Korea Girls:ترجمة فريق
(اسمي (مارو),(كانغ مارو
(انا (جي هي),(هان جي هي
اعرف من انتِ,انكِ الفتاة الاجمل بحينا
..لاتحدث بدقة
تحققت جميع احلامي بذلك اليوم
...جي هي),التي تسمي نفسها هكذا,جعلت قلبي نظيف)
كانت تبتسم لي
لماذا تتظاهر بأنك صعب المنال؟
لانك تشعر بالنقص اتجاهها؟
..هو واضح جداً بأن خلفيتك لا تُقارن بخلفيتها,لكن
بالنظر اليك,لديك كل شيء
انت كالفريسة تماماً
اذا كنت فريسة,ألا تريديني لكِ؟
اذا لا تريديني فلا بأس
!اريدك,اريدك
كلمة الرجل كالوعد
لا يمكنك سحبها ابداً
اذا تراجعت عن كلامك,ستعاقبك السماء
!انت لي الان - وانا اصبحت طماعاً وبدأت بالحلم -
(الامر الذي لا يمكنني تصديقه...هي (هان جي هي
انا ممتن لانها كانت بجانبي
..انا واثق
..بالرغم من انني لن اتمكن من اعطائكِ الثروة والشهرة
سأقدم لكِ كل الاهتمام واحبكِ
لن اجعلكِ وحيدة
لن اترككِ فشأنك
مهما حدث,لن افلت يدكِ
..سأكون دائما بمكان يمكنكِ ايجادي به
(حياتي بدأت مع (حي هي
واوعدكِ انها ستنتهي معكِ
اتمنى أن تشعر بنفس الطريقة ايضاً
(ثلاثون يونيو 2003,حب (مارو
الحلقة 6
ابدو كمرأة مجنونة,صحيح؟ - لا,ليس كذلك -
ماذا تعنين بــلا؟
اذا وضعت زهرة على رأسي,سأكون محط الانظار
هذا لانني وقعت بالحب
كيف يمكن للحب جعل الشخص ضعيف وعاجز؟
مازلت بصدمة بعد ادراكها
بماذا شعرت مسبقاً؟
اعتقد بأنه كان الحب
أهو ذلك الرجل؟
الشخص الذي ازعج الرئيس؟
يجب ان اذهب للتسوق
ارتدي دائماً هذه الملابس,ربما هذه المرة فستان وتنورة؟
..شيء انوثي,ومثير وناعم
اين اتعلم كيف اضع المكياج؟
الانسة (كيم) من مكتب السكرتارية تبدو ماهرة جدا بالمكياج
هل يمكن أن ترسليها لي؟
أخبرتكِ ألا تنصدمي جداً
حذرتكِ بأنني مجنونة
تذكري هذا
اذا اكتشف الرئيس هذا
قد يرسلني الى مصحة عقلية
!سيدتي
..تناولي حبوب النفسية
(انا (سو اون جي
لم آكل طوال النهار
يمكن أن تطردني بعد أن اتناول الطعام؟
آجوما,هل هنالك شيء للاكل؟
كيف قد تأكلين بوقت كهذا؟
(يجب ان اذهب لاحمم (اون سوك
مهما كنتِ وقحة وبليدة
كيف تأكلين بعد أن تسببتي بكارثة للشركة؟
كنت اريد رز وماء فحسب,وبعد ذلك اخرج
!ليس هنالك طعام لكِ بهذا المنزل,اخرجي
كل ماتحتاجه هو أن تطردني فحسب؟
بطاقات ائتمانكِ,الفندق,سيارتكِ,واي شيء من "تي سان" سيُصادر
!(محامي (بارك
خذ مفاتيح سيارتها وبطاقات ائتمانها الان
اتصل بالفندق واخبرهم أن يمنعوها من الان
..وايضاً
"وايضاً المحامي (بارك) والسكرتيرة (هيون), الموظفون في "تي سان
.."او أي موظف في "تي سان
تأكدي ألا تسببي مشاكل لهم,او تطلبي المال منهم
!رئيس - ..وايضاً -
أي امر اخر؟ - لا داعي لتأتي للعمل بعد الان -
لو ابقيت شخص مثلكِ باشلركة ليوم آخر
"اخشى أن تفلس "تي سان
..كنت اتسائل
"عمل جيد! ابنتي (اون جي) تمكنت من انقاذ المصيف"
المصيف الذي كان يمكن أن يُباع لمحتالون سيدمرونه
..المصيف الذي تركته زوجتي الراحلة لي
..ابنتي حمته بكل فخر
هل فكرت ولو لمرة لتمدحني؟
هل قلت أن الضرر من صفقة بيع المصيف كانت 13.35 بليون بالضبط؟
...كنت سأتهمكِ بجريمة,لكن
ام (اون سوك) اوقفتني
حصلت عليها,يمكنك أن تصيد جيداً
اون سوك),هل تريد الكرة؟)
ماذا مازلتِ تفعلين هنا؟ - !رئيس -
كان لديها نوايا طيبة,رجاء سامحها هذه المرة
هي لم تقل امر كهذا "كنت مخطئة,لقد كنت جاهلة,رجاء سامحني"
هي لا تعرف حتى مالخطأ الذي ارتكبته
كيف سأسامحها؟ - !سيدتي -
.."أما بالنسبة لمصيف "اوموري
كان الامر الاكثر جدارة بالثناء,وكان اكثر عمل قمت به بذكاء
اذا نفس الامر حدث مجدداً
سأختار نفس الخيار - سيدتي -
!اخرجي
...ملابسي واغراضي الاخرى بهذه الحقيبة
كلها جلبتها من "تي سان" لذا سأتركها
..أريد أن انزع هذه الملابس ايضاً,لكن
لا يمكنني أن أتعرى,صحيح؟
!كن حذراً,رئيس
!سيدتي
!(اون جي)
ألم تسمع ماقاله لك الرئيس هناك؟
.."أي شخص يعمي في "تي سان
يجب ألا اسبب له أي مشاكل
"لا اعطيكِ هذه كموظف في "تي سان
اعطيكِ هذه كصديق يعرفكِ منذ بدأتِ بالزحف
!خذيها
"لا بأس,مع ذلك مازلت موظف من "تي سان
لن اخالف القواعد
خذ هذه,ومفتاح سيارتي بغرفتي
هذه...سوف اسرقها
هل حقاً ستخرجين هكذا وبكل هدوء؟ - ماذا قد افعل؟ -
قال بأنني تسببت بكارثة مالية للشركة
!رجاء اعتني بالرئيس
هل يمكن ان اسألك سؤال؟ - تفضلي -
اين اذهب لكي اركب الحافلة؟
!لقد انتهينا
!تبدو وسيم جداً اليوم
تبدو كرئيس حتى
!انت الافضل
لماذا اطفأته؟ - لماذا كل هذا الحماس؟ -
!انه مثير,كل شيء مثير
انني ابغض كل امر بالعالم
يجب أن اذهب كراقص احتياطي لفريق "لي سانغ"؟
لماذا لا تتركين عملكِ وتأتين معي؟
سيوصلونا للقمة,لاننا نبدو لطفاء
تشتاق لــ(يو را),صحيح؟
!يو را)؟)
من (يو را)؟
اعرف (يوري) من جيل الفتيات (لكني لا اعرف (يو را
!اوبا
من هذا؟
ألست التي اتت الى "جو مون جين"؟
!مرحبا - مرحبا
هل اخاكِ بالمنزل؟ - لقد ذهب للعمل -
هل يمكن أن تعطيني العنوان؟
مالمشروب الذي يُدعى "فان كوخ" ويجعل المرء ينتهي بقطع اذنه؟
انه كحول
قنينة كحول رجاء
استأجرت هذه الحانة الليلة
سنكون نحن هنا فحسب
قنينة كحول رجاء
مهما تفعل او اين انت,ماتزال بطريقة ما تسحب الامور
انك جيد بما يكفي لتحرك قلبي (سو اون جي) البارد
لماذا لا تتوقف عن التلاعب بها,وتتركها تعود للمكان الذي تنتمي اليه؟
انها فتاة سيئة الحظ,عندما ستتعرف عليها
سيكون سيء بما يكفي لادمرها,لست بحاجة لمساعدتك
..تبذل مابجهدها لتتصرف كقاسية وقوية,لكن
هي ليست منافسة لي
كيف لشخص لديه الكثير لخسره,أن ينافس شخص ليس لديه مايخسره؟
..لا اريد ماستفعلينه بمالك,لكن
لماذا لا تذهبين للمنزل وتتحدثين بهذا الشكل؟
قصدت ذلك,عندما قلت انني سأعود اليك
مازال لدي مشاعر اتجاه (كانغ مارو) ايضاً
امرأة تُدعى (سو اون جي) بطريقها اليك
اذا انت بجانب نساء اخريات ارسلهم بعيداً,ستصل خلال 10 دقائق
كان يمكنك أن تخبرني بالعنوان فحسب
كنت سأذهب لهناك على كل حال
اعمل هناك ايضاً
اغني بتلك الحانة - آها -
هل تريدين توقيعي؟
(مرحبا (مارو
سمعت بأنكِ بطريقكِ الى هنا
نعم,سأصل بعد قليل
!هذا جيد
اعتقدت انني سأجن لانني اشتقت اليكِ
لقد طُردت من المنزل
كنت اتوقع ذلك,لذلك جهزت لكِ غرفة
يمكنكِ ان تبقي بغرفتي...معي
انني جائعة
مالذي تودين اكله؟
اذا هو امر اجيده,يمكنني اعداده لكِ
حسنا,اريد الرامن والفطائر المقلية وكعكة الارز
احب ذوقكِ بالطعام
سأعد كل ذلك لذا اسرعي وتعالي
احبك
!احبك
انا ايضاً
(احبكِ...(سو اون جي
حبيبتي ستأتي,لذا سنغلق الحانة
الى اي مدى ستصل بهذا؟
تبدو انها مخلصة لك %100
مالذي ستفعله بعد أن تستغل فتاة بريئة؟
تعتقدين انني منافق حولها %100؟
انا رجل صحي,مع ذكاء متوسط
وهي شابة ذكية وجميلة ورائعة,ولديها خلفية عائلية مدهشة
كيف تعتقدين بأنني منافق حولها؟
كم سنأخذ لنصل؟
وصلنا تقريباً,انه بتلك الزاوية
هل مازلتِ تريدين توقيعي؟
نعم
لماذا لا تذهبين الان؟ تعرفين اين الباب
ستصل هنا خلال دقيقة
ألن يكون صعباً لو رأتكِ؟ - ألن يكون صعباً عليك ايضاً؟ -
هل سنعترف معاً؟ نحن يا (مارو)؟
هذه الوقفة ستوضح كل شيء,ألا تعتقد ذلك؟
..عندما (سو اون جي) تعبر من هنا
هي ستفهم الوضع
"وتفهم لماذا استعملتها بالاضافة الى "كيف" و"لماذا
لم ارد توضيح هذا بكل التفاصيل
حسنا اذن,سيكون الوقت المناسب لتعبر وترانا هكذا
(لنكن نظيفون (كانغ مارو
!توقفي عن اللعب
ماهذا؟ ماذا تعتقد انك فاعل؟
ألم تكوني مراسلة لبرنامج آخبار من قبل؟
لا اعتقد أنكِ فهمتي كيف "لنكن نظيفون" بأعمالنا
(سنعترف هكذا (هان جي هي
هل انت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟
ماهذا,محامي (بارك)؟ ماهذا؟
تلك اللعبة التي لعبتها عندما كنا بنفس المكانة
كيف تهدديني دائماً بيد خاسرة؟
بينما لا تعرفين القواعد حتى؟
هل انتِ غبية او امراً ما؟
كيف لشخص ما لديه الكثير لخسرانه,أن ينافس شخص ليس لديه مايخسره؟
منذ البداية,هم انتصبوا بشكل مختلف
هل قلت أنك ستأتي لتسقطني؟
قلت بأنك ستصعد حتى تجعلني اسقط؟
تعتقد انه يمكنك أن تنزلني بكل بساطة بعد أن تصعد؟
يجب ان تنحفض لعدة مستويات
بكل لا يمكنك تصوره,انه مظلم وفاسد,بهذه الطريقة ستصل
يمكن حدوث ذلك
..وايضاً
..بمعرفة كل ذلك
هل مازلت ستصعد؟
حسنا,لنختار ذلك فحسب
لن انزل وانت لن تتوقف ايضاً
ماذا يمكن أن نفعل؟ يجب أن نمضي فحسب
لنرى لاي مدى سنصل
(المكان مغلق اليوم) - ماهذا؟
..(جي هي)
لم تجلبي سيارتكِ,صحيح؟
رجاء اصعدي
لاتبدين بحال جيد,هل تريدين الذهاب للمشفى؟
لا بأس,ظهري يؤلمني فحسب
يحدث هذا احياناً,لا داعي لان تقلق
اعرف بأن لديك جبل تريد الصعود اليه
لطموحك,انا الاكثر فائدة لاستعمالي
..على كل حال
فقط استغلني,ولا تحبني
المرأة (هان جي هي) افضل لتُعامل بتلك الطريقة
ماهذا؟ هل الحانة مغلقة الليلة؟
ماذا كانت تفعل (هان جي هي) هنا؟
جاءت لرؤيتك بذلك المظهر؟
!(كانغ مارو) - نعم؟ -
ماذا تريد (جي هي) بعد كل تلك السنوات؟
هل تريد البدء من جديد او امراً كهذا؟
هل ستعود اليك بعد الطلاق؟ هل انت مجنون؟
!توقف عن الرد بانفعال
لماذا انت هنا لوحدك؟ ألم تأتي معها؟
لقد حان الوقت لتسأل هذا
ماذا؟ حبيبتك رقم 17؟ - ألم تأتي معها؟ -
وصلنا لهنا,لكنها صعدت لسيارة الاجرة مجدداً وقالت ان هنالك امر عاجل
مالامر المستعجل؟ - لا اعرف -
انه افضل هكذا
هل تعرف اني انفصلت عن (يو را)؟
بسبب (تشوكو) انا اتظاهر بالمنزل
..لا يمكنني البكاء حتى
هل يمكن أن تشرب معي؟
واسني يا صديقي
هل تحاول خداعي؟
محامي (بارك),هل لديك وقت لتلهو به؟
لماذا لا تجلسين اولاً؟
هل هذه من الانترنت؟
سمعت أن مجموعة "او آل" مؤخرا تقوم بالتعديل على الوجوه التي بالصورة
هل ذكرت هذه كجريمة حتى؟
انها مأخوذة من كاميرا المراقبة بمنزل الرئيس
هذه ليست معدلة او مصنوعة
اهدأي واجلسي اولاً
سابقاً,الرئيس عرض صفقة بخصوص ارجاعكِ
ذلك ليس مانتحدث عنه الان
اذا حللتي المشكلة بالاتحاد خلال يومان
هو سيتخلى عن عملكِ الماضي
لماذا تستمر بالحديث عن ذلك؟
ذلك ليس مايجب أن نتحدث عنه
عرفت بأنك لن تتزحزحي,لهذا ارسلت لكِ تلك الصورة لتعودي
يجب أن تعودي للشركة مهما حدث
الرئيس ليس بخير
...(السيدة...السيدة (هان
ستدخل لقسم الادارو بالشهر القادم بعد صفقة "اوموري" تلك
هم قادرون على اي شيء,وسيفعلون اي شيء
اذا تركتي الامر هكذا
من المحتمل ألا تعودي للشركة
هل الرئيس يعرف حول هذا؟
لا
انه ليس بخير
لم اخبره لتفادي أي صدمة
حديث جيد
ماذا ستفعلين؟
!سيدتي - هل يمكنك ألا تتحدث؟ -
!سيدتي - !احاول أن اصدق ذلك لدرجة ان رأسي سينفجر -
!رجاء لاتقل اي شيء
!نعم سيدي؟ - هل يمكن أن تحدد مكان والدة (اون سوك) عن طريق الهاتف؟ -
نعم,يمكننا
تعقب هاتفها الان
وابحث عن مكانها فوراً
أليست بالمنزل؟
(رحلت لرؤية معلم (اون سوك
لكن اللقاء الغي
اذن قد تكون مع صديقاتها بما ان اللقاء الغي
..لقد اخبرتك
انا...اثق بالنساء بنسبة 30% فقط
مازلت اشعر بنفس الطريقة
حسنا سيدي,سأتعقب هاتفها واجدها
حسنا سيدي
!اعطني ! اعطني الان
! اعطني ! اعطني دفتر الحساب المصرفي
(هذا ليس لي,انها لــ(مارو
مارو) اعطاني مال تعليمه,انه ليس لنا)
يجب أن ندفعه له,اخي
!اعطيني - !لن اعطيك -
(لن اعطيك مهما حدث,انه مال (مارو
!مرحبا
!شكرا لكم للمجيء
قلقت بأن لا تريدوا المجيء بسبب تعاملكم مع خائنة ووغدة مثلي
مالامر الذي تريدينه من رؤيتنا؟
اردت ان اشرب معكم
كنا نشرب كثيراً من قبل
اذا جلستم معي للشراب
سأوافق على جميع طلباتكم
من الواضح انكم لن تصدقوني
سأكتب ملاحظة بحضور المحامي
بين جميع موظفي الاتحاد,انتم افضل شاربين,صحيح؟
اذا يمكنكم ان تشربوا اكثر مني
سأوافق على جميع طلباتكم
اذا ربحت,ستوافقون على جميع طلباتي
!سيدتي
اذن..اتفقنا؟
..(يو را)
كيف يمكنكِ ان ترحلي حتى لو اخبرتكِ ان ترحلي؟
!انتِ...عاهرة
لماذا اخفيته لو كان صعب عليك؟
انك تقوم بتلك الرقصة المضحكة فقط لكي لا اشعر بالسوء
لماذا يجب أن يبدو رائع وبارد؟
!اوبا,استيقظ
لا يمكنك النوم هكذا
استيقظ,حسنا؟
...(كانغ تشوكو)
اسفة اوبا...كله بسببي
ماذا يمكنني أن افعل؟ اخبرني بأي امر تريده
ماهو الذي تريده؟
يو را)؟) هل يجب أن اعيدها؟
ماذا قلت؟
ساعة؟ هل تريد ساعة؟
ماذا؟
ساعة (مارو)؟
ساعة اخي؟
حسنا (هذه الساعة تبدو افضل عليك من (كانغ مارو
حسنا,لنذهب للمنزل يا اوبا
تعرف كيف توصل نفسك للمنزل,صحيح؟ الى اللقاء
انتظروا! يجب ان اذهب للحمام
مافائدة ذلك الرهان المتهور؟
كنت اتمنى ان يأخذوا تفكيري بسهولة,سيكون لطيف
هنالك طريقة واحدة لحل اضراب الاتحاد خلال يومين
..نستأجر اشخاص لضرب موظفي الاتحاد
ونجبرهم على عل الامر بالقوة
..حتى عندما هو عرف بأنه لا يمكنني مواصلة هذا
..(لانه فقط مهووس بــ(هان جي هي
ذلك الرجل يجبرني ان اقفر من على الافق - !سيدتي -
...فكرت بالموضوع
..افضل امر لنا الان
الهرب - ماذا؟ -
اجلب سيارتك الان,ولنهرب قبل ان يلاحظوا اي امر
مالذي حدث؟ - اسفة -
حدث امر فجأة - هل مازلتِ تشربين؟ -
لقد شربت كأس واحد من السوجو
...بالمناسبة
لدي سؤال
مالذي فعلته بي؟
مالذي يحتمل انك فعلته بي؟
..طوال اليوم
كيف تستمر بالركض والطيران حول رأسي؟
كيف تفعل هذا بي (كانغ مارو)؟
سأجن بسببك حقاً
لا يمكن أن اعمل بسببك لا يمكنني أن اركز
استمر بتذكرك واشتاق اليك
لست هذا بالعادة
هذه ليست (سو اون جي) التي يعرفها الجميع
ماهذا؟ هل اتخيلك مجدداً؟
مالمقدار الذي شربته؟
هذا يبدو حقيقي
"انه كصورة بجودة "3 دي
..اتأسف عندما افكر حول حياتكِ,لكن
فقط اعتبريه كحلم سيء سريع,اثناء بقائك
!هذه الصورة تتحدث ايضاً
يمكنكِ أن تستيقظي من هذا الحلم بسرعة
..بعد فترة
لن تتذكري حتى ذلك الحلم
!هذا مدهش جداً,الصورة تتحدث
(هذا هاتف (سو اون جي
من المجيب؟
هل ذهبت اليك؟
نامت وهي ثملة
اعتقدت بأنك ستقلق لو لم يجيب احد
(انا (كانغ مارو
ربما انت...من يُسمى بحبيبها؟
نعم - هذا يدعوا للراحة -
لقد قلقت لانها اختفت فجأة
لقد فهمت,اسف على اتصالي بهذا الوقت,ليلة سعيدة
"اسف على اتصالي بهذا الوقت المبكر,هذا المحامي (بارك) من مجموعة "تي سان
..حول شريط كاميرا المراقبة بآخر مرة
هل يمكن أن تقترب اكثر من الوجوه؟
صباح الخير
كيف اصبحت هنا؟
بدا وكأنك بطريقكِ لمنزلي لوحدكِ
من من جلبكِ الى هنا
لابد انني كنت غير مرغوب بها
قليلاً
بماذا تحدثت بالامس؟
..حسنا,قلتِ هذا وذاك
قلت بأنني ساجن لانني احبك؟
صحيح
أي امر اخر؟ - قد لاتريدين اسئلة اخرى -
يبدو محرج جداً,قد تودين الرحيل مجدداً
اثناء اعترافي المحرج
ألم تقدم أي رد؟ - لقد فعلت -
ماذا؟
ألستِ جائعة؟ شربتِ الكثير بالامس
افعلها مجدداً,لانني لم اسمعه
لا اتذكر اي شيء
هذا غير عادل
لنذهب للاكل - ماذا قلت لي ؟ -
سكرتيرة (هيون) لدي سؤال
حبيب المديرة (سو) يُدعى (كانغ مارو)؟
انك عنيد جداً
بماذا اخبرتني؟
..(سو اون جي)
ان حظكِ سيء
(حظكِ سيء,لقد وقعتي بفخ (كانغ مارو
هل تريدين الهروب الان؟
انهضي الان,ارتدي احذيتكِ بشكل جيد
وابذلي كل مابجهدكِ للهروب مني
سأمنحك فرصة واحدة
هل حقا قلت هذا؟
ماكان ردي اذن؟
مازلتِ لم تجيبي
هل يمكن أن يجب الان اذن؟
!انكِ جميلة جداً
الفستان يبدو عظيم عليكِ
أليس كذلك مراسل (كيم)؟ - نعم -
هل نبدأ التصوير؟
سنبدأ المقابلة بعد انتهاء التصوير
حسنا,هذا جيد
يمكنكِ ان تردي على الهاتف
هل انتهينا ؟ - نعم -
يبدو اننا انتهينا - شكرا لعملكم -
(مرحبا,هذه (هان جي هي
جي هي) هذا اخاكِ)
مضت فترة طويلة منذ رأيت اختي الصغرى
اين انتِ الان؟
مؤلم؟ - نعم -
مالامر؟ - !اوبا -
اه (جي هي) ضربه
لا هذا لاشيء,لقد ارتطمت بأمر ما بالخطأ
!لم ترتطم بشيء
لماذا ذلك الشرير يبحث عنها هنا؟
لم نتحدث معها منذ سنين
ألا يجب ان تذهبي للعمل؟
لا يمكنكِ لعب الهوكي لانه عمل جزئي فحسب
جي سيك) كان هنا؟)
!ماذا؟
قولي ماحدث بالضبط - ..هذا فقط
اخاها الشرير خرج للتو من السجن وجاء الى هنا
(سأل أين (جي هي) وضرب اوبا (جي غيل
ابتعد عنه,هذا لا يخصك
ذلك الرجل كانت لديه نظرة قاتلة بعينيه
يبدو انه سيقتل (جي هي) اذا امسك بها
ابقى بالخارج,اذا عاد سأتعامل معه بنفسي
لا تعرف اي امر حولها,ابقى بالخارج
بالمناسبة,كان يبحث عن معلومات للاتصال بها
حتى انه اخذ هاتفك
لنجلس
كيف معدتكِ؟ - من الواضح انها جيدة -
لنرى...وقعي هنا كما وعدتِ
بالطبع سأفعل
!انتظروا
هل لديك قلم؟
لنلقي نظرة
اولاً,راتب 2011 زيادة على راتب 2010 يصبح زيادة بنسبة %2
هذا جيد
ثانياً,بناء بقية المناطق للعمال
قد يُحتمل هذا لو اعدنا تنظيم المخازن والمباني والمكاتب
"في "دو غوك دونغ" و"سو تشو دونغ
ثالثاً,بغض النظر عن عدد الاطفال
الشركة ستدفع لتعليهم للمنتصف والمرحلة الثانوية
لو بعت سيارتي,ودراجتي,جواهر امر الراحلة,وآخذ الاموال
هذا سيعوض عن النصف,يمكنني ان استلف قرض
حسنا,سنقضي هذه السنة هكذا
من السنة القادمة,سأضيف علاواتي لميزانيتكم
..اخيراً
العمال التسعة الذين طُردوا يجب أن يعودوا لعملهم
..ثلاثة منهم سببوا ضرر قاتل للشركة
رئيس الشركة لن يوافق على هذا
والستة الباقيين يمكن أن يعودوا
سأوظفهم شخصياً واعاملهم كعمال منتظمين
لكي نسرع الامر,سأرسلهم للعمل هنا اولاً
هل الرئيس حقا ارسل ابنته
لصرف كل مالها على هذه الاتفاقية؟
هل ستكونين بخير ؟ - ...ان لم يكن جيد -
كل مايمكنه فعله هو ان يزيل اسمي من السجل العائلي
هل انتهينا تقريباً؟
لننهي هذا ونشرب شيء يخفف من صداع الكحول
!سيدتي
اذا تريد انتقادي,ارسل لي رسالة
لست بوضع جيد للرد
ماهذا؟ - افتحيه عندما يكون لديكِ وقت -
!عذراً
انتِ بطريقكِ لمنزل (مارو),صحيح؟ - نعم -
هذا عظيم
انا السيدة (كانغ) اعيش بالطابق الثاني
هل يمكن ان تعطي هذا الى (مارو)؟
ان الاستديو الذي هناك مغلق
طلبوا مني ان اوصله له - حسنا -
شكرا لكِ
Korea Girls:ترجمة فريق
هل تبحث عن (جي هي)؟ - ستحصل على انتقامك ايضاً -
!هذا اللقيط جررت اخي لهذا حتى؟
لديهم شريط كاميرا المراقبة من منزل الرئيس
كان هنالك صورة لــ(آهن) والسيدة
الرئيس يبحث عنكِ
هو لديه ضغينة ضد السيدة واقترب منكِ لسبب
ماذا يجب أن نفعل حول الرجل؟
لا تتجرأ على لمسه !ولا حتى شعره
!لا تجرؤ على لمسه