صباح الخير
هذا هو فتى يوم الميلاد
خمسة وستين شمعة في كعكة واحدة
هذا يوم مميز لك
ويوم رواد الفضاء الذين يرونها من الفضاء
عيد ميلاد سعيد
شكراً لكِ , وفقط لـ يعلم الجميع .. أريدهُ يوماً هادئاً ..
لآ للمفاجأت
لا للمفاجأت
في اللية الماضية .. علمت أنني حامل
لذلك .. جاي سيحصل على مفاجأه واحدة كبيره
حسناً .. مفأجأتين اذا حسبت
قميص الشواء .. وصورة جسم البكيني علية
انا لا الومك .. جاي
لقد اخذت كفايتك من اللحظات الجميلة في السابق
فجرُ الطيران , طباعة الكتب , والزراعة
حسناً , مالأمر مع كُل هذه النكت ؟
انها كوميديا مُهينه
لقد كنت اشاهد البرنامج القديم العميد مارتن على الانترنت
مثل هذا الرجل الذي اعرفة من الأنترنت ..
في الصباح التالي
رأيته يبحث عن الفتلة في الجزء الأمامي من سيارته
حسنا, انتهيت انا اصنع المتعة , وانت تضحك ..
ولكن بكل جدية ..
إذا رأيت الضوء اليوم لاتمشي تجاهه ..
انا اسف كنت نائما عندما وصلتي الى المنزل
لابد ان كام وميتشل محبطين الآن
لقد كانوا في اتم الاستعداد لـ أخذ ذلك الطفل
لكن هناك سبب جيد لعدم حدوث ذلك
انتِ على حق الأطفال بـ حاجة لعمل كثير ..
لآ , لم اقصد ذلك
آنا .. اه , انتِ تعلمين هؤلاء الاثنان لن يحصلون على طفل أصغر
اخر شئ يحتاجونه أن يبدأو من جديد !!
هل من شأنة ان يكون سيئاً لهذه الدرجة ؟
هيه , جاي
مرحبا ! اهلاً :)
ماذا تفعل هنا ؟
ماذلك الشئ ؟ ماذا ؟
أمسكه !
جاي كان صريحاً جداً
عن ماذا يريد ان يفعل في عيد ميلادة الخامس والستين
لكن فيل دنفي .. قرأ مابين السطـور *.*
ماذا يحدث بـ حق الجحيم ماذا تفعلون ؟
نجعل احلام عيد ميلادك تُصبح حقيقة
إنه يومك المميز .. ياصاح
هل علينا ان نضعة في مؤخرة السيارة ؟
لماذا نضعه في مؤخرة السيارة !!؟
انت قلت لن يكون هناك افكار سيئة
ابعدوا هذا الشئ عني ..
اعتقد انك قلت ان غطاء الرأس سوف يهدئه قليلا ؟
إنها تعمل مع صقري !
لاتقلقي , قلوريا سـ نرجعه في وقت العشاء
الذي يكون بالنسبة له في الرابعه بعد الظهر
بسبب عُمره الكبير , انا احبه
ترجمة : الأطخم .. منتديات الإقلاع (مشاهدة ممتعة )
هذه قهوة جيده فعلاً
هي كذلك
آه هل هي قهوة متوسطة التحميص ؟
لآ سوداء
آه .. كنت سأقول سوداء لأ ادري لماا قلت متوسطة !
حسنا , ممكن ان تكون انت على حق ..
هل هو حليب كامل الدسم .. او ؟
- 2%. - 2%.
حسنا .. هذا سخيف
نحن يجب ان نتحدث عن هذا الفيل في الغُرفة
الفيل العملاق المحشو ..
كان هدية من صديقنا العزيز بيبر
شباب شواذ , يملكون طفل جديد نسبياً
اذا مجتمعنا لم يتعلم بعد !
كم هو عدل هدايا الاطفال
عندما ستيفن و ستيفان .. تبنو الصغير روكو
صديقنا وينجينوس ارسل
المجموعة الكاملة من " Yo gabba gabba"
الآن روكو يبكي كلما شاهد الاوان الزاهيه
انا لا اسمح بوجودة هناك !
اعتقد اننا يجب ان نتبرع به في مكان ما ..
مع الغوريلا صاحب الـ 800 باوند !!
انا اعني , انك تعلم اننا لن نحصل على أي طفل !
قرار جيد , كما تعلم
الذي يبدو افضل في ضوء النهار
امم , نعم انا اوافقك ذلك ..
اذا , نحن على وفاق ؟ لا , نحن بأفضل حال
لكنا لم نستطع التعامل مع هذا الامر بشكل جيد !
أين اخي الصغير ؟
حسنا , لم نحسب حساب هذا !
هل استطيع رؤيته ..؟ هل نستطيع تسميته " لاري " ؟
حسنا , حبيبتي تعالي واجلس معنا هنا ..
أسمعي
هناك شئ نريد اخبارك به
هل هو عن لاري ؟
نعم .. نوعاً ما
آمم .. اتضح اننا لن نستطيع الحصول على طفل
أجل , وانا اعلم ان هذا يجعلك حزينة جداً
ولكن اوعدك اننا سنبقى عائلة
هل استطيع ان احصل على قط صغير
قط صغير ؟
اذا لم استطيع ان احصل على اخ ..
فأنني اريد الحصول على قط وأسميه "لاري "
حسنا , عن ماذا كل هذا ؟ هل هو عرض لاري ؟
لا هو ليس كذلك , وهو بالمناسبة ماهو مستغرب !
اوه , كيف كان حفل التخرج ؟ ممتع
"ميشيل" وانا .. رقصنا طول الليل ..
بعد ذلك بقينا معاً وساعدنا في التنظيف ..
وهو ماكان ممتعاً
لأنني قابلت معلمي للسنة القادم في علم حساب المثلثات
هذا ليس حفل التخرج الذي اعرفه !
آخ , اعاني من صداع
هذا هو حفل التخرج الذي اتذكر ..
هل كنتِ تشربين ؟
أمي , هل سنعمل هذا حقاً ..
انتي سألتي اذا كنت قد شربت وانا قلت .. لآ
وكلنا نعلم ان هذا ليس صحيحاً
انا اعني , الا نستطيع ان نتخطى هذه النقطة في علاقتنا ؟
لآ , يالبزر .. لن نفعل
اذا لم أكن اشرب !
ولا انا سيدة " دنفي "
يا الاهي , اخبريني هل قضى الليلة الماضية هنا ؟
امي , هل حقا سنعمل هذا ؟
امي , لدي قرار كبير لصنعه ..
عن مخيم الشعر هذا الصيف
هل هذا بخصوص عصا المشي ... مرة اخرى ؟
احزمهم جميعا وقرر عندما تكون هناك ..
لا استطيع التركيز السونتس او الشعر الحر (sonnets : قصيدة من 14 بيت )
كنت دائما احب لنفسي ان اكون شاعر سونيت
ولكني افكر , الشعر الحر للفتيات
سيكون حر عن كل شئ
اذا فهمتي ما اقصد .. *.^
آممم ..انا اسفه ماني
انا متأكدة أنك ستتخذ القرار المناسب
هل انتي بخير ؟ تبدين وكأنك مشتته ؟
ماني , اجلس علي ان اخبرك بأمر ما
ماذا ؟
انا حامل
انتي ماذا ؟
سـ الد طفلاً
واو
ماذا ؟
انت لست سعيد ؟
لا , طبعا سعيد
فقط لم استوعب
ولكي اكون صادقا , هذا ليس هو الوقت المناسب لي
مع كل شي علي ان اواصل
هذه ليست مسؤليتك !
ليست مسؤليتنا جميعاّ لكن انتم تفعلون الشئ
ولكن انا دائما من يتحمل المسؤلية
بدوني , ذلك الشئ سيمتص القذارة مثل الاسفنج !
ماني , انا استطيع ان ارعى الطفل !
اهتميت فيك
ارجوك , انا كنت حالة شاذه لقد تربيت تربيه ذاتية
انا فقط كنت مُلحّا
عندما قصدت تخريب السراويل !
وهذا يعني
انني سأعترف بترك تلك القلابت على بطني
كيف تقبّل الامر .. جاي ؟
لم استطع ان اخبره بعد !
احتمال انه لن يكون سعيدا بهذا الخبر
هل تعتقد ذلك , انا بدأت بالتفكير بنفس الشئ
هو لا يؤيد اي تغيير
انا اعلم
هو لازال يتفقد عتبة الباب الخارجي باحثا عن الجريدة
لاتقلقي امي , انا متأكد انه سيتكيف مع الوضع
على الرغم من انه لازال يسمي الريموت .. ضغّاطة !!
اجل
انا مللت يا ابي اجعل السياره ترقص
حسنا لكن فقط لـ ثانية .. حسنا ؟
افعلها مرة اخرى
لا , مره واحده كانت كافية
عندما لا استطيع ان املك اخ اذا اريد السيارة ان ترقص
وآو , انتي فعلا مرتاحة باللعب في هذه البطاقة ( المقصود بالبطاقة تكرار قولها لا املك اخ )
اهلا
هم لايريدون اخذها
كانو خائفين ان يملك حشرات " البق "
هل انت جاد ؟ هل رفضوا تبرعنا ؟
لقد شعرت بالإهانة
انا تقريبا لم اشتري فنجان الكريمة هذا
اثنتان معاً
لم اكن اعلم انهم يملكونها
اجل نقطة
اذا ماذا ستفعل الآن ؟
اجلب قطة واسمها " لاري "
ليلي , عزيزتي .. صعب جدا ان نجلب قطة هذا اليوم
هلّا اخبرتها ؟
انا لا اعلم
انا نوعا ما اريد واحدة الان
انت تعلم اننا مررنا بالكثير
و ربما وجود صديق صغير محبوب
سيساعدنا لنتخطى الالم
حسنا انت ماتقوله انت هو
انك تملك طفل على شكل حفرة في داخل قلبك ؟
وخطتك هي ان تحشر قطة هناك ؟
هو يملك اسماً !
لا استطيع ان اصبر حتى ارى عيونك تلتقي الضوء
و نحن نرى النظرة على وجهك
انا اكرهكم
هي , فيل .. هل كنت تفكر في تربية لحية ؟
انا اعني , انك تمتلك الوجه الملائم لها
هل تعتقد ذلك نعم
هذا مضحك , انا افكر دائما بذلك لكن زوجتي لاتريد
آوه , ماتعرف عن شئ
هيّا , انت تمتلك الأنف المناسب والعيون العميقة المناسبة
ستظهر بشكل جيد
شكرا , شورتي
ستكون مثل " جون هام " بين كل تلك المشاريع
حسنا , ارجع بي الى مؤخرة السيارة
اهدأ , انت قريب جداً
لآ , انا انتهيت الان
هي , جاي .. لا لا لا لا .. هي
جاي .. جاي
جاي ! يابن الكلبة ^.^
ليساعدني شخص ما
كنت اتمنى , لكن هذا البنطلون كشميري ..
امسكتك , جااي
يجب ان تهدئه
اضربه على رأسه لآ تضربه على رأسه !!
لاتدعني اضربك انا سـ اضربك لـ انقذُك
انا اعتقد اننا مصاب بـ إيهام الغرق الان
انت جعلتني افعل ذلك ..
خذ هذا الغطاء من رأسي
عيد ميلاد سعيد
نحن اخذناك لـ الصيد
مهما كلف هذا الامر
ديلان كان مسؤلاً جدا في اللية الماضية
هو ولد مطيع لـ نملكة حول هذا المنزل
امم , ماذا تريدين ان تقولين ؟
حسنا , منذ انني لا استطيع ان انتقل معه
هو لايستطيع تحمل شقته
لذا , انا كنت اتساءل اذا كان مناسب ان
يبقى معنا لبضعة اسابيع
طبعاً , هل تعلمين ..
لماذا لاتأخذون انتي وهو .. غرفتنا ؟
هي كانت تستظرف
ساخرة
ديلان لن يبقى
ماذا ؟
اوه , ارجوك هو يساعد في الخارج كثيراً
هو عمليّ جداً
حقاّ , الفتى الذي اغلق على نفسة بالسيارة ؟
انتي في وضع لايسمح ان تطلبين معروف ايتها الفتاة الصغيرة
خذي , اشربي هذا انه لأجل الدوار من اثر الخمر
وع , شكلة مقرف
حسناً , الافضل ان تشربية بسرعه
وع , انا سأذهب لأستفرغ
هل هذا علاج دوار الخمره ؟
لآ
حسنا , من الممكن ان يكون هذا ضربة
مرة اخرى , اريد ان اعتذر لضربي لك في الرأس
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإتقاذك
مذ ان كنت مقيد ومقنّع ..
الذي يقودني الى اعتذاري الثاني
جنتل مان , تعال هنا مثل ماكان عمي يقول ..
دعنا لا ندع عملية اختطاف فاشلة تخرب كل امسيتنا
هو مُحق المعنى الحقيقي لكل هذا
هو ان تستمتع في منظر البحيرة مع اصدقائك الاعزاء الثلاثة
هل ستان قادم ؟
احترق !
اذا .. 65 هآه ؟
انت في افضل سنوات حياتك
هذا صحيح
انت تعبت في العمل وبعد ذلك حلقت عالياّ
الان حان الوقت لجنيّ الثمار
اعتقد انك مُحق
يبدو جيداً جداً بالنسبة لي
انت تعلم , كلما نظرت اليك
كلما زاد غضبي عليك انت لن تربي لحية !
لقد كنت امتلك بقة شعر (soul patch : بقعة الشعر التي تكون فوق الذقن وتحت الفم )
بقعة شعر ؟ انها مثل مخلّفات اللحية
لقد لعبت القولف ست مرات الاسبوع الماضي
اوجدت 42 .. رقم جديد
لا اعتقد ان صقري يستطع ان يجد كل هذا العدد
وهو يستطيع ان يكتشف عن بعد 600 يارده !
مالعلاقة بين هذا واللحية ؟
كنت اعتقد اننا نتحدث عن جاي يتحول الى الـ 64 عاما ؟
وكيف سيكون هذا رائعاً
هذا صحيح سيكون هذا جيدا .. جاي
انا اخبرك لقد حصلت على حديقة نباتية
قبل سنتين ماضيتين لقد كانت بقعة من القذارة خلف المنزل
حصلت الان على الطماطم وخمسة انواع من الفاصوليا
حصلت على ملعب الاسكواش
وبيني وبينك
انا افكر في تخليل الخيار البلدي
لمذا سيكون هذا بيني وبينك !!
لان هناك عدد محدود من الخيار ..
ولكن لاتقلقوا كلكم يارفاق على القائمة
حسنا , انا اود ان اقدم نخباً
لـ جاي , الذي ازدهر بشكل خاص
وايضا .. انا آسف جدا على ماحدث
ولكنه افضل أب يعطي المشورة اذا اردت السؤال عنه
حسناً .. ونحن محظوظين جدا لمعرفته بصحتكم !!
هنا .. هنا
شكراً يارفاق هل تعلمون ..
هو امر جيد نوعاً ما للخروج معكم جميعاً
هي .. هيا لنذهب للصيد :)
انا بدأت اشعر بالتحسن واخيرا بدأت ملابسي تجف
لنفعل ذلك !
هيا لنذهب .. حسناً
طبعاً
هل تعلمون
لقد اخذت قليلا من النعناع المسكر في حفل التخرج
ولكني خبأته عن والداي
وطردت عشيقي قبل ان يستيقضوا من النوم
ذلك يدعى الإحترام ..
انا حامل
انتي ستصبحين سمينه
انتي .. آه انا اعني
هذا رائع .. هذا رائع انتي حامل
هذا رائع .. مبروك
لقد كانت مفاجئة
نعم , اراهن على ذلك ماذا قال أبي ؟
لم اخبره بعد
انا قلقة انه سيعتقد انه ليس خبراً جيداً
اوه , لا لاتكوني سخيفة
هو سيكون مبتهجاً
انا اعلم انه لن يكون مبتهجاً
وإذا كان للوقت والتاريخ اي تغيير
هو لن يكون قادراً على اخفاءها
انه طعام فرنسي كندي يعدى .. بوتاين
امم , حسناً انه يشبه التقيؤ
حسناً انا لن اتقيأ في فمي !
نحن هنا
ماذا فعلتي بشعركِ ؟
لقد كنت افكر في تجربة شئ مختلف :)
ماذا , تبدين كبيرة بالعمر !
كان علي الوصول لأبي
قبل ان يقول شيئاً حساس لـ قلوريا
لكنها , ستكون سمينة حقا .. اعتقد
ابي , اتصل بي
لدي شئ مهم جداً لأخبرك به
اذا , عندما تصل للمنزل لاتقل شيئا غبياً
مثلما تفعل عادةً
اوه , عيد ميلاد سعيد
حسنا , يجب ان اقول لك
انت تخبئ موضوع الطفل الجديد افضل من ماكنت انا اتوقعه منك
ماذا تعني ؟
انت تعودت على ان تكون الطفل الوحيد في المنزل
الان سوف يكون هناك طفل جديد طفل جاي
اذا ؟
حسنا .. يجب على ماني ان يقلق
ان جاي ممكن ان يحب الطفل الجديد اكثر منك
اعتقد انك نسيت كم انا لطيف
هذا صحيح انت الطف من الطفل الجديد !
سأذهب لـ اتفقد العشاء
بعض الاحيان , انا احب ان ارمي قنبلة يدوية وأهرب بعيداً
حسنا , شمّها
ثق تماما انها اعجبتك !
لأنه هذا ماستكون عليه رائحة الاريكة
حسناً .. اهلا نحن سنأخذ هذه
اوه , انا اريدك ان تهدأ قليلاً
هناك خطوات , يجب ان تتخطاها
لنرى اذا كنت مناسباً ان تكون وصياً على قطة
اوه حقاً ؟ لأنني اعتقد ان هذه الخطوات كانت
ان اقول " نحن سنأخذ هذه
ثم تقولين انتي .. ياإلاهي الحمد لله انه يوجد لدينا العديد من القطط
لآ , نحن بحاجة لضمان ان هذه القطط ذاهبه لبيوت جيده
لذلك نحن نريدك ان تعبئ هذه الاستماره
وبعد ذلك سيكون هناك موعد للزيارة
حسنا ً, لقد مررنا للتو بسنة محبطة للغاية
حاولنا ان نتبنى طفلاً .. لذلك
انتِ ستسامحينا , اذا كنا لسنا في المزاج الجيد
لتخطي الكثير من العقبات للحصول على القطة
اوه , لمذا لم يمنحوكم طفلاً ؟
لقد كان معقداً والقطة ايضاً
هم كذلك ؟ لان تلك الصغيرة هناك كانت تقوم بلحس نفسها
منذ ان كُنا هنا
حسنا , هل تعلم انا .. لا استطيع ان افعل ذلك
ماذا عن لاري ؟
انا اسف , ليلي ليس اليوم
ميتشل انقض عليها , لاكنّي لم استطع
لقد كنت اعطيها القليل من حكمتي
اوه , وكيف جرى ذلك ؟
من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
لا ياسيدتي
لآ , هي قالت انها ستكون لطيفة معي
ماذا تريد ان تصل إليه , بالضبط ؟
انها مثل تزوج ثلاث مرت .. يامبتدئه
هذا القط يتم حرمانه ان يكون في منزل مستقر
انا اسفه اذا كنت غاضباً
من المفترض ان تكوني انتي الغاضبة .. سيدتي
نحن محبين للحيوانات
ومن شأن هذا القط ان يكون في المكان الجيد الغير منتهي من الموده
اربعة وعشرين ساعة باليوم
نلبي له كل احتياجاته وسيكون على رأس اولوياتنا
حسناً , على هذا السياق
اود ان استرجع كلمة غير منتهي : /
امي , لقد قررت انني لن اذهب الى مخيم الشعر
لماذا ؟
لانه في الوقت الذي سأرجع فيه
سيكون جاي قد حول غرفتي الى حضانه
لا , هو لن يفعل
انا لست ابنة الحقيقي
سأكون شيئاً لايذكر مثل الهمس في خُضم العاصفة
اوه , استمع لما تقل انت تمتلك هديه
يجب ان تذهب الى مخيم الشعر
لا اعتقد اني سأخاطر بهذا
ماني .. ارجوك , انا املك الكثير من الاشياء للقلق عليها الآن
حسنا ؟ انتي ؟
لقد حفرت حفرة كبيرة لنفسي
مع كل هذه النكت المهينه هذا الصباح
لماذا لم اتعلم من ريكلس ؟
يجب ان تنتهي بنهاية جيدة
حسناً , انا استسلم
لم استطع ان وجد وضعاً ليس بوضع جنسي
فقط اهدأ لا استطيع ان اهدأ
انت تعلم , من المحتمل اننا لسنا بخير بقدر ماندعي ذلك
انا اعلم ربما يجب ان نذهب بعيداً
مكان ماء للتشافي
أين ؟
حسنا , مكان ما مشهده حيوي
مطاعم فخمة
جوهرة نهر ميسوري الأبيض
نحن لن نذهب الى برانسون
حسنا , لابأس اين تريد ان تذهب ؟
لا اعلم ربما اوربا ؟
لندن ؟
فقط مكان بعيد جداً
انا حزين .. كام وانا كذلك
انت تعلم في الصباح خططت لكل شئ
الطفل وانا سنمشي مع ليلي الى حظانة الاطفال
ونشق الطريف الى الهوم عائدين من خلال البحيرة
ونطعم تلك البطات التي من المفترض ان لاتطعمها
لكن الجميع يفعل ذلك
لقد اشتريت ايطار صورة لمكتبي
وهو لايزال هناك
منتظرا صورة وجهه
تعال هنا
انا احس انني أفضل
وانا ايضاً
هل ترى ماذا تستطيع قوة الحضن ان تفعل ؟
لقد انقذنا من رحلة شاقة مع طفل
وقطة نحن في غنى عنها أوه , نحن لانزال سنأخذ تلك القطة
حسنا ؟ كيف يظهر شكل هذا ؟
بريئين بشكل كامل حتى انهم ليسوا متلامسين !
رائع , حسنا .. لنذهب
حسناً
هل انتي مستعدة , حبيبتي
اذهب .. اذهب
اهلاً , سيدة دنفي
لقد سمعت بما قالت لك .. هيلي وفقط لعلمك
انا لا اريد ابداً ان اضعك في مثل هذا الموقف
انا سأكون بخير هذا جيد
ابن عمي ديلان قال , انني استطيع ان ابقى في منزلة
حسناً , ليس حقاً في منزلة
انه اشبه ان يكون بجانبه في الكراج
حسناً
حسناً , في الحقيقة لايوجد هناك جدران
انه اشبه بأن يكون مدخل باب تقف تحته السيارة
فاخر
على كل حال , سأكون نائما عليه
انه اشبه بالحمام
اشبه كثيرا بـ حوض استحمام
اشبه بعلبة قهوه
آوه على كل حال , سأكون بخير
بمجرد ان اجد خيمة تحميني من ذئاب البر
حسنا, كن متأكداً ان تضع أكلُك في مكان عالي
لقد عدنا
اولاد يوم الميلاد هُنا
اهلاً جاي , انت بأكملك متجعّد
اجل , اجل .. انا كبير بالعمر لقد فهمت
لا لقد قصدت ملابسك !
اجل , عندما كنت بعُمرك كنت ارتدي جلود الحيوانات
بام , لقد امسكتني !
انا اعتقد .. بام انت امسكت بنفسك !
انا فقد اعبر عن القلق
دعني احزّر
هل تعلم .. انت ذكي فعلا!
على هذا المعدل , ساعيش بالطابق السفلي
محظوظ !
أبي ؟ أبي ؟ تعال بسرعه تعال هنا لثانية واحدة فقط
يجب ان اخبرك بشئ
شخص ماء سوف يقوم بإخبارك بأخبار مهمه جداً
وللمرة الاولى في حياتك
اريدك ان تكو لطيفاً
انا دائما لطيف لا لست كذلك ابداً
وهذا الشخص ضعيف جداً الآن
لذلك هل تستطيع رجاء ان تكون اكثر حباً وداعماً ؟
عيد ميلاد سعيد , ابي اوه , شكراً لك
هذا ولدي
اسفون نحن متأخرون لكن لسبب جيد جداً
نحن نفكر بـ إقتناء قطة
حسنا , أليس ذلك جميلا ؟
انا سعيد لأجلكم جميعاً هذا قرار جيد
انا ادعمكم
حسناً
احتقد انها ستكون اضافة جيدة للعائلة
انا اعلم , ساحب اللعب من ذلك الفتى الصغير
انا فقد اتمنى ان ذلك الطفل الصغير لن يشعر بالغيره (يقصد ليلي )
اوه , هذا الطفل الصغير سيكون بخير
الان بينما هو باستطاعته الوقوف
على ظل طفلك الجديد
عن ماذا يتحدث ؟
هو يتحدث عني , انا حامل
اوه , تعالِ هنا حامل ؟
انتٍ تمزحين ؟
اوه , مقرف .. لم اكن اعرف ان جدي لازال يستطيع فعلها
لاتكن قليل الاحترام .. لوك
اي احد يستطيع ان يفعلها مع جلوريا
واذا كنت تريد ان تمشي على خطى طُرقك القديمة في الفرح
انا استطيع ان اربيه بنفسي
لقد فعلتها سابقاً استطيع فعلها الان
لقد اتيت من خط طويل جدا يحتوي النساء الاتينيات القويات
الآتي كانوا ازواجهن لايوجدون
هل انتهيتي ؟ نعم
هل لي ان اقول شيئاً أكمل
هذا اروع خبر سمعته في حياتي
هو كذلك ؟
قضيت طول اليوم استمع ماذا خبأ لي المستقبل
ولم يعجبني اي شئ من ذلك
لقد بدا لي وكأن حياتي انتهت
والآن , انتي تخبريني انني يجب ان ابدأ بداية جديدةن
مع زوجة احلامي
اعتقد انني سأبكي
انا الطريق الذي ينتظرك
هل تصدق هذا ؟
انا اعلم , هم لم يسمحوا لنا ان نقتني قطة
سيكون هذا رائعاً
سأكون سمينة !
اروع بكثير
اوه , مقرف انهم يفعلونها مرة اخرى
اذا لم يعجبك هذا , لاتنظر
هي تبدو رائعه , اليس كذلك ؟
أجل
لم تكتسب الوزن بالطريقة التي توقعتها انا
انا اخيراً فهمت لماذا الناس يقولون توهج النساء الحوامل
فيل , انا معي الان ثلاثة اطفال
هي .. ابي .. قلوريا افتحوا هديتكم
أوه , اتمنى ان تكون شيئا فاخراً
انها من اجل الطفل , احببتها
اخذناها من متجر في مطار هيثرو بدون رسوم جُمركية
ليس للأبد
اليس ذلك رائعاً ؟
حسناً , لقد كنا في لندن لأسبوعين اترك اللهجة .. مادونا
لماذا وجهك علية خدوش ؟
الغبي لاري ..
هذا غريب حقاً
أنه يناسبك
لاتحاول المزح في هذا الأمر
هذه هي , سوف يخرج من منزلنا غداً
حقاً ؟
اجل , وهذه اللحيه ايضاً
حسناً , ولكن ذلك سيقتل شورتي
حسناً .. الكل يجتمع جميعاً
ماني سيقرأ لنا شيئاً صغيراً
الذي كتبه بنفسة في مخيم الشعر
شكراً لكِ .. امي
هذا لأختي او اخي الصغير القادم
مرحباً بك ايها الصغير
افتح عيونك , واتخذ مكانك
هنا حيث مقدر لك ان تكون
واقع في حُضن امك
طفل محظوظ
ماذا ؟ احبك حبيبتي ..
هنا حيث مقدر لك ان تكون
في حضن أبيك وبين ذراعية
رحلته الطويلة جداً قد اعدّته لهذا اليوم
على الرغم من جلدة الفضفاض
وشعرة الهزيل
وعيونة الهزيلة
حسناً , نحن انتهينا هنا
خذوا شراباً
لاتكوني حزينة بخصوص انتقالي من البيت .. سيدة دنفي
انا اعلم ان هذا اليوم سيأتي في النهايه
وانا مؤمن بذلك فعلاً
رائع , اذا سوف نراك بالجوار
انا وجدت مكان لصديق قديم لي
حسناً, ليس منزلاً بقدر ماهو صندوق تخزين
وليس ذلك بكثير باعتباري ساكون الى جانب راكون
جيد انك تملك صُحبه
انا اسميه , فقاعات بسبب فمة المزبد
ديلان , انا اعرف لعبتك الصغيره
انا اعرف انه لايوجد شئ صحيح مما تقول
انت فقط تحاول كسب شفقتي لأدعك تبقى هنا
انتي مُحقة , انا آسف
انا سوف اعيش في السيارة
اعتقد انني ساستعير معطف مضيئ
في حالة .. اذا اقفلت على نفسي هناك مرة اخرى
يالاهي ماذا يحدث ؟
لا .. لا .. لا كًلها
هل انتي متأكدة , لاتريدين ان ترقصي مع الشيطان قبل ان يتم التخلص منه ؟
اذهب
حسناً
ترجمة : الأطخم .. منتديات الإقلاع اسف اذا حدث اخطاء .. هذه اول ترجمة لي .. :)