اوه!
♪ The Simpsons 24x01 ♪ Original Air Date on September 30, 2012
== sync,corrected by ATHMANI NABIL == ترجمـــــــــــــة ATHMANI NABIL
معكم كينت بروكمان في أفتتاحية السنوية للجائزة الكبرى بسبرينجفيلد
التي, هي مثل جميع عروض مدينتنا
انها ليست سيئة التخطيط و فقط انها فظيعة التنفيد ايضا
الجزء الأول: الأساس
أوو
انتتظر الفجوة
انتظر الفجوة
هومر يمكننا شراء شريط لاصق غدا
هناك فجوة
الفجوة صغيرة جدا
هاه؟
بيليتون؟
على مايبدو. اليوم هو المرحلة الاخيرة
لالعاب سبرينغفيلد لسباق الدرجات
هيي, هناك بعض الركاب المتوهمين
صراحة, اليوم لم يكن هناك لاخاسرين و لا فائزين
مند تشابك الخطوط النهاية في هده الفوضى
اسمع صوتا من الداخل
مالدي يحدث
حسنا، اه، دعونا، اه
اوه, ابقيه في اسفل هناك
حسنا, هل هدا موعد او مجرد اشياء لا معنى لها
انه موعد غرام حقيقي
حسنا, ادا اخدتمها انتما الإثنين بجدية ورزقتما بطفل
سيبدوا شيئا مثل هدا
لا تصغي الى خالك بارت
ليزا و انا سنربيك في منزل مليئ بالحب
نحن لا نملك طفلا
جيمي
اوه, اخي
لنرقص
هيي, بارت, على الأقل حصلت على موعـــد
ارقصي معي, ارجوك
احتاج الى اغارة أختي
حسنا, لكن يجب ان تحل واجباتك المنزلية
أمزح معك
لقد تخليت عن دلك
فقط حركي خصرك
هاي, ليز, إن شريكك
ظهر على غلاف مجلة -المصور دوركس-
أعرف هده الحركة ولكن لا يزال...؟
غطــــاء
الان, استمع لي,بارت
ميلهاوس يمكن ان لايمثل لي الموعد المثالي
ارجو ان تكون هناك -ولاكن-قادمة ارجو دلك
ولاكن.. سقطت عليه
على الاقل انا مع شخص يحاول قليلا لإرضائي
لانه يحبني حقا
هي, لقد رست كثير من معجبات في مرسى -بارتو
اجل, لمدة أسبوع
ولكن بمجرد انهم يعرفون حقيقتك
يدهبون من -بارتو
لهدا انت هناك بمفردك
يا إلاهي, اهدا صحيح
اجل, انا خائف ان تكون ليزا على صواب, بني
نورا ايفرون الكبيرة ادا علمتنا شيئا فهو ان.....
اوه, مادا تفعل دميتي القابلة للنفخ الأخرى هنا
مادا؟ مادا؟
انا هنا لوحدي
اوه يا رجل , ليزا محقة
اي من هده الصداقات لم تستمر طويلا
تلاثة أيام
عطلة واحدة
نصف حقل الرحلة
لماذا لا بد لي من الحصول علىمحتاجين حتى في القبة السماوية
بني, ادا احتاجني شخص ما فأنا اخد حمام فشار
انه شيئ قراته في المجلة الصحية للرجال
في الاحلام
ابي, ايمكنني سؤالك
كيف امكنك جعل امراة مثل امي تبقى معك ؟
انظر الى المراة غير مخطط لها معجزة
هل هدا هو السبب الوحيد؟
حسنا, احتفظ بأشياء مثيرة للإهتمام
جيد, من اخد الفرن الكهربائي؟
أرايت؟
هيي, الى مادا تنظر؟
الى حبيباتي
أوو, بني, أشعر بك
لا احد يحب ان يكون منبودا
ولا يمكنك ابدا تسهيلها إلا ادا شربت
و بعدها يمكنك التعبير عن مشاعرك الغير مصفاة
بإتصال في حالة سكر
أنظر
هيي, هدا انا مجددا
هل هو هناك, أليس كدلك؟
حسنا أمل ان لايبدو هدا غريبا
ولكن أنا داخل خزانتك
أمم, هدا رائع, لكني أعتقد بأنه علي زيارة حبيباتي السابقات
و إثبات انهم لازالو مثلي
هيي
هدا أنا
كنت افكر فيك
إن عيد ميلادك بعد تلاثة, أربعة أشهر؟
هل سيكون غريبا لو أقمت لك حفلا؟
كل سروالي
ابتعد عني
كل قبصتي؟ احمق
لقد تحصلت على الكثير من العصبية
و لم تعطيني قبلة
غير لائقة
اشتقت اليك
مطارد
أنقدني
ماري سبكلار
انت فرصتي الأخيرة
انها طريفة جدا بالنسبة لبنت كليتوس
نعم, انها تحب ان تشرب الحليب كالطفل بدلا من الطلاء الأبيض
هل انت واحد من أبنائي
لا, يا سيدي
اثبت دلك
أ, باء , تاء
حسنا حسنا
لقد أقنعتني, انشتاين
مادا تريد؟
هل ماري موجودة
انا خائق من أن ماري قد رحلت
لا نعرف أين
دادجوميت
هل تعتقد بأنها لازالت تحبني
أمم, هيي, برندين
هل ماري لازالت تحب هدا الصبي؟
لم اعد اعرف مالدي تحبه هده الفتاة أبدا
لقد هربت بعد ان منحناها للرجل المسن ويلبتوم
كنت ساكون زوجا صالحا
ادا خرجت من هدا البئر
حسنا حسنا الان
هدا يكفي
لكني أردت فقط
اوه, لا اصدق بأنها هربت
وهدا لايساعد
من أفضل ان اتحول الى الاشياء الصعبة
مرحبا, دوبيا
اعرف أين دهبت اختي
الى مدينة نيويورك
نيويورك
هناك يقع شارع سمسم
هل سبق وتساءلت ماذا يحدث للاسكار في يوم القمامة
نعم, نيويورك
الشيئ الكبير
هاهو عنوانها
حظا موفقا
لا اعرف ادا باستطاعتنا البقاء هنا, بارت سيمبسون
ماهو السبب؟
السبب ان الارضية لم تنتهي
ابي يغطي الأشياء بالتبن ويقول بأنها انتهت
أمي, أيمككنا الدهاب الى نيويورك لأيجاد هده الفتاة؟
بارت. هدا جيد
ولكننا نحتاج نقود الطائرة, نقود الفندق...
و 500 دولار لتداكر اليانكي اللتي تؤول الى ان تصبح وهمية
حسنا, لانشتريها
ولكنهم يلعبون بــ الجوارب الارجوانية
هيا, ابي ستحب نيويورك
الان, ستتمتع باثنين من المباني المفضلة
محطة بنسلفانيا القديمة و ملعب شيـــا
قطع اثرية رديئة, واللتي عفا عليها الزمن
بني, اتتدكر مادا حدث
في رحلتنا الأخيرة الى نيويورك
ابعد لحم خطافك عن شقيقتي مارج
او سنقوم بعرض خفيف على ظفيرتك الشمسية
انت ميت ج.ج جهز نفسك للدفن
كوكي العب, هاه, حسنا, شاهدني الدغك يا هدا
انا على وشك رميك وانت ستقول فقط من
هده بعض الشفة حصلت عليك
هل تودني ان اخيطهما بشريط مطاطي
وقد فاجاءتك الاسبوع الماضي
كنت تبيع الحليب ج.ج وحصلت على معدة حامضة
هومر, هدا الصوت مثل رائحة النجاح الحلوة
انها لا تشعر بالنجاح
لمادا, يا سيدات؟ لمادا
بني, تستطيع طلب الجنون
انا و امك تحدثنا حول الموضوع
و وجدنا طريقة للدهاب الى نيويورك
الكل وافق, بني
لتوفير النقود سنبادل المنازل
لكن الناس لا يدمرون بيتك عندما يبقون فيه؟
لم اقول سابادل منزلنا نحن
هاي, كيف حالك؟
سنبقى هنا لأسبوعين
يا إلاهي, انت تختبرني اليس كدلك
اجل, ابقى تخاطب صديقك من هناك
سنقوم بكل شيئ على سريرك
نيويورك ستايل
انظرو الى هدا المكان
تغيرت الامور بالتاكيد
مند مجيئ اسلافنا فيفال الى هنا
فيفال كان فأرا في فيلم
اجل, والان هو مثلنا
فقط في امريكا
كلاف كالاش خد كلاف كالاش
اوه, الاهي, ليس هدا الرجل مع عربته الغبية
خمسين الف قدم مربع. هاه؟ كلها كلاف كالاش
تستخدم لتكون مكتبة
كتب
هيا لنجد ماري
هدا هو العنوان اخوها اعطاه لي
اليمكن ان ياخد ابي بارت في حين نبحث في نقافتنا؟
يمكنك ان تفعل دلك
اتعلم لقد نسيت ثيابك؟
لقد اعتقدت بانه مجرد حلم
يا رجل
محق, كان علي اخد سيارة اجرى
هدا افضل
هنحن دا
اي شيئ تدعه في السيارة لن تشاهده مجددا
هاي
اوخ. اوه, اوه, شكرا للرب لقد استيقظت
اوه, اعتقد بان بحثي عن الحب الحقيقي محكوم عليه بالفشل
لقد تعلمت درسا قيما, بني
بان هدا الحب لا وجود له
ماعدا بين الرجل و المراة بعد الزواج
بعد دلك , انها مجرد علاقة مغ احد بكرهك
و لكن لايمكنك التخلي عنه
سأحضر لنا بعض الآيس كريم
ماهي مشكلتك, حبيبي
شكرا لك على سؤالك, يا دوقة
انا جالس هنا في انتظار طفلة لن تظهر ابدا
مالدي يجعلك متاكدا؟
البنات لايحيبوني
انا حقيقة لا احبهم حتى الان اطن انه علي الدهاب
هناك عاصفة تختمر في الاسفل
حسنا, هناك قتاة تقف هنا بجانبك
انها انا , ماري
واو, مادا تفعلين لكسب المال
حسنا, انها ليست ثابتة و انا خجلة منها
انا لاعبة مميزة قي - ليلة السبت المباشرة
ماري سيكلر
او, انا اكدب
حياتي هنا كلها مليئة بالاكاديب
انا مجرد كاتبة مع خيار الاداء
دعنا نتحدث عن شيئ اخر
شيئ افضل
ادا, هدا هو الاساس الدي نتحمله
حسنا, شرفة ثنائية, يعترضها حاجز جزئيا
لا يوجد حمام الامتيازات
في حالات الطوارئ, يمكنك تغيير الضوء
حسنا، على الأقل سيكون باستطاعتي قول دهبت الى عرض في برودواي
كلا لايسمح لك بقول دلك
اوه, انسي امر
ادا, بارت سيمبسون, حقيقة قطعت
كل هده المسافة فقط لرؤيتي؟
نعم
بالإضافة إلى ذلك، ظننت أنه يمكنني
مشاهدة مكيف الهواء يقع على راس احد ما
لكني اشك في دلك
اوووه
اوو, أكان دلك والدك؟
بارت, اريد رؤيتك مجددا
لكني لااريد ان انظج و تعيدني
قابلني في رواق العالي غدا
احتفظ بسري
ايها الصغير
اين الايس كريم؟
مرة واحدة, أود من والدك
ان يكون احمقا لاجل شيئ جيد
تبا لك ساحطم رقبتك
ادا, مادا تريد ان تفعل مع والدك
نحن في امان لانه عليه تسلق الدرج للوصول الى هنا
لا يمكنك الحركة
لا
اعتقدت بانه لم تعد هناك جريمة في نيويورك بعد الان
غيلياني
اعطيني بعضا من اخبار سبرينغفيلد
لقد طلقوا سراح الممثل بوب من السجن
هاه, لايعرفون بانهم مازالو يديرون تلك القطارات
كيف حال أمك و اختك؟
يحاولون ايجاد ثقافة رفيعة بسعر منخفض
لا. ليزا
ادا ضغطت دلك الباب الدوار ستنفجر ميزانيتنا
اااه واااه
حسنا, بدونهم حولنا
انت وانا يمكننا تجول في المدينة يدا بيد
مثل مايفعله منفولك
استطيع انصات لك طول اليوم
ايهمك ان تسمعها بأغنية؟
لانني كتتبت واحدة لك
ايمكنني غناء الراب في وسطها
فقط اسمعها
سيدي, هل لي ان اقترض غيتارك؟
يالتاكيد. اجل؟ لهده حالة نجمع المال
ب-ا-ر. الان اين هي التاء
اين هي لا اعرف
او. هدا بارت
انا احبك بارت سيمبسون
لقد اتيت لارجاعك ماري
أبي
اسف, عزيزتي, امك مشتاقة لك ولكنها لا تستطيع قولها
لهدا السبب كسر الحمار فكها
سيكون كل شيئ على مايرام
و امك ايضا
حسنا برودواي مكلفة للغاية
المتاحف شديدة التنسيق
لكن شيكسبير في الحديقة الليلة
و التداكر مجانية
احصل على قرون الديوث كشكشة الرقبة , جماجم
ساخد قرون الديوث
انها تعمل
سيداتي سدتي لدي اعلان
هدا ليس خماسي التفعيل
يحزنني ان اخبركم بان عرض الليلة قد الغي
ها؟ لمادا لاجل مادا
الاخوة بالدوين, الدين كانوا.سيلعبون دور عائلة موناغ
وعشيرة شين / استيفيز
قد الغوا الانتاج
يا رفاق القديرين في التمثيل لقد اكلتم كل سلطة البطاطا
لا, انت القدر, الدي ياتي اولا, يخدم اولا
انا صنعت سلطة البطاطا
حسنا, اه, احمق, يقول الزيبار في الرزمة
انه يعمل في الزيبار
كلنا نعمل في زايبار
انا اسف
اتيتم لمشاهدة روميو و جوليات لا الاسر المتناحرة
اوه, على الطول, خط رفيع لمغادرة المسرح على اليمين
اوو, علينا السير داخل دائرة
اسرع يا رجل اكثر ازعاجا
ليس بهده السرعة
اتينا لاجل شيكسبير وعلينا مشاهدة شيكسبير
ايود احدكم
الاستلاء على القدارة و مقابلتي خلف المسرح
اهناك, ربما, عمل لي؟
كنت افكر في الهواة فقط
حسنا, عملي الاحترافي الوحيد هو لعب دور
النقانق الساخنة في إعلان تاكو بوينو
ارجوك, انا مدين لمدرسة يال للدراما ب 200.000دولار
انهم يتصلون بأمي
حسنا, انت معنا
لابد لي من تحديرك, لدي خوف من المسرح
اووه, محبة في الله
لم تكون هناك قصة اكثر حزنا
من هده روميو و جولييت
بحثنا عن الثقافة قد انتهى
لبارد افون مناسبة تماما
لحشد مع هواتف نقالة صامتة
الاهي, لا استطيع التوقف عن الكلام هكدا
هاي, لا تتوقفي ابدا
لاننا, الليلة, فعلناها في نيويورك
هؤلاء الناس الدين استولوا على المسرح؟
رداد الفلفل و قوة الغسل عناق و قبلة نيويورك
الان, ماري, اصغي الي
انا واحد من اباءك التلاثة واريدك ان تعودي
ادا سمحتم لي
سابهركم لاجل العودة للبيت
استمتعي بالمنزل للمرة الاخيرة
بسس
امم, علي الدهاب
اين تدهب
اه, حسنا,
سادهب لاحاول الحصول على توقيع الروكرز
خدها, يا معجبي الصغير
العاصفة القاتلة على الطريق
امم, داهب لاحاول بيعها
ساشتريها منك
وداعا, بارت ولا تقلق
سيكون هناك ماري سبكلر اخرى
بما في دلك اخواتي ماري زيك و ماري ليست صحيحة تماما
اوووو
بارت, ادا ارادت فتاة اصلاحك اسمح لها
لانه لديك مشكلتان كبيرتان
لكن اجمالا, انت عظيم
بني, اخبرني اين دهبت ماري
لا استطيع
بني, انك تنتحب مثل الاصبع للرجل المتخلف
لا ايمكنني ماري هي الفتاة
التي اثتبتت بان الفتيات لا يمكنهم ان يحبوني
و انها لن تحبني ادا ما اخبرت عن مكانها
ادا لن اخبركم حتى ولو عدبتموني
مثلما تفعل مع لغة الانجليزية
حسنا، إذا لم يكن ذلك ليست ليست كذلك
اعتقد بانه علي ترك ماري تجد طريقها
هيا, لنعد الى سبرينغفيلد
اه، واحد على جالبة لل الثرثرة، من فضلك
تشتاق اليها, اليس كدلك, بني؟
اتريد صورة لها لمحفظتك
اووه, انها في مكنان ما هنا في بي-3
شكرا لك
اوو, انظر لدلك
رجلي صغير اخيرا تحقق
كيف للمشاعران تكون معقدة
حسنا, لم تكن النهاية سيئة مثل روميو و جولييت
بدون مزاح
رأيت استعراضك
مهلا
قلت بوجه التحديد لا لانتقاد
هدا امر مشين
اووه, لكنه اعجبني
== sync, corrected by ATHMANI NABIL ==
ارجوا ان يكون اعجبكم عرض الليلة
و ادا كنت مستغرب عندما سقط مكيف الهواء
على رأسي اطمئنك الى انه كان رجل مجازفة
و ان عائلته ترعاه
ولكن نحن هنا لنسأل ما ادا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة
سيكون التقديم افضل و تضهر الرسوم على العرض
لا؟ لاجل تفاصيل اكثر زورو موقعنا TheSimpsons.com.
شيششش