تعديل التوقيت والتصحيح محمـــد يوسف Medoyosef@yahoo.com
هوسبيتاليتي،معكم تانجو 5
.نحن 4 أميال خارجا, نطلب الخروج العاجل
هوبر, ابقى معي
هوسبيتاليتي،معكم تانجو 5
.نحن في المكان المتفق عليه.حول
هوسبيتاليتي،معكم تانجو 5
هل تسمعنى؟
هسبيتاليتي, هل تسمعني؟
هيلم, مستعدون للغطس.نحن لن نبقى هنا طويلا
,قائد ضباط السفينة
.عليك أن تأتي بهؤلاء المغاوير البحريه على متن السفينة بسرعة
لدي أهداف متعدده
.هناك شيء كبير خارج ارضية الممر
سادتي،لقد أصبحنا في منتصف الطريق السريع
أخبرونى إذا ظهر أي شيء جديد
الملازم شيبارد,
.أريد 3 طرق جيدة للخروج من هنا
.نعم سيدي
سيدي اهناك بارجة في البحر
هل هي فئة باكستينية؟
قادمة نحونا
.أيها القائد الباب مقفل
أغرق القارب
جدف!جدف!
جذف إلى الأمام الى الامام
.إذهب إلى الإحداثيات2_7_5
.شيبارد إليك القيادة
انت معي ايها الضابط التنفيذي
سيدي
إسترح
لسنا فى حرب حقيقية
اجعله يدرك ذلك
.كم سيكون ميت إذا كنا في حرب
.أيها القائد
سيادة الضابط التنفيذي
شكرا
بالطبع إبني
إحذر مع هؤلاء
جرحهم ضيق
كابتن ( جيل لانجستون ) شكرا لك لتوصيلنا
في أي وقت, كيف حال رجلك
يحتاج إلى المشفى
نحن ذاهبون بإتجاه الطريق إيزنهاور
لأختبار جهاز جديد
5 ساعات وستصل مجموعة المروحيات
يوجد حرارة شديدة هنا .أتت من ورائكم
أ هناك شيء يجب معرفته؟
شكرا لك مجددا على نقلنا
لقد كان عليك السؤال, أليس كذلك؟
ماذا حدث هناك؟
كورتاز،رينولدز,
لا تجعلوني أطاردكم
1400ساعة, اليوم56 من الدورة
هذا الاجتماع لاعطائكم فرصة لاخباري
اذا أي عضو من الفريق تصرف نحوك
هاجمك بطريقة مهينة
أو نحو الأنثى اللتي في مجموعتك
بطريقة مخالفة
قواعد ولوائح الشرطة البحرية.
لكن كيف حالك
.كيف ستفعل واجبك
و كلكم تتحدثون بشأن الصفوف؟
.من فضلك أجب( كورتيــز)
,لا أحد هاجم أو ٱزعج
.أي شخص من مجموعتي
.أحب هذه الأحاديث الأسبوعية
مرحبا بك في البحرية ايتها البحاره
لا, لا, لا, لا أنظر
إنه مثل, إنه مثل
.غبي
انه شعور بغباء فكرى.
لا, أنا أقصد, أنت من أريزونا, صحيح؟
نعم أنا لا أهاجمك أنا فقط
لأنه لدي قريب من توسكون
.لكن هذا يعني أنه ليس لديك فكرة عما يفعله
ليس لدي فكرة؟
. لا ليس لديك
هذا ليس ما قلته
و هذه ليست القضية. هذه ليست
حقا؟ هل أنتم مازلتم على هذا؟
سياده الضابط التنفيذي, اريد اذنك باطلاق النار على
.برانان في الرأس
.تم الموافقة
هذا أقرب شيء للخطوبة الحقيقية
التي نستطيع رؤيتها؟ وكونه اعطاها اياها
فقط صافحها,
ها هنا عزيزتى لكم قضينا وقتا ممتعا مع هذا
.جميل أن تكون ابنة الأدميرال
بالفعل.
أوه, أيها القائد
هل ستتركني أقود هذا القارب؟
.سيدتي
سيادة الضابط التنفيذى القائد يريد رؤيتك
.في مكتبه عندما تكمل عملك .
امممهمم.
حضرة الضابط في القيادة
,رجالك لورانس و ستورن
انهم يزعجون (جريس).
لم يكن لي اي علم بهذا سيدي
سوف اهتم بهذا
شكرا.
تفضل
كيف حال ( جيفرى )؟
.يجب أن تكون فخورا
,نعم, قال انه غيور مني
أنني محاط بالماء
.اظن بأن الطقس جاف كثيرا عندهم
اسمع, كاميرون كان يتعقب الاسطول
.انه يفعل هذا الشيء و دائما يفعله
ماذا تعرف عن
بأن مجموعة ايزونهاوار قامت بتغير المسار؟
هذه أخر الأحداث
إن العاصمة تتهاوى.
اربعة لواءات قدموا استقالتهم احتجاجا
زاعمين ان سياسات الرئيس متهورة
وغير مسئولة
وبثبوت العديد من الإتهامات
قامت بمحاصرة الرئيس
الرئيس (رونالد ريجون) قام بطرد مراقبين الملاحة الجوية
فجاء اليه مستشاريه, وقالوا له
"سيدي الرئيس لماذا فعلت ذلك؟"
"الجميع سيظن إنك مجنون"
وريجـــــــان....
اشار من النافذه باصبعه
باتجاه روسيــا
وقال "هذا صحيــح"
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو
اوه و لماذا نحن نحتفل الان ؟
أترى! الجميع كان يعتقد بأن (بريزنف ) كان مجنون
ولكنه قام بغزو افغانستان .
ولكن المشكلة لم يعلم احد بأن ريجون مجنون
وبانه هنالك حقيقة
من أنك الشخص اللذي يضع اصبع على زر الأطلاق
هكذا اذا
سيعتقدون حقا انك مجنون
هنا لكونها تحت 500 قدم
وبعيدين عن كل المشاكل بالخارج
اوه
(ويل فيرس) يقوم بالبحث عن مساعد له
مركز القيادة البحرية "فرجينيا
لقد نصحته بك
يمكنك ان تاخذ اجازه لمده اسبوع مع (كريستين) حالما نعود
وأنك مقدم عــلى
(ماركوس)
بأي شي تعتقد بأنك مدين لي( سام)
فانك قد قمت بتسديد دينك مرات عديدة
لديك زوجة.
اذهب للبيت, واشغل وظيفة مكتبية
وابدأ بتكوين أسرة
رئيس الضباط
اسمعي (جريس)...اممم,
لورنس)( وستيرن)
سوف يشغلون منصب تنظيف المراحيض لمدة أسبوع
اتمني ان تتفهمي
ان الموضوع ليس عن كونك امرأه
أنا فقط لم استحق احترامهم
حسنا..
اسبوعين من تنظيف المراحيض لكليهما,
و رجاء! خاطبــنى بسيدتي او برتبتي
ليس باسمي الاول.
ملازم شيبارد! ماهو تقرير موضعنا.
1012كيلو جنوب غرب سريلانكا, سيدي
سوف نعبر خط الاستواء خلال....
اوه... نعبر الآن سيدي
♪ Para bailar la bamba ♪
♪ para bailar la bamba ♪
♪ se necesita una poca de gracia ♪
♪ una poca de gracia ♪
♪ para mi para ti ♪
♪ y arriba, y arriba ♪
اول مرة لك بالمرور بخط الاستواء جريس ؟
وهووو
♪ Por ti sere ♪
♪ yo no soy marinero ♪
♪ yo no soy marinero, soy capitan ♪
♪ soy capitan ♪
♪ bamba, bamba ♪
♪ bamba ♪
♪ para bailar la bamba ♪
♪ se necesita una poca de gracia ♪
♪ Una poca de gracia, para mi para ti ♪
♪ Y arriba, y arriba ♪
سيدي.
***
موقع القتال
***
سيدي لدي امر باطلاق الصواريخ غير مشفر
من شبكة انتراكتيكا
انتراكتيكا
تحقق من صحة الأمر
رمز التأكيد لأمر الإطلاق
فيكتور, ذولو.زولو, شارلي, ,مايك, يانكي, اكس راي, ويسكي
زولو, دلتا, دلتا, كيلو
تم التحقق من الامر .
أنا اوافق
يا الهي
ليس من المفروض ان يستخدموا شبكة انتراكتكية
من المفترض ان يستخدموها فقط في حاله
إذا كانت الشبكة الرئيسية قد دمرت عن طريق هجوم شامل
قسم الاسلحة, لدينا امر اطلاق
حضروا الصواريخ من واحد إلى اربعة
الاسلحة, معكم الضابط التنفيذي أنا اوافق اوامر القبطان
هيلم, توجه لاحداثيات 0-2...
التوجه لعمق اطلاق النار
الأهداف محددة
الصواريخ جاهزه
الضابط التنفيذي,
ضع مفتاحك في محطة الإطلاق
كلينا نفكر في نفس الشيء, قل مافي بالك
لماذا شبكة انتراكتيكا؟
انهم يستخدموها فقط في حاله إن كانت قيادة العاصمة تدمرت
أو اعلنوها غير صالحة للعمل
قبطان, دعنا فقط نلقي نظره
قسم الإتصالات, اخرج الهوائي
اعطنا شيئا لننظر اليه
سيدي, نحن مصرحون بالاطلاق
دائما يكون على رأس اولياتك
انطلق حيثما تكون مع الاخرين
صلني بالقيادة العليا
سيدي انت قمت بايقاف صمت الراديو
وعليه سنكون قد خالفنا الاوامر مباشرة
حسنا.
ضعه على مكبر الصوت, , كريــس
قائد سفينة كولورادو هنا القيادة العليا
هنا الكابتن (ماركوس شابلن) قائد سفينة كلورادو
لدي امر مؤكد بإطلاق الصواريخ
صادر من شبكة انتراكتيكا الثانوية
الرجاء تأكيد الامر
من خلال شبكة تلقي الرسائل الطارئة
ايها القبطان, لديك أمر اطلاق صحيح
أنا اعلم ذلك
والان ارسلة.من خلال الشبكة الفعالة
لماذا لانقوم بالاطلاق ؟؟ لدينا امر مباشر سيدي!
كابتن هل تعارض القيام بالأمر ؟
اسمع, ايا كان انت
لا يوجد لدي إعلان بالحرب
وانا لاارى للقيام بهذا الأمر
ان يأتي من محطة ثانوية
والذي كلانا يعلم بانه يستخدم فى حالة
ان الأوامر من العاصمة الغيت
ولكنني ها هنا جالس لأشاهد هانا مونتانا!!
اذا فانني لن اقوم بتفجير 4.3 مليون باكستاني
من غير ان اسمعها مباشرة من شخص ما
اثق بسلطته
استطيع التحدث معه
انتهى ( كلورادو).
الغواصة كلورادو
النووية من فئه أوهايو,
150 رجل على متنها
في الواقع, تسع نساء انضموا السنة الماضية
وكذلك ضابطين من النساء
انها تصنع جوها الخاص
قوتها.
كذلك لديها اربعة انابيب طوربيد من طراز 48
و28 صاروخ توماهوك
و 18 صاروخ نووي
والتي من الممكن
ان تمحي اي شي في اي وقت و اي مكان
يالهي! احبك حين تتحدثي عن المعدات العسكرية
نعم انا جيدة في هذه الامور . صحيح؟
امممم
لكن انظر
سفينة كولورادو لديها نفس المشلكة التي لديك
الجاذبية! .
سفينة ضخمة فاتنة كتلك
لديها الجاذبية الخاصة بها
والذي يحول غواصة ثمنها 4 مليار دولار الي هدف واضح
والآن النموذج الاولي الذي وضعته على متنها
بلا توقيع
اووووه
البحرية يثير لعابها بالفعل على هذا الجهاز
وبعد اختبار الغد
سوف يريدون الكثير منه
هنا يأتي دور السيناتور خاصتك
فباستطاعته ان يقول لا لك؟
مم..مم
اووه .. لاتتجرئى, ,لا
لا.
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا
اتمازحيني؟
ماذا يعني 472 شابلن ؟ أهو عنوان؟
لا.
اخبريني انه ليس لديك اجتماع آخر الليلة
لا, صدقني روبرت, ليس هناك مكان افضل ان أكون به
ولا اي شخص اتمنى ان ابقى معه باستثناء النوم معك
لكني يجب ان اذهب
هذه
هذه شقتك انتِ
كابتن ماركوس شابلن
كابتن, ,معك نائب وزير الدفاع ويليام كوري
نحن تقابلنا من عام فى أحداث _سى اس جى تو
هل تميز صوتي ؟
نعم سيدي
بالرغم من ذلك لما ليس الوزير
او الرئيس على الهاتف الان ؟
كابتن ماركوس شابلن انت الان خارج خدمتك
تحت بند 472 من قوانين البحرية
رجاء صلني بالمساعد الاول لديك
هنا المساعد التنفيذي لسفينة كلورادو سام كيندل
الملازم القائد كيندل
من هذه اللحظة انت الكابتن المسؤول عن هذه السفينة
لديك امر باطلاق الصواريخ اليس كذلك ؟
عــلم سيدي
الملازم شيبارد خذي مفتاح الاطلاق من الكابتن شابلن
وقومي بإدخاله في جهاز الاطلاق
سيد كاري . معك الكابتن سام كيندل
اطلب منك ارسال امر للاطلاق على الشبكة الرئيسية
حسنا كابتن جاهز
الخط انقطع سيدي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا يتحدث الطاقم عن مخالفة الأوامر؟
رئيس الضباط, رجاء ابعد هؤلاء الرجال عن جسر القيادة
أنا لن اذهب إلى أي مكان حتى أري هذه الأوامر
ليس لديك أي سلطة هنا, هذه غواصتي
إذا ابعد مؤخرتك عن جسر القيادة الأن
لقد سمعت الرجل
من المستحيل ان نرحل دون رؤية هذا الأمر r.
إنها ليست اوامرك لتراها
لقد اعتقدت بانكم رجال الابحار اذكياء
الرصاص والغواصة لايتوافقون مع بعض
حسنا كابتن نحن لانخفق
سيدي لدي إشارة بان هنالك صواريخ متجهة إلينا
ياالـــهى!! بعد عشرون ثانية
غطس حالة طوارئ
جميع العاملين! غطس حالة طوارئ... غطس حالة طوارئ
- توجه اتجاه كامل لليمين! - تمسكوا بشئ ما.
عشر ثواني.
توجهنا للاعماق تمسكوا!!!
هاهي قادمة
توجه بنا للأعلى
اجهزة التحكم لاتستجيب
اعد تشغيل الجهاز
جميع العاملين! لدينا ماء في السفينة
اخلاء المقطورة الى الامام .
اغلق المحرك الاحتياطي . اغلق عنبر المرضى
عنبر المرضى ؟ هوبر
انتظر.لا تغلق عنبر المرضي, سوف اغلقه يدويا- الأنظمة عادت للعمل...
تفجير طواريء- تفجير الخزانات
!نحن نقترب من القاع
50 قدم
سوف نصطدم.40.30
جميع العاملين, استعدوا للتصادم
ماذا عن فريق الاستخراج؟
العمق كبير, نحن على عمق 1500 أو 1600 قدم
بدن الغواصة مصنوع ليتحمل 1300 فقط
يجب ان نرحل الأن
نحن ورائك مباشرة مع هوبر
!اووه
!جيل
هيا ساعدني في غلق هذا
♪ I never felt like ♪
♪ he could be my hero ♪
♪ uh-huh ♪
♪ he's the man for me ♪
♪ oh, heaven help me, we will be, yeah ♪
نحن لا نواجه عطل في أجهزتنا هنا
لا, أعذرني
نحن ننتظر وقوع واضح لصاروخ هنا
نعم, ادرك ذلك
لكننا محطه انذار مبكر تابعة للناتو
تعاليمك تتطلب...
أنظر, ,لسرعةالانطلاق
هذا صاروخ توماهوك امريكي
انه توماهوك
نعم, أحد صواريخك كان في الجو
على مقربة من الهند وباكستان
مما قد يؤدي إلى قوة نووية ذات رد فعل عليك
وهذا...
كما تعلم ليس جيدا
علم
أوغاد- ركز على منطقة الهدف...
افحص السجل, كل شيء عن الساعة الماضية
اعطني شيئا استطيع ان اريه لقيادة الناتو
,جوليان
أنا أعرف ان الجميع في الجزيرة يكرهونك,
لكنك لا تستطيع الدخول هنا بكل بساطه
لا يوجد بوابة في هذا العالم
ليس هنالك اي شخص لايريد فتحها لي
- عيد ميلاد سعيد. - اوه.
شكرا لك.
ولكن عليك الذهاب... بكم هذه ؟
انها هدية (صوفي)
يوما ما سوف تهديني هدية!
السفينة تحطمت
لدينا إصابات
لا نعلم من الذي اصابنا
او يخططون لضربنا مرة اخرى
لدينا 150 حياة على المحك هنا
وافضل رجل مجهز لهذه الحالة ليخرجنا من هذه الفوضي
مستلقي في غرفته يسمتع لـ"موزارت"
احتاج لمساعدتك
وهم أيضا يحتاجون لمساعدتك
لديهم كابتن
انت
كابتن على السفينة
نحن على وضوح الان سيدي
متوجهون للأمام , نتقدم ببطى إلى الإحداثيات 090
شكرا لك
أهناك شىء أخر؟
حسنا ! الكثير من الطاقم يتسائلون ما التالي ؟
ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
هذا .
معكم الكابتن
سفينة كلورادو عادة لوضعها السابق
لقد فقدنا 12 حياة في هذا الهجوم
وسوف يكون هنالك وقت اخر للعزاء
ظباط هذه السفينة
في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة
لتوضيح أفعالنا
إلى حين ذلك , دعونا نخرج لمكان آمن
لنتكمن من رؤية عائلاتنا مرة اخرى
الجميع إلى اعمالهم
ايها الحقير
لدي معلومات عن السفينة التي اصابتنا !
انها اليونيس سفينة بحرية
شعبنا حاول ان يغرقنا ؟
ماذا كنت تعتقد سوف يحصل حين تخالف الأوامر ؟
نحن لم نخالف الاوامر ! فقط قمنا بسؤالهم
لا تقذف شعبك من أجل هذا
هذا جنون ! لايمكننا الاختباء من السلاح البحري الأمريكي
الملازم على حق
يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء
وماذا إذا استعملوا الراية كهدف لهم ؟
نحن لسنا على علم بالاوامر الان !
كل مانعرفه الان ان هنالك خطا فادح في العاصمة
إذا نحن خارجين الان من هنا
اهذه خطتك اللعينة؟
للهرب ؟ إلى أين ؟ إلى متى ؟
هذا يكفى ايها القائد قم بدورياتك اللازمة حول السفينة
هناك مثل بحرى قديم
"الغبي سوف يعاقب"
اتتحدي سلطتي؟
سوف اكرر سؤالي
هل تعترف بسلطتي ام لا؟
نعم اعترف
هل تم ضربنا من قبل غواصة امريكية؟
الغواصة الينويس,كيف عرفت؟
هيلم,اذهب إلى 083
القبطان قد تم اعفائه من مهامة
قم بعملك ايها الملازم
ليس من أمر صادر منك سيدي
رئيس الضباط,رجاء ابعاد الملازم كاهيل من القيادة
الآن
انتم جميعا تعرفون ان هذا خطأ
القبطان لديه القيادة
جرايس,اريدك ان ترسمي لنا مسار
أظنني عثرت على ملاذنا
خطاب جيد
حسنا,على أي حال سام تحت الماء لمدة شهرين
لماذا اذا كنت اخذ دروس ادارة أعمال
إذا لم يكن لدي الشجاعة لأبدا عمل حقيقي؟
أمي,علي الذهاب (ايما),, قادمة
سوف نتناقش حول المواد و التسعير
لا
مصادر من البنتاجون تقول ان بارجة حربية باكستانية
قد أطلقت دون تحذير على الغواصة النووية
من طراز أوهايو "كولورادو"
كما كانت تقوم
أدميرال شيبرد
اظنك سوف تريد ان تتحدث معي
الموضوع عن الغواصة كولورادو
هل لى ان أعرف؟
كايلي سينكلير من شركة سينكلير ديناترونيك
لقد كان لدينا نموذج اولي على متن الغواصة
أنا اسفة بخصوص ابنتك
لقد هوجمنا,, نحن الان فى جهاز انذار ديفكون 2
وانتِ تريدين التحدث عن دميتك ؟
كلانا نعلم بان الباكستانيون لم يقوموا بإغراقنا
لايهم ما ستقوله للشعب الامريكي
ماذا ؟
لقد أخذ مني عــام لأضع الجهاز على كولورادو
ولكنني لن انتظر سنة اخرى
فلو كانت نيتك أن تخرسنى
فضع معداتى فى سفينــة أخرى.
ابتعدي عن وجهى
صديق لي في المخابرات البحرية قد ارسل لي هذا
"472 شابلن "
قبل خمس دقائق من ضرب الغواصة- من هذا الصديق؟-
القيادة البحرية كانت تقوم
ببروتوكول ابعاد القبطان شابلن 472
لديك قبطان متمرد على غواصة نووية
وبوجود 18 صاروخ نووي بها
لا أحد كان يريد المخاطرة
لذلك انت اغرقت قاربك سيدي
! ايها الوغد
لقد اغرقت قارب ابنتك
الم تكن تعلم؟
سيدي؟
يجب ان نذهب الآن
أنا أعرف إنها انانية,لكن لا تذهب
أتهرب من الخدمة
سوف نهرب سويا
من مدينة لمدينة ونختبئ
مثل بوني و كلايد؟_ بوني و كلايد_
دون كل تلك الرصاصات في النهاية
حســنا
سأعود بعد 4 اشهر
أووه ! احبك
سنقوم بالمثول التام أمام السلطات لشرح ماقمنا به؟
وماذا بعد؟
يعتمد ذلك على من ارسل الاوامر
حسناً انا متورطة بمشاكل الطاقم
وجميعهم ينتظرون مني شئ
ولا اعلم ما اقول لهم
لا تقولي شئ
فقط تريهم كيف يكونون اقوياء
لو امرتني بذلك , كنت ادرت المفتاح
شكرا لك لانك لم تجبرني على ذلك
امممممممم
افضل من الجنس
حسناً , إنك تمارسين النوع الخاطئ من الجنس
أخبار عاجلة باكستان قامت بمهاجمة وإغراق
غواصة نووية أمريكية...
هل ترى هذا?
انهم يكذبون ! أنه صاروخ أمريكي توم هاووك
اتصل بالقيادة
القيادة . هنا مجموعة ناتو بمنظقة سانت مارينا
ابلغ عن وجود مسارين منشأهم هنا في المحيط الهندي
هل نحن نقوم بضرب باكستان ؟
بالفعل
اووه ,, الــهى
الا يمكنك القيام باي شئ
لا لقد فات الاوان
اووه
سيدي , موجات اصطدام على تردد منخفض
انها صواريخ نووية قريبة من الباكستان
حسنا
المعركة بدات
لم سفت الاوان للمشاركة بعد
سيدي , فريق المحاربين جاهز
ياقوم,, لنحصل على بعض اشعة الشمس
هيا , ابتعد عن الشارع
تراجــــع
تراجــــع تراجــــع
اتتحدث الانجليزية؟
اين المستشفى؟
المستشفى؟ , انها هناك
جيمس , اعتني بـــجيل , ونحن سنعتني بــهوبر
اريد مكانا لابقاء صديقي به
حتى اعيده لموطنه
هل 1000$ سيكفي ذلك؟
والباقي لتبدئي بتقديم الشراب
افضل شراب لديك
انخفض , انخفض, انخفض
انخفض لا شئ هنا
حسنا , المكان امن
امن
من انت؟
تحدث الي يا كاميرون
الواجهة مماثلة كما في الغواصة
و نفس البرنامج
جيد , راقب المكان
نحن بامان لا اعلم باي مكان تظن نفسك
ولكن هذه المحطة ملك للنيتو
لا
هذه المحطة و تلك الغواصة التي بالخارج
كلها تنتمى لي الان
مكتب الادميرال شيبرد
آرثر , انا ماركوس
جريـــس ,,, هنا
أبى ,, أنها أنــــا
ظننت انني خسرتك
ابي
دائما تخبرني , الشرف قبل كل شئ
لذلك
عندما تعلم ما حدث
اتمنى ان تكون فخورا بنا
ارثر , لقد وصلتنا اوامر اطلاق نار عبر شبكة انتاركتيكا
عندما طلبنا مزيد من المعلومات غواصة "ايلينوز" اطلقت علينا
كانت على وشك ان تقتلنا
البيت الابيض قال انهم الباكستانين
نحن بحرب
ارثر , هل انت هناك؟
لم استطع المساعدة لكنى لاحظت الزيادة..
بعدد السياح اليوم
للاسف اريد ان اسالكم عن نواياكم
تجاه جزيرتي الصغيرة الجميلة
غايتي الوحيدة ان اثمل
ولكن ربما لاحظت رجلا يغزو المكان
ومتى هذا الرجل يخطط الرحيل؟
تخمين شاق
منذ ساعة
تدير المكان هنا
بالمخدرات , السلاح , الفتيات
مهما كان عملك , لا يمكنه مواجهة
الغواصة التي في الميناء
لقد انتهيت يا صديقي
ااااه.
اتفهم انه ربما هناك بعض
الاختلافات فى التقاليد
لذلك ساترجم
عندما يدعوك شخص مثلي "صديق"
هم لا يعتبرونك كذلك
هذه جزيرتي
ان سمحت لكم بالبقاء
انها تأتى ببعض الشروط والقوانين
أهذا واضح
صديقي؟
انه اولا
انه الماهر بالتصويب في مجموعتك
لذلك اول رصاصة له
ذلك الضخم ربما سيحتاج لرصاصتين في الصدر
للتاكد من سقوط مؤخرته الممتلئه
اذا رصاصتين
بينما هذا البليد هناك
يتحسس سلاحة على حزامه الخلفى
وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه
وأنت ايضا
يا سنـو وايــت
سوف اقوم بإطلاق النار مباشرة نحو عنقك
بذلك يتدفق الدم من خلال حنجرتك
وتترجاني من أجل ان ابقيك على قيد الحياة
لن تتمكن حتى من الكلام
أو
يمكنك ان تتركني في سلام لأستمتع بشرابي
ايها الامريكان ...
يالها من ثقة !
اهلا , لقد وصلت لهاتف ( كرستين ) وسام اترك رسالتك
كريستين ,,
هل انتي هناك حبيبتي ؟ انه انا
سام؟
ياالـــهى ! سام سام هل هذا انت ؟
انه انا حبيبتي , انني على مايرام
انصتى,, لست أدري بما قد سمعتي
يمكنني تفسير كل شئ
ينبغي علي الرجوع للوطن اولاً
كنتي على حق , لم يكن علي تركك
لا لا لا لا
لا شئ من ذلك يهم
فقط عودى للمنزل ,,, رجاء
سوف أعود
سو أعود إليك
سوف اقوم بتعوضيك . أقسم لك.
لــــكن
رجاء تحلي ببعض الإيمان
وتذكرى كم أنا أحبك
وانا احبك ايضا
مهما قالوه عني ... انتِ ..
سام سام !!
- هل هذا طبيعي ؟ - لا
اين هو مصدر الطاقة ؟
جميع انظمتهم معطلة
انه انا سيمان ستيرن وقائد السفينة
نعم سيدي , انهم مغيبون الان
لست ادري الى متى !
لا لا داعي سيدي !
انه من واجبنا
تراجع للخلف لورنس
ضع سلاحك ارضــا,,, سـام
أقسم سوف اصوب عليكما.
قطعت الطاقة ! وخاطبت القائد !؟
واخبرتهم باننا سنكون اعمياء
كنا سنموت على اية حال
ولكنك لاتعرف متى!
على ركبيتكم الان !
On your knees!
لن اسمح لك بفعل هــذا
اسف سام
ولكنك تضع الكثير من اليقين في ذلك العجوز
اووه
ماذا فعتى بحق الجحيـم؟
لقد عادت الطاقة
ماذا لدينا ,,,كاميرون ؟
اوه
قاذفتين قادمين باتجاهنا
من طراز B-1 على بعد 15 دقيقة
أعد الجميع إلى الغواصة الان
القاذفتان على بعد سبع دقائق وتقترب
جميع الطاقم في الداخل باستثناء اثنان
ينقصنا بارنين وكورتيز
ابحثي عنهم , تجهزو للغطس !
اخر ذلك ! إننا لن نترك اخرين من الطاقم هنا
والتخفى داخــل المحيط لن يوقفهم
من تفجير هذه القرية والناس هنا
لا .. علينا تغير خطة اللعب
قسم الأسلحة ..
قم بتجهيز صاروخ الان
قسم الاسلحة
تم تحميل الصارخ ,,,جاهز
تم ظبط الإحداثيات سيدي
مع اشارتى ثلاث .. إثنان .. واحد
هذا ليس بشئ جيد
القذيفتان على بعد اربع دقائق عنا
هنا الكابتن ماركوس شابلن من سفينة كولورادو
لديكم قذيفتين متوجهتان نحونا لان
في المقابل , نحن ايضا لدينا صاروخ متوجه نحو العاصمة
انا متاكد من تلقيكم لهذا
معك كاري .. انت تخدعنا ماركوس
قم بتدمير الصواريخ حاليا
باوامر الرئيس الامريكي
لا
إذا لم تقومو بإبعاد هاتين القذيفتين خلال دقيقتين
الصاروخ سوف يتفجر لديكم وعدي
قطع الاتصال
القذيفتين على بعد دقيقة واحدة عنا
لا زالت قادمة ! لم يقومو بإبعادهم
انتباه الجميــع معكم الكابتن
على الرغم من الجهود التي بذلناها هنالك هجوم وشيك علينا
لن نستطيع النجاة منه
كان يشرفني
بأنني قد خدمت مع كل واحد منكم
ليس هنالك اي شخص اخر اود البقاء معه بإستئنائكم
الصاروخ يتجاوز انديانا سيدي
استعـد لإيقاف الصاروخ
الصواريخ على بعد 30 ثانية
اظن انه عليك تاجيل وظيفتك المكتبية
لا يلائمني عمل المكتب على كل حال يا سيدي
عند اشارتي
ابدا بالعد التنازلي للتدمير
3 , 2
انتظروا , الصواريخ تعود
الغواصة , هنا كيري الصواريخ غيرت مسارها
دمر الصاروخ الان
متاخر كثيرا , لقد تجاوزتم الوقت المسموح ب90 ثانية
كابتن , ضع المفتاح
وابدا بالعد التنازلي
ان لم يظنوا اننا جادين بتهديداتنا
سنموت خلال اسبوع
مع كل شخص على الجزيرة
عليهم ان يفهموا انني اوفي بوعدي
ماركوس ..ارجوك
هل فعلت اي شئ بخلاف ماكان
لصالح الغواصة و الطاقم
وأمتنا ؟
لدينا ضربة جيده , 200 ميل شرق واشنطن
بهذه المسافة ! لن يصاب احد
ولكن بهذا استيطع ان اقول بأننا جذبنا انتباههم
انا الكابتن ماركوس شابلن
من سفينة كولورادو
منذ وقت قصير,, تم أمر غواصتي
لإطلاق اربعة صواريخ نووية بإتجاه باكستان
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي
وشبكة ذات اقل امان
مع مليون حياة على المحك
لقد طلبت التاكيد على الاأوامر التى أرسلت
من خلال الشبكة الرئيسية
في المقابل .. قامت امريكا بهماجمة الغواصة
قوات اليونيس قامت بضربنا
وترطت طاقمى عرضة للموت
في منتصف المحيط الهندي
ايتها الحقيرة !! جريس
انه انت الحقير ايها الملازم
من خلال غواصتنا لقد شاهدنا
موضع الثقة
بين الحكومة وشعبها قد تلاشت
وعندما تجرأت السفينة على السؤال
لماذا الامة لا تملك القدرة
لإلحاق الضرر بوطنها بطريقة مباشرة كانت على وشك ان تدمر
عناصر من تلك الحكومة قد حاولت قتل
150 بحار متطوع على متن غواصتي
سيدي ان المعلومة خاطئة
نحن..
لقد قتلنا اشخاص خاطئين
ومن ثم هذه العناصر اكملت طريقها
الهجوم الاول
إنها مفتوحة
.غير مبرر
لدينا كل الشهود
وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو
على جزيرة سانت مارينا
من هذا المكان,نستطيع رؤية تحركات
كل جيوش العالم
نحن المتحكمـــون
انا اعلن بانه
على بعد 200 أميال لا يوجد أي شخص حول هذه الجزيرة
فعال من الآن
بالنسبة إلي
.و الرجال و النساء التابعين لكولورادو
أشاهدت هذا
نحن نحب بلادنا
.لقد كان هذا خطئي
أنا جعلت هذا يحدث
نحن نريد أن نموت من أجل ما يمثله
هكذا أنـــا ,,هكذا أنـــا
هكذا أنـــا
ماذا فعلت؟
لكننا لا نعرف أو نطيع
حكومة تقتل شعبها
إذا قامت الولايات المتحدة الأمريكية
او اية دول اخرى محاولة محو هذه المنطقة
لدينا 17 صاروخ نووي على متن الغواصة
ولن نتردد
لإطلاقها بإتجاهكم
اعطيكم وعدي
اختبرونا
وسنحرق الجميــع
معا
لقد تم تحذيركم
اقطع التصوير
كفاك جنونا ,, سيدى
طاقم الاصلاح وجدها
ليس من السهل التخلص منها . اليس كذلك؟
شــــــــكرا
ماذا حدث بالبلاد التي كبرت بها؟
لقد جعلوا كل شي في فوضى
يمكننا عمل افضل هنا
البدء من الصفر
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة
من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا
من الممكن ان هذا هو وطــننا الان
تعديل وتصحيح واضافه محمـــد يوسف Medoyosef@yahoo.com