هيا يا صاحبى
واو - هذا مدهش -
ترجمة MAHK
التنانين : فارسى مدينة بيرك
سابقا فى التنانين
لقد كان هو , هو من اشعل الحريق فى مخزن الاسلحة
بنهاية يوم الغد لن يكون هناك اى تنانين فى بيرك
اخيرا - انه اسوء يوم فى حياتى -
احتاج الى وقت لاصلاح الامر - عما تتحدث ؟ لقد انتهى الامر -
ساعود من اجلك اعدك بذلك
اعتقد انه فعل كل ذلك و اعتقد انه فعلها حتى
يتخلص ابى من كل التنانين
هناك مثل قديم عند الفايكينج
عندما يحترق اصدقائك
فأنت من يشعر بالنار
ميلدو جعل كل القرية تظن ان التنانين متوحشة
و اننا لا نستطيع ان نعيش فى سلام معا
انه مخطئ , و سوف اثبت ذلك
نحن هنا منذ ساعات و لم نجد اى شئ
نحن هنا منذ عشر دقائق و انت لم تفعل شئ سوى بناء ذلك
هذا هو قصر سناتلاوت و كل ما يحتاجه ملكة
ماذا تفعل ؟
ادمر القلعة
هيا يا اصحاب , كما قلت لكم ميلدو الصق التهم بالتنانين
لقد رأيت اقدام التنانين فى بيت ميلدو
و رأيته يلقيها فى المحيط
لا اريد ان اكون الشخص السلبى
لكن المحيط واسع جدا
و فرصتنا فى ايجاد ارجل التنانين هذه
مثل فرصة سناتلاوت و استريد
لا تتطرق الى هذا الامر - لا اقول شئ -
انظر , فيشليجز محق اذا القى ميلدو بهم
فى المحيط , فان المياه قد تجرفهم الى الشاطئ
وجدتها - عظيم -
كنت تقولين ؟
لم ارى هذه منذ ان كنت طفل
لا يمكن ابدا ان تنسى هراوتك الاولى
فقط تابعوا البحث
الفين و المنبوذين
تم الانتهاء من واحد و يتبقى 345 - الا تستطيع انهاء الامر اسرع -
حتى تنتهى من اعادة صناعة الاسلحة فاننا غير فادرين على الدفاع عن انفسنا
ربما كان عليك ان تفكر فى ذلك
قبل ان تبعد التنانين
انت تعلم انه لم يكن لدى خيار لقد دمروا مخزن الاسلحة
هذا سيكون وقت سئ لنتعرض للهجوم
اعلم يا جوبر - ليس هناك وقت جيد لذلك -
لكن هذا بالتحديد سيكون سئ
اعلم يا جوبر - خاصة بواسطة الفين الغادر -
اقدم اعدائنا و اكثر تخويقا
انه سوف يقتلنا ليستولى على بيرك
لقد فهمت يا جوبر الفين الغادر
احترس يا الفين انهم يعودون
ابتعد عن طريقى
لا تستطيع ايجاد مقاتلين جيدين فى اى مكان الان
يا الفين , هناك الكثير منهم علينا ان نحتمى بالداخل
لقد سئمت من هذه التنانين هل السفينة جاهزة ؟
لدينا فقط القليل من العمل
هذه ليست مشكلتى , اليس كذلك ؟ سنبحر الى بيرك فى الحال
سوف نرسو هنا فى غطاء الليل
لما لا تخرج بالجيش كله ؟ - لاننا لسنا ذاهبين لمحاربة ستويك -
نحن ذاهبون لايجاد رجل واحد قاهر التنانين
و انت سوف تقبض عليه
لقد سمعنا انه بطول 10 اقدام و بقوة دستة من الرجال
حسنا فان ايجاده لن يكون صعبا اليس كذلك ؟
لقد اخبرتك انى رأيت زوج من ارجل تنين الزيبلباك فى منزل ميلدو
لابد انه استخدمهم لترك اثار اقدام
التنين الذى يدعى انه سرق الاحذية
حسنا فلنذهب لنراهم
حسنا هناك مشكلة بخصوص ذلك
لقد رأيته يلقيهم فى المحيط
اعلم انك مستاء بخصوص التنانبن يا بنى
لكنك تحتاج الى دليل قاطع لاتهام شخص بالخيانة
استريد , سوف نثبت ان ميلدو فعلها
يجب علينا ذلك ان اردنا ان نرى التنانين ثانية
انا اتمنى فقط ان يكونوا بخير
لماذا ترسو احدى سفننا هناك ؟
هذه ليست احدى سفننا يجب ان اخبر ابى , تعال
انه من الجيد العودة الى شاطئ بيرك
جيد لك و ليس لهم
هيا لنجد قاهر التنانين هذا
هذا ليس وقت للخوف هذا ما يعتمد عليه المنبوذين
ستويك - سفين هل قمت بعدهم -
لقد رأيت ما لا يقل عن 30 رجل مدججين بالاسلحة
بدون الاسلحة لن نستطيع ان نقاومهم
لا اسلحة , و المنبوذين على الشواطئ
و الفضل يرجع الى ابنك و تنانينه
لا املك الوقت لهذا يا ميلدو
ميلتش! انت و باكيت اجمعوا المسنين و الاطفال
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك
نحن نستطيع المساعدة لقد تدربنا لنكون محاربين
ربما تكون هى قد تدربت اما انا فقد ولدت محاربا
خذى هذا لقد كان ملكا لالفين لكن اذهبى مع الاخرين
يمكنك ان تساعدى فى حمايتهم - دعنى اذهب لاحضار التنانين -
على الاقل اذا كانوا معنا سوف نتمكن من الدفاع عن انفسنا
اذهب لكن كن حذرا
انت لا تعلم ما يقدر الفين على فعله
و بقيتكم سنتوجه الى الغابة
لا احد يعلم هذه الغابة مثلنا
و عندما يأتى الفين باحثا عنا هناك سيقع مباشرة فى فخنا
يا ميتلوج , لقد اشتقت اليك
القمر مكتمل اما قلبى ففارغ
ماذا يناسب فارغ فى الوزن ؟
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن
من هو قاهر التنانين ؟
الان انظر - قم بالحراسة -
لابد و انه هنا فى مكان ما
لا ارى اى شئ
شيئا ما..... تابع البحث
فيشليجز - الفين يبحث عنك -
انه يبحث عن قاهر التنانين
يبدو ان ستويك ليس مسلح كما توقعنا
من مظهر مخزن الاسلحة يتضح انه ليس مسلح على الاطلاق
هل على ان اقرع الباب ؟
اعنى ما هى الاداب المعتادة فى هذه المواقف ؟
اعتقد ان هذا الانسب
ستويك اظهر نفسك
الجبان العجوز هرب
لقد لمحت اثار تقود الى الغابة
و وصلنى تقارير بان رجل ضخم فوق رأسه دلو
متجه الى الشاطئ
سوف ننقسم انتم الاربع اتجهوا الى الغابة
و اين سنذهب نحن ؟ - نحن سنذهب الى الشاطئ ؟ -
كم من الرهائن يا ترى يساوى قاهر التنانين ؟
! سبعة! لا انتظر , ثمانية
ماذا نفعل الان ؟ - اذهب الى ابى فى الغابة و حذره -
احتاج الى ان اسبق الفين لاحذر ملتش و الباقين
عندما يأتون بحثا عنا فى الغابة
سوف يمرون من هنا
حسنا , ماذا لدينا ؟
مقلاتين للقلى , مرقاق للعجين و سكين مطبخ
و ماذا سنفعل عندما نجد الفين ؟
نخبز له كعكة - حسنا , خبز فطيرة سيكون لطيفا ايضا -
من لا يحب الفطير ؟
هذا قد يكون مفيدا
اسرعوا لقد اقتربنا من الكهف
اين باكيت ؟ - لقد عاد ليحضر دميتى -
.... اه بحق لماذا على دائما ان ابحث عن باكيت ؟
لماذا لا..... ؟ ! باكيت
الامر يشبه تتبع اثار خنزير ضعيف العقل
يا باكيت لقد كان لديك وظيفة واحدة و هى حماية من فى الخلف
لكن الفتاة الصغيرة كان عليك ان ترى وجهها
عينان كبيرتان زرقاوان مملوءتان بالدموع
اه , رأسك متحجر لكن قلبك رقيق
تعال , تعال
لقد سهلت علينا الامر يا باكيت
من الصعب فقدان اثر صاحب العقل الضعيف و حمله
تابعوا السير
ها هو , احضروه - يا لك من منبوذ غبى -
لن تقبض على ابدا حيا
انه لن يستطيع الهرب هيا , احضروه
يبدو انكم قد حاصرتمونى يا رفاق
هيا , احضروه - !لا , لا! اه
او ربما قد نكون نحن من حاصركم
هذا الطريق من هنا
! يا ستويك ! لا
بحق ثور يا فيشليجز لقد كدت اقتلك
شكرا لك لعدم قتلى - ماذا تفعل هنا ؟ -
الفين الغادر قبض على و كان يبدو غادرا جدا
اعلم انهم هنا يا فيشليجز
نعم انهم هنا من اجل هيكاب - هيكاب -
لمن لم يعرف منكم بعد
انا الشهير الفين الغادر
و دعونى اوضح لكم لقد استحققت هذه التسمية
"اسم "الفين كيف تستحق الحصول على هذا الاسم ؟
قائدكم ترككم و هرب
لكن ستويك لا يهمنى انا لست هنا من اجله
انا اريد قاهر التنانين
قولى وداعا لهيكاب ! الفين
ان جدى متعب و يحتاج الى راحة
حسنا كما قلت
اخبرونى من يكون قاهر التنانين و سوف تذهبون احرار
! القاهر ؟ هيا سوف ارى الفين من هو القاهر
من اجلك يا سيدى ؟
من الافضل ان تتحقق من بنطالك يا صغير
اظن انك بللت نفسك
الا تنظرون لهذا ؟ فأسى القديم
كنت اتسأل متى سوف استعيده
هل تحاولين قتل الفين الغادر ؟
انت لست ذكية كما تبدين
اخبرينى , من هو قاهر التنانين ؟
اخبرينى
دعها - هيكاب -
ماذا تفعل ؟
انا قاهر التنانين
انت ؟ من تسبب بالاحراج لستويك ؟
انا من طرد التنانين من بيرك انظر حولك
انت لا ترى اى منهم على الجزيرة , صحيح ؟
هذا صحيح , كل التنانين تخافه
حتى انه قهر النايتفيورى
انت تخدعنى - هل هذا صحيح ؟ -
حسنا هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك خذنى الى جزيرة التنانين
اين الفين ؟
لقد اخذ الفين هيكاب - ماذا ؟ -
لقد سلم نفسه له انهم فى طريقهم الى جزيرة التنانين
انا متأكد ان اباك قد اخبرك الكثير
عن اكثر اعداء جزيرتكم تخويفا ؟
و من هذا ؟ اه , نعم , انه انت
لا لم يخبرنى - حقا ؟ لم يقل شيئا ؟ -
لا - لا شئ ؟ -
لا , لا - لا شئ عن الفين ؟ -
لا
انظر يا آل كل ما اهتم به هو اذا فعلت ما اقول
سوف تترك الناس فى بيرك فى سلام
لك وعدى يا بنى
عندما نصل الى هناك سوف نقوم باطلاق نيران التغطية
بواسطة المنجنيق و عليك يا استريد ان تحضرى التنانين
لا وفر نيران التغطية للاخرين يا سيدى
انا استطيع حماية نفسى
سوف اوفر حماية اضافية له
يا سيدى نود ان نتطوع شخصيا لكل مؤخرة الفين
هذا ليس بخصوص الفين هذا بخصوص هيكاب
نحن هنا لاعادته سالما
هل وجود السيف ضرورى ؟
! يا شبح اودين هل هذا .... ؟
نايتفيورى , المولود من البرق و الموت معا
! حسنا, توقفوا
هذا سيجعله اكثر غضبا شاهدوا و تعلموا
كما تريد , استمر
اتمنى الا يصيبكم الغثيان لانكم سترون تنين يلتهم صبى
لقد اشتقت اليك ايضا سوف نتحدث لاحقا
اما الان , اتبعنى
انت لا تستطيع هزيمتى
ياه
انت ايها التنين القذر انا قاهر التنانين
انت , ماذا تفعل بهذا التنين ؟
"بالمناسبة انه ليس "قاهر التنانين
"انه "مدرب التنانين
الان
يا رعد ثور العظيم انه قاهر التنانين
اطلقوا النيران
احترس
ماذا تنتظرون ؟ اطلقوا النيران عليه
اطلقوا النيران
لماذا تأخرت ؟ - لماذا ؟ هل اشتقت الى ؟ -
هيكاب
علينا ان نقترب
صوبوا تجاه المنجنيق الخاص بهم
لاننا اذا دمرناهم ستستطيع التنانين ان تقضى على سفيتنهم
اطلقوا النيران
ابعتدوا عن الشاطئ
هذه هى فرصتنا هيا بنا
اسقطوا هذه التنانين اطلقوا النيران
! استريد
! هيكاب
مرحبا بك على سفينتنا يا استريد
لا تخطؤا هذه المرة
احترس من السهام
لا تطلقوا النيران انه لديه استريد
ماذا تفعل ؟ - لقد سمعتك تقول اطلق النار -
لقد قلت لا تطلق النار - ارأيت ؟ لقد قلتها مجددا -
لا انه على حق - شكرا لك -
اطلقوا النار مجددا يا هيكاب و جميعكم كذلك
الى الجميع اطلقوا النار على المياه
ماذا يحدث ؟ - لا استطيع ان ارى اى شئ -
اطلقوا النار - على اى سئ ؟ -
كل شئ
هل تسمع هذا ؟ ما هذا ؟
استريد , اصعدى
انت جبان لتأخذ ابنى
انا آخذ ما اريد انت تعلم هذا يا ستويك
ليس هذه المرة
الان يا هيكاب اطلق النار على السفينة
الان يا اصحاب اطلقوا النار قدر ما تستطيعون
يا هيكاب , بما كنت تفكر ؟ - كنت اظن -
ان كل ما احتاج اليه هو الوصول الى توثليس
و معا سنصلح الامر
انهم يمتطون التنانين
لقد فهمنا الامر يا فتى و نحن ايضا سنمتطى التنانين
! ها هم
! التنانين ! نعم , التنانين
اتسمع هذا يا صاحبى ؟ لقد عدنا
! كل التنانين ! التنانين ! التنانين
علام تفرحون ؟
الا تذكرون ما فعله هؤلاء الوحوش ؟
انا اذكر , لقد انقذوا حياتنا
و انا قد لا استطيع ان اثبت ما فعلته
لكنى لن انساه
من الغريب كيف لهجوم من قبل اسوء اعدائك ان يغير الامور فى ليلة
لقد انطلقت لاثبت ان التنانين لن تؤذينا
لكن ما ثبتوه هو انهم دائما سيقومون بحمايتنا
ترجمة MAHK