ترجمة حمادة الخالدي Twitter: @HamadahAlkhaldi
سابقاً في ديكستر...
إنت لا تؤمن بأي شيء؟
أعتقد أني أؤمن في مجموعة معينة من المبادئ
لكي تحميني من الوقوع في المتاعب.
على ما يبدو أنه بإستطاعتي تعليم جرو
هل هذا سيء؟
سيداتي سادتي ، أقدم لكم
الملازمة ديبرا مورغن
إذا كانت عندي مشاعر سوف أجعلها إلى ديب
هي الشخص الوحيد الذي يحبني في العالم
أنت الشيء الوحيد المستمر الجميل في حياتي
هناك شيء بالداخل
تباً ! ثعابين !
- إذا هي بدأت؟ - نعم.
هي بدأت.
لا!
هل هذا يوم الحساب؟
أكره جداً الأمور حول يوم الحساب.
هل أحرزت أي تقدم؟
على وشك إستقبال مقابلة
الذي أعلى مني أختار أحد المباحث
إلى الآن ، "قاتل يوم الحساب" لقد أعطانا ثلاث لوحات
على الأرجح كما تقول مراجع الوحي
من القسم 8 إلى القسم 10
- أعتقد أني وجدت دليل جديد. - من هذا؟
آخر متدرب والأفضل من محاضرتي في الطب الشرعي
اللعبة حول القتل
لكن في لعبتي تستطيع أن تصبح قاتل متسلسل
أعتقد إن هذا عدواني
من قد يختار أن يصبح "قاتل متسلسل" ؟
هل جننت؟
مارست الجنس مع أحد المتعاونين؟
قد يكون ذلك بسبب غيرتك!
هذهي الوظيفة تعتمد على الثقة
ولا أستطيع أن أصبح زميل من هم ليس أهلاً للثقة
أنا لا أعرف كيف أتصرف ، ولا أعرف ماذا أفعل
- ولا أعرف من أختار - ديب ، أنتي ذكية جداً
لإعتقادك بأن هذا العمل سوف يصبح سهلاً !
هل تعتقدين فعلا بأن "ماثويس" جعلك ملازم
لأنك جاهزه؟!
هي السياسة التي سوف تجعله يعود إلي.
في كل وقت عندما تصعب الأمور ألجئ إليه
هو ملاذك الآمن؟
إنتي تجعلينه أمراً كمثل
أني أريد بقربه أو شيئاً آخر
إذا ، هل إنتي ؟
أنت لا تعتقد فعلا أن بإمكانك إحباط خطة الرب، أليس كذلك؟
يجب علي إيقافه.
ماذا يحدث لو أنقذته؟
المسافر المجهول الخاص بـ "ترافيس" هو جزء منه
هو لا يستطيع أن يصبح بأمان معه مثلما أستطيع أنا مع مسافري المجهول.
- أعتقد بأن "ترافيس"
سوف يقوم بالقتل مره آخرى.
الكسوف هنا يا "ترافيس"
الوضع ليس كما المفترض أن يكون
هو بالضبط ما يجب أن يكون
لا ، إلهي
هي طيبعة البشر للإحتفاظ بالأسرار
عن نفسنا
كلنا يفعل ذلك
"أصبغ شعري"
"أشاهد صور خليعة في الإنترنت"
لكن ماذا إذا حياتك كلها عبارة عن سر؟
كذبة؟
كيف بإمكاني مساعدتك؟
تذكرة درجة سياحية لرحلة رقم 449
إلى بودابيست؟
بالضبط
وكشف السر
بإمكانه تحطيم كل ما أنت عليه
ماذا كنت ستفعل؟
الهرب؟
آه ، إلهي
أبتعد عن الجثة
ديب ، إنه أنا !
من الذي على المذبحة؟
"ترافيس مارشيل".
ديكستر ، ما هذا؟
آه ، تباً
تحدث إليّ!
هل بإمكانك خفض السلاح؟
أرجوك؟
جئت لأقوم بآخر عمل في الطب الشرعي
مثل ما طلبتي مني.
"ترافيس" كان هنا قدم إلي بسيفه
قاتلته.
وربطته
وكيف إنتهى به الأمر هنا؟
مربوط بواسطة البلاستيك على المذبحة؟
قررت بعجلة.
قررت بعجلة؟
ماذا تعني بذلك؟
هناك بعض الغضب بداخلي منذ توفيت زوجتي "ريتا"
وعندما نظرت إلى "ترافيس"
وتذكرت في جميع ما فعله
أردته بأن يصبح ميتاً ، لذلك قتلته.
هذا للآن لا يفسر لماذا هو مربوط بهذه الطريقة ؟
حتى أنا لم أفكر بذلك.
أنا محترف في الطب الشرعي
أعتقد بأنها طبيعة ثانية بي لكي لا أُبقي أثراً.
يا ألهي ، ديكستر
لماذا لم تتصل بي؟
في الحقيقة لم أكن في وضع جيد ذهنياً
- هل أًصبت؟ - لا.
جسدياً ، أنا بخير
- بمن تتصلين؟ - المركز.
يجب أن أجمع الجميع هنا
لا
أرجوك إنتظري.
لماذا؟
كيف يبدو هذا؟
- غريب بعض الشي - بالضبط
التحقيق قد يصعب حياتنا
أكثر مما نحن نظن أننا جاهزون للتعامل معه
لكن هو مجرد دفاع عن النفس
نعم .
لكن أيضاً غريب بعض الشي
يجب علي القيام بالإتصال
لديك لحظة من الجنون المؤقت
بإمكاننا إصلاح هذا.
كيف؟
سوف أعيّن لك أفضل المحامين في المدينة.
حتى لو أصبحت محظوظ بعض الشي
للخروج من لحظة الجنون المؤقت
لا زالوا سوف يضعوني بأحد المحاجر الصحية
سوف أفقد وظيفتي ، مهنتي
وقد أفقد بدوره أيضاً "هيرسون"
إذاً ماذا الآن؟
"ترافيس" ميت.
- نعم - لا شيء سوف يغير هذا
ممكن لو تخلصنا من الجثة فقط
- ماذا؟ - بإستطاعتي وضعها في سيارتي
وأخذها إلى مكان ما والتخلص منها
بحيث لن يستطيع أحد إيجادها
- لا - إذا كنت دقيق..
لا! إستخدم عقلك
إذا تم الوقوع بك ومعك الجثة
كل شي سوف يصبح للأسوء مما هو عليه الآن
لن نحرك الجثة إلى أي مكان آخر
حسناً
سوف نجعلها مثل الإنتحار
محبط جداً بأن العالم لم ينتهي كما كان متوقع منه.
"ترافيس" ملتزم بالإنتحار في مذبحة الكنيسة
وطعن نفسه بالسيف
من الممكن
لكن ليس قبل إحراق الكنيسة
إحراق؟
شيء ديني
آخر لوحة
وهذا سوف يمسح جميع الدلائل التي تدل بأني هنا
كيف نفعل ذلك؟
يجب أن تحترق بشكل سيريع
بنزين. هناك محطة بالقرب من هنا.
سوف أذهب لإحضار بعض البنزين
لا ، ديب إذهبي إلى المنزل
سوف أفعلها أنا أعرف ماذا أفعل
هراء
يا إلهي ، ديب
هذا كلب صغير
أهلاً أبي إسمه " بينجو "
من أين جاء هذا الكلب الصغير؟
رأيته بجانب القمامة
- لم أستطع المقاومة - لا للكلاب في منزلنا أبداً
- لكن لماذا؟ - لأنه ...
إنظر إلى ديبرا كم هي سعيدة مع ...
النقاش إنتهى
ديكستر.
لا تفكر بذلك إبداً
يجب أن أفعل ما يجب فعله
لإبقاء ديب من الحقيقة الكاملة قدر المستطاع
يجب أن أجعل سري آمناً
وإلا ، حياتي وحياتها
لن تصبح متشابهه
اللعنة ، ديكستر
أنا لا أعرف إذا إننا فعلنا الشي الصحيح أو لا
الآن مجرد بعض الوقت حتى يتم إستدعاءنا مره آخرى هنا
- يجب أن نذهب - نذهب أين؟
- إذهبي للمنزل - لا أريد أن أجلس لوحدي
ولا أريدك أن تصبح وحيداً
حسناً ، فقط إتبعيني لا نستطيع المكوث هنا
هذا كله خطأ
كان يجب أن أكون الآن في قاربي
وأحذف الجثة في البحر
لن أجعل هذا يفلت من يدي
"مورغن"
حسناً ، كل شخص يعرف ماهو عمله.
لنباشر بالعمل
محقق الحرائق يقول بأن الحريق بدأت متعمدة
في مكان هناك في الوسط
المواد الذائبه المتبقية
تؤكد هذه النظرية.
أنا بالكاد أستطعت الحصول على بصمة واحدة فقط
وهذا يعطينا كتأكيد أولي
إنه "ترافيس مارشيل"
"ترافيس " أغمر نفسه بالبنزين
على ما يبدو
وبعدها تسلق بنفسه فوق المذبحة
وأمسك السيف من عند المقبض
ووضعه في وسط قلبه.
لوحة آخيرة
مات في لحظتها
أرجوك أخبرني بأنه أحس ببعض الآلم.
الآن تتضح الأمور
العالم لم ينتهي كما هو تنبئ.
لذلك هو قرر لأنهاء الأمر هكذا
أمر جيد ، وفر بعض المشاكل التي ممكن أن نواجهها بسببه.
إبتهجي ، يا أيتها الملازمة
هذا فوز كبير
كان من الممكن أفضل لو أمسكنا به حياً
بلاستيك.
بعد كل ما فعله؟ ألعنه عليه
"مازوكا "
هل من الممكن قتل نفسك بواسطة سيف؟
نعم ، بالطبع.
الفن القديم" هارا كيري" تم إنشاءه بشكل جيد.
لا سيما بين أجدادي.
كتكفير عن الذنوب المحرجة
والمذلة
تهانينا يا أيتها الملازمة
ميامي فقدت أحد مرعبيها
شكراً لك.
هناك تجمع كبير في الخارج
إنها فرصة جيدة للإدلاء بتصريح
هناك الكثير من الأمور يجب فعلها هنا
هي ليست مرتاحة للكذب على الناس مثلي
الوضع جيد يا ملازمة بإمكانك الذهاب
نحن فقط نجمع أشياءنا
إذهبي للحديث لهم
هيا سوف أكون خلفك مباشرة
سوف أتسلل للخارج
إذا تمت رؤيتي سوف يريدون التحدث لدي فقط
وأنتي البطلة هذه المره.
سوف يصبح الأمر بطولي إذا إستطعتي الإمساك بإعصابك
الملازمة
- أهلاً - ماذا يحدث؟
أهلاً ، أنت تعال هنا.
هل بإمكانك أن تتأكد بأن توضع هذه بالشكل المناسب
شكراً
حتى لو وضعت ديب في الوضع الغير مريح
للكذب لأجلي
على الأقل أبغيت الحقيقة الكبيره بعيداً عنها.
كل شي سوف يصبح بحالة جيدة
أهلا ديكستر
ماذا تفعل هنا؟
"جيمي" أخذت "هيرسون " لسريره
لم أرد أن أوقضه
إذاً ، إستخدمت جهازي بدون إذن مني؟
أنا فقط أردت رؤية نتيجة مباراة كرة السلة
- كنت أظن بأنه أمراً عادياً - إنه ليس أمراً عادياً
حسناً ، أنا أسف جداً جداً
انا لا أهتم إذا أنت أسفاً يا "لويس"
لا تلمس أشيائي أبداً
"لويس" أنت هنا.
- نعم إنه هنا - ماذا تفعل هنا؟
هذا ركن ديكستر الخاص من الشقة
لم أكن أدرك أنه جزء مختلف
أنا أسف جداً
- هل "هيرسون " نائم؟ - نعم
- يجب أن تذهبي للمنزل - حسناً
تباً
كل شي سوف يصبح بخير
أنت تعلم ، كل شخص يتصرف
مثل ديكستر وكأنه شخص رائع
لكن في الحقيقة هو شخص سيء ، ألا تظنين ذلك؟
لا.
هيا.
بكل وقاحة يقول "لا تلمس أشيائي"
متخلف
"لويس" ما هي مشكلتك؟
ديكستر رب عملي ، حسناً؟
وهو دائماً يتصرف بشكل حسن معي
أنا لا زلت لا أفهم
لماذا كنت هناك بالركن الخاص به
لقد أخبرتك بالفعل
أنا فقط أردت بعض الماء
حسناً
أنت تعرف، كلما عرفتك أكثر
كلما أصبحت أكثر غرابة بالنسبه لي.
لقد جاءنا النبأ التالي الأخبار العاجله
أنا أستطيع التكهن لكن من العادل القول بأن
"ترافيس مارشيل" عانا من الضغوطات القادمه
من شرطة ميامي
وهذا ما جعله يقرر الإنتحار
أيتها الملازمة "مورغن" هل أنتي تستبعدين
الإحتمالات التي قد تقول بأن هذا الفعل هو جريمة قتل؟
- أهلاً "مايك" - وردتني فكرة
أين وضع سيارته؟
- سيارة من؟ - سيارة " ترافيس"
لم نستطع إيجاد سيارته بالقرب من مسرح الجريمة
كيف أستطاع الذهاب إلى الكنيسة؟
من وجهة نظري، رجلاً
على وشك وضع السيف في قلبه
من الواضح بأن المشي لمسافة طويلة ليس بالأمر الصعب
نعم من الواضح انك محقة
لكن .. بالرغم من ذلك..
بالطبع بإمكانك التأكد بنفسك
سوف أفعل
أول عمل لدي في الصباح
إلى اللقاء يا أيتها الملازمة
تحتاج بعض المساعدة؟
لا، لا شكراً لك
كل شي على ما يرام أستطيع إصلاحها بنفسي
إهدأ ، أنا شرطي
أين تضع صندوق العدة؟
لا لا !
كيف كنت مستعد تماماً لقتل "ترافيس" ؟
ماذا تقصدين؟
الأغطية البلاستيكية؟ هي فقط
أصبحت معك
وجدتها في المخزن
ماذا عن السكاكين؟
إنت قلت بأن "ترافيس" كان قادماً إليك ومع سيف
من أين لك بالسكاكين؟
كنت هناك حقيبة مليئة بهم.
كانت مع "ترافيس" كانت السكاكين تعود له.
أنا لا أعرف من أين حصل عليهم
أنت لم تكن تلبس لبسك المعتاد بالعمل.
لقد تغيرت كنت ..
الملابس المطاطية
القفازات البلاستيكية
أنا فقط أريد جمع الأمور مع بعضها
"ديب" ، أنا أسف وضعتك في هذا الوضع.
تبدين مشدودة الأعصاب
بالفعل
لكن..
تعرفين عملي وبعض الفوضى قد تحدث
دائماً ما أضع ملابس خاصه في السيارة
والغطاء المطاطي والأمور الأخرى هي فقط جزء من عدتي الخاصة.
كل مسؤول بقع الدماء يملكهم
ماذا عن قولك, "أنا أعرف ماذا أفعل"؟
عندما طلبت مني الذهاب إلى المنزل
لقد قلت "أنا أعرف ماذا أفعل"
ماذا كنت تعني بذلك؟
أنا أقصد بأني أعمل في مسارح الجريمة كل يوم
أنا أعرف الذين مثلي عن ماذا سوف يبحثون
لذلك كنت أعرف ماذا أغطي
أنا لا أشعر بأنه صحيح.
أنا أنه بأنه لا يبدو صحيح.
"ديب" ، أنا لم أقصد بأن أجعلك متورطة معي
في كل الموضوع
لكني متورطة
يجب أن نذهب للعمل
ما المشكلة؟
يجب علينا إعادة "بينجو"
أنا أسف ، حبيبتي
ما كان يجب أن أحضره من دون علم والدك
هذا كله خطأي
أريد إستعادة " بينجو "
لا إنها غلطتي.
"ديب"
إنظري ، أنا فعلت خطأ كبير. أنا أعترف بذلك.
لكن بالرغم من كل شي أنا اسف مره ومرات..
ولا أعرف ماذا أقول غير ذلك.
"مورغن" ماذا؟
متى؟
يا ألهي ، ما هذا
إنه إستدعاء لقد تم إطلاق النار على "مايك"
- هل هو بخير؟ - لا أعرف.
- سوف أكون خلفك مباشرة - الآن ، "ديكس"
"ديب" يجب أن أجد مفاتيحي وأضع أغراضي مع بعضها
سوف أكون هناك فقط أرسلي العنوان إليّ برسالة
سوف أكون خلفك بواقع دقيقتين فقط
شنطة الهروب الخاصة بي
لا أريد الهرب
لكن إذا " ديب " لم تستسلم
هذا سوف يكون خياري الوحيد
"مايك انديرسون" من أحد أعضائنا
أيّاً من فعل هذا بـ "مايك"
سوف يكون أسفاً جداً
سوف يكون ميت ميتة شنيعة
أهلاً ، نفعل كل شي بواسطة قوانين.
نحن رجال شرطة ، ليس بقتله!
لكن أن تصبح قاتل أمر جيد خاصة حالياً
عانت من ضربة حادة في الرأس
من شيء حاد وإسطواني
أنبوب حديد؟ مفك كفرات؟
نعم حاجه مثل هذه.
الضربة الأولى كانت من الجانب الأيسر من الرأس
بعدها ثلاث ضربات قوية من فوق الرأس
لقد تم إنقسام جمجمتها
وبدأت بالنزيف
كما يتضح من الدم الذي يخرج من إذنها
متى سوف تصدقني؟
ماذا سوف يحدث إذا لم تصدق؟
من متى تعتقد أنها هنا؟
تم وضعها بالقوة هنا.
هي لم تتحرك من هذا الصندوق
وبالحكم على الكدمات
وتجمع الدم بالجانب الأيمن من وجهها
أستطيع القول بأنه كان قبل 8 إلى 12 ساعة مضت.
مثل الوقت الذي كنا به في الكنيسة
نعم.
ما هذه اليومين السيئتين؟
أستطيع موافقتك الرأي أكثر أيتها الملازمة
نحن نبحث عن قاتل وحيد على الأقل
القاتل قلت الفتاة ووضعها في الصندوق
- تعطل بالطريق - أراد إصلاح عجلته.
ويرد جميل "مايك"
بقتله والهروب بسيارته.
تمت العثور على سيارتة في المنطقة الصناعية
بجانب الشمال الغربي "فيفتي- ساكنت"
هناك أشخاص وأريد فرز الأصوات
هنا؟ ألا يوجد شهود؟
لا أحد إلى الآن
من الممكن أن أحدهم شاهد شيئاً
أنا في طريقي للحديث مع زوجة " مايك "
كل عائلته في "شيكاغو"
وهي تحتاج كل دعمنا لها.
بالطبع أي حاجه تريده.
نأمل أنا وديكستر بالفوز ببعض يانصيب الـ دي إن إي.
مع جميع مسحاتنا ، يبدو إنه قام بتنظيف السيارة بشكل جيد
لا شيء إلى الآن ما عدا بصماتها
حسنا ، بالحكم على ملابسها أو مظهرها
بأنها راقصة متعرية
وأيضاً بالإعتماد على وقت وفاتها
لقد حصلت على نتيجة من البصمات
"كاجا سوروكا"
نفس إسم الشخص المسجل لهذه السيارة
حسناً إبحث عن مقر عملها
عجلة القيادة ، زر الخطر ، مقبض الأبواب
حزام الآمان تم تنظيفها جميعاً
لكن هناك دائماً مكان ينسى الناس تنظيفة
مقبض الإشارة المرورية
- تستطيعين الذهاب - تباً
الطريق فاضي لك.
شكراً لك.
تباً
من فضلك
أحتاج إلى رؤية ملفات للحالة الخاص بـ " قاتل شاحنة الجليد"
- صف " اف 17" - شكراً
"كاجا سوروكا" كانت تحمل الجنسية الأوكرانية
وهي هنا بواسطة فيزة عمل
هي تعمل في نادي " فوكس هول" في بينكريست
الآن وبنفس الإسم المالك للنادي
هناك خمس نوادي أخرى يملكها أيضاً في ميامي.
لقد ذهبت إليهم عندما كنت في مكافحة المخدرات
كنت أظن أنهم يستخدمون الأماكن لغسيل الأموال
لكن لم يحصل ذلك في أي مكان هناك.
لنذهب إلى مكان ما الآن
"كوين " وأنا سوف نذهب إلى " فوكس هول"
والبقية تجزؤا لمجموعات وكل مجموعة تذهب لنادي معين
لنذهب.
كل النتائج ترجع إلى "ميس سوروكا"
ما عدا التي كانت في مقبض الإشارة المرورية
لكن لا توجد أي نتائج إلى الآن
في محافظة فلوريدا ، إف بي آي ، دي اتش اس
هناك دائماً العلاقات الخارجية
جائتني رؤية غريبة وأنا في طاولة "رودي"
طاولة "براين"
أو مثل ما تريد تسميته
طاولة أخوك.
أسف ، يبدو ذلك لم يكن شعور جيد بالنسبه لك.
ليست كذلك.
لكن جعلتني فضولية بعض الشي
هل عندما كنت مربوطة على الطاولة..
مثل طريقة ربطة "ترافيس مارشيل" على المذبحة؟
ديب...
أنا أقصد، كيف تفسر ذلك؟
لا أعرف.
أنا كنت هناك أيضاً.
لكن أنا أنقذت من ذلك الموقف.
لقد كنت على الطاولة.
على وشك الموت على الطاولة.
وهل تعتقد بأني سوف أريد تذكر جميع التفاصيل؟
لكن حتى لو لم أتذكرها بشكل واضح!
ديكستر ، أنت بطريقة ما نجحت في تكرار الطريقة بشكل إحترافي!
كيف يتم تجهيز الأشياء
نفس الوضيعة
نفس المقدار من الأربطة البلاستيكية
كانت مشابهة ، ديكستر كانت بالفعل
مشابهة.
لأن "برين" كان يقلدني تماماً
هذا جنون ، ديب.
أعرف ذلك..
إنه من الجنون فعل ما قد فعلته.
إنه من الجنون بإنك دخلت بذلك الوقت
ورأيتني أفعلها.
وما كنت فاعلة بالكنيسة على كل حال؟
فقط
I-أنا فقط كنت
رؤية إذا كل شي كان حسناً
أنا أسف لكثرة أسئلتي
أنا فقط ديكستر ، أنا فقط..
أحاول أن أجعل من الأمر معنى
ديب، لن يصبح للأمر معنى
هل حصلت على شيء من السيارة؟
لا ، ليس بعد.
استسلمي ، ديب.
استسلمي وأجعلي هذا الشيء بعيداً
لدينا تطابق!.
"فيكتور باسكوف"
عندما تفقد التحكم بجميع حياتك
من المفيد التركيز بالشيء الذي تجيده!.
سري الصغير.
لم يكن من الواجب القيام بقتل الآن.
المفارقة بأنه هو الشي الوحيد الذي يساعدني على الحفاظ على التحكم.
الطريقة الوحيدة لأجعلها بعيداً عن "ديب"
شخصاً بدل ملابسة في عجله!!
دماء!..
وبقايا طلقات نارية..
من الواضح أنك رجلنا يا "فكتور"
إين أنت أيها المهمل، فيكتور؟
تذكرة درجة أولى ذهاب فقط إلى كيف ، أوكرانيا
تقلع في أقل من ساعتين.
مهمل جداً.
كيف أستطيع خدمتك؟
تذكرة سياحية إلى الرحلة "449"
"بوداباست"
بالفعل
سوف يكون سعرها 1890 دولار سيد "هارت ويل"
آه ، أثار أقدام كلاب (كنية للذين لا يثقون بالفيزا كارد)
- محظوظ أنت - بالفعل ، محظوظ أنا
- انت الآن جاهز - شكرا لكِ.
تقدم للآمام.
- من فضلك إنتظر. - إنتظر ، سيدي.
لماذا كل هذه؟
مرض السكري أملك وصفة طبية.
إذا أردت أن تشاهدها.
تستطيع الذهاب
أهلاً "فيكتور" .
أنا هنا عزيزتي.
أوقفوا الموسيقى.
مساء الخير جميعاً
أنا الرقيب " باتيستا" من قسم الجرائم في شرطة ميامي.
نحن نحقق في قضية قتل
الآنسة "كاجا سوروكا"
وكضابط في قسم الجرائم في شرطة ميامي
لا أحد سوف يذهب حتى يتم إستجوابه
الموظفين في النادي من هذه الجهة من الجدار
وبقيت المنحرفين عند هذا الجدار
هل هناك مدير هنا؟
نعم ، أنا المدير.
"جورج نوفكاف"
يا إلهي.
موظف ومنحرف.
أنا لا أعرف أي جدار يجب أن تكون فيه؟
هل تعرف هذا الرجل؟
نعم ، لقد كان شخص تافه وضيع
واعتقد أنه تافه من المستوى المتوسط.
من الجميل أن نراك أيها المحقق " كوين "
ماذا تستطيع القول عن الآنسة " سوروكا "
"كاجا " لم تكن أذكى فتاة في العالم.
لا؟
هؤلاء الفتيات قدموا إلى هنا من قرى صغيرة.
لا يعرفون العالم الحقيقي
يتوقعون أنهم سوف يملكون قلب رجل أمريكي غني.
يرتبطون مع أشخاص سيئين.
وينتهي الامر على رؤوسهم.
هل هذا ما تتوقع أنه حدث؟
أنا لا أمل فكرة عن ما حدث فعلاً.
إنظر ، أنا أسف لموت "كاجا ، هل تعرف؟
كانت طفلة جميلة.
وأسف أيضاً لضباط الشرطة.
لكن هم ميتين الآن ليس لنا علاقة بذلك.
ربما لو تبدأ مساعدتنا بتزويدنا
بقائمة جميع موظيفنك.
طبعاً.
هل بإمكاني الحصول على قائمة الموظفين بالطاولة الرئيسية؟
هل تريد شيئاً بارداً للشرب، أيها المحقق؟
إسمك لو سمحتي؟
"فوكسي ريفن"
هل إمك من سمتك بهذا الإسم؟
من الممكن لو تعرضي لي بطاقة الهوية الخاصه بك
أنا لا أتحدث الإنجليزية.
لا ، إنتي بالطبع لا تتحدثين.
واحد من رجالنا وجد دماء خارج الباب.
لو سمحت سيدي. جلبت لك كرسيك المتحرك
لا أحتاج إلى كرسي....
لا يهم ما هي وجهتك،
المسافر الذكي يجب أن يكون مستعداً
لإتخاذ التعديلات باللحظات الأخيرة.
أيتها الملازمة ، هل تملكين ثانية؟
بالطبع ، ماذا هناك؟
أغلقنا نادي التعري ،
أستجوبنا الجميع لكن لم نحصل على نتيجة.
نحن نعرف بأنها عملت الليلة الماضية.
وقعت دخول الساعه 10:00 ولم توقع خروج أبداً.
ووجدنا دماء في المواقف.
والتي بإعتقادنا إنها ترجع إلى الآنسة " سوروكا "
لكن بالرغم من كل هذا لم نحصل على شي فعلي للآن.
- لا أحد رآها تذهب؟ - لا
لا أحد يتذكر بعض الزبائن التي قد تكلمت معه
لا أحد يتذكر بأنه قد رأى سيارتها في موقف السيارات.
لا أحد رأى شيئاً
وكأنها كانت مجرد شبح
- بلباس البحر - هذا مجرد هراء
هي خرجت من نادي مليء بالناس في منتصف فترة عملها.
شخص ما شاهدها.
هذه الأماكن تستقطب
روسيين ، أوكرانيين ذو منظام إجرامية
تم جلب المتعريات هناك.
هم يعرفون لكن لا يستطيعون الكلام
كيف تريدين مننا أن نتصرف؟
إقفل جميع النوادي الخاصة بهم.
جميع الليالي في الإسبوع حتى يأتي شخص منهم ويتكلم
حسناً سوف نفعل ذلك.
سوف أحتاج المزيد من القهوه. شاحنة القهوه؟
لقد إمتلئ رأسي من الكوفايين
وبالكاد أستطيع التفكير بشكل سديد.
هل تعرف ،
لن تستطيع الحصول على حاجه كاملة هذه الليلة.
فقط إذهب إلى المنزل.
كان يوماً طويل ، يوماً سيء جداً.
لقد عملت جداً لدرجة لا أستطيع النوم شرب بعض الكؤوس قد يصبح مفيداً
هل تريد الذهاب لزاوية الشارع والشراب تحت شرف " مايكل "؟
- إنت القائد - هل تأتين أيتها الملازمة؟
لا أظن لكن أشربوا أثنين عني.
بالطبع.
- تصبحين على خير - تصبحين على خير
تصبحون على خير.
ماذا هناك ، أيتها الملازمة؟
أي تطورات؟
نحن نعرف بأن مطلق النار كان يلبس
مقاس 10 من أحذية برادا غالية الثمن.
وطبيعتة ذو يد يمنى
من هذه المعطيات تظهر النتائج بحدود
800 مليون شخص.
- هل ديكستر هنا؟ - لا
لقد أخبرته بأني قد أعمل متأخراً إذا كان سوف يحضر مبكراً
شراب "سكوت" وأي شيء يريده صديقي.
سوف أطلب " فودكا "
هل تقصد "تشيرلي تمبل " ؟
ماذا؟ لا أستطيع نخب "مايك " ؟
لأجل "مايك"
لأجل "مايك
ماذا لو رآك أحد أعضاء الإتحاد؟
أليس أنت بأحد البرامج؟
- سوف أبدأ الإسبوع القادم - هذا جيد.
كل ما عجلت في حل مشاكلك كان أفضل.
لأني تعبت من سخافاتك.
هل هناك سبب لإستمرارك في تحطيمي؟
لقد فقدت عشيقة.
وكأن عجلات سيارتك خرجت من مكانها.
أنا رجل حساس.
فقدت زوجتين وعدد غير قابل للإحصاء من العشيقات
وبطريقة ما أستطيع جميع نفسي وإدارته بشكل جيد.
نعم ، أتمنى بأن حياتي مثل حياتك.
أنا أقصد ، إنك تعيش في حلم.
إستمر.
وسوف أضع حالتي للنقل بعد كل شي
لا أهتم ماذا سوف يقولوا الإتحاد سوف أجعلها تحدث
أعتقدت بأنك وضعتني للنقل مؤخراً
لم أجد الفرصه لذلك
هل هذا يعني بأنك فقط تعبث معي؟
أنت لا تريد مني الرحيل.
كنت فقط تريدني أن أسترجع نفسي.
أشياء كثيرة جيدة قد حصلت.
- أنت لا تزال تحبني. - تباً لك.
أنا أحاول مساعدتك.
وأنت تذهب إلى الإتحاد.
مثل الفتاة الوضيعة؟
كان هذا ضعفاً منك.
- حسناً ، بالحقيقة... - ماذا؟
لقد خططت للحديث معه.
حتى إكتشفت من هو فعلاً.
وماذا عن البرنامج الذي أنت مشترك به؟
هذا هراء أنت تعرف بأني لا أملك ..
مشاكل مع الشراب.
أو مجرد مساعدة في حالة إنكار من يدري؟
يجب أن لا نصل إلى أسوء درجة بهذا الموضوع
بالضبط ، إفعل ذلك فقط تعامل جيداً مع مشاكلك.
"مايك" كان أفضل مننا بمئة مرة
سوف يكون نخبي لذلك.
أهلاً ، "فيكتور"
أين أنا؟
أنت في مكان حيث نسيت بعض الأشياء به.
لن تصبح مستخدمة أو مرئية أو ملموسة أبداً بعد الآن
على ما يبدو أنها " قتل شرطي " .
ولا نستبعد " كاجا سوراكا" هي أيضاً محسوبة.
من أنت؟
سؤال وجية.
كل هذا يتوقف على من تسأل.
من أرسلك؟
همممم؟
لا يجب عليك العبث معي.
أملك أصدقاء خطيرين.
لو كنت تعرف كم مره قد سمعت هذه الجملة.
على مر السنين .....
ماذا تريد؟ المال؟
أستطيع جلب الكثير من الأموال لك.
لقد سمعت هذا أيضاً.
لماذا تفعل ذلك؟
هل تريد محادثة مطولة؟
هذا قد تأخذ من وقتنا ساعتين.
لا، محادثة مصغرة.
لأني يجب أن لأني أريد التحكم.
أحاول بأن أجعل من الأشياء العودة للخلف كما كانت سابقاً
أنت شخص مجنون.
لم تكن الحاجه لإطلاق هذا الإسم علي يا " فيكتور"
هل هناك شي أستطيع فعله لأوقفك من قتلي؟
لا.
إذاً ، إنتهي من قتلي بسرعة.
بالعادة ، لا أستمع للأوامر.
لكن في هذه الحالة..
كيف أستطيع خدمتك؟
أنا إسحاق
"فيكتور" سوف يقلع مساءاً
سوف يصل إلى " كيف " في 5:15 مساءاً في توقيتكم .
رائع.
ماذا عن الضابط المقتول؟
هل لا زالت مشكلة،
لكن هم لا يملكون أي حاجه علينا، لذلك...
سوف أجعلها تذهب بعيداً.
رائع
تخليص العالم من أشخاص أمثال " فيكتور "
هو الشيء الوحيد الذي أجيده.
وعندما كنت قريباً من الإنهيار كما كنت الآن.
دائماً تثبتني .
ربما لا شيء يجب أن يتغير مع "ديب" .
أهلاً.
أهلاً "جيمي". هل "ديكستر" هنا؟
أنا "ديب" .
لا ، هو يعمل متأخراً.
هل هو في العمل؟
هممم ، نعم.
أخبرني عن قتال"مايك" والأشياء الآخرى،
وقد يظل الليل كله هناك.
نعم ، بالطبع.
هل هذا يحدث دائماً؟
أعني ، أنا أعرف بأني يجب معرفة ساعات عمله وكل شي
فقط أكون مهووسة ببعض التفاصيل أحياناً.
بالطبع ، هو يعمل ساعات مجنونة
كثير من الليل كان يجلس إلى 3:00 صباحاً و4:00 صباحاً
هكذا حسناً ، شكراً لك.
هل تريديني إخباره بالإتصال عليك؟
لا.
لا ، سوف أراه غداً في العمل.
حسناً.
تصبحين على خير.
ما إسمه؟
"بينجو"
هل إنتي بخير؟
لا
لماذا أخذ أبي "بينجو" الحقيقي مني.
ما الذي فعلته خطأ؟
إنتي لم تفعلي أي خطأ.
إنه أنا. خطأي.
لماذا؟ ماذا فعلت؟
"ديكستر" عنده حساسية ضد الكلاب حبيبتي.
لهذا السبب لا يستطيع إمتلاكهم.
أسف.
ماذا كنت سوف تخبرها؟
- الحقيقة؟ - أي حقيقة؟
إنك قد تخلصت من الكلب.
لأنك تظن بإني سوف أقتله.
لكن هذا لم يكن ليحدث.
لم أكن لأضع هذه الفرصة بعين الإعتبار.
لكن ما هو المهم الآن..
أنك يجب أن لا تخبر "ديب" عن حقيقتك.
لماذا؟
إذا كنت تعتقد أنها متضايقة الآن
هذا لا يمكن مقارنتة عندما تعرف الحقيقة عنك.
إذا عرفت فعلاً من أنت.
سوف تكون مرعوبة منك.
لكنها تحبني.
"ديكس"، هي تحب من تعتقد بأنك عليه.
إذا رأت شخصك الحقيقي، لن تتمكن من الإستمرار معك.
بني ، أمك وأنا لن نستمر حولكم دائماً.
في يوم من الايام سوف تصبح أنت وديربا لوحدكم.
أنت لا تريد خسارتها ، أليس كذلك؟
خطأ كان سببه الخروج عن القانون.
كان يجب أن أقتل "ترافيس" عندما سنحت لي الفرصة.
أكثر من مساعدتي له.
الرحمة لا تولائمني.
- هل أنت جاهز؟ - نعم أنا جاهز للإنضمام لك.
لكن لا أستطيع. ليس "ديرب.
لا، لا تستطيع أنت تجعل من نفسك بطل وقاتل بنفس الوقت.
"فينسيت" ، هل تعمل متأخراً؟
نعم، حسناً هناك الكثير من العمل.
- كل الناس تضاعف أوقات العمل. - همم.
أنا أعرف إنك تعمل على قضية "مايك" .
وهذه الأولولية.
لكني متعجبه إذا شخص حصل فرصة
لرؤية الأدلة التي من الكنيسة؟.
أسف.
كلها في هذا الصندوق هناك،
حالياً أنا مندمج بالعمل نوعاً ما.
بالطبع.
هل أحد أعضاء الطب الشرعي..
أخذ نموذج دماء من ساحة الجريمة؟
لا.
إذا كانت هناك أي أدلة قابلة للنقل لكنا قد وضعناها في الحقيبة.
Otherwise, if it's blood,
نمتصحها بواسطة القطن ووضعها داخل مغلف.
هكذا إذا.
شخص وحيد في شرطة ميامي
كان يأخذ الدم بواسطة الشرائح.
وهذا كان من؟
الرقيب " دوكس ".
وهذا بسبب بجانبه المظلم،
كـ " جزار خليج هابور " .
هكذا.
بالطبع ، الرقيب " دوكس ".
شكراً لك.
لا أحد يريد أن يتم إكتشافة بشكل كامل
كل أخطاءنا وضعفنا تجردت للعيان لرؤيتها.
وكل هذه الأسباب فقط لتأكد لي
أنني لن أبتعد عن ما قد علمني إياه " هاري "
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟
نعم.
هل أنت...
هل أنت قاتل متسلسل؟
نعم.
أول ترجمة لي، زودوني بالملاحظات Twitter: @HamadahAlkhaldi