ـ إذا إريك، هل أعددت قائمة هدايا عيد الميلاد لسانتا؟
ـ كنت سأقوم بإعدادها ، و لكن بلغت العاشرة
ـ ستيفن، أعد اللائحة
ـ القمصان
ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا
كما فعلت في 80 سنة الاخيرة
ولكنني لن أحضى بها إذاسأطلب فقط معطف واق من المطر
ـ أوه، إذا أنت تريد المعطف الواقي من المطر؟
ـ يا رجل ، هل تذكر عندما كنت تنزل إلى الطابق السفلي في صباح العيد الميلاد ؟
وتجد جواربك مملوئة باللعب و موضوعة فوق المدفئة؟
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد
ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض
ولكن كان لديه أنف أحمر هذه تماما هي روح عيد الميلاد
ـ نعم، كان عيد الميلاد حدثا رائعا
الآن، هو يوم مثل أي يوم أخر ـ حسنا، حسنا
يبدو أن شخصا ما يحتاج لأن نرفع له روح عيد الميلاد
! أعلم
يمكن أن تنظم عرض العيد الميلاد في الكنيسة ؟
ـ مرحى، نعم، هذه أسوأ فكرة سمعتها
ـ إريك ، لقد كنت تحب هذا العرض عندما كنت صغيرا
وأنت في حاجة إلى القليل من روح عيد الميلاد ولقد سجلتك بالفعل
ـ حسنا، لقد كان هذا ممتعا عندما كنا أطفالا
ـ مع أننا كنا نأكل أقلام الرصاص حينئذ لكن ... نعم، حسنا سأفعلها
ـ حسنا الآن، ستيفن
!لا
! لا
...اوه
ـ إذا لن تكون في عرض النزل حيث لم يعد هناك غرفة
رغم أن صاحبة النزل منحتك الغرفة؟
ـ إحساسك بالذنب لن ينفع معي
سأفعل ذلك
ـ يا ليل يا عين ، وقعت في الفخ
simomin ترجمة startimes
blade-2012@hotmail.fr
ـ يا رفاق أنظرو بالضبط مثلما كنا صغارا
وانظرو هدايا من الرجال الحكماء
من التمر والذهب و
هايد، أعتقد أن هذا يخصك
ـ سيكون هذا حقيبتي اللبان * نوع من االحشيش *
ـ حسنا ها هو السيد المخرج للمرة الاولى
ظننت أنني سوف أقوم بالإخراج لكن مجلس الكنيسة
في العصر الوسيط تقريبا ميت
و شعرت أنني لن اروق لجيل الشباب الجديد
ـ أوه أيها القس *ديف*، أنا أحببت ْْ ليلة صامتة، ليلة موسيقى الجاز ْ ْ في العام الماضي
كانت مضحكة حقا
! ـ لقد كانت دراما
ـ يا رفاق أخبار سارة
رودولف، سانتا كلوز، و الطبال الصغير
سيظهرون جميعا على التلفزيون هذا الاسبوع
يمكننا ان نشاهدهم
ـ مرحى يمكن أن نرتدي مناماتنا
diabolo و نأكل الحلوى ونشرب
! مرحى
! ـ نعم
ـ حسنا يا رفاق لنتحدث حول أدواركم
ـ حسنا *إيريك* ، أريد أن أكون مريم العذراء
أنت تعرف ، فهي طاهرة و قديسة و ركبت على الحصان ذو القرن الواحدة
ـ لا يا جاكي إنها لا تركب الحصان ذو القرن الواحدة
ـ الآن ، ستفعل
فرس بيضاء ، ذو قرن واحدة ولديها بقع
سجل ذلك عندك
ـ هل هناك دورلشخص يبقى جالسا ولا يفعل أي شيء؟
! ـ امم ... هناك الرضيع في المهد
ـ سأقوم بدورالرضيع في المهد
ـ أوه إريك ، أنا لا اريد أن العب دور *جوزيف* وهو نجار
أو، لما لا أكون السيد الفضائي ؟
ـ حسنا كيلسو، لا أعتقد أن يسوع هو إبن فضائي
ـ أوه، حقا؟ فأين برأيك يعيش الله؟
ـ هذا صحيح، يا رجل
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
! ـ إنهم الروس
ـ يا، مسيح
! ـ بوب
أنت HO-HO-ـ هي أنت مرحبا أنت
،ـ بوب، إنه منتصف الليل .أقفل هذا القرف
ـ لماذا سأفعل ذلك ؟
ـ مهلا، أنظر إلى مؤخرة ماما نويل ؟
أنا أعرف ماذا أريد في هذا العيد ميلاد
ـ بوب ، هل أنت سكران؟
! ـ أنا لست صاحيا
ـ إريك ، لدي مشكلة صغيرة مع . دوري
امم، تبين لي أني ألعب دور الرجل الحكيم
لماذا لا يمكن أن أكون المرأة الحكيمة ؟
ـ نعم حسنا، سوف أرى ذلك مع الرجل الذي كتب الكتاب المقدس
و سوف أعود إليك
ـ حسنا، كيلسو، الآن أنت ستلعب دورالرجل الحكيم
ـ أو دور الحكيم الفضائي؟ ـ بالتاكيد، افضل
ـ كيف يعقل أن الغريب يلعب دور الراعي؟
أنا لم أرعى أغناما في حياتي
حسنا ، لمرة واحدة كمعروف
لماذا لا أكون منقذ ؟
ـ أو منقذ فضائي ؟
ـ في هذه الحالة، يمكن أن أحتفظ بجميع السيدات في حوض السباحة
"إلى حوض السباحة، سيداتي''
هذا سيكون دورا رائعا
! ـ حسنا الجميع هنا
جميع أفكاركم امم
. امم غبية
، حسنا لنستمر في نهاية العرض عندما يصل بابا نويل إلى ذلك الباب
أوه كيلسو، أقسم بالله ،
إذا أنت قلت بابا نويل الفضاء ساضربك على رأسك
ـ إنسى ذلك
ـ ريد ، هل تسرق زينة العيد ميلاد ، من بوب ؟
ـ لن تكون سرقة ، امم ، حتى أحتفظ بها
سوف ألقي جميع هذه الأشياء بعيدا
Grinch ـ يا الهي لقد تزوجت
Grinch أنا السيدة
ـ حسنا بما أنك لست السيدة الكتيبة الإيرلندية فهذا جيد
ـ أتعلم الرفاق سيقودونني الى الجنون حقا
هل تعرف ماذا يظنون عيد الميلاد؟ وحيد القرن
انتظر، لا ، اسف وحيد القرن الفضائي
ـ هذا سخيف
ـ هل لديك فكرة عن كيف سيبدو هذا يا رجل؟
! ـ قروش ! الجميع خارج الماء
واخلعو ما فوقكم
ـ ـفسحو الطريق الام العذراء حضرت
ـ لقد أحضرنا الدخان من ليد زيبلين 4
ـ إسمحوا لي أن القي نظرة على الفتاة اللطيفة الصغيرة يسوع
سأذهب فقط الى البيتـ هناك "إين المقدس" على شاشة التلفزيون
وهذا هو نويل
ـ لا يمكنك الذهاب للمنزل يا رجل هذا العرض هو فرصتك
لنشر روح عيد الميلاد، وإنه معدي كالامراض الجنسية
ـ ليو، لا أظن أني ما زلت أحتفظ بهذه الروح
ـ أوه ، لا تكن أحمق ، الأمراض الجنسية المعدية تعود دائما
...ـ لا ليس
نعم ، حسنا سانتبه لهذا
ـ إذا على ما أرى نحن نغوص في اللاوعي
حسنا ، هذا يكفي سنقوم بهذه المسرحية كما هو يقدر لها ان تكون
و بدون رجل الفضاء
ومن لا يرغب في ذلك ليس صديقي لعيد الميلاد
ـ وينبغي أن نكون لطفاء مع الذين يريدون مشاهدة البرامج الخاصة لعيد الميلاد لعيد الميلاد
ـ أعني، عندما بدأ أنف رودولف في اللمعان
وأدرك *سانتا* أن في وسعه إستخدام مزلقته بالليل
كانت تلك لحظة عظيمة في التاريخ الأمريكي
ـ كيلسو، كان رودولف، صغيرا وكان له صوت الفتاة
وأنا متأكد أن أحذيته كانت خفيفة
أن فهمت قصدي
ـ بالتأكيد كانت أحذيته خفيفة ، لقد كان يستطيع الطيران
أوو، أفترض كالحصان الذي يرفس
ـ حسنا ، لقد تجاهلتموني جميعكم إذا سأخذ هذا كتصويت بالإجماع نابع عن الثقة
يا رجال، دعونا نفعل ذلك
ـ ماذا يحصل على هذه الأرض الخضراء ؟ـ ولكن،أيها القس ديف، لقد كنت فقط
ـ أنا أعلم ما تفعلون إنني أشتم الرائحة من الحفل وسط العاصمة
لقد وضعت الملصقات حول ذلك
ـ لا، ولكن أنا لا إريك فورمان، أنت مفصول-
ـ أتعرف ماذا؟ حسنا
ـ كان لرودولف، صديقة وكان إسمها كلاريس
،كانت تجده لطيفا، حسنا إذا كان هناك من هو مثلي الجنس فلقد كان ذاك ذاك الهيربي
ليس هناك قزم سوي له شعر من هذا القبيل
ـ حسنا، كما تعلمون الان إضطررت للتخلي عن إيريك
ـ مهلا ، هل فصلت إريك ؟ ومن سيخرج المسرحية ؟
ـ أفترض أن هذه المسؤولية وقعت على عاتقي
وساسعى لكي أكون بطل هذه المسرحية
و ساقوم بخفقكم كبياض البيض
حسنا يا أطفال ، كانت هذه لحظة جيدة
الأن لنبدأ اللقطة حيث تحررونني
و، أكشن
ـ ريد ، أعد إلي أغراضي
ـ لا أعلم حول ماذا تتحدث يا بوب
! ولا
ـ أوه يا ريد، فقط أعدهم إليه
ـ أنت لا تريد أي أحد أن يقضي العيد ميلاد سعيدا
ـ أتريد أن تكون سعيدا إشرب علبا أخرى من الخمر
ـ هذا حسن هذا رائع
أظن هذه عادة جديدة ، المعركة السنوية لنويل
يا ربي ألا يستطيع أحد أن يتصرف بشكل لائق فقط ليوم واحد في السنة
ـ خرجت من فم الأطفال
ـ حسنا
بوب زينتك ستجدها في القمامة خلف دكان الشماس
ـ شكرا لك ريد
لو كان لي فم تائه ، لقبلك
ـ نعم. ولو كانت لي قدم تائهة ، لركلتك في مؤخرتك
ـ أتعلم ماذا أريد في عيد الميلاد ؟
أن تكف من الحديث عن ركل مؤخرات الأخرين
ـ ربما في السنة القادمة ، يا كيتي
ـ واو يا رفاق ! ماذا فعلتم ؟
ـ هي يا رجل , كنا على وشك إشعال ,ديف
ـ لا أستطيع أن أصدق يا رفاق إستطعتم أن تجلبو الدموع لرجل دين
ـ أنا لا أبكي
ـ أتحدث عن نفسي يا رجل
يمكنكم ان تشحنو صديقكم النحيل، إريك
ولكن عندما يتعلق الأمر بالنواة الأساسية للأخلاق
هو الوحيد فيكم الذي يمتلكها
إذا تهانينا، لقد دمرتم عيد الميلاد
ـ يا رفاق، ليو محق، أعني هذا بالتأكيد ليست أكثر لحظاتنا المجيدة
ـ لا أعرف لكن هذه اللحظة ليست سيئة
ـ حسنا، جاكي، بما أن كل شيء فشل
يمكننا، لا أعرف العودة للمنزل ومشاهدة رودولف
ـ مايكل، هذه البرامج هي للأطفال
ـ ولكن أريد أن أشاهده
! ـ أريد ذلك
ـ إنضج يا مايكل
ـ أنت لا تتركيني أستمتع أبدا
ـ يا رفاق أشعر بالأسف على إريك
ـ نعم ، علينا الذهاب لرؤيته ـ نعم
ـ أو يمكن أن نبقى هنا ونغلف ديف
ـ أنا أقول أحضرو إيريك ، هيا
ـ هي ، يا رفاق؟
ـ أوه ، صحيح
. ها أنت ذا
ـ عزيزي تبدو حزينا ؟
سأدعك تفتح هديتك قبل الأوان
...ـ واو، لديه تقريبا حجم ال
...ويزن تقريبا كال
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء
ـ ماركة مسجلة كما ترى ، هل خدعتك ؟
وضعت صخورا لكي تبدو ثقيلة
ـ هذا ذكي
ـ حسنا الأن سوف أغلفها
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ
ـ حسنا ، أنا فعلا مشتاق لذلك
ـ مرحى
ـ هههيي
ـ ماذا هناك ، كيلسو؟
ـ رودولف، لا أستطيع أن أشاهدك
أصدقائي يقولون أني كبرت على مشاهدتك ـ هو هو هو، ماذا أسمع؟
كبير جدا على عيد الميلاد؟ هذا تافه
ـ نعم لكن الجميع يسخر مني
ـ تعرف كيلسو، سخر الناس في وجهي وشتموني
و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة
ـ فماذا فعلت؟ ـ لقد ضربتهم على وجوههم
و بليتزين ، سالت دمائه كالصنبور
ـ الطبال الصغير، ماذا تفعل هنا؟
ـ قالوا لي أن أحضر ـ ولكن ماذا علي أن أفعل؟
جميع أصدقائي سيظنونني طفلا إذا واصلت مشاهدتكم
ـ أو، لا تنتبه لأولئك البلهاء
إن كانو قد كبرو على مشاهدة هذه البرامج ، فلا تعرهم إهتمامك
ـ يمكنني أن أذهب؟ أحس بالبرد
ـ كيلسو، طالما أنك تؤمن حقا بعالمنا السحري
لا شيء في هذه الحياة يمكن ان يجرحك
ـ إذا يمكن أن أشاهد
يمكن أن أشاهد
ـ أنظرو لهذا الوجه ! يا له من طفل لطيف ! و سعيد
ـ لم يفت الأوان لن أضيع فرصة مشاهدتهم
ـ هاي ، ديف ـ أو ، مايكل ؟
ـ قليل من المساعدة ؟ ـ أوه
ـ لم يكن هذا مضحكا ، حرق واحد من الأضواء رقبتي
ـ تعرف أيها القس ديف، السبب الوحيد لعبثنا معك أننا نحبك
ـ هل هذا صحيح؟ حقا؟
أنا رائع
ـ أوه، أغبياء عيد الميلاد في الماضي والحاضروالمستقبل
ـ لقد حضرنا هنا للتحدث معك عن العرض
ـقرر ديف أن يعينك مرة أخرى ـ هذا لأنني رائع
ـ وسوف نقوم بالعرض بالنحو الذي تراه مناسبا
ـ نعم، لقد وضعتهم على الطريق الصحيح يا رجل
ـ إسمع يا فورمان ، فقط عد معنا حسنا
ـ نعم، سوف يكون ذلك ممتعا ـ نعم، نحن جميعا معا
ـ أعني، هذا عيد الميلاد كما تعلم
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا هدية لك
ـ يا رجل ! هذا مشغل كاسيط
شكرا يا أصدقاء
ـ إذا ستعود معنا ؟ ـ نعم، حسنا
ـ أوه عيد ميلاد سعيد، تشارلي براون
ـ مهلا، هذه الزينة ليست سيئة
ـ أنظروإنها تثلج
ـ نعم لقد علقت آلة الثلج
مع العلم لا يجوز لأي شخص ان يدخن قد يكون هذا الشيء ساما
ـ أو! قارئ كاسيط
لم أعلم أنك تريد واحدا
ـ جميل ، أليس كذلك؟
ـ مهلا، ستيفن هلا أصلحت تلك اللمبة هناك ؟
ـ أوه، أسقطت الحلوى ـ أوه، لا
ـ أوه آه، ركبتي
ـ كيف هذا؟
ـ إنتبهو العذراء أنجبت
ـ جميل أليس كذلك؟ لديه عيني
ـ و شعري
ـ لقد أحضرنا الهدايا
ـ هدايا من الفضاء ـ كيلسو
ـ لا ! هواء الأرض سام ! أنا اختنق
ـ بارك الله فيكم
تحيات simomin startimes