"هذه قصّة أختين"
"اللتان شاركتا نفس الوجه"
.(اسمي (بريدجيت .وقد شهدتُ جريمة قتل
إصعدي على المنصّة فحسب .وأخبري القاضي بما رأيتِه
.وسنقوم بحمايتكِ - .أنت لا تفهم -
، لو أرادني (بوداواي) ميّتة .فسأكون ميتة
.هرعتُ إلى أختي (شيفون) طلباً للمساعدة
!شيفون)؟ (شيفون)؟)
.لقد إنتحرت (شيفون)، وإنتحلتُ هويتها
.كان أمراً هيناً .رأيتُ مخرجاً وأخذتُه
.والجميع يعتقدون أنني هي
.زوجها
.عشيقها
.زوجتك تعرف عنا
.ابنة زوجها - .أريد العودة إلى المنزل -
(هناك الكثير حول حياة (شيفون .لا أعرف عنه شيئاً
.(الجميع سيعرفون حقيقتكِ يا (بريدجيت كم مضى على تظاهركِ أنّكِ هي؟
.أيمكنك القدوم؟ يجب أن أخبرك شيئاً .إنها حالة طارئة
، (إتّصلت بي (جيما .وطلبت مني القدوم
أيمكنني الدخول؟ - .كلاّ -
.(لدينا مشكلة يا (شيفون" ".بريدجيت) ما تزال على قيد الحياة)
ما الذي إستغرقك وقتاً طويلاً؟ .ظننتك ستذهب لشراء بعض الأسبرين
، أجل. إنّي آسف .لقد إنحرفتُ عن غاية ذهابي
لماذا؟ - .(جيما) -
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة .وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً
، (الأمر أنّي عندما وصلتُ لمنزل عائلة (بتلر
.أخبرني (هنري) أنّها ليست بالمنزل هذا غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
، الأمر أنّها قد بدت مُتضايقة قليلاً عندما تحدّثنا .وكذلك فعل (هنري) لهذه المسألة
ألديكِ فكرة عمّا أرادت التحدّث معي حوله؟ - .ولا فكرة -
.ربّما يجب أن تتصلي بها في الصباح .وتتأكّدي أنّها على ما يُرام
.سأفعل ذلك
"الــمُــتــشــابــهــتــان" الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 6 "الأطــفــال الــبــائــســون يــفــعــلــون ذلــك كــل يــوم"
.(لقد إتصلت بهاتف (جيما" ".لا تكن سمجاً
(مرحباً يا (جيما)، أخبرني (أندرو .أنّكِ إتّصلتِ به الليلة الماضية
ولا أستطيع التفكير إلاّ بأمر واحدٍ .تريدين التحدّث إليه حوله
.ظننتُ أننا تفاهمنا ... أعلم أنّ الأيام القليلة الماضية كانت
.غامرة على أقل تقدير .ولكنّي عنيتُ ما قلتُه
.أريد أن أكون الصديقة التي لم تكنها أختي قط .إذا سمحتِ لي
أنتِ تمزحين معي بهذه السراويل القصيرة، صحيح؟
، نعم، إنّي أمازحك .لأنّ ذلك هو نوع العلاقة التي بيننا
، أيام سعيدة .على الدوام
هلا أخبرتها أنّ هذه ليست الملابس المناسبة .لليوم الأوّل في المدرسة
.إنّه تحدّ نسيج صغير
حسناً، أوّلاً: اليوم ليس اليوم الأوّل .(من المدرسة. إننا بشهر (أكتوبر
.ثانياً: إنّها مدرسة عامّة
.وهو ما يعني أنّ بإمكاني إرتداء جلّ ما أريد .الأطفال البائسون يفعلون ذلك كل يوم
.حسناً، إنّه يومكِ الأوّل في المدرسة .لذا قد ترغبين بوضع الأفضل للمضي قدماً
.حسناً
.إذهب إلى السيارة، وسأرتدي جينز أو ما شابه - .شكراً لكِ -
خذي. حتى لا تذهبي لبعثرة غرفتي مُجدداً .بينما أكون بالخارج
.هذا آخر ما لديّ
الأفضل للمضي قدماً، صحيح؟
.صحيح
.(مطار (جون إف. كيندي" "موقف السيّارات ذو المدى الطويل
.(لقد إتصلت بـ(تشارلي" ".أترك رسالة
.(مرحباً يا (تشارلي .أنا السيّدة المجهولة من المجموعة
.أحتاج حقاً للتحدّث إلى شخص ما شخصياً .فراعيّ خارج الدولة
.لقد سلّمت ابنة زوجي ما تُخبّؤه لي ... أعرف أنني يجب أن أرميه، ولكن
، لقد عانيتُ أسبوعين قاسيين .ولا أبدو قادرة على القيام بذلك
، على أيّ حال، لديك رقم هاتفي الآن لو تفرّغت لدقيقة، هلا إتّصلت بي؟
.شكراً
.مرحباً
.(صباح اليوم سيّدة (مارتن .أنا (ستانلي) من الردهة
.لديّ ضيف هنا لرؤيتكِ
.(مادي سميثفيلد) من مكتب (جيما بتلر) - .قم بإدخالها -
.سيّدة (مارتن)، سُعدتُ لرؤيتكِ مُجدداً - .(سُعدتُ لرؤيتكِ أيضاً يا (مادي -
.إنّي هنا لتسليمكِ مفاتيحنا للشقة
كنتُ مُتأسّفة للغاية لسماع .إنسحابنا من المشروع
.إنّه مكان جميل
.أجل، إنّي حزينة أيضاً .فـ(جيما) مُدهشة
.شكراً على هذا
سيّدة (مارتن)، هل سمعتِ خبراً من (جيما) هذا الصباح؟
.كلاّ، لم أفعل لمَ تسألين؟
.لم تكن في المكتب عندما وصلتُ إلى هناك .ولم أتمكّن من الإتّصال بمنزلها أو هاتفها
، (الأمر أنّي عندما وصلت لمنزل عائلة (بتلر .أخبرني (هنري) أنّها لم تكن هناك
.مُتأكّدة أنّه لا شيء .هي على الأرجح في مركز التصميم
.(أجل. شكراً على حضوركِ يا (مادي
.(جولييت مارتن) .اليوم هو أوّل يوم لي
.(حاولي الإسترخاء، آنسة (مارتن
.إنّها مدرسة أفضل ممّا تبدو عليه - .وكيف يمكن أن لا تكون كذلك -
، حسناً يا جماعة .إجلسوا على مقاعدكم
.ها نحن ذا .نتوطّد
، مرحباً أيّتها الفتاة الغنيّة أأستطيع إقتراض خمسة دولارات؟
الآن، سنتحدّث اليوم بعض الشيء .عن (شكسبير). ترويض المرأة السليطة
أأنت صمّاء؟ - .آمل أنّ إهتمامكم بقدر إهتمامي -
... حسناً
.قلتُ أنّي أحتاج إلى خمسة دولارات
.لذا، سأكتب بضعة أمور على السبورة .أريدكم أن تقلبوا صفحاتكم إلى الفصل السابع
.تفضّلي - .صفحة 48 -
الآن يمكنكِ أنتِ وعائلتكِ .تناول الطعام لمدّة شهر كامل
أهناك مشكلة يا (تيسا)؟
.(كلاّ، سيّد (سي .إبدء الدرس
.(لقد إتّصلت بهاتف (جيما" ".لا تكن سمجاً
، (مرحباً يا (جيما .إنّي خارج منزلكِ
.يبدو أنّ لا أحد يستطيع الوصول إليكِ
لو تلقيتِ هذا، هلا إتّصلت بي؟ .وداعاَ
.مرحباً
.أدخلي الآن
.حسناً
ما الذي يجري؟ - أين هي؟ -
.لا أعرف. لهذا السبب أنا هنا - .(توقفي عن الهراء يا (شيفون -
، لقد رأيتُ الدم على الجدران الليلة الماضية .والمزهريّة المكسورة
.لما لا تُخبريني فحسب بما حدث
.أخبريني ماذا فعلتِ بزوجتي
ماذا تقصد بذلك؟
أقصد، عندما تعقبتني البارحة، أخبرتني بأنّ .جيما) كانت تشكل تهديداً على زواجكِ المثالي)
.تُريدني أن أخسر كلّ شيء أيضاً. عائلتي .لا يمكننا السماح لها بذلك
وظننت أنني أتحدّث عن إيذائها؟
كلاّ، ليس في تلك لحظة، ولكن عندما عُدتُ ... للمنزل ورأيتُ الدم والمزهرية المكسورة
أيّ دم؟ - ، (نحن لوحدنا الآن يا (شيفون -
.لذا أرجوكِ، توقفي عن التمثيل ، كنتُ سأتّصل بكِ ليلة البارحة
ولكن حينها أدركتُ أنّه لابد أن يكون هناك .سبب مَنعكِ من الإتصال بي، وعرفتُ السبب
لم تكوني تُريدين أن تظهر سجلاّت الهاتف أننا كنّا على إتّصال في الليلة التي فقدت بها (جيما)، صحيح؟
.أقسم لك، لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه .لا أعرف مكان (جيما). ولا أعرف شيئاً حول الدم
.إذن دعيني أنعش ذاكرتكِ
!كانت هنالك دماء يا (شيفون)، هنا تماماً !وكانت هنالك دماء على الأرضيّة
.على الأقل كان هناك حتى نظفتُه
ماذا فعلت؟ - .لقد نظفتُه -
.بمبيّض وبعض الخرق القديمة
ثمّ أخذتُ سيّارة (جيما) وأوقفتها في موقف .سيّارات مطار (جون إف. كنيدي) للمدى الطويل
لذا عندما يُدرك الجميع في الأخير ، أنّ (جيما) مفقودة
ربّما، ربّما لا تكتشف الشرطة .أنّ هذا هو المكان الذي أخذت منه
لمَ فعلت ذلك؟
لأنّ على الرغم من كلّ شيء أجبرتِني على ، تحمّله على مدى الأسابيع القليلة الماضية
.كانت غريزتي الأولى هي حمايتكِ - .إذن فقد إقترفت خطأ فادحاً -
لأنني كنتُ مع (أندرو) و(جولييت) الليلة .الماضية. ولن أؤذي (جيما) قط
!(توقفي، توقفي عن الكذب عليّ يا (شيفون أين هي؟
.هذا مضحك
هل تحاول إقناعي أنني فعلتُ شيئاً .حينما تبدو جلياً أنّك من فقد أعصابه
هل تتهميني بإيذائها؟ - .لستُ من نظف من مسرح الجريمة -
كلاّ، ولكنّكِ من تحدّث .(عن قتل (جيما) و(أندرو
.أحبّك - .(أحبّكِ يا (شيفون -
".قبل ثمانية أشهر"
.أتمنى لو أننا نختفي وحسب
.أتمنى لو يختفيا وحسب
(أجل، ربّما ستنهار البورصة، ويقفز (أندرو .(من النافذة، ويسقط على (جيما
.أو ... يمكن أن نتولّى الأمور بأيدينا
.أقول وحسب. يمكن أن نكون معاً في الأخير .لا مزيد من التسلل
.يا إلهي أنتِ جادّة، ألستِ كذلك؟
أتريدني أن أكون جادّة؟
.يا ربّـاه، إنّي أمزح .أنت ساذج
.إنّه لأمر جيّد أنّك ساحر للغاية
.أنتِ تخبريني أنّكِ لا تتذكّرين - .لا أتذكّر -
... ولكن حتى لو قلتُ ذلك، فإنّي مُحال أن - ماذا؟ -
مُحال أن تُعاشري زوج صديقتكِ المقرّبة؟ مُحال أن تعاشرينه حميمياً وتطردينه؟
أخبريني، أيّ أمر لن تفعله إمرأة مثلكِ؟
!قولي شيئاً لي
أين هي؟
.حسناً، أنا آسف
.(بربّك. إنّي أحاول مساعدتكِ يا (شيفون .أنتِ تعرفيني
.كلاّ. لا أعرفك .أنا لا أعرفك
.ولم أعرفك قط
راعٍ بُلّغ عن فقدانه عندما لم يأتِ لإجتماع .لزمالة المدمنين المجهولين منذ بضعة أيام
.(جـامـعـة (روك سـبريـنـغ" ".(روك سـبريـنغ)، (وايـومـنغ)
إتّصلتُ بك في (نيويورك) لأنّني إعتقدتُ أنّه ربّما .إنضمّ لصديقتنا القديمة (بريدجيت كيلي) في الهرب
.ظننتُ ربّما ترك أثراً لها
ولكن وحدتين من الشرطة .وجدت سيّارته هناك
.دلائل على وجود نزاع
، أينما يكون (مالكولم وارد) الآن .(لا أعتقد أنّه مع (بريدجيت
في الأسبوع الماضي، رأيتُ رقمه على .(هاتف (شيفون مارتن)، أخت (بريدجيت
أهناك إتّصال؟ - .لا أعرف حتى الآن، ولكنّي سأعرف -
... ما زلتُ مديناً لها بضربي .بريدجيت كيلي) ... لهذا)
أجل، لو كنتُ مكانك، سأكون أكثر قلقاً .حول المسدّس الذي سرقته منك
أجل، حسناً، بكلّ الأحوال، لا أعرف ، كيف تسير الأمور في عمليّة المُطاردة
ولكن صدّقني عندما أقول لك .أنّي أريد إيجادها أكثر منك
ما الأمر؟
.أعتقد أنّ هذا هو المكان حيث إنتظروه .أعتقد أنّهم راقبوه، وبعدها خطفوه
.(رجال (بوداواي ماكاوي
(ماذا لو أدركوا أنّ (مالكولم وارد هو أكثر من مُجرّد راعي (بريدجيت)؟
إجعل وحدة الجرائم تتفحّص هذه بحثاً .عن الحمض النووي، وأنظر ما يجدونه
، في غضون ذلك .(أعتقد أننا يجب أن نذهب لرؤية (ماكاوي
.تحدّث
.هيا يا أستاذ
، (أخبرنا بمكان (بريدجيت كيلي .وسنعطيك ما تحتاج إليه
.إذهبوا إلى الجحيم
لا شيء مثل تلك الرائحة، صحيح؟ .لا شيء مثل هذا الصوت
.أراهن أنّ بإمكانك تذوّقه .كنت تتناول مُخدّراتنا لعدّة أيام
.إبتعدت عنه ليومين .أعتقد أنّك في عالم من الأذى
ربّما غداً؟
.إنتظر
... سأخبرك
.سأخبرك كلّ ما تريد معرفته
لا تخبريني أنّكِ إستنفذتِ الـ20 دولار .التي أعطيتكِ إيّاها بالفعل
.لستُ هنا من أجل أموالكِ أيّتها السافلة .إنّي هنا لأعلمكِ أنّكِ إقترفتِ خطأ فادحاً
لم أوقف سيّارتي في مكانكِ، صحيح؟ .مهلاً، الحافلات الصغيرة ليس لها مكان
، أوتعرفين؟ لديّ أصدقاء هنا أيّتها الفتاة الغنية .بينما ليس لديكِ
أأنتِ متأكّدة أنّك تريدين الإستمرار بإطلاق كلام الفتاة الغنيّة؟
الأمر الوحيد الذي أنا متأكّدة منه، هو أنني لا أحب .أن يتوسّل إليّ الناس طلباً للمال بمنتصف الصف
، إعتذري عن ذلك .وربّما سأعتذر عن أيّ شيء آخر
.أجل. بالتأكيد .إليكِ إعتذاركِ
!قتال! قتال! قتال! قتال
!إبتعدوا يا طلاب
.الأمر قد إنتهى
.هيا
.هيا، خذوهم إلى مكان بعيد .هيا
.(لقد إتّصلت بهاتف (جيما" ".لا تكن سمجاً
صه. توقفي. توقفي .صه. توقفي
آخر شيء يحتاجه كِلانا .هو إستدعاء أحد جيرانكِ للشرطة
.إسمعي الآن، لن أؤذيكِ إنّما أريد التحدّث وحسب، حسناً؟
.إنّي جاد أوعديني أنّكِ لن تصرخي أذا تركتكِ؟
.إسمعي، أنا آسف .بعد مُغادرتكِ لم أكن أعرف ما يجب أن أفعل
كيف دخلت إلى هنا؟ - .إستخدمتُ هذا -
.أعيتِني إيّاه، عندما كنّا معاً .لقد دخلتُ ... دخلتُ من الخلف
.أريد أن نتحدّث وحسب - حتى تتهمني بالقتل مرّة أخرى؟ -
، كلاّ، إنّي أصدّقكِ. فكرتُ بالأمر .وأنتِ لن تكذبي حول شيء كهذا
، ولكنّي أريدكِ أن تُصدّقيني أيضاً .لم أكن لأؤذي (جيما) أبداً
من فعل إذاً؟ - .لا أعرف -
.ربّما دخلت على لصٍ - وهل أخذها معه وحسب؟ -
.لا أعرف
هل تعتقدين حقاً أنّه كان أنا؟
.(إنّها أمّ أطفالي يا (شيفون
، أعلم أنّكِ لم تعودي تُحبّيني بعد الآن .ولكن أرجوكِ أخبريني أنّكِ ما زلتِ تعرفيني
.أخبريني أنّكِ تعرفين أنني لن أؤذيها
.يجب أن تتصل بالشرطة
يجب أن تُخبرهم ما رأيت .حتى يتمكنوا من البدء في البحث عنها
وكيف يمكنني بالضبط شرح حقيقة أنني نظّفتُ كلّ الدماء؟
.سأبدو أكثر ذنبٍ
إتظري لحظة. أستطيع
إتصلتُ بمُحاميّ البارحة وأخبرتُه .أن يبدأ بتوقيع أوراق الطلاق
إذت بلّغتُ عن فقدان (جيما)، كم ستسغرق الشرطة حتى تكتشف أنني كنتُ على علاقة غراميّة؟
وكم سيستغرقون حتى يكتشفوا أنّ تلك المرأة هي أنتِ؟
.يجب أن تُغادر
.(بربّكِ، إسمعيني، أحتاج لمساعدتكِ يا (شيفون .كِلانا مُتورّط في هذا معاً
.علينا حماية أنفسنا .علينا إكتشاف ما حدث
... أنا آسفة. إنّما
.أحتاج بعض الوقت للتفكير
.أنتِ
.شكراً على مقابلتك لي - لا بأس. هل جلبته؟ -
.أجل
هل أنا أضعك في نفس مأزقي؟
، لم يكن هذا كيسي قط .إذا جاز التعبير
... ولكن لأكون بأمان
لمَ لمْ أفعل ذلك فحسب؟
.لا بأس. لا بأس
المهمّ هنا أنّكِ أدركتِ أنّكِ بحاجة .إلى مساعدة وقد وصلتِ إليها
ويمكن أن تستيقظي في الصباح وتنظري .لعينيها وتقولي أنّه ليس لديكِ أيّ ندم
.أنتِ
!أنتِ
أأنتِ بخير؟ .تبدين وكأنّكِ تائهة أو ما شابه
آسفة. تذكّرتُ للتو أنّ عليّ .أن أكون في مكان ما
.شكراً مرّة أخرى لإتاحة الوقت لي
الكثير من أجل البقاء خارج سجلاّت هاتف الآخر، صحيح؟
.أصدّقك. أنت لم تؤذها .ولكنّك تسترت على الأدلة التي وجدتها
، أخبرتكِ .فعلتُ ذلك لحمايتكِ
أين وضعت الخرق؟
في القمامة، خلف المكان الفرنسي الجديد شرق الجادّة 23. لماذا؟
.أحاول التأكد وحسب أنّك غطيت آثارك
، لو عرّفتك الشرطة كمشتبه به .فإنّها مُجرّد مسألة وقت قبل أن يربطوا بيننا
.لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك
".(روك سبـريـنـغ)، (وايـومـنـغ)"
.(العميل (ماتشادو
... (هل الاسم (مالكولم وارد يعني شيئاً إليك؟
.كلاّ - أمتأكّد؟ -
صديق لـ(بريدجيت كيلي)؟ أنت تتذكّرها، صحيح؟
، خنقت إحدى راقصاتك حتى الموت أمام عينيها ومن ثمّ كان من المفترض أن تُدلي بشهادتها
ضدّك في المحكمة، ولكنّها جبُنت وهربت، ألا تتذكّرها؟
(لقد بُلّغ فقدان السيّد (وارد .قبل أيام قليلة
وأنا وزميلي المحقق (كمبر) كنّا نأمل بإلقاء .نظرة بالجوار، ونعرف ما إذا كان هنا
ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟ - لماذا؟ ألديكم ما تخفونه؟ -
.آسف .ليس هناك تفتيش بدون أمر قضائي
.لا تتردّد في البقاء للعرض .حتى أننا سنتشري لك رقصة
، إسمعي، للمرّة الأخيرة .أنا لم أبدأ الشجار
.(كانت ... كانت تلك الفتاة الأخرى، (تيسا
أنا آسفة، آنسة (مارتن)، ولكن هذا ليس .ما أسمعه من الطلاب الآخرين
أنتِ تفهمين أنّ اليوم هو أوّل يوم لي هنا، صحيح؟
.تفهمين لما لن يهرع أحدٌ للدفاع عني
ما هذا؟
مدرستكِ السابقة كانت طيّبة كفاية بإرسال .ملفٍ إحتفظوا به حولكِ، بعد تسجيلك هنا
.معظم الناس سيدعونه بسجل دائم .يُقرأ إليّ كسجل جنائي
هذه ليست الأولى التي تتورّطين في مشاجرة جسديّة، صحيح؟
... كلاّ، ولكن - وتمّ طردكِ -
من مدرستكِ السابقة، لأنّها وجدت .بحيازتكِ مُخدرات غير مشروعة
... نعم، ولكن هذا
.(نعم، سيّدة (لاسكي
.السيّد (مارتن) هنا لرؤيتكِ - .أدخليه -
.شكراً لكِ
... أبي، يقولون أنني بدأتُ شجاراً، ولكنك تعلم - ، (سيّد (مارتن -
.فكّرتُ ربّما بإمكاننا التحدّث على إنفراد
.ماذا؟ كلاّ! أريد أن أقول لأبي ما حدث فعلاً - .(جولييت) -
.لقد سمعتِ ما قالتُه المُديرة .إنتظريني في الخارج
.يا إلهي .أنت لا تصدّقني أيضاً
".(خط إبلاغات شرطة (نيويورك"
.قرأتُ أنّ هذه الإتصالات مجهولة فهل هذا صحيح؟
في هذه الحالة، أودّ الإبلاغ .عن فقدان شخص ما
.(جيما بتلر) .أعتقد أنّها كانت ضحيّة جريمة قتل
وأستطيع أن أخبركم مكان .إيجاد الأدلة التي تثبت ذلك
هنري بتلر)؟) - .نعم -
.(أنا المُحققة (سالدانا .(وهذا المُحقق (تاورز
كنّا نتساءل لو كانت زوجتك .متاحة للتحدّث معنا
.كلاّ. ليست كذلك
... في الواقع .كانت في الخارج طوال اليوم
أهناك خطبٌ ما؟
حسناً، هل تمانع لو دخلنا للحظة؟ .لدينا بعض الأسئلة نود طرحها عليك
، أجل، بالطبع
(لا أعرف. كنتُ نائماً عندما عادت (جيما .إلى المنزل الليلة الماضية
.وكانت قد خرجت في وقت إستيقاظي
وهل أنت على علم أنّها لم تأتِ لمكان عملها اليوم؟
، حسناً، إنّها مُهندسة معماريّة .لذا هي تعمل في موقع البناء كثيراً
.أيّها المُحققان، إنّي حائر
أأنتما على إنطباع أنّ هناك شيء حدث لزوجتي؟
.تلقينا بلاغاً مجهولاً عنها قبل قليل .المرأة التي إتصلت تعتقد أنّ شيئاً قد حدث لها
ماذا؟ - ، (سيد (بتلر -
ألا تعلم شيئاً حول كيس مليء بالخرق إستخرجناه من قمامة خلف مطعم بالجادّة 23 الشرقيّة؟
سيد (بتلر)؟
.كلاّ
.أنا آسف .لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثان عنه
هل تمانع لو إستكملنا هذا بمركز الشرطة؟ .لديّ بعض الصور أريدك أن تراها
.مرحباً - .مرحباً -
.أتحقق من أمركِ وحسب .لقد غادرتِ المقهى على عجلٍ
.أجل. آسفة بشأن ذلك .أقدّر لك إقتطافك من وقتك لمُقابلتي
.في أيّ وقت
، لو كان ذلك العرض سارياً .فأودّ قبوله
.أريدك أن تكون راعيّ الجديد - .حسناً -
... حسناً، تحت شرط واحد
.لابدّ أن يكون أمراً مُنتظماً
ليس عندما تعتقدين .أنّكِ بحاجة إلى مُساعدة
.لقد كان جدول أعمالي صعب التنبؤ به هل بإمكاني مُعاودة الإتصال بك؟
.لا أعرف
هل أستطيع أن أثق بكِ لكي لا تعودي إلى المقهى وتنقبي في القمامة وتبحثي عن المخدّرات؟
.أجل، يمكنك ذلك
.تلك هي آثار حياتي القديمة
.اليوم هو حول حماية حياتي الجديدة
".(روك سبـريـنغ)، (وايـومـنـغ)"
.ستودّ التجهّز للتحرّك
، أغلقتُ الهاتف للتو مع الجنائيين
إتّضح وجود حمض نووي على أعقاب .السجائر تلك التي وجدتها هذا الصباح
بحثت وحدة الجرائم عنها في النظام .ووجدوا مُطابقة
.(دانيال إكناث)
أمن المفترض أن يعني الاسم شيئاً؟ - .كلاّ. ولكن وجهه يعني شيئاً -
أقول أنّ هذا سبب كافي لإصدار أمر قضائي. صحيح؟
.(أحد بلطجيّة (بوداواي
.مرحباً
زبائن النادي المخلصين، أحمل بين يديّ .أمر قضائي لتفتيش المبنى
إذا لم تكونوا ترغبون في المُخاطرة ، بأن تُحاصروا في تحقيق فيدرالي
.فأوحي إليكم بقوة أن تُغادروا الآن
.أوقفوا الموسيقى - .إجمعي الإكراميّة لاحقاً يا عزيزتي -
.دعينا نذهب - .خذ الأمور برويّة -
.قد بأمان - ما الذي تعتقد نفسك فاعله هنا؟ -
.لقد طلبت أمر قضائي. إنّه هنا .تهجّئ اسمك، كلّ شيء صحيح
أين يؤدّي هذا الباب؟
.الطابق السفلي - .نادي تعرّي به طابق سفلي -
ألا تنقطع التساؤلات أبداً؟ هلا فتحته، من فضلك؟
.لقد فقدتُ المفتاح
.لا بأس .أحضرتُ مُفتاحي
.(جولييت)
أأنتِ بخير؟
.لم أكن قبلاً بحال أفضل .أحبّ المكان هنا
فكّرتُ حتى بمحاولة الدخول .في فريق المُشجعات
... حسناً، لأجل ما يستحق
.أعرف ما يُشبه أن تكون الطالب الجديد
، كان أبيفي الجيش. وكلّما غُيّر موقعه .حسناً، غيّر موقعي أيضاً
عشت في سبع مدن مختلفة .بين الصف الأول و الـ 12
أسبق ودعاك بالكاذب؟
.لا أتذكّر - .إذن أنت تتقدّمني -
.قالت (تيسا) أنني بدأتُ الشجار
.والمديرة صدّقتها .وكذلك فعل أبي
ظننتُ أنّ بإمكاني الإستفادة ."من "بداية جديدة
.ولكن أعتقد أنني كنتُ أمازح نفسي
.(المديرة (كاروسو أعتقد أنّ هناك سوء لبسٍ
قد أقترف فيما يتعلق .بالآنسة (مارتن) هنا
أستميحك عذراً؟ - حسناً، كانت تشرح لي أنّه يتمّ تأنيبها -
للشجار الذي حدث في الرواق .بعد ظهر اليوم
.ولكن الحقيقة هي أنّها ليست من بدأتُه .(بل (تيسا بانير
أتعرف هذا كحقيقة؟ - .كنتُ هناك -
.رأيتُ كلّ شيء
.أقول أنّكِ مدينة لابنتي بإعتذار ألستِ كذلك؟
أتعرف ما هو المضحك؟
مُتأكّدة أنني رأيتُك تخرج من صفّك .بعدما بدأتُ أنا و(تيسا) الشجار
لم ترى حقاً من بدأ به، صحيح؟
هذه هي المرّة الثانية خلال عامين سُررت .فيها بتواجد (تيسا بانير) بصفّي
.أعرف بالضبط نوعيتها من الطالبات
ولكن أنتِ؟ .الجميع يستحقّ بداية جديدة
.شكراً
أيمكنك تحديد أيّ من هذه العناصر يا سيّدي؟
.كلاّ .كلاّ، لا أستطيع
آسف، إنّي حائر
، امرأة مجهولة الهوية تتصل بكم ، وتخبركم أين تجدوا هذه الأشياء
وتقول أنّها مُرتبطة بزوجتي بطريقة أو بأخرى، وتصدّقونها؟
نحن لا نعرف حتى .إن كانت (جيما) مفقودة
، (جلّ ما نعرفه سيّد (بتلر ، هو أنّ سيارتها إختفت
ولم يتمكّن أحد من الإتصال بها .منذ الساعة الثامنة صباح اليوم
ألا يجب أن يكون الشخص مفقوداً لـ24 ساعة قبل أن يُعتبر في عداد المفقودين؟
.(حسناً، إنّي حائر الآن، سيّد (بتلر أتريدنا أن نجد زوجتك أم لا؟
.طبعاً أريدكم أن تجدوها
إنّما ... تلوموني لعدم الرغبة بتصديق أيّ شيء من هذا؟ للأمل أنّ هذا مُجرّد خطأ فادح؟
.أيّتها المُحققة
سيّد (بتلر)، إعذرنا للحظة؟
.(سيّد (بتلر
.ليس لدينا أيّ أسئلة أخرى لك اليوم .ولكن أقدّر لك وقتك الذي إقتطفته للتحدّث معنا
.أنا لا أفهم .ظننتكِ قلتِ أننا سنبقى لفترة أطول
أتمنى أن تتصل بنا .إذا سمعت من زوجتك
، وإذا سمعنا أيّ شيء من ناحيتنا .فسنقوم بإعلامك
أتقولين ... أتقولين أنّ بإمكاني الذهاب؟
، لو فكّرنا بأيّ أسئلة أخرى .فسنقوم بإعلامك
.(إذن، لم نجد (مالكولم وارد .ولكننا على الأقل أفسدنا يوم شخص شائن
.(العميل (ماتشادو
.مرحباً
، (هنا المُحققة (إليزابيث سالدانا .(من شرطة (نيويورك
إستلمتُ قضيّة شخص مفقود اليوم ووجدتُ .بعض بصمات الأصابع التي قد تثير إهتمامك
كيف إكتشفتِ ذلك؟
بحثنا عنها خلال النظام .وكنّا قادرين على مُطابقتها
ملف المُجرمة يحتوي على معلومات .الإتصال الخاصّة بك
(أفترض أنّ اسم (بريدجيت كيلي يُذكّرك بشيء؟
أأنت بخير؟
.أعتقد أنّكِ قد ترغبين في الجلوس
.(إنّها (جيما .يبدو أنّ شيئاً قد حدث لها
.(لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع (هنري ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه
لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص .منذ إتّصلت بي الليلة الماضية
، أعلم أنّك تعتقدين أنّها تستريح
ولكن يقول (هنري) أنّ الشرطة لديها سبب .للإعتقاد أنّها كانت ضحيّة لجريمة قتل
.أنا لا أفهم ... هل تقول
الأمر الوحيد اليقين في هذه اللحظة .أنّها في عداد المفقودين
.أنا آسف
.كنتُ أعرف أنّ هناك خطبٌ ما .عرفتُ ذلك
أوليفيا) تتوقع أن أكون بغرفة الإجتماع) .عن بُعد مع (طوكيو) بعد 20 دقيقة
سأذهب للإتصال بها .وأجعلها تُعيد جدولة الموعد
.مرحباً
.(العميل (ماتشادو) يتحدّث، سيّدة (مارتن
، آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، (ولكنني سمعتُ للتو الأخبار عن (جيما بتلر
، وأردتُ أن أقدّم تعاطفي .فأنا أعرف مدى قربكما من بعض
.شكراً لك
أيمكنكِ التفكير في أيّ سبب يجعل أختكِ ترغب بإيذاء (جيما)؟
لمَ تسألني ذلك؟
(وجدنا بعض البصمات التي تُورّط (بريدجيت .(في إختفاء (جيما
، أنا خارج المدينة بالوقت الراهن ، (سيّدة (مارتن
.ولكنّي سأعود إلى (نيويورك) في الصباح .مُتأكّد أنني سأراكِ قريباً
".(بـاريـس)، (فـرنـسـا)"
.مرحباً - .مشكلة (جيما) قد تمّ الإهتمام بها -
ألا تزالين على الخط؟ - .أجل. آسفة -
.لم أكن أرغب أن تصل الأمور إلى هذا