هوسبيتاليتي،معكم تانجو 5
.نحن 4 أميال خارجا,نطلب الاستخراج
.هوبر,ابقى معي
هوسبيتاليتي،معكم تانجو 5
.نحن في المكان المتفق عليه.حول
هوسبيتاليتي،معكم تانجو 5
هل تسمعني؟
هسبيتاليتي,هل تسمعني؟
THE ARAB HUNTERS : ترجمه فريق
هيلم,مستعدون للغطس.نحن لن نبقى هنا طويلا
,قائد ضباط السفينة
.عليك أن تأتي بهؤلاء المغاوير البحريه على متن السفينة بسرعة
.لدي أهداف متعدده
.هناك شيء كبير خارج الممر
.سادتي،لقد أصبحنا في منتصف طريق سريع
.أعلموني إذا ظهر أي شيء جديد
أيها الملازم شيبارد
.أريد 3 طرق جيدة للخروج من هنا
.نعم سيدي
سيدي اهناك بارجة في البحر
هل هي فئة باكستينية؟
.قادمة نحونا
.أيها القائد الباب مقفل
.أغرق القارب
!جذف!جذف
.جذف إلى الأمام
.إذهب إلى الإحداثيات2_7_5
.شيبارد إليك القيادة
.انت معي ايها الضابط التنفيذي
.سيدي
إسترح
.نحن لسنا في حرب
فقط إجعله يفهم
.كم سيكون ميت إذا كنا في حرب
.أيها القائد
سيادة الضابط التنفيذي
.شكرا
.بالطبع إبني
.إحذر مع هؤلاء
جرحهم ضيق
.شكرا لك لتوصيلنا
في أي وقت, كيف حال رجلك
.يحتاج إلى المشفى
.نحن ذاهبون بإتجاه الطريق إيزنهاور
.لأختبر جهاز جديد
.5ساعات و نكون وصلنا
.يوجد حرارة شديدة هنا .هذا جاء من ورائكم
هل هناك شيء يجب معرفته؟
.شكرا لك مجددا على نقلنا
لقد كان عليك السؤال ,أليس كذلك؟
ماذا حدث هناك؟
,كورتاز،رينولدز
.لا تجعلوني أطاردكم
1400ساعة ,اليوم56 من الدورة
هذا الاجتماع لاعطائكم فرصة لاخباري
اذا أي عضو من الفريق تصرف نحوك
بطريقة مهينة
أو نحو الأنثى اللتي في مجموعتك
...أأو أي طريقة عكس
.قواعد و قوانين البوليس
لكن كيف حالك
.كيف ستفعل واجبك
و كلكم تتحدثون بشأن الصفوف؟
.من فضلك أجب
,لا أحد هاجم أو ?زعج
.أي شخص من مجموعتي
.أحب هذه الأحاديث الأسبوعية
.لا, لا ,لا ,لا أنظر
...إنه مثل, إنه مثل
.غبي
.هذا إحساس .غبي
لا ,أنا أقصد ,أنت من أريزونا,صحيح؟
نعم أنا لا أهاجمك أنا فقط
...لأنه لدي قريب من توسكون
.لكن هذا يعني أنه ليس لديك فكرة عما يفعله
ليس لدي فكرة؟
. لا ليس لديك
هذا ليس ما قلته
...و هذه ليست القضية. هذه ليست
فعلا؟ هل أنتم مازلتم على هذا؟
سياده الضابط التنفيذي,اريد اذنك باطلاق النار على
.برانن في الرأس
.تم الموافقة
هذا أقرب شيء للخطوبة الحقيقية
التي نستطيع رؤيتها؟
,أعطني إياها
’.مثلا ’تفضل ,تمتع بها
.جميل أن تكون ابنة الأدميرال
.نعم
أوه,أيها القائد
هل ستتركني أقود هذا القارب؟
.سيدتي
القائد يريد رؤيتك,سيادة الضابط التنفيذي
.في مكتبه عندما تكمل عملك
.همممم
,رجالك لورانس و ستورن
انهم يضايقون جرايس
.لم اعرف بحضورهم,سيدي
.سأهتم بهذا
.شكرا
.تفضل
كيف حال جيفري؟
.يجب أن تكون فخورا
,نعم,قد قال انه غيور مني
.أني محاط بالماء
.اظن بأن الطقس جاف كثيرا عندهم
اسمع,كاميرون كان يتعقب الاسطول
.انه يفعل هذا الشيء الذي دائما يفعله
ماذا تعرف عن
موضوع مجموعه ايزنهاور تغير مسارها؟
هاهي آخر أخبار السطح
العاصمه تنهار
اربعة لواءات قدموا استقالتهم احتجاجا
قائلين ان سياسات الرئيس متهورة
وغير مسئولة
كما يقترب التصويت المعاقب,
الرئيس....
الرئيس رونالد ريجان طرد جميع مراقبي الحركه الجوية
فجاء اليه مستشاريه,وقالوا له
"سيدي الرئيس لماذا فعلت ذلك؟"
"الجميع سيظن إنك مجنون"
فقام ريجان...
بإشارة اصبعه خارج نافذه المكتب البيضوي
ناحيه روسيا
"قال"هذا صحيح
"هذا بضبط مااريد هذا اللعين أن يظنه"
ماسبب احتفالنا؟
الجميع كان يعرف ان بريزنف كان مجنونا
حتي انه قام بغزو افغانستان
المشكلة كانت,لم يعرف احدا إن كان ريجان مجنونا ام لا
وإذا كان هناك حقيقه مطلقة
عن كونك الرجل الذي يضع اصبعه على زر الإطلاق
هذه هي
يجب ان يعتقدوا إنك مجنون
هذا نخب كوننا تحت عمق 500 قدم
وبعيدين كل البعد عن هذه المشاكل
ويل فريرس يبحث عن نائبا له
في مركز القياده البحريه في فرجينيا
لقد نصحته بك
يمكنك ان تاخذ اجازه لمده اسبوع مع كريستين حالما نعود
ثم يمكنك الإنتقال للوظيفه الجديدة
ماركوس...
ماتظن إنك تدين لي به آيا كان,سام
لقد دفعت مئه أضعافه
لديك زوجة
اذهب للبيت,واشغل وظيفة مكتبية
وابدأ بتكوين أسرة
رئيس الضباط
اسمعي جرايس...اممم,
لورنس وستيرن
سوف يشغلون منصب تنظيف المراحيض لمدة أسبوع
اتمني ان تتفهمي
ان الموضوع ليس عن كونك امرأه
أنا فقط لم استحق احترامهم
حسنا..
اسبوعين من تنظيف المراحيض لكليهما,
وايها الرئيس,,خاطبني برتبتي أو بسيدتي
وليس بإسمي الاول
الملازم شيبرد,تقرير موقعنا
1012كيلو جنوب غرب سريلانكا ,سيدي
سوف نعبر خط الاستواء خلال....
اوه...نعبر الآن سيدي
أهذه أول مرة تعبري خط الاستواء على متن سفينه حربية,جرايسي؟
سيدي
مواقع القتال
سيدي,لدي أمر اطلاق صاروخ غير مشفر
صادر من شبكة وزارة الدفاع في انتراكتيكا
انتراكتيكا؟
تحقق من صحة الأمر
رمز التأكيد لأمر الإطلاق
فيكتور,ذولو.زولو,شارلي,,مايك,يانكي,اكس راي,ويسكي
زولو,دلتا,دلتا,كيلو
الأمر صحيح
أنا اوافق
يا الهي
ليس من المفروض ان يستخدموا شبكة انتراكتكية
من المفترض ان يستخدموها فقط في حاله
إذا كانت الشبكة الرئيسية قد دمرت عن طريق هجوم شامل
قسم الاسلحة,لدينا امر اطلاق
حضروا الصواريخ من واحد إلى اربعة
الاسلحة,معكم الضابط التنفيذي أنا اوافق اوامر القبطان
هيلم,توجه لاحداثيات 0-2-
التوجه لعمق اطلاق النار
الأهداف محددة
الصواريخ جاهزه
الضابط التنفيذي,ضع مفتاحك في محطة الإطلاق
كلينا نفكر في نفس الشيء,قل مافي بالك
لماذا شبكة انتراكتيكا؟
انهم يستخدموها فقط في حاله إن كانت قيادة العاصمة تدمرت
أو اعلنوها غير فعالة
قبطان,دعنا فقط نلقي نظره
قسم الإتصالات,اخرج الهوائي
اعطنا شيئا لننظر اليه
سيدي,نحن مصرحون للاطلاق
Ever put on one of your favorite--
...launch, where she was joined by some--
اتصل بالقيادة الدولية
سيدي,إذا خرقت صمت الإتصالات
نكون قد خالفنا التعليمات مباشره
علم
ضعة على مكبر الصوت,كريس
قيادة السفينة البحرية الأمريكية كلورادو,معكم القيادة الدولية
معكم القبطان ماركوس شابلن من الغواصة كولورادو
لدي أمر بإطلاق النار
صادر من شبكة انتراكتيكا الثانوية
الرجاء تأكيد الامر
من خلال شبكة تلقي الرسائل الطارئة المعتادة
ايها القبطان,لديك أمر اطلاق صحيح
أنا اعلم ذلك
والان ارسله عن طريق المحطات المعتادة
لماذا لا نطلق النار؟ انه أمر مباشر,سيدي
ايها القبطان,هل ترفض اوامرك؟
اسمع,ايا كان انت
لا يوجد لدي إعلان بالحرب
وأنا لا اري سببا يجعل هذا الامر
ان يأتي من محطة ثانوية
والتي نحن جميعا نعلم إنها صممت خصيصا لتستخدم في حالة
تم تدمير قيادة العاصمة
لكني اجلس هنا اشاهد هانا مونتانا
لذلك أنا لن افني 4.3 مليون باكستاني من على وجة الارض
بدون ان أسمع مباشرة من شخص
أنا اعترف بسلطته
اعطني أحدا استطيع التحدث معة
انتهي الإتصال
الغواصة كلورادو--
النووية من فئه أوهايو,
150 رجل على متنها
في الواقع,تسع نساء انضموا السنة الماضية
وكذلك ضابطين من النساء
إنها تصدر هواءها الخاص بها
طاقتها
لديها اربع انابيب لإطلاق طوربيد من طراز مارك 48
و28 صاروخ توماهوك
18 صاروخ نووي
والتي بإمكانها
تدمير أي شيء في أي مكان في أي وقت
يا إلهي احب عندما تتحدثين عن المعدات العسكرية
نعم,أنا جيدة اليس كذلك؟
لكن,
الغواصة لديها نفس مشكلتك
الجاذبية
غواصة كبيرة ومثيرة مثل تلك
لديها توقيعها المغناطيسي الخاص بها
والذي يحول غواصة ثمنها 4 مليار دولار الي هدف واضح
والآن النموذج الاولي الذي وضعته على متنها
يمنع التوقيع
البحرية يثير لعابها بالفعل على هذا الجهاز
وبعد اختبار الغد
سوف يريدون الكثير منه
هنا يأتي دور السيناتور خاصتك
من يستطيع ان يقول لا لك؟
لا,لا تتجرئي..لا
لا
لا,لا,لا,لا,لا,لا,لا
اتمازحيني؟
ماذا يعني 472 شابلن ؟ أهو عنوان؟
كلا
اخبريني انه ليس لديك اجتماع آخر الليلة
لا,صدقني روبرت,ليس هناك مكان افضل ان أكون به
أو أي شيء ان افضل ان افعلة أو اضاجع أي أحد,غيرك
لكني يجب ان اذهب
هذه
شقتك
القبطان ماركوس شابلن
كابتين,معك نائب وزير الدفاع ويليام كوري
لقد تقابلنا السنة الماضية
هل تتعرف على صوتي؟
نعم,سيدي
مع ذلك.لماذا الوزير نفسة
أو الرئيس على الخط؟
القبطان شابلن,انت معفي من مهامك
تحت البند 472 التابع لقانون البحرية
من فضلك,اعطني ضابطك الاول
معك الضابط التنفيذي سام كيندل
الملازم القائد كيندل,
بدأ من هذه اللحظة,لقد تم ترقيتك لمنصب القبطان
لديك تصريح بإطلاق النار,اليس كذلك؟
مضبوط,سيدي
الملازم شيبرد,خذي مفتاح الإطلاق من كابتين شابلن
وضعيه في حاسب الإطلاق
سيد كوري,معك القائد الحالي سام كيندل
اطلب منك ارسال أمر الإطلاق من خلال قناه تلقي الرسائل الطارئة
حسنا,كابتين انتظر
لقد إنقطع الخط سيدي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا يتحدث الطاقم عن مخالفة الأوامر؟
رئيس الضباط,رجاء ابعد هؤلاء الرجال عن جسر القيادة
أنا لن اذهب إلى أي مكان حتى أري هذه الأوامر
ليس لديك أي سلطة هنا,هذه غواصتي
إذا ابعد مؤخرتك عن جسر القيادة الأن
لقد سمعت الرجل
من المستحيل ان نرحل دون رؤية هذا الأمر
إنها ليست اوامرك لتراها
لقد اعتقدتكم يا فتيان المغاوير اذكياء
الرصاص والغواصات لا يتوافقون مع بعضهم
لا تقلق ايها القبطان,نحن لا نخطيء التصويب
سيدي,هناك صاروخ كروز قادم ناحيتنا
يا الهي,20 ثانيه حتى يصيبنا
غطس طواريء!
لجميع العاملين بالطاقم.غطس طواريء!غطس طواريء!
_توجه اقصي اليمين تمسكوا بشيء
عشر ثوان حتى الإصطدام
وجهنا للاعماق,تمسكوا
ها هو قادم
ارتفعي بنا لأعلي
سالب!اجهزه التحكم بالعمق لا تستجيب
اعادة تشغيل جميع الأنظمة
جميع العاملين,لدينا تسرب مائي داخل الغواصة
اخلاء القسم الأمامي
اغلق المحرك الإحتياطي.اغلق عنبر المرضي
عنبر المرضي؟.هوبر
انتظر.لا تغلق عنبر المرضي,سوف اغلقه يدويا- الأنظمة رجعت للعمل-
تفجير طواريء- تفجير الخزانات-
!نحن نقترب من القاع
50 قدم
سوف نصطدم.40.30
جميع العاملين,استعدوا للتصادم
ماذا عن فريق استخراج؟
العمق كبير,نحن على عمق 1500 أو 1600 قدم
بدن الغواصة مصنوع ليتحمل 1300 فقط
يجن ان نرحل الأن
نحن ورائك مباشرة مع هوبر
اوه
!جيل
تعال ساعدني في غلق هذا
نحن لا نواجه عطل في أجهزتنا هنا
لا,أعذرني
نحن ننظر إلى توقيع صاروخ واضح
نعم أنا أفهم
لكننا محطه انذار مبكر تابعة للناتو
تعاليمك تتطلب...
أنظر,إلى السرعة
هذا صاروخ توماهوك امريكي
انه توماهوك
نعم,أحد صواريخك كان في الجو
على مقربة من الهند وباكستان
مما قد يؤدي إلى قوة نووية ترد عليك بالضرب
وهذا ....
كما تعلم ليس جيدا
مفهوم
أوغاد- ركز على منطقة الهدف-
افحص السجل, كل شيء عن الساعة الماضية
اعطني شيئا استطيع ان اريه لقيادة الناتو
,جوليان
أنا أعرف ان الجميع في الجزيرة يتملقك,
لكنك لا تستطيع الدخول هنا بكل بساطه
لا يوجد بوابة في هذا العالم
لا يوجد شيء احدا يريده ان يفتحها لي
عيد ميلاد سعيد اوه
شكرا
الآن يجب ان تذهب,كم السعر؟
إنها هدية,صوفي
يوما ما,ستعطيني هدية
الغواصة تضررت
لدينا خسائر
لا نعرف من ضربنا
أو إذا كانوا ينتظرونا بأعلي ليحاولوا ثانية
لدينا 150 حياة على المحك هنا
والرجل الأكثر كفاءة ليخرجنا من هذه الفوضي
يجلس في غرفته يستمع لموزارت
احتاج لمساعدتك
الطاقم يحتاج لمساعدتك
لديهم قبطان
أنت
القبطان هنا
نحن جاهزين سيدي
الي الامام,نزحف لوجهة 090
شكرا
اهناك شيء آخر؟
حسنا,الكثير من أفراد الطاقم كانوا يتسائلون....
ماذا سيحدث تاليا؟
معكم....
معكم القائد الحالي
الغواصة كولورادو قد أعيدت للعمل
لقد خسرنا 12 روح جراء الهجوم
سوف يكون هناك وقت لنحزن عليهم لاحقا
ضباط هذة السفينة
سوف يقفون امام السلطات المعنية
لشرح افعالنا
حتى ذلك الوقت,لنذهب لمكان امن
حتى يمكننا جميعا رؤية عائلاتنا
الجميع يؤدي عمله
ابن العاهرة
لدي دليل على من اطلق النار علينا,سيدي
إنها الغواصة الينوي
اناسنا حاولوا ان يغرقونا؟
ماذا تظنه سوف يحدث إذا تجاهلت الأوامر؟
لم نتجاهل أي شيء.لقد شككنا
انت لا تهجم على اناسك من اجل ذلك
هذا جنون,لايمكننا ان نهرب من البحرية الأمريكية للأبد
الملازم على حق
يجبـ ان نرتفع للسطح ونرفع الراية البيضاء
وماذا إذا استخدموا هذه الراية كهدف؟
نحن لا نعرف ماهي اوامرهم
كل مانعرفه هو ان هناك شيء خطير يحدث في العاصمة
لذلك سوف نغادر هذه الحفلة
أهذه هي خطتك اللعينة؟
ان نهرب؟إلى اين ؟ ولمتي؟
هذا يكفي ايها الرئيس.اذهب لتؤدي وردياتك
هناك مثل قديم في البحرية يقول...
"الغبي سوف يعاقب"
اتتحدي سلطتي؟
سوف اكرر سؤالي
هل تعترف بسلطتي ام لا؟
نعم اعترف
هل تم ضربنا من قبل غواصة امريكية؟
الغواصة الينوي,كيف عرفت؟
هيلم,اذهب إلى 083
القبطان قد تم اعفائه من مهامة
قم بعملك ايها الملازم
ليس من أمر صادر من حضرتك سيدي
رئيس الضباط,رجاء ابعاد الملازم كاهيل من القيادة
الآن
انتم جميعا تعرفون ان هذا خطأ
القبطان لديه القيادة
جرايس,اريدك ان ترسمي لنا وجهة
أظنني عثرت على ملاذنا
خطاب جيد
حسنا,على أي حال سام تحت الماء لمدة شهرين
لماذا كنت اخذ دروس ادارة أعمال
إذا لم يكن لدي الشجاعة لأبدا عمل حقيقي؟
أمي,علي الذهاب ايما قادمة
سوف نتناقش حول المواد و التسعير
لا
مصادر من البنتاجون تقول ان بارجة باكستانية
قد أطلقت دون تحذير على الغواصة النووية
من طراز أوهايو "كولورادو"
حينما كانت تقوم....
أدميرال شيبرد
اظنك سوف تريد ان تتحدث معي
الموضوع عن الغواصة كولورادو
هل اعرفك؟
كايلي سينكلير من شركة سينكلير ديناترونيك
لقد كان لدينا نموذج اولي على متن الغواصة
أنا اسفة بخصوص ابنتك
لقد هوجمنا,ونحن في حالة تأهب قصوى
وإنتي تريدين ان تتحدثي عن لعبتك؟
كلانا يعلم ان الباكستانيين لم يغرقوها
مهما قلت للشعب الأمريكي
ماذا؟
لقد مضيت سنة حتى أضع نظامي على متن الكلورادو
ولا انتظر سنة اخري
وإذا اردت ان ابقى صامتة
يجب عليك وضع جهازي على السفينة التالية الجاهزة للرحيل
اغربي عن وجهي
صديقي في المخابرات البحرية ارسل لي هذه الرسالة
472 شابلن
قبل خمس دقائق من ضرب الغواصة- من هذا الصديق؟-
القيادة البحرية كانت تقوم
ببروتوكول ابعاد القبطان شابلن
لديك قبطان متمرد على غواصة نووية
وبوجود 18 صاروخ نووي بها
لا أحد كان يريد المخاطرة
لذلك انت اغرقت قاربك سيدي
ايها الوغد
لقد اغرقت قارب ابنتك
الم تكن تعلم؟
سيدي؟
يجب ان نذهب الآن
أنا أعرف إنها انانية,لكن لا تذهب
تهرب من الخدمة
سوف نهرب سويا
من مدينة لمدينة ونختبئ
مثل بوني و كلايد؟ بوني و كلايد
دون كل تلك الرصاصات في النهاية
نعم
ساعود بعد 4 اشهر
احبك
سنفسر افعالنا للسلطة المناسبة؟
بعدها ماذا؟
يعتمد ذلك على من ارسل الاوامر
حسناً انا متورطة بمشاكل الطاقم
وجميعهم ينتظر مني شئ
ولا اعلم ما اقول لهم
لا تقولي شئ
فقط تريهم كيف يكونون اقوياء
لو امرتني بذلك , كنت ادرت المفتاح
شكرا لعدم اجبارك لي
افضل من الجنس
حسنا , كنت تمارسين النوع الخاطئ من الجنس
باخبار عاجلة , الباكستان قد هاجمت واغرقت
غواصة امريكية نووية
هل ترى هذا؟
انهم يكذبون , كان ذلك صاروخ توماهوك امريكي
اتصلي بالقيادة
القيادة , هنا قاعدة مراقبة النيتو في سانت مارينا
نخبركم عن مسارين في المحيط الهندي
هل نضرب الباكستان؟
انها حقيقية
يا إلهي
الا يمكنك فعل شئ؟
لا , لقد تاخرنا
سيدي , موجات كبيرة على تواتر منخفض
انها صواريخ نووية قريبة من الباكستان
حسنا
المعركة بدات
الوقت ليس متاخر للمشاركة بها
سيدي , فريق الاطلاق جاهز
لنخرج من الماء يا ناس
هيا , ابتعد عن الشارع
عد
عد , عد
اتتحدث الانكليزية؟
اين المشفى؟
المشفى؟ , انها هناك
جيمس , اعتني بجيل , ونحن سنعتني بهوبر
اريد مكانا لابقاء صديقي به
حتى اعيده للوطن
هل 1000$ سيكفي ذلك؟
والباقي لتبدئي بتقديم الشراب
افضل شراب لديك
انخفض , انخفض
انخفض لا شئ هنا
حسنا , المكان امن
امن
من انتم؟
تحدث الي يا كاميرون
الواجهة مماثلة كما في الغواصة
و نفس البرنامج
جيد , راقب المكان
نحن بامان لا اعلم باي مكان تظن نفسك
ولكن هذه المحطة ملك للنيتو
لا
هذه المحطة و تلك الغواصة التي بالخارج
كلها لي الان
مكتب الادميرال شيبرد
ارثر , انا ماركس
غريس هنا
ابي , انها انا
ظننت انني خسرتك
ابي
دائما تخبرني , الشرف قبل كل شئ
لذلك
عندما تعلم ما حدث
اتمنى ان تكون فخورا بنا
ارثر , لقد وصلتنا اوامر اطلاق نار عبر شبكة انتاركتيك
عندما طلبنا مزيد من المعلومات غواصة "ايلينوز" اطلقت علينا
كانت على وشك ان تقتلنا
البيت الابيض قال انهم الباكستانين
نحن بحرب
ارثر , هل انت هناك؟
لم استطع الا وملاحظة الزيادة
في عدد السياح اليوم
للاسف اريد ان اسالكم عن نواياكم
تجاه جزيرتي الصغيرة الجميلة
غايتي الوحيدة ان اثمل
ولكن ربما لاحظت رجلا يغزو المكان
ومتى هذا الرجل يخطط الرحيل؟
تخمين صعب
منذ ساعة
انت تدير المكان هنا
بالمخدرات , السلاح , الفتيات
مهما كان عملك , لا يمكنه مواجهة
الغواصة التي في الميناء
لقد انتهيت يا صديقي
اتفهم انه ربما هناك بعض
الاختلافات بالتقاليد
لذلك ساترجم
عندما يدعوك شخص مثلي "صديق"
لا يعتبرونك كذلك
هذه جزيرتي
ان سمحت لكم بالبقاء
ذلك له شروط
هل هذا واضح
صديقي؟
انه اولا
انه المسلح الماهر في مجموعتك
لذلك اول رصاصة له
ذلك الضخم ربما سيحتاج لرصاصتين في الصدرية
للتاكد من موته
اذا رصاصتين
وبينما دوبي هناك
يسحب مسدسه من حزامه الخلفي
سيتلقى رصاصة بين عينيه و ذلك ايضا
بينما انت
بياض الثلج
ساطلق عليك الرصاص في رقتبك
بينما الدماء تخرج من حنجرتك
ستترجى للبقاء على قيد الحياة
لن تستطيع اصدار صوت
او
او يمكنك ان تتركني بسلام لاشرب
الامريكيين
ثقة كبيرة
مرحبا , انت تتصل بكريستينا و سام ارجوا ان تترك رسالة
كريستينا؟
هل انت هناك يا حبيبتي؟ , انه انا
سام؟
يا الهي , سام؟ , سام , اهذا انت؟
انا يا حبيبتي , انا بخير
اسمعيني , لا اعلم ما سمعت به
ولكن يمكنني تفسير كل شئ
فقط اريد العودة للمنزل اولا
لقد كنت محقة يا حبيبتي لما كان علي تركك
لا , لا
لا شئ من هذا يهم
فقط عد لي يا حبيبي , ارجوك
ساعود
وساعوضك عن هذا , اعدك
فقط
فقط صدقيني
ارجوك تذكري كم احبك
احبك ايضا
ومهما قالوا عني
سام؟ , سام؟
هل هذا طبيعي؟ لا
اين الطاقة؟
كل انظمتهم اغلقت
C.O.B انا سيمان سترم و
نعم سيدي , ليس لديهم اتصالات
لا اعلم لكم من الوقت
لا حاجة يا سيدي
انه واجبنا
ابتعد لورنس
ارمي السلاح يا سام
اقسم , ساقتلكم كلاكما
لقد فصلتم الطاقة واتصلتم بالقيادة
واخبرتهم ان الطاقة مقطوعة
نحن اموات على كل حال
انت فقط لا تعلم ذلك الان
والان على ركبتيك
على ركبيتك
لن ادعك تفعل هذا
اسف سام
دائما وضعت الكثير من الثقة بذلك الرجل العجوز
ماذا فعلت بحق الجيحم؟
الطاقة عادت , اعادة التشغيل
ماذا لدينا يا كاميرون؟
واو
صاروخين في اتجاهنا
B-1 صاروخين من نوع على بعد 15 دقيقة
اعد الجميع للغواصة الان
الصواريخ على بعد 7 دقائق تقترب
كل الطاقم جاهز الا اثنين
كلا برانون وكورتيز ليسوا هنا
جدوهم , استعدوا للغوص
اخروا ذلك , لن نترك احد
والاختباء في المحيط لن يوقفهم
من ان يفجروا الجزيرة والناس التي عليها
لا , علينا تغير اللعبة
قسم الاسلحة , هنا حجرة القيادة
اخرجوا الصاروخ رقم واحد
حجرة القيادة هنا الاسلحة
الصاروخ رقم واحد جاهز للاطلاق
الاحداثيات محددة , سيدي
عند اشارتي , 3 , 2 , 1
هذا ليس جيدا
الصواريخ على بعد اربع دقائق
هنا القائد ماركوس تشابلين U.S.S. "Colorado." من غواصة
هناك صاروخين باتجاهنا
بالمقابل , لدينا صاروخ متجه الى واشنطن
متاكد من انكم ترون ذلك
هنا كوري , انت تخدعنا يا ماركوس
ابطل الصاروخ فورا
بامر من رئيس الولايات المتحدة
غير مقبول
ان لم يتغير اتجاه هذين الصاروخين خلال دقيقتين
اعدك , ان الصاروخ سينفجر
اننهت المكالمة
الصواريخ على بعد دقيقة
مازالوا باتجاهنا , لم يتغير مسارهم
انتباه جميعا , هنا الكابتن
على الرغم من الجهود التي بذلناها الهجوم وشيك
لن ننجوا منه
لقد كان شرف لي
ان اخدم مع كل شخص منكم
ليس هناك مكان اخر افضل ان اكون به الان
الصواريخ تتجاوز انديانا يا سيدي
الاستعداد لتدمير الصاروخ
الصواريخ على بعد 30 ثانية
اظن انه عليك تاجيل وظيفة المكتب تلك
لا يلائمني عمل المكتب على كل حال يا سيدي
عند اشارتي
ابدا بالعد التنازلي للتدمير
3 , 2
انتظروا , الصواريخ تعود
الغواصة , هنا كيري الصواريخ غيرت مسارها
دمر الصاروخ الان
متاخر كثيرا , لقد تجاوزتم الوقت المسموح ب90 ثانية
كابتن , ضع المفتاح
وابدا بالعد التنازلي
ان لم يظنوا اننا ملتزمون بتهديداتنا
سنموت خلال اسبوع
مع كل شخص على الجزيرة
عليهم ان يفهموا انني اوفي بوعدي
ماركوس ..ارجوك
هل فعلت اي شئ
الا لصالح الغواصة و الطاقم
و الامة؟
لدينا تصويب جيد 200 ميل عن واشنطن
بتلك المسافة , لا احد سيتاذى
ولكن اظن اننا جذبنا انتباههم
انا الكابتن ماركوس تشابلن
U.S.S. "Colorado"من الغواصة
منذ وقت قصير , وصل غواصتي امر
ان اطلق 4 صواريخ نووية على الباكستان
هذا الامر اتى عبر
شبكة ثانوية اقل حماية
و بوجود ملايين الارواح في خطر
طلب تاكيد للطلب الذي ارسل
من خلال القناة العادية والملائمة
وفي المقابل , غواصة امريكية هاجمتنا
U.S.S. "Illinois"
وتركت طاقمي للموت
في قعر المحيط الهندي
ايتها الوضيعة غريس
انه انت الوضيع ايها الملازم
قد راقبنا من غواصتنا
نسيج الثقة
بين الحكومة وشعبها كيف تمزقت
وعندما تجرءت هذه الغواصة بان تسال
لماذا امة لا تمتلك القدرة
على ان تؤذي ارض الوطن بشكل مباشر كانت على وشك ان تدمر ذلك
عناصر من هذه الحكومة حاولت ان تقتل
150بحار متطوع في هذه الغواصة
سيدي , المعلومة خاطئة
نحن
لقد قتلنا الاشخاص الخطا
ومن ثم هذه العناصر اكملت نهجها
الهجوم الاول
.إنها مفتوحة
.غير مبرر
.لدينا كل الشهود
لقد أطلقنا التحذير المبكر ناتو
.على جزيرة سانت مارينا
من هذا المكان,نستطيع رؤية تحركات
.جيوش كل العالم
.نحن في حالة تحكم
أنا اقول أنه
,على بعد 200 أميال لا يوجد أي شخص حول هذه الجزيرة
.فعال من الآن
بالنسبة إلي
...و الرجال و النساء التابعين لكولورادو
هل ترى هذا؟
.نحن نحب بلادنا
.لقد كان هذا خطئي
.أنا جعلته يحدث
.نحن نريد أن نموت من أجل ما يمثله
.هذا كان أنا.هذا كان أنا
.هذا كان أنا
ماذا فعلت؟
لكننا لا نعرف أو نطيع
.حكومة تقتل أصحابها
إذا الولايات المتحدة الأمريكية
,أو أي دولة أخرى فاتت هذه الحدود
.نحن لدينا 17 صواريخ أيضا على متن السفينة
.و لن نتردد
.لتحرر نار جهنم تحتك
.سأعطيك كلمتي
,امتحنا
.و سنحترق جميعنا
.جميعنا
.لقد تم تحذيرك
.أوقف هذا
.مجنون بما فيه الكفاية سيدي
.فريق الاصلاح وجدها
انها ليست سهلة للاضاعة,أ هي كذلك؟
.شكرا
.ماذا حدث للبلد اللتي كبرت فيها
.لقد جعلوها كلها فوضى
.يمكن أن تكون حياتنا أفضل هنا
.نبدأ من جديد
.كل شيء فعلناه كان من أجل البقاء أحياء
.لتبرئة أسمائنا و الذهاب الى منزلنا
.ربما هذا هو المنزل الآن