(جريج بيكايتيس)
انتِ السيدة التي تعمل في ادارة الحدائق ،صحيح؟ - أنتَ محق ، أنا السيدة التي تعمل في إدارة الحدائق -
(ليزلي نوب) وأتيت لأخبرك بأن الأمر سينتهي هذه السنة
هذا الصبي يقودني إلى الجنون
(بيننـا ماضٍ انا و(جريج
إنه يشكلٌ خطراً على نظـام الحدائق
أحدهم يخرب تمثال العمدة (بيرسي) الموجود في حديقة (رامسيت) في كل عيد قديسين
وأعلم بأن ذلك من فعل (جريج بيكايتيس) ولكني لم أستطع إثبات ذلك أبداً
وكأنه جيمس بوند المراهق الخفي
شرير وذو عقل إجرامـي
أو ربمـا شخصٌ آخر من يفعلهـا ، لكني أشعر بأنه هذا الصبي
أمرتُ جميع أفراد إدارة الحدائق بأن يراقبوك
خليلي شرطي
لذا .. لا تفكر حتى بفعل ذلك
لا أفهم قصدك - وائقةٌ بأنك تفهم تماماً -
(سينتهي اليوم با (بيكايتيس
سينتهي
الـ ... يـوم
شكراً على مرورك يـا (ليزلـي) تبدين رائعـة
شكراً لك
! سينتهي اليوم
" إدارة الحدائق والترفية " * الموسم الثاني - الحلقة السابعة * " جورج بيكايتيس "
ترجمــــــة * أريــج عبــدالله *
مرحبـا يا إدارة الحدائق
(مرحى ، لقد أتت (آن
أريد أن أذكركم فحسب بأن تأتوا إلى بيتي مرتدين أزيائكم التنكريـة ، في السابعة مساءً
جميعكم قـادم ؟
أفضل إجـازة لدي هي إجازة عيد القديسين
إنه أفضل الإجـازات على الإطلاق ولن أكون ملزمـة بالعمل بهـا
أنتِ أيتهـا الفتاة المراهقة المرتدية لزي قطة مثيرة أفرغي معدتكِ بنفسكِ فالممرضات في إجـازة
أريد أن أنبهكم على شيء
الدعوة تشمل الأشخاص الموجودين في هذه الغرفـة فقط
بالإضافـة إلى (ليزلي) و (دونـا) لذا لا تخبروا أحداً بشأن ذلك
من تبقى إذاً ولم تدعينه ؟ - ما الجديد ، كعك مكوب ؟ -
متحمس بشأن حفلة الليلـة
أنتَ قادم .. لقد كنت على وشك إخبـارك
لقد أخبرني (جيري) مسبقـاً
لا أطيق الإنتظـار لحين رؤية مدى صغر زيك التنكري
متى تبدأ الحفلة ؟ - الساعة السابعـة -
مثالي
نعم .. إنه مثالي
انظـري .. هذه جميع الطرق المحتملة التي قد توصل من منزل (جريج) إلى التمثـال
جميع هذه الملصقات توحي وكأنك تبحثين عن قاتل متسلسل
سأعتبر ذلك إطراءً
فذلك يدل على إخلاصي في العمل
وخير ياطير؟ كل ما في الأمر صبي خرب تمثالاً
والأشجـار .. والمقاعـد
نستغرق 10 أيام في تنظيف الفوضى التي يخلفهـا
ولكن أهم سبب .. هو أن (بيكايتيس) صبيٌ سيء وأريد تدميره
حسناً إذا دمرته مبكراً .. زوريني فضلاً
سأفعل ذلك
كيف سيعبر الأشخاص خلال هذا الباب ؟
... ما هـذا
هل تمـازحني؟
(اهدأ يا (جيري
(ويليـام بيرسي)
أحد أعظم رؤوسـاء بلديـة (باوني) وبلاشك يعتبر بطلٌ حقيقي
اظهر شجاعته في احداث احتراق مصانع الخبز في (باوني) عام 1922
دخل إلى أحد المباني المشتعلـة لإنقاذ "الوصفة اللذيذة و السرية لـ "خبز باوني
ألم يمت ما يقارب الثلاثين شخصاً في ذلك الحريق ؟
لم يكن بطلاً خارقاً
إنه يشبه (رون سوانسون) أهو من تم صنع التمثـال لأجله ؟
(لا ، لقد صُنِعَ لـ (ويليام بيرسي
ألم تسمع ما قلته للتو ؟
حسناً يا (إيدي) .. إليك خبرٌ جيـد
لقد تم إضافتك إلى جدول رواتب موظفي إدارة الحدائق رسميـاً
8دولارات للسـاعة
احفظ هـذا في ذاكرتك
حالما تراه .. اوقفـه
اقتله إن لزم الأمر - لا تفعل ذلك -
لا تفعل ذلك ، ولكن أنا امنحك الإذن بأن تستخدم معه العنف إن لزم
لا تستخدم العنف معـه - لا تتمـادى في العنف -
اوقفـه فحسب .. بأي طريقة كـانت - لا -
فقط اوقفـه .. تعلم مقصدي
قبل اسبوع .. لم أكن أملكُ شيئـاَ
والآن .. أعمل في دوام جزئي
سأجني الليلة 32 دولاراً
أدين لـ (ليزلي) بكل مـا أملك
والذي سيكون إجمالاً بعد اليوم 39 دولاراً
هل أتيت مبكراً ؟ - على الإطلاق ، أتيت في الموعد تمـاماً -
أعجبني زيك التنكري
"شكراً لك .. إني أرتدي كـ "راجيدي آن *شخصية خيالية في أحد الكتب*
أحد كتبي المفضلـة في طفولتي
أنا متنكرٌ كـ قرصان - واضح -
كيف حالك د.هاريس ؟
أٌقدم لك (رون سوانسون) من إدارة الحدائق
أعرفه من خلال احدى المهمـات التي أؤديها
أقدم لك د.هاريس
أنت طبيب ؟ - نعم -
أعني .. زيك التنكري - فهمتك -
اصطدامُ العوالم ، دائماً يكونُ وضعـاً محرجاً
الساعة 8:22
لازال المشتبه به مع أصدقـائه في المواقف
يبدو متضايقاً ومنزعجـاً
وذلك يتضح جلياً حتى ونحن من مسافة بعيدة
أؤكد ذلك
عادةً أكره العمل أيام إجازة عيد القديسين ، ولكن (من الرائع أن أكون مع (ليزلي
كما تعلم ، تركز في عملها وهي ملتزمة به
ولقد تبادلنا القبل في سيـارة الشرطة
لقد كان الأمرُ لطيفاً جداً
لم يكن يجدر بي قول ذلك ، استوعبت هذا للتو
هل تتذكرين خليلي .. (ديريك)؟
وخليله .. (بين)؟
لا توجد مشكلة في عدم ارتدائك لزي تنكري
لقد ارتديت زياً .. زيَّ رجل مستقيم
عذراً على تأخري - أرأيتِ ؟ -
عذراً ، يبدو الوضع هادئاً الآن ولكن ستشتعل الحفلة
لقد تخليت عن الذهاب إلى حفلة شواذ لـ عيد القديسين فقط لأكون هنـا
هل تعلمون كمية المتعة في حفلات الشواذ؟
في السنة الماضية رأيت ثلاثة أفراد متنكرين بزي (الأخوة جوناس=فرقة أمريكية) يتبادلوا (القبل مع ثلاثة أشخاص متنكرين بزي (روبرت باتيسون=بطل توايلايت
لقد كان منظراً مذهلاً
(إذاَ أنت (مارك) الذي تواعده (آنـا
نعم
نحن نهتم لأمر آن - ونحميهـا كذلك -
إذاً .. غسلتوا يدكم من (آندي) .. صحيح ؟
أحب (آندي) .. حبيَّب هالرجـال
هل سيأتي (آندي) الليلة ؟ - يجب أن تعودي لمواعدته -
من يريد شراباً ؟
أنا
المشتبه به يضحك مع أصدقائه
ويلعب بلوح تزلجـه الغبي
بطريقة بلهـاء
بلهـاء؟
مثل (أبله) .. كـ أبله ضئيل
اسمعي ، من الواضح أن خططك التخويفيـة قد نجحت
بالإضافة إلى أن (آندي) يراقب التمثال فـَ لِمَ لا تحضري حفلة (آن)؟
وتحظي ببعض المتعة
نريد أن نغطي ذلك المكان على أيـة حال ... ونريد حضوراً للشرطـة ، حتى يمكننـا
حسناً لنذهب
أريدك أن تمر على المكتب حتى أحضر زيي - حاضر -
آلا يمكننا تشغيل صفـارة الإنذار ؟
لا يا حبيبتي لا تلمسي ذلك
ها نحن نغادر الموقع
وننظر إلى المشتبه به الغبي
أكره المشتبه به
أين مفاتيحـي ؟ - يظهر أن المكتب مفتوح -
حقاً ؟ - نعم -
لقد كنا نراقب ذلك الصبي لعدة ساعات
إذاً الفاعل ليس هو
(بل هو (بيكايتيس
هل تصدقني الآن
! هذا لا يعني شيئـاً
هذه بذرة خوخ
لقد كان يأكل خوخاً حين ذهبت لمحادثته
هذه هي علامة نصره ، هذه هي بطاقة استدعـائه
هذا ما يتركـه لجميع ضحاياه ، ولا زال دافئاً
اذهب واعتقلـه ، وارسل هذه للمختبر
ليس لدينـا مختبر
مرحبا يا (أبريل) .. عمركِ تحت السن القانوني
وأنتِ لستِ كذلك
سأغـادر
الحفلة ليست ممتعـة - لم يكن يجدر بك إخباري -
سآخذ هـذه للمنزل
لم يشربهـا أحد، لذا سآخذهـا معي
سآخذ هذا الكتاب أيضـاً ، من المفترض أن يكون للقراءة
هذا ليس قانونيـاً
نستطيع التحدث معـه لساعة فقط ، بعد ذلك سيتحتم عليَّ إطلاق سراحـه
تحدث معه أولاً .. فأنتَ تملكُ وجهـاً مخيفاً
لا ، مخيف على نحو جيد مخيفٌ لطيف
اذهب وتحدث معـه
لم أفعل ذلك يارجل ، أقسم بذلك
اسمع يا بني ، أنا ضابط شرطـة لذا من الأفضل أن لا تكذب علي
أنا لا أكذب
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟
(لأنه كانت لديك بعض المشاكل في السابق مع الآنسـة (نوب
امهلني لحظـة
" اسألـه عن بذرة الخوخ"
! لعلمكِ ، هذا ليس زجاجاً ذو جهـة واحدة أستطيع رؤيتك
(أتعلم ، تعجبني الآنسـة (نوب
أحب أن أغيضهـا لأنها تغضب بسرعـه
وتتغير ملامح وجههـا ليصبح هكذا
ولكنهـا تعجبني ، لا بأس بهـا
هل رأيت ؟
ماذا ؟
لقد مضيت اليوم بأكمله وأنا أزين المكـان
والآن الجميع في المطبخ
لِمَ الناس دومـاً يمكثون في المطبخ ؟ - أعتقد بأن الحفلة تجري على مايرام -
إنهـا هادئة جداً
يا إلهـي .. يا إلهـي .. يا إلهـي
إن هذا فشلٌ تـام .. إن الحفلة فاشلـة
يا إلهـي
إنهـا ليست فاشلـة .. بالله عليكِ
هل لديكِ أي من حلوى (المـاوندس)؟
(لأني لم أجد سوى حلوى الـ (ألموند جوي
وحلوى الـ (ألموند) تسبب لي الحسـاسية
أنـا هنـا
التمثال بأبهـى حلة
"Crappy hallowieners" هذا مضحك
أين الصبي ؟ - في غرفة المؤتمرات -
يحاول أن يخفي ذنبـه الواضـح
لا أعلم يا ليزلي ، لا اعتقد بأنه هو من فعلهـا
بلى هو من فعلهـا ، ونريده أن يعترف
أنا و(آندي) سنذهب للتمشيـة
وستبقى أنتَ فقط ، و (بيكايتيس) وهذه الزراديـة
لن أقوم بتعذيب الصبي
لم يخبرك أحدٌ بأن تقوم بتعذيبه
دعيني أتكلم معـه أيتهـا الرئيسة
لكي تفكر بالطريقة نفسهـا التي يفكر بهـا هؤلاء الأشخاص يجب عليك أن تفكر مثلهم
صحيح ، فهو لم يركَ من قبل مطلقاً
لذا أعطه إنطباعاً بأنك شخصٌ ذو أهميـه
وأنه بإمكانك تحويل حيـاته إلى جحيـم
(جريج بيكايتوس) هل ترغب ببعض القهوة الحارة المغليـه ؟
على وجهـك ؟
(ادعى (بيرت ماكلين
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل هذا نفس نوع المقرمشـات الذي انتهى للتو ؟
كيف حالكِ يا رائعـة ؟ - ! كملت -
تعالي إلى هنـا يا فتـاة - مرحبا يا توم -
(ماد هاتر) * شخصية خيالية *
بل (تي باين) يا حبيبتي * مغني راب امريكـي *
(إنها ليست راقصة متعرية ، بل زوجتي (ويندي هل تتذكرينهـا ؟
أهلاً .. شكراً جزيلاً على دعوتنـا - بالطبع -
إنهـا جراحـة في مستشفى للمقاطعـة وهي مثيرةٌ للغـاية
حسنـاً ، شكراً لكِ لكونكِ طبيبـة وعدم ارتدائكِ لملابس تدلٌ على ذلك
يا إلهـي ، من هذا الممل الذي قد يفعل ذلك ؟
ما الذي حدث؟ هل أخبرتِ الجميع ؟ بأنهم هنـا ليجروا عمليـة زرع للنخـاع ؟
يبدون بائسين للغايـة .. هذه الحفلة كارثة
لا ، ليست هكذا - بل هي كارثة -
لا تقلقوا ،سنجد حلاً لذلك - طبعاً -
امنحونـا لحظة
يبدو أن (آندي) يبلي جيداً مع الفتـى سأدخل لأخلص الموضوع
هذا أغبى شيء قد سمعته في حياتي
لِمَ لا تخرس لدقيقـة ؟
ما الذي يحدث هنـا ؟ - إنه أحمق ، إنه بالفعل أحمق -
من الفظيع أن تقول ذلك لإنسـان
هل تبكي ؟ - لا ، لستُ أبكي -
لدي حساسيـة من الأشخاص الأغبيـاء - (يكفي .. أخرج يا (آندي -
حسناً .. لا يهمنـي
إنه غبي
حسناً .. لقد انتهـى التلاعب
ما هذا ؟ - أعتقد بأنك تعرفُ ذلك مسبقاً-
عندمـا أتيت لزيـارتك في المدرسـة ، كنتَ تأكل خوخ
بعد ذلك تم تخريب مكتبي ، وترك أحدهم بالمصادفة بذرة خوخ على المكتب
لا أعتقد إن هذه مصادفـة
يا للروعـة .. لقد نلتِ مني
من المستحيل أن يأكل شخصان مختلفان نفس الفاكهـة في نفس اليوم (وفي نفس المنطقة في محافظـة (انديـانا
ناهيكِ عن أني كنت آكل البرقوق أصلاً حين قابلتني صباح اليوم
أعلم بأنك فعلتهـا ، ولا أهتم لما تقوله
ولا يهمني تواجدك في المواقف طوال الليل
لقد وجدتَ طريقة مـا للدخول إلى هنا - انتظـري -
كيف عرفتِ بشأنِ ذلك ؟
! لأني تبعتك أيهـا العبقري
إن كنتِ تبعتني طوال الليل ، إذن تعرفين بأني بريء
ما مشكلتكِ ؟
لقد كنت متحضرة معك للغـاية ، لكني سـ أُغرقك
لا .. لا
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة
ما الذي تفعله ؟
هل تريدي بأن تبثي الحيـاة في هذه الحفلة ؟ - بالطبع أريدُ ذلك -
إذاً استرخي ، وأغلقي جميع الأنوار التي لا يوجد بهـا مصابيح ملونة
هيا يا جمـاعة
لفوا الخنزير في بطانية ، وخذوه للنوم
لقد حان وقت الطيش
اخرجوا الأثـاث من هنـا ، نريد المكان بأن يكون أرضية للرقص
هيا يا شباب
أزيحوا لفائف الديك الرومي جانباً .. حان وقت الطيش
هاهو (روني سوانسون) يا شبـاب
ستأتي والدته قريبـاً ، أرجوك يا (ديف) اعتقله
بأي تهمـة ؟ - فقط ضع الأغلال في يده بأي تهمـة تكن -
(جريجي) .. (جريج)
(سيدة (بيكايتيس
(مرحباً .. أنا (ليزلي نوب) وهذا الضابط (ساندرسون
وأنا (بيرت ماكلين)من مكتب التحقيقات الفيدرالي - ما الذي تفعلـه ؟ -
لا يمكنك حجز صبي في الـ 16 من عمره رغمـاً عنه
كنا نستجوبه بشأن تخريب المكتب
هل لديك أدلـة ؟ - نعم ، كلمتـان -
لا ، ليس لدينـا - بذرة الخوخ -
أفترض أن حمضه النووي عليهـا - لا نعلم ذلك -
نستطيع فحصهـا ، وإن طابقت حمضك النووي سيتم حبسك لفترة طويلـة
هل هذه مزحـة ؟
لا - سأحادث مشرفك المناوب -
وصباح الاثنين ، سأحادث مديرك
لا أعلم على من اتصل بخصوصك
رئيس الولايات المتحدة الأمريكـية - حسناً -
وإن اقترب أحدكم من ابني مجددأً ، أقسم بالله أني سأقاضيكم وجميع من في هذا المبنى
هيا يا عزيزي
... لنجعلهم يعتقدوا بأننـا تركنهـا وشأنهم ، ثم سـ
إلى أين أنت ذاهب ؟ - سأذهب لأخبر مديري-
عن سبب احتجازي لمراهق بشكل غير قانوني
.... لم يكن يجدر بي التورط في هذا الأمر ، إنه فقط
عمل سيء للشرطة
وكذلك عمل سيء لمكتب التحقيقات الفيدرالي
إنه خطـأي
(الموجود في ( تي-باين T الليلة ، حرف الـ (يهتف لـ (توم هافرفورد
الممرضات مقابل الأطبـاء
عند إِشـارتي
ثلاثـة .. اثنـان .. واحد ((فودكـا))
يا بني ، ما اروع هذا الزي
شكراً لك - اللعنـة ، ذلك جيد -
حفلة جميلة
لِمَ قد يفعل أحدهم هذا ؟
يظلُ الأطفالُ أطفالاً
الجميع يفعل أشيـاءً سخيفة في مثل هذا العمر
أنا لم أفعل
على الأرجح كنتِ غريبـة الأطوار في ذلك السن
أعني على نحو جيد
انظري إلى حالكِ الآن .. أنتِ ألطف شخصٍ قد قابلته
(حتى أنني قابلت (جون ميالنكومب * موسيقي ومغني روك أمريكي *
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان
مستحيل
لقد منحتني وظيفـة .. أنتِ تساعديني على تحسين حياتي
سأذهب إلى منزلي عندمـا تذهبين إلى منزلكِ
إنه تنظيم للمدينـة ، غالباً تنظيم الأشياء والتأكد من أن الناس يتبعون قوانينهـا
هل تريد الخروج من هنـا ؟ ونذهب إلى شقتي ؟ - ماذا ؟ -
(أنا أواعد (آنـا - جيد .. لقد كان اختباراً لك ، ولقد نجحت فيه -
لنحتفل بإجتيازك الإمتحـان ، وذلك بالشرب في شقتي
لا .. لازلت رافض
لقد نجحت في الإختبـار الثاني
ولكن سنضل نراقبك
ما رأيك هل تريد الخروج من هنـا ؟ ونذهب إلى شقتي ؟
(لقد غيرتوا مجرى الحفلة تمـاماً أنتِ و(توم
لقد مضينا أوقاتاً رائعـة بصحبة بعضنا البعض
أخبرني (توم) بأنك تعرف عن زواجنا وأنه كان فقط للحصول على البطـاقة الأمريكية
وأردت أن أشكرك فحسب لعدم إفشـائكَ ذلك لأي أحد
لا تقلقوا بشأن ذلك
سأكره أن تكوني مضطرة للعودة إلى كندا
خصوصـاً مع مهـاراتك وحلولك الإجتماعية التي أظهرتهـا للتو
أين ذهبتِ يا (وندي)؟
لقد كنت أشكر (رون) لعدم إفشائه عن سر زواجنا لأي أحد
لقد كان ذلك لطفٌ منك
لن تكون مضطراً لـ حفظ السر فترةً طويلة
لأنه وخلال أشهر قليلة سنفترق بدون أن نفاجئ أحدأً بالخبر
وسندعوكَ إلى حفلة الطلاق
ربمـا يكون (جريج) بريئاً
إن كان كذلك ، فهذا يعني أن هناك صبياً آخر بالخارج وهو الذي يعبث معي
ربمـا
أؤمن بأن كل شخص بريء حتى تثبت إدانته في هذه الدولة
هذا هو أسـاس الديموقراطيـه
طبعاً
ومن ناحية أخرى ، (جريج بيكايتيس) فاسقٌ صغير
أريد أن أخرب منزلـه - لنفعلهـا إذاً -
انتظـر ، هذا ممتع ، ما الذي عليَّ فعله ؟
فقط فككي أوراق الحمـام قليلاً
وارميهـا على الأشجـار
هذه من أجل العمدة (بيرسي) وهذه من أجل مكتب إدارة الحدائق
هذا ممتعٌ حقاً ، ولكن لا استطيع أن أتغـاضى عنه
(إلى اللقـاء يا شباب ، أنتَ الرجل يا (سوانسون
شكراً على قدومكم
شكراً جزيلاً .. لا أعلم صدقاً ما سأقول
ولا يهمك - بالإضافة يا (توم) ، زوجتك لطيفة جداً -
لقد أحسنت الاختيـار
إنهـا رائعـة جداً
لا أعلم كيف وجدت هذه الفتـاة ، ولكنهـا رائعـة ، اختيار جيد
أنتَ محظوظ - هل أنت مستعدٌ للذهـاب ؟ -
شكراً جزيلاً لكِ .. لقد استمتعنـا كثيراً - إلى اللقـاء -
نحن على وشك الذهـاب للمنزل ، وممارسة الجنس بجنون
... هذا لطيف .. لا أرغبُ فعلاً
(أراكَ هناكَ يا (آندي
ما الذي تفعلينه ؟
هؤلاء هم أيهـا الضابط
يا إلهي
أعتذر عن ذلك .. لقد أخطأنا المنزل
لمَ تفعلون هذا ؟
يصعب تفسير ذلك ، ولكنا أردنا الإنتقـام من ذلك الصبي واعتقدنا أن هذا منزله
لقد حصلنا على العنوان الخاطيء على ما يبدو - (أنا والدة (جريج -
أنتِ والدته ؟
هل قام باستئجـار والدة مزيفة لتخرجـه من المشاكل ؟
ماذا ؟
حينا يقع في مشكلة يقوم باستئجـار امرأه لتمثل دور والدته وتكفله
ذلك الحقيـر
لقد علمت ذلك
يا إلهـي
هذا الصبي مذهل
إنه ليس بغرفته ، ولا أعرف مكان وجوده
أنا أعلم مكانه
تأكد من أنك أمسكت به
دعهم يذهبوا .. وامسك بزعيمهـم
سأكسر رقبتك
كيف دخلت إلى إدارة الحدائق ؟ أريد معرفة ذلك - ربما يستطيع الموظف الفيدرالي اكتشاف ذلك -
أنا أصلاً لست موظفاً فيدرالياً .. يا غبي
يا للروعة ، أنتَ فعلاً مذهل - ستقضي وقتاً طويلاً في السجن -
لن يذهب للسجن ، فهو قاصر - لندع ذلك لهيئة المحلفين ليقرروه -
لن يكون هناك هيئة محلفين - سيقرر القاضي ذلك إذاً -
سيتم إدانته وإخضاعه لفترة امتحان لكونه قاصراً - دعني أحظى بهذه اللحظة فحسب -
(عمل رائع يا (نوب
نعم ، أمرٌ مذهل فعلاً
ولكن ما يقودني للجنون فعلاً ، هو كيف فعلهـا ؟
إن دمرته مبكراً .. زوريني فضلاً
سأفعل ذلك
كيف سيستطيع الناس من المرور عبر هذا الباب ؟
ماذا .. أتمـازحني؟
لقد كنا هنا طوال الظهر ، كيف استطاع الدخول ؟
فنحن دوماً نغلق الأبواب
عند خروجنا
(ولقد تبعنا أنا و(ديف) الصبي (بيكاتيس
منذ اللحظة التي غادر فيهـا المنزل في السابعة مساءً إلى لحظـة عودتنا إلى هنـا
هل لديه شبيـه ، أو شيءٌ من هذا القبيل ؟
أو هل لديه شريك ؟ هل ساعده أحدهم ؟
!!!كيف فعلهـا ذلك الأبله الضئيل ؟
ترجمــــــة * أريــج عبــدالله *