صباح الخير
ها هو صاحب عيد الميلاد
خمس و ستون شمعة على قالب حلوى واحد
هذا يوم هام لك
و لرواد الفضاء الذين سيرون القالب من الفضاء
عيد ميلاد سعيد لك
شكرا لك,و فقط كي يعرف الجميع اريد يوما هادئا
بدون مفاجأت
الليلة الماضية,عرفت انني حامل
لذا سيحظى جاي بمفاجأة كبيرة
حسنا,مفاجأتان ان حسبت
مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه
انا لا ألومك, جاي
لقد حصلت على ما يكفيك من الاثارة لعمر واحد
عصر الطيران الكتب المطبوعة,اكتشاف الزراعة
حسنا,ما حكاية النكت؟
انها كوميديا الاهانة
لقد كنت أتابع برنامج دين مارتن على الانترنت
و كأن هذا الرجل يعرف ما هي الانترنت
الصباح الماضي
رايته يبحث عن مشغل السيارات القديم على مقدمة سيارته
حسنا,هل فرغت- انا امازحك, و نضحك كلانا-
لكن بجدية
ان رأيت ضوء الموت لا تمشي اتجاهه
انا أسف انني كنت نائما عندما عدت للمنزل
كام و ميتش لا بد انهما خائبا الظن
لقد كانا متحمسان حقا ليحصلا على ذلك الطفل
لكن هناك جانب ايجابي
قد تكونين محقة الاطفال يتطلبون الكثير من العمل
لا,ليس هذا ما قصدته
انا,تعرفين,انهما لا يزدادان شبابا
اخر ما يحتاجونه هو ان يبدأ حياتهما من جديد
هل سيكون ذلك سيئا جدا؟
يا,جاي
مرحبا- اهلا-
ما الذي تفعله؟
ما هذا بحق الجحيم؟- ماذا؟-
امسكوه
جاي كان صريحا للغاية
بشأن ما يريد ان يفعله لعيد ميلاده الخامس و الستين
لكن فيل دانفي يقرأ ما بين السطور
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ما الذي تفعلونه؟
نجعل أحلام عيد ميلادك تتحقق
انه يومك المميز,يا صاحبي
هل يجب ان نضعه بصندوق السيارة؟
لم سنضعه بصندوق السيارة؟
قلت انه لا توجد اي فكرة سيئة
ازيلوا هذا الشيء الغبي عني
ظننتك قلت أن الغطاء سوف يجعله يهدئ
انه يعمل مع الصقر خاصتي
لا تقلقي,غلوريا سنعيده بحلول وقت العشاء
و الذي بالنسبة له هو الساعة 4 عصرا
لأنه مسن أنا أحب هذه النكتة
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:ذِكر الطفل حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
هذه قهوة جيدة للغاية
انها كذلك فعلا
هل هي متوسطة التحميص او
سوداء
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة
حسنا,لو قلت لكنت محقا
هل هذا حليب كامل الدسم او
اثنان بالمائة دسم- اثنان بالمائة دسم-
حسنا,هذا سخيف
يجب ان نتحدث عن الفيل الذي في الغرفة *موضوع يتفادى عادة*
الفيل اللعبة العملاق المحشو
كان هدية من صديقنا الطيب بيبر
ان يكون لدى رجال شواذ طفل هو أمر جديد نسبيا
لذا فأن مجتمعنا لم يتعلم بعد
كيف يعطي هدايا أطفال بحجم مناسب
عندما حصل ستيفن و ستيفان على روكو الصغير
صديقنا لونجينوس أرسل
Yo gabba gabbaكامل فرقة *فرقة للأطفال بألوان زاهية*
الان روكو يبكي كلما رأى ألوانا زاهية
لا يسمحون لي بالذهاب الى هناك
اظن انه يجب ان نتبرع به الى مكان ما
مع الغوريلا التي وزنها 800 باوند
اعني,تعرف,الان بما اننا لن نحصل على طفل
و هو قرار بالمناسبة
يبدو أفضل بكثير في النهار
لا,انا أوافق تماما
اذن هل نحن متفقان؟- لا,نحن بحال رائعة-
لا يمكن أن نتعامل مع الامر بطريقة أفضل- لا-
اين شقيقي الصغير الجديد؟
مشكلة صغيرة
هل يمكنني رؤيته؟ هل يمكننا ان نسميه لاري؟
حسنا,حبيبتي تعالي اجلسي معنا
اسمعي
هناك أمر يجب ان نخبرك اياه
هل هو بخصوص لاري؟
حسنا,نعم نوعا ما
تبين أننا لن نحصل على طفل
نعم,و اعرف ان هذا يجعلك حزينة جدا
لكن أعدك اننا ما زلنا عائلة
هل يمكنني ان أحصل على قط صغير؟
قط صغير؟
ان لم يكن بوسعي ان أحصل على شقيق
اذن أريد قطا اسمه لاري
حسنا,هذا بخصوص من؟ هل لاري يظهر في برنامج ما؟
كلا,و هذا هو الغريب
كيف كان حفل التخرج؟- مسل للغاية-
انا و مايكل رقصنا طوال الليل
و من ثم بقينا و ساعدنا في التنظيف
و ذلك كان رائعا
لأنه تسنى لي أن ألتقي بأستاذ السنة القادمة لعلم المثلثات
هذا ليس حفل التخرج الذي أذكره
لدي صداع رهيب
هذا حفل التخرج الذي أذكره
هل كنت تشربين الخمور؟
أمي,هل علينا حقا ان نفعل هذا؟
ان تساليني ان كنت اشرب و أنا أقول لا
و كلانا نعرف ان ذلك غير صحيح
اعني,ألم نتجاوز تلك النقطة في علاقتنا؟
لا,ايتها الشابة,لم نتجاوزها
اذن لم أكن أشرب
و لا أنا سيدة دي
يا الهي,أخبريني انه لم يقضي الليلة هنا
أمي,هل يجب ان نفعل هذا حقا؟
أمي,هناك قرار هام يجب ان اتخذه
بشان مخيم الشِعر هذا الصيف
هل هذا بخصوص الطوالات مجددا؟
قم بحزمهم و عندما تصل الى هناك قرر
يمكنني أن أركز اما على قصائد السونيت او الشعر الحر
لطالما تخيلت نفسي كشاعر سونيت
لكنني اظن ان فتيات الشعر الحر
سيكونون أكثر تحررا بكل شيء
ان فهمت قصدي
انا أسفة ماني
انا واثقة أنك ستتخذ القرار السليم
هل انت بخير؟ يبدو أنك مشتتة
ماني,اجلس يجب أن أخبرك شيئا
ماذا؟
انا حامل
انت ماذا؟
سوف أرزق بطفل
يا للعجب
ماذا؟
انت لست سعيدا
نعم,بالطبع
لكن هناك الكثير لأستوعبه
و لأكون صادقا,هذا ليس في وقت مناسب لي
مع كل ما يجري
هذه ليست مسؤوليتك
و كذلك سلطانية السلطة الخشبية خاصتنا
و لكنني الوحيد الذي يمسحها بالزيت
بدوني,تلك السلطانية ستشرب زينة السلطة مثل الاسفنجة
ماني,يمكنني ان اعتني بطفل
لقد اعتنيت بك
من فضلك,انا كنت حالة شاذة لقد دربت نفسي على مرحاض الاطفال
انا لم أعجب قط
بأن يلوث المرء بنطاله عن عمد
بعد ان قلت هذا
سأعترف بأنني أشتاق للقبلات على بطني
كيف تقبل جاي الخبر؟
لم أتمكن من اخباره بعد
قد لا يكون متحمسا جدا
هل تظن؟كنت بدأت اتساءل عن نفس الأمر
انه لا يتعاطى مع التغيير جيدا
اعرف
ما زال يتفقد باب البيت بحثا عن الصحيفة المسائية
لا تقلقي أمي أنا واثق انه سيتأقلم
مع انه ما زال يقول لجهاز التحكم عن بعد بـ جهاز النقر
نعم
انا اشعر بالضجر أبي اجعل السيارة ترقص
حسنا لكن للحظة فقط,اتفقنا؟
افعلها مجددا
لا,مرة كانت كافية
ان لم يكن بوسعي ان أحصل على شقيق أذن أريد للسيارة ان ترقص
يا للعجب,انت مرتاحة حقا في الكسب من وراء ذلك الأمر
لم يقبلوا بأن يأخذوهم
كانوا يخشون انهم مصابين بحشرات السرير
هل انت جاد؟ رفضوا تبرعنا؟
كنت اشعر بالإهانة كثيرا
كدت ألا أشتري وعاء كريما الحفلات هذا
بدولارين
لا يعرفون ما يملكون
غنيمة
اذن ما الذي سنفعله الان؟
نحصل على هر صغير و نسميه لاري
ليلي عزيزتي,هذا بالكاد اليوم المناسب للحصول على هر,اتفقنا؟
هلا أخبرتها؟
لا اعرف
أرغب بقط الان نوعا ما
تعرف,لقد مررنا بالكثير
و ربما وجود صديق صغير محب للعناق
سيساعدنا في تخفيف الألم
حسنا,اذن ما تقوله هو
انه لديك حفرة في قلبك على شكل طفل
و خطتك هي ان تضع قطا هناك؟
ان له اسما
لا يمكنني ان انتظر حتى تتأقلم عيونك على الضوء
و نرى النظرة على وجهك
اكرهكم
يا فيل,هل تفكر بأن تطول لحيتك؟
اعني,لديك الوجه المناسب لها
هل تظن ذلك؟- نعم-
ذلك مضحك,لطالما ظننت ذلك لكن زوجتي لا تظن ذلك
ما الذي تعرفه؟
هيا,لديك أنف رائع و تلك العيون الغائرة
اعني,ستبدو بشكل رائع
شكرا,شورتي
ستبدو مثل جون هام بين مشاريع تصويره
حسنا,ضعني في الصندوق مجددا
استرخ,نكاد ان نصل
لا,لقد انتهيت للأن
جاي,لا- لا لا لا-
جاي,جاي
جاي- ايها السافل-
فليساعدني أحدكم
كنت سأفعل,لكن لكن بنطالي من الكشمير
سأمسكك,جاي
يجب أن تجعله يهدأ
الكمه على رأسه- لا تلكمه على رأسه-
لا تجبرني على لكمك سألكمك كي انقذك
أظن انه يتم تعذيبي بالإيحاء بالغرق
انت تجبرني على فعل ذلك
ابعد هذا الشيء عني
عيد ميلاد سعيد
سنأخذك لصيد السمك
ان كان لذلك قيمة
ديلان كان مسؤولا جدا ليلة البارحة
انه شاب جيد تواجده في المنزل
الى اين نتجه بهذا الحديث؟
حسنا,بما انني غير قادرة على ان انتقل معه بعد الان
لا يمكنه ان يتحمل ايجار شقته
لذا كنت أتساءل ان كان مقبولا
ان كان يمكنه ان يبقى معنا لأسبوعين؟
بالطبع هل تعرفين؟
لم لا تأخذون غرفتنا؟
انها تتظارف
تسخر منك
ديلان لن يبقى
ماذا؟
هيا انه يساعد كثيرا
انه مفيد للغاية
حقا؟الشاب الذي حبس نفسه في سيارته؟
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة
اليك,اشربي هذا لأجل شعور ما بعد الثمالة
ان رائحته مقرفة
حسنا,اذن من الأفضل لك ان تشربيه بسرعة
سوف اتقيأ
هل هذا دواء لما بعد الثمالة؟
لا
حسنا,هذا خرب غالبا
مجددا,أرغب بالاعتذارعن لكمك على رأسك
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك
بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس
مما يقودني الى اعتذاري الثاني
ايها السادة,هيا كما كان يقول عمي
يجب الا ندع اختطافا فاشلا يخرب فترة العصر كلها علينا
انه محق الفائدة كلها من هذا الأمر
هي أن تستمتع انت بالبحيرة مع اصدقائك الثلاثة المفضلين
ستان قادم؟
لقد نال منك
اذن 65 سنة؟
انت تتجه الى أفضل سنين حياتك
ذلك صحيح
لقد اجتهدت بالعمل لقد تسلقت الجبل
الان حان وقت حصاد الجوائز
اظن انك محق
ذلك يبدو جيدا لي
تعرف,كلما نظرت اليك
كلما ازداد غضبي انك لم تطلق لحيتك
لقد كان لدي ثعنون مرة
ثعنون؟ ذلك أشبه بغائط اللحية
لقد لعبت الغولف 6 مرات الاسبوع الماضي
وجدت 42 كرة رقم قياسي جديد
لا أظن ان صقري كان بوسعه ان يجد كل ذلك العدد
و هو بوسعه ان يرى فأرا على بعد 600 ياردة
ماعلاقة ذلك باللحى؟
ظننت اننا نتحدث عن بلوغ جاي 65 سنة
و كم أن ذلك سيكون جيدا
ذلك صحيح سيكون ذلك رائعا,جاي
انا أخبرك لدي حديقة خضروات
قبل سنتين,كانت مجرد مساحة من التراب في ساحتي الخلفية
الان عندي طماطم لدي 5 انواع من الفول
لدي قرع
و بيني و بينك
أفكر بأن أقوم بتخليل خياري
لم سيكون ذلك بيني و بينك؟
لأن هناك عدد محدود من المخلل
لكن لا تقلق جميعكم على لائحتي
حسنا,ارغب بإقتراح نخب
نخب جاي,الذي ليس قابلا للطفو
مجددا انا أسف بخصوص ذلك
لكن هو أفضل اب للزوجة يمكن ان تطلبه
حسنا- و كلنا محظوظون لأننا نعرفه,بصحتك-
نخبك- تحياتي-
شكرا يا جماعة هل تعرفون ماذا؟
من اللطيف ان أكون معكم هنا
فلنقم بصيد السمك
بدأت أشعر بتحسن الان بعد ان بدأت اجف
فلنقم بذلك
فلنذهب- حسنا-
بالطبع
تعرفين
تناولت بعض الشراب المسكر بالقرفة في حفل تخرجي
لكنني خبأته عن أهلي
و طردت حبيبي قبل أن يستيقظا
ذلك يسمى احترام
انا حامل
ستصبحين سمينة
انت أعني
ذلك رائع,ذلك رائع انك حامل
ذلك رائع تهاني
لقد كان مفاجأة
نعم,أراهن على ذلك ما الذي قاله أبي؟
لم اخبره بعد
أنا قلقة انه سيظن ان ذلك ليس خبرا رائعا
لا لا تكوني سخيفة
سيكون متحمسا
لقد عرفت انه لن يكون متحمسا
و ان كان التاريخ يمنحنا دلالات
فلن يتمكن من اخفاء شعوره
انه طعام كندي فرنسي يسمى بوتاين
حسنا,انه يبدو كالتقيؤ
لذا لن أضعه في فمي
لقد وصلنا
ما الذي فعلته بشعرك؟
ظننت انني سأجرب أمرا مختلفا
ما هو,ان تبدين مسنة؟
كان علي ان أتصل بأبي
قبل أن يقول أمرا غير مراع للمشاعر لـ غلوريا
مع ذلك,سوف تصبح سمينة للغاية
ابي,اتصل بي
لدي امر هام للغاية لأخبرك اياه
لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا
كما تفعل عادة
عيد ميلاد سعيد
نعم- علي ان أقول-
انت تتعامل مع أمر هذا الطفل بشكل أفضل مما توقعت
ما الذي تعنيه؟
انت معتاد على انت تكون الطفل الوحيد بالمنزل
الان سيكون هناك طفل جديد طفل خاص بـ جاي
اذن؟
حسنا,ماني القديم سيكون قلقا
من ان جاي سيحب الطفل الجديد أكثر
أظن انك تقلل من قدر ظرافتي
انت محق انت اظرف بكثير من طفل
سأذهب لتفقد العشاء
أحيانا أحب أن أحدث مشكلة و أن اهرب بعيدا
حسنا,شمه قليلا
تأكد من أنك ستحب الرائحة
لأن تلك ستصبح رائحة أريكتنا
حسنا,مرحبا نعم,سنأخذ هذا
أريدك ان تتمهل قليلا
هناك عملية يجب ان نمر بها
لنرى ان كنتما مناسبين لوصاية القط
حقا؟ لأنني ظننت ان العملية كانت
ان أقول:أريد هذا
و من ثم تقولين شكرا للرب لأن لدينا الكثير من القطط
لا.يجب أن نتأكد من ان هذه القطط ستذهب لمنازل جيدة
لهذا سنحتاجك ان تملء هذا الطلب
و من ثم ستكون هناك زيارة للموقع
حسنا,لقد مررنا للتو بسنة مثيرة للإحباط
و نحن نحاول أن نتبنى طفلا,لذا
ستسامحينا ان لم نكن في مزاج مناسب
ان نعمل وفق خطوات كثيرة لنتبنى قطا
لماذا لم يعطوكما طفلا؟
ذلك أمر معقد- و كذلك القطط-
حقا؟لأن ذلك القط هناك كان يلعق
نفسه منذ ان وصلنا الى هنا
حسنا,هل تعرف ماذا؟ انا لا أقدر على فعل هذا
ماذا عن لاري؟
انا أسف,ليلي ليس اليوم
ميتشل غادر غاضبا لكن انا لم أقدر
كان علي ان أعبر عن رأيي لها
و كيف جرى ذلك؟
قد أكون شردت عن الموضوع قليلا
لا,سيدي
لا,ستكون دائما بمثابة نورما جين بيكر بالنسبة لي *الاسم الحقيقي لـ مارلين مونرو*
ما هو قصدك بالضبط؟
ذلك أشبه بزواج 3 مرات من نجوم شهيرين
هذه القطة محرومة من منزل مستقر
انا اسفة ان كنت مستاء
انت من يجب ان تكوني مستاءة يا سيدتي
نحن نحب الحيوانات
هذه القطة ستكون في الجانب المستقبل للعاطفة
لمدة 24 ساعة يوميا
تلبية كل حاجاتها ستكون أولويتنا
حسنا,بعد ذلك المنظر
أرغب بسحب عبارة الجانب المستقبل
امي,قررت ألا أذهب لمخيم الشِعر
ماذا؟لماذا؟
لأنه بحلول وقت عودتي
جاي سيكون حول غرفتي الى غرفة رعاية للطفل
لا,لن يفعل
انا لست ابنه الحقيقي
ساكون عديم الأهمية كهمسة في عاصفة
استمع لنفسك لديك موهبة
يجب ان تذهب لمخيم الشِعر
لا أظن ان بوسعي أن أخاطر
ماني من فضلك,لدي الكثير لأقلق بشأنه حاليا
اتفقنا؟- انت؟-
لقد حفرت حفرة كبيرة لنفسي
بتلك النكت المهينة صباحا
لماذا لم أتعلم من ريكلز؟ *دون ريكلز كوميدي مشهور*
يجب أن تنهي بنكتة ايجابية
حسنا,انا استسلم
لا يمكن أن أجد وضعا غير جنسي
اهدأ فحسب- لا يمكنني أن أهدأ-
تعرف,ربما نحن لسنا على ما يرام بقدر ما كنا نقول
اعرف- ربما يجب أن نبتعد-
تعرف,نذهب الى مكان لنتعافى
اين؟
حسنا,مكان ما مع مسارح مثيرة
مطاعم فاخرة
جوهرة النهر الأبيض بولاية ميسوري
لن نذهب لـ برانسون
حسنا,لا بأس الى اين تريد أن تذهب؟
لا اعرف ربما الى أوروبا؟
لندن؟
فقط مكان بعيد
انا حزين فقط,كام- انا أيضا-
تعرف,خططت لفتراتنا الصباحية
انا والطفل سنذهب مشيا مع ليلي الى الحضانة
و من ثم نقطع الحديقة في طريق عودتنا للمنزل
و نطعم تلك البطات التي لا يجب ان تطعمها
لكن الجميع يطعمها
اشتريت اطارا للصور لأجل مكتبي
و ما زال موجودا هناك
ينتظر الصورة
تعال الي
اشعر بتحسن سلفا
انا أيضا
اترى ما يمكن لقوة العناق أن تفعل؟
لقد وفرت علينا رحلة طويلة بالطائرة مع طفلة
و قطة لم نرغب بها- ما زلنا سنحصل على قطة-
حسنا,كيف هذا المنظر؟
بريء للغاية انهما غير متلامسين حتى
رائع,حسنا فلنذهب
حسنا
هل انت جاهزة عزيزتي؟
انطلق
مرحبا سيدة دانفي؟
لقد سمعت بما طلبته هايلي منك و فقط كي تعرفي
لم أرغب ابدا بأن أضعك في ذلك الموقف
سأكون بخير- ذلك خبر جيد-
اين عمي ديلان قال ان بوسعي ان أبقى في منزله
حسنا,ليس المنزل
بل خلفه في المرأب
حسنا
حسنا,بالواقع لا توجد جدران
لذا فهو أقرب الى مساحة خاصة بي
راقِ
على اي حال سانام هناك
يوجد حمام
بل أقرب الى نصف حمام
انها علبة قهوة فقط
على اي حال ساكون بخير
ما أن أجد خيمة جيدة لكي تحميني من الضباع
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير
لقد عدنا
صاحب عيد الميلاد هنا
جاي,انت مجعد
نعم نعم,انا مسن لقد فهمت
لا,اعني ملابسك
نعم,عندما كنت بعمرك كنت أرتدي جلود الحيوانات
لقد نلت مني
أظن لقد نلت من نفسك
انا أعبر عن قلقي فقط
دعني أحزر بخصوص كثافة عظامي
تعرف انت متحاذق حقيقي
بهذا المعدل سأعيش في القبو
محظوظ
ابي؟ابي حسنا بسرعة تعال الى هنا للحظة
علي أن أخبرك بأمر
أحدهم على وشك أن يخبرك خبرا مهما جدا
و لأول مرة في حياتك
اريدك ان تتصرف بشكل لطيف
انا اتصرف بلطف دوما- انت لا تفعل أبدا-
و هذا الشخص الذي اتكلم عنه في موقف ضعف حاليا
لذا رجاء هلا كنت محبا و داعما؟
عيد ميلاد سعيد أبي- شكرا لك-
احسنت يا فتى
اسفون على التأخر لكن هناك سبب جيد
نحن نفكر بإقتناء قطة
حسنا,أليس ذلك رائعا؟
انا متحمس لأجلكما هذا قرار ممتاز
انا أدعمكما بالكامل
حسنا
أظن أنها ستكون اضافة رائعة للعائلة
اعرف أنني سأحبها للغاية
أنا أمل فقط ألا يشعر الكلب الصغير بالغيرة
هذا الصغير سيكون بخير
الان بما أنه يعرف موقعه
في ظل طفل الجديدك
عن ماذا يتحدث؟
انه يتحدث عن انني حامل
هيا- حامل؟-
لا بد أنك تمازحينني
ذلك مقرف,لم أكن اعرف ان جدي ما زال بوسعه ممارسة الجنس
لا تكن وقحا,لوك
اي أحد يمكنه ان يمارس الجنس مع غلوريا
و ان كنت مصمما على أساليبك القديمة لكي تكون سعيدا بذلك الخصوص
يمكنني ان أربيه لوحدي
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان
أنا أتحدر من صف طويل جدا من النسوة اللاتينيات القويات
و اللاتي أزواجهن لم يكونوا متواجدين أبدا
هل انتهيت؟- نعم-
هل يمكنني أن أقول أمرا؟- قل-
هذا أفضل خبر سمعته على الاطلاق
حقا؟
لقد أمضيت اليوم أستمع الى ما يخبئه مستقبلي
و لم يعجبني أي جزء منه
شعرت أن حياتي ستنتهي
و الان تخبرينني أنه لدي بداية جديدة
مع امرأة أحلامي
أظن أنني سأبكي
لقد سبقتك
هل يمكنك ان تصدق ذلك؟
اعرف,لم يدعونا نحصل على قط حتى
سيكون الامر رائعا
سوف أصبح سمينة جدا
بمعظمه رائع
يا للقرف انهما مندمجان مجددا
ان لم تكن تحب ذلك لا تنظر
انها تبدو رائعة,أليس كذلك؟
نعم
لا تكسب الوزن بالطريقة التي توقعتها
أخيرا أفهم لم الناس يقولون ان المرأة الحامل تشع
فيل,لقد أنجبت 3 أطفال
ابي,غلوريا,افتحا هديتكما
امل انه أمر فاخر
انه للطفل أحبه
لقد اشتريناه من متجر في مطار هيثرو,بدون ضرائب
ليس لفترة طويلة
اليس ذلك رائعا؟
حسنا,لقد كنا في لندن أسبوعين تخلص من لهجتك,مادونا
لم وجهك متعرض للخدش؟
لاري الغبي
هذا شعور غريب
انه يناسبك
لا تمزحا بخصوص ذلك حتى
انتهى الأمر,سوف ينتقل من المنزل غدا
حقا؟
و ستختفي اللحية
حسنا,لكن ذلك سيقتل شورتي
حسنا,جميعا فلنتجمع
ماني سيقرأ لنا مقطعا صغيرا
قام بإعداده في مخيم الشِعر
شكرا أمي
هذا مهدى لشقيقي أو شقيقتي الصغيرة
مرحبا ايها الصغير
افتح عينيك و احتل مكانك
هنا يفترض ان تكون
ترضع من ثدي امك
طفل محظوظ
ماذا؟- أحبك عزيزتي-
هنا يفترض ان تكون
بين ذراعي أبيك
رحلته الطويلة جدا قد جهزته لهذا اليوم
رغم ان بشرته قد تكون مترهلة
تبقى من شعره خصلة
و عيناه مرهقتان من الكبر
حسنا انتهينا هنا
سأحصل على شراب
لا تشعري بالسوء بسبب انتقالي سيدة دي
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية
و انا مغطى بالكامل
رائع,اذن سنراك أحيانا
حصلت على مكان مع صديق قديم لي
حسنا,ليس بمنزل بل أشبه بمكان للتخزين
و ليس بصديق بل أنه حيوان راكون
من الجيد معرفة أنه لديك صحبة
أنا أسميه فقاعات لأن فمه مليء بالرغوة
ديلان,انا اعرف لعبتك الصغيرة
اعرف ان هذا غير حقيقي
انت تحاول ان تشعرني بالذنب لكي تبقى هنا
انت محقة انا اسف
سأعيش في سيارتي فحسب
أتظنين ان بوسعي استعارة أداة تعليق المعاطف
في حال حبست مجددا
ما الذي يجري؟
لا,لا,لا كل شيء
هل أنت متأكدة انك لا تريدين ان ترقصي مع الشيطان قبل ان أتخلص منها
اذهب
حسنا