حسناً , لاختصر القصة
يقولون انه خطأي لانني تركت المسدس
على مقعد السيارة
ثم قلت انه الخطأ الاول ان تجلس عليه
لكن على اي حال , لم يتم السماح لي بأستخدام مسدس لبعض الوقت
وشعب كامل يتنفس الصعداء
نعم نعم , رائع
حسناً , اذا جعلوك تعمل بالمطبخ ؟
نعم , نسميها "الفوضى"
الذرة لن يضع كريم لنفسه يا "هاربر"
نعم يا سيدي , اسف
علي ان اعود للعمل
وادافع عن امتنا ضد الارهابيين او غيرهم
اهتم بنفسك يا صديقي
لا تقلق يا ابي
سأكون كل ما اردت ان اكونه
واو
نعم
يبدو انه كان بالامس طفل لطيف
سمين الخدين يصتاد الفريسبي
في شاطيء سانتا مونيكا
الان هو ازغب الوجه مسؤول عن نفسه
يصفق لـ عاهرة في تيوانا
اهلاً يا رفاق
مارأيك ؟
اوه , لذيذ
تبدو مثل الـ " جرسون د " من الجنة
ما المناسبة ؟
انه عيد ميلاد "زوي"
حسناً , اخبرها كل عام وانتي بخير
ماذا ستهدي لها ؟
بقية حياتي ؟
عفوا ؟
سأطلب منها ان تتزوجني
هل انت جاد ؟
بالتأكيد
هذا ...
مالذي يحاول قوله انه اذا تزوجت
اين سيعيش ؟
لا لا , توقفي رجاءً
لا , ما احاول قوله
اعتقد ان هذا رائع وانا سعيد من اجلكم
اكتشفت , لماذا لا ؟
اعني , احبها , واحب ابنتها
نعم , الفوز للجمنيع
سأشتاق لك
لا اريد ان اتسرع لكن
اتمنى ان تصبح " افضل رجل " في زفافي
اوه والدن
اشعر بالفخر ان اكون افضل رجل في زفافك
ما المضحك ؟
لن تكن افضل رجل في لعبة الجولف الكلاسيكية لـ دينا شور
حسناً , يمكنك ان تكون خادم الشرف
حسناً , علي ان اذهب
بالتوفيق مع "زوي"
شكرأً
اعني
ماذا عن هذا ؟
سيتزوج الفتى
نعم , جنون , صحيح ؟
اذا كنت مثله , لم اخرج نفسي من السوق
هل هذا صحيح ؟
نعم , سأكون هنالك كل ليلة
البس قضيبي لأصل الى اللب
سيبدو مثل مضرب الجولف
مضرب الجولف يسدد الكثير من الضربات يا فتاة
♪ Men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Men, men, manly men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ohh, ooh-ooh... ♪
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪
♪ Two and a Half Men 10x01 ♪ I Changed My Mind About the Milk Original Air Date on September 27, 2012
== تمت الترجمة بواسطة M I C H A E L ==
♪ Men. ♪
هذا رائع
مثلك
كل عام وانتي بخير
شكراً
زوي
حياتي افضل بكثير معك
اول مرة رأيتك
كانت مثل
الالعاب النارية
هل ...
نعم انا فعلتها
وعندما اسمع صوتك
...كان مثل الموسيقى
الموسيقى !
اسف
يا الهي يا والدن
كل هذا من اجل عيد ميلادي ؟
ليش لعيد ميلادك فقط
ترين يا زوي
عندما يحب رجل امرأة
...لا يمكنه التفكير بشيء اخر الا بها
حسناً , انا ضائعة تماماً الان
سيتخلى على كل وسائل الراحة
وينام تحت الامطار
اذا قالت ان هذه الذي يجب ان يحدث
انتظر , هذه من اغنية
لا لا ليست اغنية
اغنية عظيمة
بولتون , جاء دورك
♪ When a man loves a woman ♪
♪ He can't keep his mind on nothin' else ♪
♪ He'd trade the world... ♪
Get up, get up.
توقف
زوي
♪ If she's bad, he can't see it ♪
...will you do me the honor of becoming ♪ She can do no wrong ♪
زوي شيمدت ؟
♪ He'd turn his back on his best friend ♪
♪ If he puts her down ♪
♪ When a man loves a woman ♪
♪ Deep down in his soul... ♪
لا انا اسفة
لا يمكنني فعلها
♪ She can... ♪
زوي!
♪ When a man loves a woman... ♪
اصمت يا بولتن
♪ Men. ♪
اذن بعد ان يتزوجوا
لا اعلم ماذا سأفعل
لا تكن خجول يا آلن
اذا كنت تريد العيش معي ,ا طلب فقط
هل استطيع ان اعيش معك ؟
لا
هيا يا امي , سأكون مشرد
عندما يتزوجها
سأعيش بالشارع
حاول ان تختار مكان في "بيرفلي هيلز "
لأستطيع ان ازورك
هل هذا الشخص لك ؟
مايكل بولتن
اهلاً الن
نعم , احضره هنا
ماذا حدث ؟
لقد رفضت
اسف يا والدن
عندما اقترح , تخرج مباشرةً من المطعم
الان لم ترد على اتصالاتي
ولا ايميلاتي و رسائلي
يبدو انها تتجاهلني
عبر كامل الطائفة الرقمية.
يبدو انها مثل " امش "
اذن ..
ذهبت للشرب
وانتهى بك المطاف مع مايكل بولتن ؟
لا
قمت بتوظيفه للغناء
كان يجب ان اختار جوش جروبن
انتظر , ستلومني لهذا ؟
سأتصل بها مجدداً
يا الهي
مايكل بولتن
لدي هزاز مسمى بأسمك
زوي , لماذا لا تجيبي ؟
هل فعلت شيء ؟
لم يكن الخاتم كبير ؟
هل كان بولتن السبب ؟
حسناً
تبأً لهذا , لايمكنني التواجد هنا بعد الان
هيا يا بولتن لنذهب ونبحث عنها
لم ابحث عن صديقتك
لماذا لا تذهب وترا اذا كان جوربن متاح ؟
دفعت لمؤخرتك للساعة العاشرة بالضبط فقط
انها 10:01 الان
اذن يمكنك تقبيلها .
حسناً , سأقود بنفسي
لا لا لا , انتظر , لا يمكنك القيادة
سأذهب معك
انظر , انه صديق جيد
انت ميت بالنسبة لي
لا اصدق الاشياء التي افعلها من اجل المال
لن تصدق الاشياء التي افعلها مجاناً
♪ Men. ♪
اعتقد انه يجب ان تنتظر
للغد لتفعل هذا
لا لا , اريد ان اعرف السبب
ليست فكرة جيدة
انه مثل ان تسأل امرأة لماذا لم تمارس الجنس معك
دائماً تتمنى ان السبب هو انك كبير للغاية
وانك ستخربها من اجل الرجال الاخرين
لكن لا
انه عادة لانها افاقت
ورأت مظهرك الحسن
والدن
هذا الصوت الذي يفعلوه
يجب ان نتحدث
هل يمكننا فعل هذا الغد ؟
دعني اجد الكلمة المناسبة
"لا."
هل شربت ؟
دعني اجد الكلمة المناسبة
"نعم."
انها محقة يا والدن , دعنا نعود غداً
لا , لن اذهب الا اذا حصلت على اجابة
والدن ارجوك
زوي , اريد اجابة
انه امر معقد
لا
التبول على الخشب في الصباح امر معقد
صحيح , هذا الامر مثل ذبذبة المياه
عندما افعلها يخرج ضوء على السقف
لقد فعلت هذا
قول نعم لشخص يحبك
اكبر من الحياة نفسها
الامر ليس معقد
حسناً , تريد ان تعرف حقاً ؟
نعم
انتظر قليلاً
هذا مثال
لما كنت اتكلم عنه قبل قليل
عندما تقول امرأة " هل تريد حقاً ان تعرف "
تظن انك تريد ان تعرف لكن
حقاً لا تريد ان تعرف
لا , اريد ان اعرف
هنالك شخصاً اخر
انت محق
لم اكن اريد ان اعرف
شخص كنت معاه لسنين طويلة
والان يواجه صعوبات كثيرة
ويحتاجني
هذا يوضح كل شيء
اذا كنتي تريدين الخروج
مع اشخاص ليس لديهم حظ
لماذا لا تخرجي مع صديقي الفاشل ؟
انا لست متاح
♪ Men. ♪
انتظر دقيقة , هنالك رجل اخر ؟
نعم
افضل من والدن ؟
يبدو ذلك
انا اسف
الا اذا كان ذلك الشخص يطير في الغرفة
ويطلق النار من مؤخرته
هذه السافلة مجنونة
انظروا من افاق اخيراً
كيف تشعر يا صديقي
القليل من الدوخة
بيرتا , هل لدينا بعض الكعك ؟
يكفون لعلاج مرض الجلوكوما
شكرأً
هل تريد كأس من الحليب ؟
او شيء لتأكل به هذا ؟
لا , انا جيد , شكراً
بدل ان تجلس هكذا , هل هناك شيء يجب ان تتحدث عنه ؟
ماهذا الشيء يا الن ؟
انها مع رجل اخر
لقد غيرت رأيي بشأن الحليب
اعني , كيف يمكن لشخص اخر ان يعطيها اي شيء
لا استطيع ان اعطيه لها ؟
ربما لا يتكلم وهو يأكل
هل تعلم ماذا ؟
لا اعتقد ان الشخص الاخر يستطيع اعطائها
اي شيء لا استطيع اعطائها لها
ربما تكون محق
ربما ؟
بالتأكيد
هل تعلم ماذا ؟ لنعمل قائمة
ها نحن ذا , انظر لهذا
والدن , والرجل الاخر
لنسميه " قضيب "
حسناً
القدرة على التحسن
والدن --- بليونير
ديك --- ليس لديه شيء
نقطة لي
حسناً , المظهر
انت فزت
شكرأً بيرتا
لم اكن اريد ان اقولها بنفسي
اوه , التواضع
هذه نقطتين لي
حسناً , ماذا بعد .. اوه , شخص يمشي مع الجميع
الجميع يحبني
من يحب القضيب ؟
بيرتا , ارجوك ..
يا الهي
زوي تحب القضيب
على من امزح ؟
زوي تحب القضيب
تمهل
اشتقت لها يا الن
اشتقت لطريقة نظرها لي
ابتسامتها
بالتأكيد
شعرها
مؤخرتها الصغيرة واللطيفة
فقط طريقة مناسبة اجسامنا مع بعض
تباً كان علي ان احضنه
صدقني يا صديقي , غريبة في سريرك
لن تذهب ذكراك لـ زوي
ماذا تقترح ان افعل ؟
ما يساعدني عادةً , كأس كبير من الفودكا
والاستمناء بإستخدام دموعي كـ مزلق
اذن هل اقبل ان اكون وحيد للابد ؟
لن تكون وحيد للابد
لانني لن اتركك ابداً
شكراً
لا يمكنك التخلص مني
انا مثل الكحة الناشفة
ربما يجب ان ابتعد عن النساء
يجب ان نصبح شواذ
جيدة
انا جدي
حقاً
اذا كنا سنفعلها , لنفعلها بشكل صحيح
نتزوج في مدينة نيو هامبشير
ونسجل في بوتري بارن
ونتبنى طفل صيني
ويمكننا ارتداء اوشحة في الزفاف
ستبدو رائع في الوشاح
سيغطي على رقبة الديك الرومي
نعيش معاً نحب بعضنا
نحن في منتصف الطريق
بالطبع ,الرجال يظنون اننا شواذ من قبل
نعم
في الليل يمكننا الجلوس في الشرفة
ونشوي بعض اللحوم
لحوم , على من تمزح ؟
وربما بعد الكسكس
احب الكسكس
وبعد العشاء
نذهب للداخل ونشاهد اللعبة
واذا خربت اللعبة
نبدل القناة لبرنامج المشروع المدرج
ما رأيك ؟
سيد وسيد والدن شميدت
اذن سأخذ اسمك ؟ لماذا لا تاخذ اسمي ؟
لانني انا مورد الرزق
اذا تظن ان عمل المنزل لا يعتبر عمل ؟
اسف
شميدت هاربر
هاربر شميدت
حسناً
سأطلب المناشف
اذا سنمارس الجنس مثلما يمارسه الرجال ؟
نعم
ستمارس الجنس مثل المرأة
مشكلة ؟
لا انا متفتح من اجلها ليس بهدف التروية
لكن ؟
انظر، أنا على استعداد ان تأخذ واحدة للفريق؛
فقط اذا لم يعمل الامر
يجب ان اعلم ماللذي اقدمه
ماذا يعني هذا ؟
يعني انني لم اوقع على عقد الزواج
المعذرة , هل هذا الكرسي متاح ؟
لا , ساعدي نفسك
شكراً
انسى ماقلته عن بعدي عن النساء
لا , كنت امازح فقط
انا والدن
كنت قريب جداً
قلت لك انه لدي حديقة كبيرة
لم تقل انها كانت رطبة
نعم يجب ان افحص رشاشات المياه لدي
هذا يحدث كل يوم
هل انت بخير ؟
نعم , اظن
لا لا اعتقد
هل انتي ثملة مثلي ؟
نعم
انتي جميلة جداً.
تمت الترجمة من قبل M I C H A E L
هل انت مستعد ؟
مستعد قبلك
♪ Men. ♪
يبدو انك تظني انني سهل للغاية
لا اظن انك سهل بلطافة
ها قد ذهبنا مرة اخرى
لم اتوقع ان يحدث شيء مثل هذا
عندما ذهبت الى الحانة وحيداً
في تنورة قصيرة وبدون لباس تحتي
ما الامر ؟
لا شيء
انا فقط خارج من انفصال سيء
لذا انا لست مركز قليلاً
لا بأس
اعلم كيف اجعلك تنساها
تمت الترجمة من قبل M I C H A E L
هل لازلت تتذكر صديقتك ؟
لا
انها زوجتي السابقة الان ..
حسناً , لنحاول مرة اخرى
امي
حسناً , ابي
هل يمكننا التريث قليلاً ؟
هل افعل شيء خاطيء ؟
لا لا
يبدو انني ثمل للغاية
حسناً , لا يجب ان نتسرع
عظيم
حسناً
يمكنني تقبيلك طوال اليوم
اعرف كيف اجعله يصرخ هكذا ( يقصد اذا تزوجوا )
♪ Men. ♪
انا اسف
انا ايضأً
لا اخطئ عادةً بالامرأة التي انام معها
للفنانين البوب
هذا جديد
احتاج لبعض الهواء
تمت الترجمة من قبل M I C H A E L
حسناً , لا خمر لوهلة
لم يكن الخمر
هلا خرجتي من رأسي ؟
الصراخ لم يحل مشاكلك يا والدن
تباً
ذهاب الامرأة هذه مشكلتك
ليس الان , اليس كذلك ؟
لقد كان خطأي
عظيم
كنت اول من تخلى عنه
لن تتخلي عنه , لقد كان لديك مسيرة
اخبره ذلك
هلا تركتوني جميعاً ؟
اذهبوا بعيداً اخبرتكم!
مستحيل ان اوقع على عقد زواج
هل تعلم ماذا ؟ فقط اخرجوا من رأسي
كلكم , اتركوني وحيداً!
== تمت الترجمة من قبل M I C H A E L ==