تـرجـمــة OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL
...سابقاً في ديكستر
لا تؤمن بشيء حقاً؟
أفترض بأنني أؤمن بمجموعة قواعد معينة
حتى لا أدخل في أي مشكلة
يبدو كـ شيء ربما أعلمه لـ كلب
هل هو بهذا السوء؟
أيها السيدات والسادة، أعطيكم
(الملازمة الأولى (ديبرا مورغان
إذا بإمكاني إمتلاك مشاعر إطلاقاً (ستكون هذه المشاعر لـ (ديبرا
إنها الإنسانة الوحيدة التي تحبني في العالم
لقد كنت الشيء الجيد الثابت في حياتي
هناك شيء بالداخل
!اللعنة !ثعابين
إذن لقد بدأت؟ - نعم -
لقد بدأت
!لا
هل هذا يوم الحساب؟
أنا آتحمل الكثير من المصاعب بسبب يوم الحساب
هل نقوم بتقدم؟
أنا على وشك مقابلة
أفضل خيار لي لوظيفة المفتش
حتى الآن، قاتل يوم الحساب أعطانا ثلاثة لوحات
على الأغلب يشير الى الوحي
من الفصل الـ 8 حتى الفصل الـ10
أعتقد أني وجدت دليل جديد - من هذا؟ -
آخر وأعظم متدرب من فصل الأدلة الجنائية الخاص بي
اللعبة حول القتل
لكن في لعبتي يمكنك أن تكون القاتل المتسلسل
أعتقد أن هذا مهين
من سيختار أن يكون القاتل المتسلسل؟
هل أنت مجنون؟
ضاجعت شخص مثير للإهتمام؟
ربما أنتِ غيورة
هذه وظيفة ثقة
ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به
لا أعرف كيف أتصرّف لا أعرف ماذا أفعل
لا أعرف من أوظف - ديب) ، أنتِ ذكية جداً) -
لتعتقدي أن هذا سيكون سهل
أتعتقدي حقاً أن (ماثيو) جعلك ملازم أول
لأنكِ كنتِ جاهزة؟
إنها كلها سياسة للإنتقام مني
في كل مرة يسوء الوضع أذهب إليه
هو مكانك الآمن
أنت تجعليه يبدو
كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا
حسناً ، أتريدي؟
أنت لم تعتقد حقاً إنه بإمكانك إفشال خطة الله ، أفعلت؟
يجب أن أوقفه
ماذا حدث لخطة إنقاذه؟
الراكب المظلم لـ (ترافيس) جزء منه
لا يمكن إنقاذه منه بعد الآن أكثر من راكبي المظلم
(أعتقد أن (ترافيس
سيقتل مجدداً
(الكسوف هنا يا (ترافيس
!ليس من المفترض أن تكون هكذا
يجب أن تكون هكذا بالضبط
!يا إلهي
إنها طبيعة البشر البسيطة لكتمان أسرار صغيرة
حول أنفسنا
كلنا نفعل هذا
"أنا أصبغ شعري"
"أشاهد الأباحية على الأنترنت"
ولكن ماذا لو حياتك بأكملها سر؟
كذبة؟
كيف أساعدك؟
أريد تذكرة درجة أولى سياحية الرحلة 449
(إلى (بودابست
صحيح
وكشف الحقيقة
يمكن أن يحطم كل شيء تمثله
ماذا تفعل؟
تركض؟
يا إلهي
إبتعد عن الجثة
(ديب) إنه أنا
من على المذبح؟
(ترافيس مارشال)
ديكستر) ، ماذا فعلت؟)
اللعنة
!تكلم معي
هل يمكنك إخفاض مسدسك؟
رجاء؟
جئت لأقوم بتفتيش جنائي أخير
كما طلبتي مني
لقد كان (ترافيس) هنا هاجمني بسيفه
قاتلته
أوقعته
كيف انتهى به الأمر
ملفوف في بلاستك على المذبح؟
لقد ذعرت
ذعرت؟
ما معنى هذا؟
هناك الكثير من الغضب بداخلي (منذ موت (ريتا
(وعندما نظرت إلى (ترافيس
وفكرت في كل شيء فعله
أردته ميت، لذا قتلته
مازال هذا لم يفسر لماذا هو ملفوف هكذا
أنا لم أفكّر في الموضوع حتى
أنا خبير جنائي
أعتقد إنها طبيعة ثانوية عدم ترك أثر
لماذا لم تتصل بي؟
لم أكن بالضبط في أفضل حالاتي العقلية
هل تأذيت؟ - لا -
جسديا، أنا بخير
بمن تتصلي؟ - المركز -
يجب أن أحضر الجميع هنا
لا
من فضلك...أنتظري
لماذا؟
كيف يبدو هذا؟
غريب جداً - بالضبط -
تحقيق يمكن أن يعقّد حياتنا
أكثر من اياً منّا مستعد للتعامل معه
ولكنه كان دفاع عن النفس
نعم
ولكنه غريب جداً
يجب أن أبلغ عن هذا
لقد حظيت بلحطة جنون مؤقت
يمكننا إصلاح هذا
كيف؟
سأحصل لك على أفضل محامي لعين في المدينة
حتى لو كنت محظوظ بما فيه الكفاية
للخروج بسبب الجنون المؤقت
مازالوا سيضعوني في جناح للمرضى النفسيين
...سأفقد عملي ، حياتي المهنية
(وربما حتى (هاريسون
ماذا ، إذاً؟
ترافيس) ميت)
نعم - لا شيء سيغير هذا -
ربما يجب علينا التخلص من الجثة فحسب
ماذا؟ - يمكن أن أضعها في سيارتي -
وآخذها إلى مكان ما واتركها
حيث لن يجدها أحد ابداً
لا - إذا كنت حريص -
لا ، إستخدم عقلك
إذا تم القبض عليك ومعك الجثة
سيكون كل شيء أسوء بعشر مرات
لن نحرك الجثة اللعينة الى أي مكان
حسناً
نجعل الأمور تبدو وكأنّها إنتحار
محبط لأن العالم لم ينتهي كما تنبأ
قام (ترافيس) بطقوس إنتحارية على مذبح الكنيسة
طعن نفسه بسيفه
ربما
ولكن ليس قبل إحراق الكنيسة
حريق
انها توراتية
لوحة أخيرة
وهذا سيمحو أيّ أثر بأننا كنا هنا
كيف نفعل هذا؟
يجب أن تحترق بسرعة جداً
الجازولين ، هناك محطة بنزين قريبة
سأذهب لأحصل على غالونين
لا يا (ديب) إذهبي للمنزل
سأفعلها أنا أنا أعرف ما افعله
هذا كلام فارغ
هذا كلب جيد
مرحباً يا أبي - (اسمه (بانجو -
من أين بحق الجحيم آتى هذا الكلب؟
كلب (المليكان) كان مغطى بالفضلات
لم أستطع المقاومة - لا كلاب في المنزل...ابداً -
ولكن لماذا؟ - ...لأن -
(هاري) ، أنظر كم تحبه (ديبرا)
نهاية المناقشة
(ديكستر)
لا تفكّر في الموضوع حتى
يجب أن أفعل أي شيء
لإبعاد (ديب) عن الحقيقة الكاملة
يجب أن أحتفظ بسري في آمان
وإلا حياتي وحياتها
لن يكونوا كما كانوا ابداً
(اللعنة يا (ديكستر
لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الصحيح لتفعله
إنها مسألة وقت قبل أن يتصلوا بنا لنعود الى هنا
يجب أن نذهب - الى أين؟ -
الى البيت - لا أريد أن أكون بمفردي -
لا أريدك أن تكون بمفردك
حسناً ، أتبعيني لا يمكننا التواجد هنا
هذا كله خاطيء
يجب أن أكون على قاربي الآن
أقوم بإغراق أكياس الجثة
لا أستطيع ترك هذا
(مورغان)
حسناً، يعرف كلّ شخص وظيفته
دعونا نفعل ذلك
محقّق الحرائق قالت النار بدأت
في مكان ما في منتصف الكنيسة
البقايا الذائبة لعلبة الغازولين
تؤكد ذلك
وكنت قادر ايضاً على الحصول على بصمة اصبع واحدة
الذي يعطينا التأكيد الأولي
(بأن هذا هو (ترافيس مارشال
يبدو أن (ترافيس) اغرق نفسه بالغازولين
أيضاً
ثم صعد الى المذبح
مسك سيفه في يده
ودفعه إلى قلبه
لوحة نهائية
مات فوراً
رجاء أخبرني انه على الأقل شعر ببعض الآلم
هذا يبدو منطقي
العالم لم ينتهي كما تنبأ
لذا كان عليه أن ينهي نفسه
جيد ، وفر علينا عناء انهائنا له
إبتهجي يا ملازمة
هذا فوز كبير
كان سيكون أفضل إذا أمسكنا به حي
البلاستيك
بعد كل ما فعله؟ تباً له
(ماسوكا) (ماسوكا)
هل يمكن أن تقتل نفسك بسيف؟
نعم بالتأكيد
(الفن القديم لـ (هارا كيري معروف جيداً
خصوصاً بين أسلافي
كـ كفّارة للإحراج المختلف
والتجاوزات المذلّة
مبروك يا ملازمة
نقص من (ميامي) قاتل آخر
شكراً لكم
هناك إجتماع صحفي كبير في الخارج
هذه فرصة جيدة لكِ لإعطاء تصريح
مازال هناك الكثير لفعله هنا
إنها ليست مرتاحة للكذب على العالم مثلي
كل شيء على مايرام يا ملازمة يمكنك الذهاب
سوف ننتهى من الأشياء هنا
إذهبي للتحدث معهم
هيا ، سأذهب خلفك حالاً
سأخرج من الخلف
إذا رأتني الصحافة لن يتحدثوا مع آحد غيري
وأنتِ البطلة هذه المرة
نعم، لكنّه أكثر بطولية إذا لم تكوني مجنونة
ايتها الملازمة
مهلاً - ماذا حدث؟ -
يا أنت تعالى الى هنا
هل يمكنك التأكد أن يتم فحص هذه؟
شكراً
حتى لو وضعت (ديب) في وضعية غير مريحة
للكذب من آجلي
على الأقل أبقيت الحقيقة الكبرى بعيداً عنها
سيكون كل شيء على مايرام
(مرحباً يا (ديكستر
ماذا تفعل هنا؟
تضع (جيمي) (هاريسون) لينام
أنا لم أرد إيقاظه
لذا إستخدمت حاسوبي بدون إذني؟
لقد أردت فقط التحقق من نتائج مباراة كرة السلة
اعتقدت انك لن تمانع - لا سأمانع -
حسناً ، أنا آسف جداً
(لا أهتم إذا كنت آسفاً يا (لويس
لا تلمس أشيائي ابداً
لويس) ، أنت هنا)
نعم ، هو هنا - ماذا تفعل هنا؟ -
هذا جانب (ديكستر) من الشقة
لم أعرف أن هناك جوانب مختلفة
أنا مثل آسف بشدة
هل (هاريسون) نائم؟ - نعم ، لقد نام -
ينبغي أن تذهبي لمنزلك - حسناً -
اللعنة
كل شيء سيكون على مايرام
أتعرفي ، يتصرف الجميع كأن
ديكستر) هذا شخص رائع)
لكنه أحمق نوعاً ما ، أليس كذلك؟
لا
تعال
كان يقول "لا تلمس أشيائي يا رجل"
أي أحمق
لويس) ، ما مشكلتك؟)
ديكستر) رئيسي ، حسناً؟)
ويصادف أنه جيد جداً معي
أنا ما زلت لا أفهم
لماذا كنت على جانبه من الشقة
أخبرتك
أردت فقط الحصول على بعض الماء
حسناً
أتعرف ، كلما أعرفك أكثر
كلما تتحول الى أغرب وأغرب
نذهب مباشرة للأخبار العاجلة في تقرير الساعة التاسعة
يمكنني التوقع فحسب ولكن من العادل أن أقول
أن (ترافيس مارشال) شعر بالضغط العالي
بـ شرطة (ميامي) تضيق عليه الخناق
وهذا جعله أن يقرر الأنتحار
الملازمة الأولى (مورغان) هل تميلي إلى
إمكانية أن تكون هذه جريمة قتل؟
(مرحباً يا (مايك - لدي فكرة فحسب -
أين كانت سيارته؟
سيارة من؟ - (ترافيس مارشال) -
سيارته لم تتواجد في مسرح الجريمة
لذا كيف وصل الى الكنيسة؟
أحرز أن رجل كان على وشك
طعن نفسه في القلب بـ سيف
من المتحمل انه لم يرى أن السير مسافة طويلة مشكلة
من المتحمل أنكِ محقة
ولكن...مايزال
بالتأكيد نعم يجب أن تتفقدها
سأفعل
أوّل شيء في الصّباح
ليلة سعيدة، يا ملازمة
تحتاج بعض المساعدة؟
لا لا، شكراً لك
كل شيء على مايرام يمكنني إصلاحها
إرتح ، أنا شرطي
أين مفتاح الربط الخاص بك؟
!لا
كيف كنت مستعد بالكامل لقتل (ترافيس)؟
ماذا تعني؟
البلاستيك الملفوف؟ ...أنت فقط
صادف أن يكون معك؟
وجدته في المخزن
ماذا عن السكاكين؟
أخبرتك (ترافيس) هاجمني بـ سيفه
من أين حصلت على السكاكين؟
كانت هناك مجموعة كاملة منهم
لقد كانوا مع (ترافيس) لقد كانت سكاكينه
لا أعرف من أين حصل عليهم
لم تكن في ملابس عملك العادية
لقد غيرت ...كنت ترتدي
مريلة مطاطية
أكمام بلاستيكية
أنا فقط أحاول فهم هذا
ديب) ، أنا آسف) اني وضعتك في هذا الموقف
تبدي مرهقة جداً
نعم
ولكن
كما تعرفي عملي يمكن أن يكون فوضوي جداً
دائماً ما احتفظ بملابس اضافية في سيارتي
المريلة ، وكل الأشياء الآخرى جزء من عدتي فحسب
كل اخصائي دماء لديه مثلهم
ماذا عندما قلت "أنا أعرف ما أفعله"
عندما حاولت أن تجعلني أذهب للمنزل
قلت "أنا أعرف ما أفعله"
ماذا عنيت بذلك؟
عنيت بأنني أعمل في مسارح للجريمة كل يوم
أعرف ما يبحث عنه أشخاص مثلي
لذا أعرف ما أغطّي
هذا لا يبدو صحيحاً
أعرف ذلك
ديب) ، لم أعني أن أشركك في هذا ابداً)
في أي من هذا
ولكني مشاركة
يجب أن نذهب للعمل
ما المشكلة؟
(يجب أن نعيد (بانجو
آسفه جداً يا عزيزتي
لم ينبغي علي إحضاره بدون إخبار والدك
هذا كله خطأي
(أريد إستعادة (بانجو
لا ، هذا كله خطأي
(ديب)
انظري ، لقد قمت بخطأ كبير أعترف ذلك
لكن ما عدا قولي أنا آسف مراراً وتكراراً
لا أعرف ماذا أقول غير ذلك
(مورغان) - ماذا؟ -
متى؟
!اللعنة
كانت تلك إرسالية (لقد تم إطلاق النار على (مايك
هل هو بخير؟ - لا أعرف -
سأتي ورائك حالاً - (الآن يا (ديكس -
ديب) ، يجب أن...أجد مفاتيحي) أحضر حقيبتي
سأجعل الإرسالية ترسل لي العنوان
سأكون خلفك بدقيقتين
حقيبة هربي
أنا لا أريد الهرب
(لكن إذا لم تنسى (ديب
سيكون هذا خياري الوحيد
(مايك أندرسن) أحد منا
(أياً من فعل هذا لـ (مايك
سيصبح آسفاً جداً
سيكون ميت جداً
مهلاً ، سنفعل كل شيء حسب القوانين
نحن شرطيين، ليس قتلة
لكن أن تكون قاتل سيكون شعور رائع جداً الآن
عانت من ضربة قوية على رأسه
من شيء ضيق وأسطواني
أنبوب فولاذي؟ إطار حديدي؟
نعم شيء مثل هذا
الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس
وبعد ذلك ثلاث ضربات آخرى على الأعلى ، أقوى بكثير
قامت بكسر جمجمتها
ونزفت
كما أثبتت الدماء التي تقطر من أذنها
متى ستصدقني؟
ماذا سيحدث إذا لم تفعل ابداً؟
متى تعتقد أنها اشترته؟
لقد وضعت الدقة
لم تتحرك من هذا الصندوق
وبالحكم من تغير لونها
وتجمع الدماء على الجانب الأيمن من وجهها وجذعها
سأقول أنها ماتت من 8 لـ 12 ساعة مضت
ليس بفترة طويلة من مغادرتنا للكنيسة
نعم
أي أيام لعينة هذه
لا يمكنني الأتفاق معك أكثر يا ملازمة
نبحث عن قاتل واحد على الأقل
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة
ويهرب - يخرم إطاره -
(يقوم بالدفع لـ طيبة (مايك
بإطلاق النار عليه (والهرب في سيارة (مايك
سيارته وجدت في متنزه صناعي
قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون
لدي أشخاص هناك سنبدأ بـ السؤال هناك
وهنا؟ أي شهود؟
لا شيئ حتى الآن
ربما رأى أحداً ما شيء
(سأذهب للتحدث مع زوجة (مايك
كلّ عائلتها في شيكاغو
وهي ستحتاج كلّ دعمنا
أيّ شئ تحتاجه
نأمل أنا و(ديكستر) أن نمسكه بـ فحص الحمض النووي
بمسحاتنا الضوئية، لأنه يبدو أنه نظف السيارة تماماً
لا يوجد بصمات إلا بصماتها
حسناً ، بالحكم على ثوبها أو نقصه
لقد كانت متعرية
وكانت تقوم بعملها عند موتها
لدي هويتها من بصماتها
(كاجا ساروكا)
انها نفس الشخص المسجلة السيارة بإسمه
سنكتشف أين تعمل
عجلة القيادة ، محول السرعة مقابض الباب
حزام المقعد كل شيء نظيف تماماً
ولكن هناك دائماً مكان واحد ...ينسوا تنظيفة
إشارة الدوران
أنتِ جاهزة - اللعنة -
الطريق جاهز
شكراً لك
!اللعنة
أعذرني
أحتاج رؤية الملفات عن قاتل شاحنة الثلج
الصف السادس رقم 17 - شكراً لك -
كاجا ساروكا) كانت مواطنة اوكرانية)
متواجدة هنا على تأشيرة عمل
(عملت في (جحر الثعالب (نادي للرجال في (بينكريست
الآن، نفس المالك يدرج كإمتلاك
خمس نوادي تعري آخرى (في (ميامي
فحصناهم جميعاً عندما كنت أعمل في مكافحة المخدرات
أكشتفنا أنهم يستخدمون الأماكن لغسل الأموال
ولكننا لم نصل الى أي مكان معهم
دعونا نذهب لمكان ما الآن
أنا و(كوين) سنتولى أمر (جحر الثعالب)
الباقي وزعوا أنفسكم على باقي النوادي
دعونا نذهب
(كل البصمات تعود للأنسة (ساروكا
ماعدا واحدة على إشارة الدوران
ولكن ليس هناك أي تطابق
(بصمات الأصابع في (فلوريدا مكتب التحقيق الفيدرالي ، وزارة الأمن القومي
هناك دائما الشرطة الدولية
لدي تلك الرؤى وأنا يتم وضعي (على طاولة (رودي
(طاولة (براين
أيا كان ما تريد تسميته
طاولة أخوك
آسف ، بالتأكيد هذا لم يكن شعور جيد
لم يكن
لكن الذي يزعجني بشأنه
أنني وضعت على الطاولة
بنفس الطريقة التي وضع بها ترافيس مارشال) على المذبح)
(ديب)
أعني، كيف تفسر ذلك؟
لا أعرف
أنا كنت هناك أيضاً
لكني سحبتك من على الطاولة
أنا كنت على تلك الطاولة
كنت على وشك الموت على هذه الطاولة
ستعتقد أنه يجب أن أتذكر كل التفاصيل
ولكن لا أتذكرها بذلك الوضوح
ديكستر) ، لقد قدرت بطريقة ما) لتقليدها بالكامل
...كيف قام بتحضير كل شيء
نفس الوضع
نفس كمية البلاستيك الملفوفة
(كل شيء نفسه يا (ديكستر ...انهم بالضبط
الشيء نفسه
لأن (براين) كان يقلّدني
(هذا جنون يا (ديب
أعرف ذلك
إنه جنون أني فعلت ما فعلته
إنه جنون أنه صادف دخولك علي
وتشاهديني وأنا أفعل ذلك
وماذا كنتِ تفعلين في الكنيسة على أي حال؟
...فقط
...لقد كنت
افحص كل شيء أرى إذا كان كل شيء بخير
أنا آسفه على كلّ الأسئلة
أنا فقط...يا (ديكستر) ، أنا
أحاول أن أفهم هذا
ديب) ، لن يكون منطقي ابداً)
هل وجدت أيّ شئ في السيارة؟
لا، ليس بعد
(إستسلمي يا (ديب
إستسلمي وأنسى ذلك
لدينا تطابق
(فيكتور باسكوف)
عندما تفقد السيطرة على حياتك بأكملها
يساعدك أن تركز على ...ماتفعله جيداً
سرّي الصغير
لا ينبغي علي أن أقوم بالقتل الآن
السخرية أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها السيطرة على نفسي
الطريقة الوحيدة التي يمكنني إخفاء (هذا عن (ديب
لقد حزم شخص حقيبتة في عجلة
...دماء
وبقيّة طلق ناري
(يبدو أنك رجلنا المطلوب يا (فيكتور
كم أنت مهمل يا (فيكتور)؟
تذكرة ذهاب من الدرجة الأولى (إلى (كييف) ، (أوكرانيا
تغادر في أقل من ساعتين
مهمل جداً
كيف أساعدك؟
تذكرة درجة أولى سياحية الرحلة 449
(إلى (بودابست
صحيح
هذا سيكلف 1.890 دولار (من فضلك يا سيد (هارتويل
مسار الكلب
محظوظ أنت - نعم ، محظوظ أنا -
أنت جاهز - شكراً لكِ -
خذ خطوة
أنتظر رجاء - أنتظر يا سيدي -
ما هذا؟
أنا مريض بالسكر لدي وصفة طبية
إذا كنت تريد رؤيتها
إمضي
(مرحباً يا (فيكتور
تحذير مشهد أباحي قادم
هنا ياعزيزتي
أطفيء الموسيقى
مساء الخير جميعاً
أنا العريف (باتيستا) من شرطة ميامي) للجرائم)
نحن نحقق في جريمة قتل
(لـ (كاجا ساروكا
بالإضافة الى قتل شرطي (من شرطة (ميامي
ولن يغادر أحد قبل أن يتم إستجوابه
عاملين النادي إلى هذا الحائط
وباقي الفاسقين إلى هذا الحائط
هل هناك مدير هنا؟
نعم، أنا المدير
(جورج نوفيكو)
يا إلهي
عامل وفاسق
لا أعرف أي حائط تذهب إليه
تعرف هذا الرجل؟
نعم ، لقد كان شخص أحمق كثير الإنحطاط
أحرز الآن إنه أحمق متوسط الإنحطاط
(من اللطيف رؤيتك ايها المحقق (كوين
ماذا يمكنك إخباري عن السيدة (ساروكا)؟
لم تكن (كاجا) أذكى فتاة في العالم
لا؟
تأتي هؤلاء الفتيات من قرى صغيرة
مازالوا رائحتهم كـ غائط البقر
يعتقدون أنهم سيهبطون ليجدون زوج أمريكي غني
ينامون مع الرجال الخاطئين
ينتهون على رؤوسهم
هل هذا ما تعتقد أن حدث؟
أنا حقاً ليس لدي أي فكرة عما حدث
أنظر ، أنا آسف أن (كاجا) ماتت كما تعرف؟
هي كانت طفلة حلوة
وآسف ايضاً على الشرطي الخاص بكم
ولكن موتهم ليس له علاقة بنا
ربما نبدأ بك وأنت تزودنا
بقائمة عمالك
بالتأكيد
أيمكنني إحضار قائمة بأسماء العمال إلى الحانة الرئيسية؟
تريد شيء لتشربه يا مفتش؟
اسمك، رجاء؟
(الغراب الماكر)
هل أعطتك أمك هذا الأسم؟
ربما يمكنك أن تريني هوية شخصية
أنا لا أتكلّم الانجليزية
لا ، بالطبع لا تفعل
وجد أحد رجالنا دمّاء خارج الباب
أعذرني يا سيدي لدي كرسيك المتحرك
...أنا لست بحاجة لكرسي
لا يهم ابداً مكانك المتجه اليه
المسافر الذكي يجب أن يكون جاهز
لإجراء التعديلات لآخر دقيقة
ايتها الملازمة ، لديكي ثانية؟
نعم، ما الأمر؟
أغلقنا نادي التعري
استوجبنا الجميع ولكن لم نصل إلى اي شيء
عرفنا انها عملت البارحة
وقعت على دخولها في العاشرة لم توقع للخروج ابداً
ووجدنا دماء في باحة وقوف السيارات
والذي نعتقد انه ينتمي (للسيدة (ساروكا
لكن بكلّ ذلك ، ما زلنا لم نصل الى أي شيء
لم يراها أحد تغادر؟ - لا -
لا يتذكر أحد أي زبائن تحدثت معهم
لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات
لم يرى أي أحد أي شيء
كأنها شبح لعين
(في سروال (جي سترينج - هذا كلام فارغ -
لقد خرجت من نادي مزدحم في منتصف ورديتها
بالتأكيد هناك شخص رأى شيء
...هذه الأماكن مليئة بـ
الجرائم المنظفة الروسية والأوكرانية
أولئك المتعرّيات تم جلبهم الى هناك
يعرفون أنهم لا يجب أن يتحدثوا
كيف تريدينا المضي؟
أغلق كل نادي لهم
كل ليلة في الأسبوع حتى يتحدث أحدهم
حسناً سنتولى الأمر
سأحتاج للمزيد من القهوة قهوة من العربة؟
لدي بالفعل الكثير من الكافيين في رأسي
بالكاد يمكنني التفكير بشكل سليم
أتعرف ماذا
لن تحصل على أي شيء الليلة
اذهب الى المنزل فحسب
لقد كان يوم طويل لعين
أنا مثار جداً للنوم ولكن يمكنني إحتساء شراب
تريد الذهاب عبر الشارع تطرق باب آخر لشرف (مايك)؟
قد الطريق - أنتِ قادمة يا ملازمة؟ -
بطاقة تعويض ولكن اطرق اثنين من آجلي
بالتأكيد
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة
ما الأمر ، ايتها الملازمة؟
أيّ تقدّم؟
نعرف أن قاتلنا كان يرتدي
حذاء من نوع باردا مقاس 10 غالي جداً
نعرف بأنه كان يستعمل يده اليمنى
وهذا يضيق البحث لحوالي
الى 800 مليون شخص
ديكستر) هنا؟) - لا
أخبرته أنني سأعمل لوقت متأخر إذا قدم مبكراً
سكوتش أو اياً ما يحتسيه صديقي
سأخذ فودكا
أتعني معبد (تشيرلي)؟
ماذا؟ ألا يمكننا الشرب في نخب (مايك)؟
(إلى (مايك
ماذا لو رأك اتحاد دعم السكارى؟
ألست في نوع ما من البرامج؟
أبدء الأسبوع القادم - هذا جيد -
كلما تسارع في علاج مشكتلك كلما كان أفضل
لأنني تعبت من مشاكلك
أهناك سبب لإستمرارك في مضايقتي؟
تفقد صديقة واحدة
وأكون مجنون تماماً
أنا رجل حسّاس
فقدت زوجتين وصديقات غير معدودات
وبطريقة ما قدرت أن أسيطر على نفسي
نعم، أتمنّى حياتي كانت مثل حياتك
أعني ، أنت تعيش الحلم اللعين
إستمر في ذلك
سأرسله لإدارة النقل على أي حال
لا أهتم ما سيقوله الأتحاد سأجعله يحدث
أعتقدت أنك وضعتني للنقل بالفعل
لم أضعك تماماً
إذن كنت تعبث معي فحسب؟
لا تريدني أن أغادر
أنت تحاول فحسب أن تجعلني أعود للسابق
هذا جعلك تفعل أشياء جيدة
أنت مازلت تحبني - تباً لك -
أحاول مساعدتك
وأنت تذهب للركض الى أتحاد دعم السكارى
مثل العاهرة الصغيرة
ذلك كان ضعيف
حسناً ، في الحقيقة - ماذا؟ -
أخطّط للكلام معه
حالما أكتشف من هو
ماذا عن هذا البرنامج التي دخلته؟
ذلك كلام فارغ تعرف بأنني ليس لدي
مشكلة شرب
أو ربما هذا أنا في مرحلة الإنكار من يعرف؟
ربما لن نصل ابداً الى اساس المشكلة
نعم ، أفعل...تعامل مع هذا الهراء
لقد كان (مايك) شرطي أفضل منا بـ 100 مرة
أنا سأشرب إلى ذلك
(مرحباً يا (فيكتور
أين أنا؟
أنت في مكان حيث الأشياء منسية
لن يتم إستخدامك او رؤيتك أو لمسك مجدداً
يبدو أن هذا مناسب لقاتل الشرطي
(مع عدم نسيان (كاجا ساروكا انها تحسب ايضاً
من أنت؟
سؤال جيد
كله يعتمد على من تسأل
من أرسلك؟
لا يجب عليك العبث معي
عندي أصدقاء خطرون جداً
إذا عرفت كم مرّة سمعت ذلك
على مرّ السنين
ماذا تريد؟ المال؟
يمكنني الأتيان لك بالكثير من المال
سمعت هذا ايضاً كثيراً
لماذا تفعل هذا؟
تريد النسخة الطويلة؟
الذي يمكن أن تأخذ ساعتان
النسخة القصيرة
لأنه يتوجب علي لأني أحتاج أن أسيطر
أحاول جعل الأشياء تعود كما كانت
أنت مجنون
ليس هناك حاجة لإطلاق الأسماء (يا (فيكتور
أهناك أي شيء يمكنك فعله حتى لا تقتلني؟
لا
!إذن أنتهي من الأمر
عادة ، لا آخذ الأوامر
لكن في هذه الحالة
كيف أساعدك؟
(انه (جورج
(هذا (اسحاق
لقد غادر (فيكتور) على رحلة مبكرة
تصل إلى (كييف) في الساعة 5:25 مساءً في توقيتك
جيد
ماذا عن الشرطي الميت؟
ما زال مشكلة
ولكن لم يمسكوا علينا شيء
سأجعلها تذهب
جيد
أخلص العالم من أشخاص (مثل (فيكتور
الشيء الوحيد الذي أجيده
وعندما أكون مرهق وقريب من نقطة الإنكسار مثل الآن
تجعلني أركز
(ربما لا يجب أن يتغير شيء مع (ديب
مرحبا؟
(مرحباً يا (جيمي هل (ديكستر) هنا؟
(أنا (ديب
لا ، إنه يعمل لوقت متأخر
انه في العمل؟
نعم
(قال مع إطلاق النار على (مايك وكل شيء
ربما سيكون هناك طوال الليل
نعم صحيح
هل يحدث هذا كثيراً؟
أعني، أعرف بأنّني يجب أن أعرف ساعاته وكلّ شيء
إنه فقط أنني دائماً ما أنسى الأشياء ، لذا
نعم ، هو يعمل لساعات جنونية
الكثير من الليالي حتى 3:00 ، 4:00 صباحا
حسناً - حسناً ، شكراً لكِ -
هل تريديني أن أتصل به؟
لا
لا ، سأراه غداً في العمل
حسناً
ليلة سعيدة
ما اسمه؟
(بانجو)
هل أنتِ بخير؟
لا
لماذا قام أبي بأخذ (بانجو) بعيداً؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
أنتِ لم تفعلي أي شيء
انه أنا انه خطأي
لماذا؟ ماذا فعلت أنت؟
حساسية (ديكستر) للكلاب ياعزيزتي
لهذا لا يجب أن نحظى بهم
آسف
ماذا كنت ستخبرها؟
الحقيقة - أي حقيقة؟ -
بأنّك تخلّصت من الكلب
لأنك تعتقد أن يمكن أن أقتله
لكني لم أكن
أنا لا أستطيع أن آخذ تلك الفرصة
لكن ما أكثر أهمية
أنه لا يجب عليك أن تقول لـ (ديبرا) حقيقتك
لماذا؟
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن
هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره
إذا عرفت ماهيتك
ستفزع
لكنّها تحبّني
ديكس) ، انها تحب ما تظنه بك)
إذا رأت حقيقتك لن تنساها ابداً
يا بني ، أنا وأمك لن نكون معك للأبد
يوماً ما ستكون (ديبرا) كل شيء لك
أنت لا تريد أن تفقدها، أليس كذلك؟
خطأي هو الخروج عن القانون
كان يجب أن أقتل (ترافيس) في اللحظة التي قابلته فيها
بدلاً من محاولة انقاذه
الشفقة لا تلائمني
أنت جاهز؟ - نعم ، أنا جاهز للإنضمام لك -
لكنّي لا أستطيع (ليس (ديب
لا ، أنت لا يمكن أن تكون قاتل وبطل
فنسينت) ، أنت تعمل لوقت متأخر)
نعم، حسناً، لدي الكثير لأفعله
الجميع يقومون بنوبات أضافية
أعرف بأنك تعمل على (قضية (مايك
وتلك أولوية قصوى
لكنّ كنت أتسائل إذا كان لدى أي أحد فرصة
لفحص الدليل من الكنيسة
آسف
هي في كل تلك الصناديق هناك
لكن غارق هنا نوعاً ما
بالطبع
هل فريقنا الجنائي
يأخذ شرائح دماء في مسرح الجريمة؟
لا
إذا أيّ من الدلائل قابل للنقل، نحضره الى هنا
ما عدا ذلك، إذا كان دماء
نمتصه الى مربعات قطنية ثم نحضره الى هنا
أفهم
الشخص الوحيد الذي عمل في (شرطة (ميامي
وقام بأخذ شراح دماء
وذلك كان؟
(العريف (دوكس
وذلك كان بسبب جانبة المخفي
كـ سفاح ميناء الخليج
نعم
(بالطبع العريف (دوكس
شكراً لك
لا أحد منّا يريد أن يكشف بالكامل
كلّ عيوبنا وضعفنا ظاهرين للعالم ليراهم
وهذا سبب أكبر يجعلني اتأكد
(ألا أبتعد عما علمني أياه (هاري
هل قتلت كلّ هؤلاء الناس؟
أنا فعلت
...هل أنت
هل أنت قاتل متسلسل؟
نعم
تـرجـمــة OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL