1
00:00:03,044 --> 00:00:06,839
، على مدى آلاف السنين
ونحن ننظر إلى سماء الليل
2
00:00:06,881 --> 00:00:09,299
ونعتقد أن الأجرام المضيئة
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,219
هي كل ما يتكون منه الكون
4
00:00:15,390 --> 00:00:19,351
العلماء يدركون الآن
، أنه ليس ما يبزغ في النور
5
00:00:19,394 --> 00:00:21,270
ولكن ما يقبع في الظلام
6
00:00:21,312 --> 00:00:24,481
هو ما يحمل الأسرار الحقيقية لسمائنا
7
00:00:25,650 --> 00:00:30,821
هناك مادة مظلمة غامضة
تربط النجوم والمجرات معًا
8
00:00:30,864 --> 00:00:32,409
وجسيمات غريبة
9
00:00:32,410 --> 00:00:33,610
مثل الجسيمات ضعيفة التفاعل
10
00:00:33,611 --> 00:00:35,611
"و"الأكسيونات
"و"الماتشوز
11
00:00:35,752 --> 00:00:37,085
قد تكون المسئولة
12
00:00:37,954 --> 00:00:40,914
وهناك طاقة مظلمة طاردة
13
00:00:40,957 --> 00:00:44,209
التى تُكوِّن الفضاء في الكون
14
00:00:44,252 --> 00:00:47,629
لكنها تدفع المجرات أبعد وأبعد عن بعضها
15
00:00:47,672 --> 00:00:49,048
نحو مصير كئيب
16
00:00:51,092 --> 00:00:54,219
معًا , المادة المظلمة
والطاقة المظلمة
17
00:00:54,262 --> 00:00:58,348
تشكلان 96 % من الكون
18
00:00:58,391 --> 00:01:00,309
وكشف أسرارهما
19
00:01:00,351 --> 00:01:03,187
هو كإصابة الهدف في الصميم
20
00:01:03,629 --> 00:01:07,066
لو اكتشفت أسرارهما , فإن مصير الكون
21
00:01:07,108 --> 00:01:08,192
قد يتم اكتشافه
22
00:01:09,569 --> 00:01:12,780
هل سيتحطم ويحترق عبر انسحاق كبير
23
00:01:12,822 --> 00:01:15,741
بسبب قوى الجاذبية
24
00:01:15,784 --> 00:01:20,079
أم أن الطاقة المظلمة ستمزق الكون إربًا؟
25
00:01:20,121 --> 00:01:24,124
الأرجح هو... أن الكون
سوف يتجمد حتى الموت
26
00:01:24,167 --> 00:01:27,920
فهم هاتين الكميتين : المادة
المظلمة والطاقة المظلمة
27
00:01:27,962 --> 00:01:30,923
هو حقًا أمر أساسي لفهم الكون
28
00:01:30,965 --> 00:01:34,051
هذه رحلة إلى الجانب المظلم من الكون
29
00:01:36,805 --> 00:01:41,016
هذا هو البحث عن "المادة
"المظلمة" و"الطاقة المظلمة
66
00:01:43,016 --> 00:01:47,212
ترجمة : د/ محمد فتحي
Hamadah_ali@yahoo.com
www.facebook.com/ArabTranslators
67
00:01:47,513 --> 00:01:52,913
الكــــــون
"المادة المُظلمة والطاقة المُظلمة"
68
00:01:55,281 --> 00:02:00,452
المادة المظلمة لا تشبه
أي شيء نعرفه على الأرض
69
00:02:00,495 --> 00:02:02,663
البلايين من هذه الجسيمات الغريبة
70
00:02:02,705 --> 00:02:06,792
تخترق أي شيء
يعترض طريقها ، كل ثانية
71
00:02:06,835 --> 00:02:08,961
إنها ثقيلة جدًا
72
00:02:09,003 --> 00:02:12,631
، ولديها القدرة على التأثير في المجرات
73
00:02:12,674 --> 00:02:15,759
في كيفية تكوّنها
وفى سرعة دورانها
74
00:02:20,181 --> 00:02:23,642
إن المادة المظلمة
الخفية موجودة في كل مكان
75
00:02:23,685 --> 00:02:25,978
أو هكذا يبدو الأمر
76
00:02:26,020 --> 00:02:31,150
العلم لم يثبت بشكل مباشر
وجود جسيمات المادة المظلمة
77
00:02:31,192 --> 00:02:34,486
هناك العديد من الجسيمات المشتبه
بها , ولكن لا توجد إجابات حاسمة
78
00:02:34,529 --> 00:02:38,365
ورصد شيء لا
تراه ، ليس بالأمر السهل
79
00:02:40,201 --> 00:02:42,828
إنها لا تبعث الضوء , ولا تمتص الضوء
80
00:02:42,871 --> 00:02:44,913
إنها لا تتفاعل مع الضوء على الإطلاق
81
00:02:46,624 --> 00:02:48,250
ليس الأمر أنها لا تضيء فحسب
82
00:02:48,293 --> 00:02:50,627
ولكن لا يمكننا رؤيتها على الإطلاق
83
00:02:51,713 --> 00:02:55,340
، ولكن الدليل موجود
العلماء على يقين من ذلك
84
00:02:55,383 --> 00:02:57,551
كل الكتب لدينا
85
00:02:57,594 --> 00:03:01,638
تقول أن الكون مكون من الذرات
وبعض الجسيمات دون الذرية
86
00:03:01,681 --> 00:03:05,934
حسنًا , كل هذه الكتب على خطأ
87
00:03:05,977 --> 00:03:09,396
وسينزلون تحت الأرض لإثبات ذلك
88
00:03:09,439 --> 00:03:12,024
عندما يسمع الناس عن
هذه المادة الغير مرئية
89
00:03:12,066 --> 00:03:15,152
المسماة "المادة المظلمة" يقولون : هراء
90
00:03:15,195 --> 00:03:18,030
أرني الدليل على أن
المادة المظلمة" موجودة"
91
00:03:21,034 --> 00:03:26,747
سودان -مينيسوتا , 200 ميل
بعيدًا عن أضواء المدينة الساطعة
92
00:03:26,789 --> 00:03:29,666
المكان المثالي لاصطياد المادة المظلمة
93
00:03:29,709 --> 00:03:32,169
ولكن لأسباب غير واضحة
94
00:03:32,212 --> 00:03:35,130
ربما تعتقدون أننا نريد البحث
في السماء عن المادة المظلمة
95
00:03:35,173 --> 00:03:37,382
فالمادة المظلمة تأتي
من هناك على أية حال
96
00:03:37,425 --> 00:03:39,009
لكن بدلا من ذلك , سنرتدي خوذاتنا
97
00:03:39,052 --> 00:03:40,928
وسننزل إلى هذا المنجم
98
00:03:45,516 --> 00:03:51,605
على عمق 2431 قدم تحت الارض
يقع مختبر "سودان" القومي
99
00:03:51,648 --> 00:03:56,902
منجم حديد مهجور أعيد
تجهيزه ليصبح مركز أبحاث
100
00:03:56,945 --> 00:03:59,863
هذا مجرد واحد من العديد من
المختبرات في جميع أنحاء العالم
101
00:03:59,906 --> 00:04:04,743
مبنية تحت الأرض كي تحمي
التجارب من الأشعة الكونية
102
00:04:06,120 --> 00:04:09,748
الكل يتسابق من أجل
اكتشاف المادة المظلمة
103
00:04:09,791 --> 00:04:13,627
الجسيمات الغير مرئية التي
قد لوحِظت فقط بشكل غير مباشر
104
00:04:13,670 --> 00:04:15,337
لكن لم نُمسك بها قط
105
00:04:17,382 --> 00:04:20,592
نحن نفعل ذلك منذ حوالي عشر سنين
106
00:04:20,635 --> 00:04:22,928
ولم نرَ أي جسيم من المادة المظلمة
107
00:04:25,098 --> 00:04:28,976
بدأ البحث عن المادة المظلمة
منذ ما يقارب قرنًا من الزمان
108
00:04:29,018 --> 00:04:33,563
أصبح لدى علماء الفلك أخيرًا
الأدوات للنظر عميقًا في السماء
109
00:04:33,606 --> 00:04:35,899
وبدأت الأسئلة
110
00:04:35,942 --> 00:04:37,818
حتى عشرينات القرن الماضي
111
00:04:37,860 --> 00:04:40,487
لم تكن التكنولوجيا
متطورة بما فيه الكفاية
112
00:04:40,530 --> 00:04:43,031
حتى نأخذ البقع الصغيرة الغامضة
113
00:04:43,074 --> 00:04:45,158
التي لاحظها الناس عبر تلسكوباتهم
114
00:04:45,201 --> 00:04:47,995
ونُحلِلها ونتبين ماهيتها
115
00:04:48,037 --> 00:04:50,956
ثم فاجأ "إدوين هابل" العالم
116
00:04:50,999 --> 00:04:55,210
وأعلن أن الكون أكبر من
مجرد مجرة درب التبانة
117
00:04:55,253 --> 00:04:57,963
أدرك الناس أن بعض هذه
البقع الغامضة الصغيرة
118
00:04:58,006 --> 00:05:01,675
هي مجرات مستقلة , تمامًا
مثل مجرتنا درب التبانة
119
00:05:04,679 --> 00:05:07,597
بينما اكتشف علماء
الفلك مجرات جديدة
120
00:05:07,640 --> 00:05:10,517
نظر "فريتز زويكي" -الأستاذ
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
121
00:05:10,560 --> 00:05:13,145
إلى عنقود مجرات
الذؤابة" المجاور"
122
00:05:13,187 --> 00:05:15,397
ولاحظ شيئًا غريبًا
123
00:05:17,692 --> 00:05:22,195
عندما قاس التحركات
في عنقود مجرات الذؤابة
124
00:05:22,238 --> 00:05:26,116
حصل على تقدير لكمية الكتلة
الموجودة في ذلك العنقود
125
00:05:26,159 --> 00:05:28,535
ثم قارنها بمقدار الكتلة
126
00:05:28,578 --> 00:05:30,996
التي يمكننا رؤيتها بالفعل
عند النظر إلى المجرات
127
00:05:32,457 --> 00:05:34,458
هناك شيء ما مفقود
128
00:05:34,500 --> 00:05:37,836
كانت المجرات تتحرك
داخل العنقود بسرعة أكبر
129
00:05:37,879 --> 00:05:40,881
من المتوقع بالنسبة لكمية
المادة المرئية التي رصدها
130
00:05:42,550 --> 00:05:44,009
عندما أجرى حساباته
131
00:05:44,052 --> 00:05:47,846
كان ينبغي أن تكون المادة
المرئية أكبر ب 160 مرة
132
00:05:47,889 --> 00:05:51,224
كي تفسر السرعات العشوائية
للمجرات في العنقود المجري
133
00:05:51,893 --> 00:05:54,603
لابد أن هناك شيئًا
آخر يؤثر في حركاتها
134
00:05:54,645 --> 00:05:56,379
ولكن ما هو ؟
135
00:05:57,982 --> 00:05:59,441
قام بدراسة حركاتها
136
00:05:59,484 --> 00:06:02,652
واستنتج أن العنقود المجري
لا يمكن أن يكون مستقرًا
137
00:06:02,695 --> 00:06:05,113
إلا إذا كانت هناك كمية
كبيرة من المادة المظلمة
138
00:06:05,156 --> 00:06:10,160
في عام 1933 , كان من
أوائل من أدركوا حقًا أهمية
139
00:06:10,203 --> 00:06:11,536
وجود المادة المظلمة
140
00:06:11,579 --> 00:06:13,038
"أطلق عليها اسم "المادة المفقودة
141
00:06:14,707 --> 00:06:19,711
المادة المظلمة ؛ كتلة
غير مرئية ذات قوة جاذبة
142
00:06:19,754 --> 00:06:25,092
وبإمكانها أن تؤثر على سرعة
مجرات بأكملها في العنقود المجرّي
143
00:06:25,134 --> 00:06:26,635
فكرة ثورية ؟
144
00:06:26,677 --> 00:06:31,247
نعم , ولكنّ الاكتشاف
تم تجاهله إلى حد كبير
145
00:06:33,810 --> 00:06:36,395
أعتقد أنهم أخذوا فكرة
زويكي" على محمل الجد"
146
00:06:36,437 --> 00:06:38,021
لكنهم لم يصلوا إلى أي استنتاجات
147
00:06:38,064 --> 00:06:41,441
كان هذا الزمن هو مجرد
بداية استكشاف الكون
148
00:06:41,484 --> 00:06:43,568
لقد كنا في العشرينات
عندما أدركنا لأول مرة أن
149
00:06:43,611 --> 00:06:45,695
هناك مجرات غير مجرتنا
150
00:06:45,738 --> 00:06:49,282
ما لم نكن نعرفه آنذاك هو
ما إذا كانت ببساطة مجرات
151
00:06:49,325 --> 00:06:51,952
أم نجوم أم غاز أم غبار لم نستطع رؤيته
152
00:06:51,994 --> 00:06:53,662
أم أنه كان شيئا مختلفًا حقًا
153
00:06:55,706 --> 00:06:58,917
"استندت ملاحظات "زويكي
على قياس الكتلة
154
00:06:58,960 --> 00:07:01,753
بداخل النجوم والمجرات
155
00:07:01,796 --> 00:07:04,589
ولكن كيف يمكننا أن
نزِن الأشياء في الفضاء ؟
156
00:07:06,676 --> 00:07:08,718
لا يمكننا أن نأتي
بالشمس ونضعها في الميزان
157
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
! هذا صعب شيئًا ما
158
00:07:09,804 --> 00:07:14,724
ولكن ما يمكننا القيام به هو
حساب سرعة دوران الكواكب حول الشمس
159
00:07:14,767 --> 00:07:16,518
وكلما كانت كتلة الشمس أكبر
160
00:07:16,561 --> 00:07:19,771
كلما كانت حركة الكواكب
أسرع كي تبقى في مداراتها
161
00:07:20,815 --> 00:07:23,358
: قرر "نيوتن" و "أينشتاين" أن
162
00:07:23,401 --> 00:07:26,945
كلما ازدادت كتلة الجسم
163
00:07:26,988 --> 00:07:29,823
كلما ازدادت جاذبيته
164
00:07:30,825 --> 00:07:33,910
وكلما ابتعد الجسم عن المركز
165
00:07:33,953 --> 00:07:36,496
كلما أبطأ من سرعة دورانه
166
00:07:36,539 --> 00:07:39,499
لأن الجاذبية أضعف
167
00:07:40,877 --> 00:07:43,628
"طبقًا لنظرية النسبية العامة لـ"أينشتاين
168
00:07:43,671 --> 00:07:46,339
"أو حتى طبقًا لنظرية الجاذبية لـ"نيوتن
169
00:07:46,382 --> 00:07:49,384
فإن جميع المجرات
يجذب بعضها بعضًا
170
00:07:50,970 --> 00:07:55,182
الأمر يشبه تأثير الشمس
في مجموعتنا الشمسية
171
00:07:55,224 --> 00:07:58,977
كتلة الشمس تجذب عطارد
ليدور أسرع من بلوتو
172
00:07:59,020 --> 00:08:02,689
لأن عطارد أقرب إلى الشمس
173
00:08:02,732 --> 00:08:04,691
وبالمثل في المجرة , تتوقع
174
00:08:04,734 --> 00:08:06,651
أننا كلما ابتعدنا أكثر عن المركز
175
00:08:06,694 --> 00:08:10,155
ستتحرك الأجسام بسرعة
أبطأ كي تبقى في مداراتها
176
00:08:10,198 --> 00:08:12,782
لكن "زويكي" لم يلاحظ ذلك
177
00:08:12,825 --> 00:08:17,245
ولم يلاحظ ذلك أيضًا عالمة شابة تدعى
فيرا روبن" بعد خمسين سنة من ذلك"
178
00:08:17,288 --> 00:08:22,334
كانت تراقب منحنيات الدوران
لمجرات مشابهة لمجرة درب اللبانة
179
00:08:24,378 --> 00:08:28,465
، "كما حدث مع "زويكي
بدَت ملاحظاتها غريبة أيضًا
180
00:08:30,259 --> 00:08:34,179
ما وجدته "فيرا روبين" كان
أنه كلما ابتعدنا أكثر وأكثر
181
00:08:34,222 --> 00:08:37,974
ظلت سرعة دوران الغاز والغبار ثابتة
182
00:08:39,060 --> 00:08:42,562
ما لاحظته "روبن" كان أنه
لو مثّلنا المجرة بمدينة
183
00:08:42,605 --> 00:08:46,525
وكل سيارة في الطريق بكوكب أو نجم
184
00:08:46,567 --> 00:08:48,735
وبغض النظر عن كمية حركة المرور
185
00:08:48,778 --> 00:08:52,280
فإن جميع السيارات في
المدينة تتحرك بنفس السرعة
186
00:08:54,033 --> 00:08:57,077
هذه السرعة الثابتة في الدوران
187
00:08:57,119 --> 00:09:00,330
على الرغم من كمية
الأشياء , أو حركة المرور
188
00:09:00,373 --> 00:09:02,707
"هي بالضبط ما لاحظته "روبن
189
00:09:05,253 --> 00:09:07,754
كانت الأجزاء الخارجية من
المجرة تدور بسرعة كبيرة
190
00:09:07,797 --> 00:09:11,383
تستلزم وجود كتلة أكثر بكثير
وإلا , لتمزقت المجرة إربا
191
00:09:11,425 --> 00:09:13,718
الطريقة الوحيدة لحل هذا التناقض
192
00:09:13,761 --> 00:09:16,555
بالنسبة للمجرات التي
تدور أسرع بعشر مرات
193
00:09:16,597 --> 00:09:19,808
..."هو أن نفترض أن هناك "هالة
194
00:09:19,850 --> 00:09:23,562
هالة من مادة غير
مرئية تحيط بالمجرة
195
00:09:23,604 --> 00:09:25,105
وتحافظ على تماسكها
196
00:09:26,649 --> 00:09:29,693
المادة المظلمة كانت موجودة في المجرات
197
00:09:29,735 --> 00:09:34,030
ولديها كتلة كافية للحفاظ
على سرعة الدوران ثابتة
198
00:09:35,449 --> 00:09:37,242
تخيل أنني المادة المظلمة
199
00:09:37,285 --> 00:09:39,578
هذه الكرة هي نجم يدور حولي
200
00:09:39,620 --> 00:09:42,914
لأن قوة جاذبيتي تبقيها في مكانها
201
00:09:42,957 --> 00:09:44,624
لكن حتى لو لم تكن تراني
202
00:09:44,667 --> 00:09:46,418
فستعرف أنه لا بد وأن هناك شيء ما
203
00:09:46,460 --> 00:09:49,170
وإلا سيطير النجم في خط مستقيم
204
00:09:49,213 --> 00:09:51,131
يجب أن يكون هناك شيء
يتسبب في هذه الجاذبية
205
00:09:51,173 --> 00:09:53,466
وبهذه الطريقة ، نعلم أن المادة
المظلمة لا بد أن تكون موجودة
206
00:09:54,719 --> 00:09:58,722
قَدّرت "روبين" أن هناك
مادة مظلمة أكثر بعشر مرات
207
00:09:58,764 --> 00:10:00,974
من المادة المرئية العادية
208
00:10:03,060 --> 00:10:06,104
منذ ذلك الحين , قمنا
بدراسة المئات من المجرات
209
00:10:06,147 --> 00:10:08,106
وكانت جميعها على نفس النمط
210
00:10:08,149 --> 00:10:10,567
جميعها تدور بسرعة أخطر من اللازم
211
00:10:10,610 --> 00:10:13,320
وتحتاج إلى المادة
المظلمة لتبقيها متماسكة
212
00:10:13,362 --> 00:10:15,822
في هذه المرة , أبدى العلماء اهتمامًا
213
00:10:15,865 --> 00:10:19,534
: وبدأوا يتساءلون
ما هي المادة المظلمة ؟
214
00:10:19,577 --> 00:10:22,912
كيف تعثر على شيء
غير مرئي في الفضاء ؟
215
00:10:24,915 --> 00:10:29,919
أرادوا معرفة أين تختبئ
المادة المظلمة في الفضاء
216
00:10:29,962 --> 00:10:31,963
وحتى لو لم يتمكنوا من رؤيتها
217
00:10:32,006 --> 00:10:35,842
أدرك العلماء أن المادة
المظلمة تُفصِح عن وجودها
218
00:10:35,885 --> 00:10:38,219
بأن تُحدث انكسارًا
في الضوء المار خلالها
219
00:10:39,347 --> 00:10:42,184
"هذا يسمى "تأثير عدسة الجاذبية
220
00:10:42,185 --> 00:10:48,063
وهي بمثابة ضوء كاشف ، يكشف
أي شيء غير مرئي في الكون
221
00:10:48,105 --> 00:10:51,816
ما تقوم بفعله هو ما تقوم أي مادة بفعله
222
00:10:51,859 --> 00:10:54,402
وهو أنها تَحرِف شعاع الضوء
223
00:10:54,445 --> 00:10:59,908
لذا يمكن أن ينحرف مسار شعاع
الضوء بواسطة المادة المظلمة
224
00:10:59,950 --> 00:11:02,494
من خلال تتبع مسار الضوء المنحرف
225
00:11:02,536 --> 00:11:04,189
"أوضحت لنا "عدسة الجاذبية
226
00:11:04,231 --> 00:11:09,501
أن المادة المظلمة
تتركز في "هالة" المجرات
227
00:11:09,543 --> 00:11:12,504
لقد ثبُت أن "عدسة الجاذبية" لا تخطئ
228
00:11:12,546 --> 00:11:15,882
وفجأة ، أصبح وجود "المادة المظلمة" جليًا
229
00:11:17,677 --> 00:11:19,594
تقنية "عدسة الجاذبية" تلك
230
00:11:19,637 --> 00:11:22,806
هي الأكثر دقة لأننا
لا نستطيع فقط تحديد
231
00:11:22,848 --> 00:11:25,475
كمية المادة المظلمة الموجودة
232
00:11:25,518 --> 00:11:29,521
ولكن كيفية توزيعها عبر السماء
233
00:11:29,563 --> 00:11:32,399
وهذا لأننا نستطيع قياس الانحراف
234
00:11:32,441 --> 00:11:35,318
في آشعة الضوء التي
تمر عبر المادة المظلمة
235
00:11:35,361 --> 00:11:38,029
كيف يمكنك أن تعرف
أن نظّارتك موجودة ؟
236
00:11:38,072 --> 00:11:39,322
لأنها تَحني الضوء
237
00:11:39,365 --> 00:11:40,699
بنفس الطريقة
238
00:11:40,741 --> 00:11:43,660
عندما ننظر في صور الكون
"بواسطة التلسكوب "هابل
239
00:11:43,703 --> 00:11:46,037
ونبحث عن انحراف الضوء
240
00:11:46,080 --> 00:11:47,706
أثناء مروره عبر المجرات
241
00:11:47,748 --> 00:11:50,083
يتكون لدينا في الواقع
خرائط للمادة المظلمة
242
00:11:51,711 --> 00:11:54,713
تتكون أغلب كتلة المجرة
من المادة المظلمة
243
00:11:54,755 --> 00:11:56,840
والمادة العادية تتجمع
244
00:11:56,882 --> 00:11:59,175
في مجال جاذبية المادة المظلمة
245
00:12:00,845 --> 00:12:03,221
ولكن عندما برزت المادة
المظلمة على الساحة
246
00:12:03,264 --> 00:12:07,308
تساءل العلماء عما إذا كانت تتكون
من جسيمات جديدة لم تُكتشَف بعد
247
00:12:07,351 --> 00:12:10,019
أم مجرد مادة عادية ولكن غير مرئية
248
00:12:11,105 --> 00:12:12,981
عندما وجد الناس المادة المظلمة
249
00:12:13,023 --> 00:12:15,358
الجميع أراد أن يعرف ، ما طبيعتها ؟
250
00:12:15,401 --> 00:12:17,360
وبالطبع , فإن الجواب الأول هو
251
00:12:17,403 --> 00:12:19,404
أنها نفس المادة التي
تتكون منها أنا وأنت
252
00:12:19,447 --> 00:12:20,488
ولكنها غير مضيئة
253
00:12:21,699 --> 00:12:27,912
بدأ العلماء بدراسة الأجرام
الكونية التي لا ينبعث منها الضوء
254
00:12:27,955 --> 00:12:29,789
أُخِذت الثقوب السوداء بعين الاعتبار
255
00:12:29,832 --> 00:12:33,418
، إنها لا تُصدر ضوءًا
ويمكنها أن تجذب المادة إليها
256
00:12:33,461 --> 00:12:36,880
ويمكن اكتشافها بواسطة عدسة الجاذبية
257
00:12:36,922 --> 00:12:38,423
من الممكن أنها تتكون من الثقوب السوداء
258
00:12:38,466 --> 00:12:41,843
أو من الماتشوز
"الأجسام الهاليّة المضغوطه الضخمة"
259
00:12:41,886 --> 00:12:44,763
التي هي في الأساس نجوم مظلمة صغيرة
260
00:12:44,805 --> 00:12:46,222
لا ينبعث منها الكثير من الضوء
261
00:12:46,265 --> 00:12:49,976
تختبئ الماتشوز في "هالة" درب التبانة
262
00:12:50,019 --> 00:12:53,229
"ويمكن اكتشافها بواسطة "عدسة الجاذبية
263
00:12:53,272 --> 00:12:57,484
ولكنها لم تكن تكفي لتفسير
كمية المادة المظلمة المطلوبة
264
00:12:59,820 --> 00:13:03,406
أشباه النجوم مثل "الأقزام البنية" وُضعت أيضًا في الحسبان
265
00:13:04,617 --> 00:13:08,203
إنها كبيرة بما يكفي
لتكوين المادة المظلمة
266
00:13:08,996 --> 00:13:10,818
، أيًا كانت طبيعة المادة المظلمة
267
00:13:10,819 --> 00:13:17,086
فكميتها تزيد على المادة العادية
من النجوم والكواكب بعشر مرات
268
00:13:19,215 --> 00:13:22,582
جميع الأشياء التي
تتكون من الذرات العادية
269
00:13:22,625 --> 00:13:24,677
من بروتونات ونيوترونات وإلكترونات
270
00:13:24,720 --> 00:13:29,098
لا يمكن أن تكون كافية لتفسير
الكمية الإجمالية للمادة
271
00:13:29,141 --> 00:13:30,934
التي نراها في المجرات وعناقيد المجرات
272
00:13:32,228 --> 00:13:35,480
استمر العلماء في تقديم تفسيرات أخرى
273
00:13:35,523 --> 00:13:38,066
بينما استمر البحث عن المادة المظلمة
274
00:13:38,901 --> 00:13:43,863
الجسيمات الغريبة المكتشفة سابقًا
مثل "النيوترينو" وُضعت في الحسبان
275
00:13:45,241 --> 00:13:48,743
مثل المادة المظلمة , تمر
جسيمات "النيوترينو" عبر الأرض
276
00:13:48,786 --> 00:13:51,246
ملايين الجسيمات في نفس الوقت
277
00:13:51,288 --> 00:13:52,455
لكنها خفيفة جدا
278
00:13:52,498 --> 00:13:55,625
كي تفسر تأثير المادة
المظلمة على الجاذبية
279
00:13:55,668 --> 00:14:00,505
ويمكن للعلماء إعادة صنع جسيمات
"النيوترينو" في "مُصادِم الجسيمات"
280
00:14:00,548 --> 00:14:02,549
إنها تأتي أيضًا من الشمس
281
00:14:04,635 --> 00:14:07,929
الـ"أَكسيونات" هي أيضًا مرشح
محتمل آخر للمادة المظلمة
282
00:14:07,972 --> 00:14:11,933
لقد افتُرِض وجودها من أجل سد خلل معين
283
00:14:11,976 --> 00:14:14,435
في إحدى نظريات فيزياء الجسيمات
284
00:14:14,478 --> 00:14:16,437
ستكون خفيفة للغاية
285
00:14:16,480 --> 00:14:18,982
بحيث نحتاج للبحث عنها
بطريقة مختلفة تمامًا
286
00:14:19,024 --> 00:14:21,192
عما نقوم به , ولكننا سنجدها
287
00:14:21,235 --> 00:14:22,652
وستكون أيضًا كثيرة جدًا
288
00:14:22,695 --> 00:14:25,488
ولذلك يمكن أن تكون هي المادة المظلمة
289
00:14:25,531 --> 00:14:27,115
ال"أكسيونات" خفيفة جدًا
290
00:14:27,157 --> 00:14:32,829
ويعتقد أنها خُلِقت لحظة الانفجار
الكبير , تمامًا مثل المادة المظلمة
291
00:14:32,872 --> 00:14:36,207
لكن النظريات تقترح أنها
يمكنها أن تتحول إلى بروتونات
292
00:14:36,250 --> 00:14:38,251
في حين أن المادة المظلمة مستقرة
293
00:14:39,378 --> 00:14:41,963
بعد استنفاد جميع الاحتمالات الاعتيادية
294
00:14:42,006 --> 00:14:46,384
يعتقد كثير من العلماء أن المادة
المظلمة هي جسيمات جديدة غريبة
295
00:14:46,427 --> 00:14:48,887
لا تشبه أي شيء على الأرض
296
00:14:48,929 --> 00:14:52,765
والبلايين منها تمر عبر أجسادنا كل ثانية
297
00:14:55,185 --> 00:15:00,023
، قبل اكتشاف المادة المظلمة
كان العلماء يعتقدون أن الكون
298
00:15:00,065 --> 00:15:04,027
يتكون فقط من البروتونات
والنيوترونات , والإلكترونات
299
00:15:04,069 --> 00:15:06,863
وهي المادة التي خُلِق
منها كل شيء على الأرض
300
00:15:08,073 --> 00:15:09,908
ونحن نعلم أن لديها كتلة ما
301
00:15:09,950 --> 00:15:13,244
وقد أصبح لدينا شيء لم نكتشفه بعد
302
00:15:14,288 --> 00:15:16,873
ولكن ، كي يصلح جسيم ما
أن يَكون المادة المظلمة
303
00:15:16,916 --> 00:15:19,751
فيجب أن يكون له خواص فيزيائية معينة
304
00:15:19,793 --> 00:15:22,837
ولم يطابق أي من الجسيمات
التي سبقت تلك المواصفات
305
00:15:23,797 --> 00:15:27,383
لذلك نحن نعلم أن المادة
المظلمة هي مادة ما ثقيلة
306
00:15:27,426 --> 00:15:29,344
ونعلم أنها لا تتحرك بسرعة كبيرة جدًا
307
00:15:29,386 --> 00:15:30,678
ونعلم أننا لا نستطيع رؤيتها
308
00:15:30,721 --> 00:15:34,223
جسيمات المادة المظلمة
لا تسير بسرعة الضوء
309
00:15:34,266 --> 00:15:39,169
ولا تتفاعل معك أو معي
، أو أي شيء بصورة جيدة
310
00:15:39,211 --> 00:15:42,607
ولهذا السبب فمن الصعب
للغاية تعقب هذه الجسيمات
311
00:15:42,650 --> 00:15:46,235
وهي لا تتفاعل مع المادة
العادية إلا من خلال الجاذبية
312
00:15:46,278 --> 00:15:48,446
لو كنت أحمل بعضًا من
المادة المظلمة في يدي
313
00:15:48,489 --> 00:15:49,614
لكان لها وزن
314
00:15:49,657 --> 00:15:52,533
ولكن قبل ذلك ستتسرب عبر أصابعي
315
00:15:54,828 --> 00:15:57,205
لا يوجد هناك أي مرشح يصلح ليَكون
"المادة المظلمة الباردة"
316
00:15:57,247 --> 00:15:59,999
ضمن ما نسميه "النموذج
"القياسي لفيزياء الجسيمات
317
00:16:02,086 --> 00:16:05,004
مثل رجل خفي يمر عبر الجدران
318
00:16:05,047 --> 00:16:09,384
تمر المادة المظلمة عبر الأرض
ببلايين الجزيئات في نفس الوقت
319
00:16:09,426 --> 00:16:11,886
بدون أن تصطدم أبدًا مع المادة العادية
320
00:16:13,681 --> 00:16:17,016
لذا فالفكرة الأكثر شيوعًا
لما قد يكون هو المادة المظلمة
321
00:16:17,059 --> 00:16:18,184
هي ما تسمى : ويمب
322
00:16:19,061 --> 00:16:22,563
"إنها "الجسيمات الضخمه ضعيفة التفاعل
323
00:16:22,606 --> 00:16:25,525
لم يتم اكتشافها ، ولكن خصائصها
324
00:16:25,567 --> 00:16:27,860
تجعلها مرشحًا مثاليًا
لأن تكون المادة المظلمة
325
00:16:30,447 --> 00:16:35,493
في مختبر "سودان" نزل
فريق "فيرمي-لاب" تحت الأرض
326
00:16:35,536 --> 00:16:37,912
في مواجهة آلاف الخفافيش
327
00:16:37,955 --> 00:16:40,206
" في محاولة اصطياد جسيم " الويمب
328
00:16:41,542 --> 00:16:44,460
هذا يسمى "البحث عن المادة
"المظلمة باستخدام التبريد الشديد
329
00:16:44,503 --> 00:16:46,671
على سبيل الاختصار "CDMS" أو
330
00:16:46,714 --> 00:16:52,468
كان هذا منجمًا للحديد
الخام حتى أغلق عام 1962
331
00:16:52,511 --> 00:16:54,679
نحن على عمق نصف ميل تحت الارض
332
00:16:54,722 --> 00:16:58,766
صمم "فيرمي-لاب" آلة , تستطيع
في درجات حرارة تحت الصفر
333
00:16:58,809 --> 00:17:02,061
أن تكشف عن جسيمات المادة
المظلمة التي تمر عبرها
334
00:17:03,022 --> 00:17:05,273
وحساساتها مصنوعة من الجرمانيوم
335
00:17:05,315 --> 00:17:08,609
معدن كثيف ، ذراته مكدسة للغاية
336
00:17:08,652 --> 00:17:11,821
هذه قطعة نقية جدًا من الجرمانيوم
337
00:17:11,864 --> 00:17:14,490
يوجد على سطحها
338
00:17:14,533 --> 00:17:17,702
نموذج من الترمومترات الصغيرة للغاية
339
00:17:17,745 --> 00:17:20,538
قادرة على الكشف
عن الجسيمات عندما تمر
340
00:17:20,581 --> 00:17:25,043
من خلال هذا القطعة الصغيرة من الجرمانيوم
341
00:17:25,085 --> 00:17:27,086
المادة المظلمة تتدفق
عبر أجسادنا في هذه اللحظة
342
00:17:27,129 --> 00:17:28,421
دون أن تتسبب بأي شيء
343
00:17:29,965 --> 00:17:33,384
في بعض الأحيان , ستصطدم بنواة ذرة
344
00:17:33,427 --> 00:17:36,262
وهذا هو الأثر الذي نأمل أن نجده
345
00:17:37,264 --> 00:17:39,307
للحصول على صدمة نقية من المادة المظلمة
346
00:17:39,349 --> 00:17:42,894
كان على "فيرمي-لاب" حجب نفايات الفضاء
347
00:17:43,937 --> 00:17:45,605
سوف نحصل على الكثير من الجسيمات
348
00:17:45,647 --> 00:17:49,901
بحيث سيبدو الأمر كالبحث
عن إبرة في كومة قش
349
00:17:49,943 --> 00:17:54,739
تجربة "فيرمي-لاب" تلتقط كل
الجسيمات التي تمر عبر هذا الكاشف
350
00:17:55,491 --> 00:17:56,908
كلما كان الجو نقيًا
351
00:17:56,950 --> 00:18:00,620
سيكون من الأسهل الكشف
عن جسيمات المادة المظلمة
352
00:18:03,373 --> 00:18:05,958
لأن المادة المظلمة لا تتفاعل بسهولة
353
00:18:06,001 --> 00:18:08,753
مع البروتونات والإلكترونات العادية
354
00:18:08,796 --> 00:18:13,841
قام "فيرمي-لاب" بتجميد أقراص
الجرمانيوم لدرجات حرارة تحت الصفر
355
00:18:14,843 --> 00:18:17,595
إذا مر جسيم من المادة
المظلمة واصطدم بنواة
356
00:18:17,638 --> 00:18:22,433
سوف تتغير درجة حرارة
البلورة بقدر طفيف جدًا
357
00:18:22,476 --> 00:18:26,062
وهكذا فنحن نبحث عن هذا التغير
الطفيف في درجة الحرارة البلورة
358
00:18:26,105 --> 00:18:29,565
لندرك أن جسيمًا من المادة
المظلمة قد مر خلالها
359
00:18:29,608 --> 00:18:31,400
ستة عشر قرص من الجرمانيوم
360
00:18:31,443 --> 00:18:34,237
"موجودة في حجرة داخل "غرفة نظيفة
361
00:18:35,322 --> 00:18:36,531
لذلك نرتدي السُترات
362
00:18:36,573 --> 00:18:38,783
نحن على وشك الدخول إلى غرفة التجربة
363
00:18:38,826 --> 00:18:40,493
"إنها "غرفة نظيفة من الفئة 10 آلاف
364
00:18:40,536 --> 00:18:43,246
ولهذا نرتدي جميعًا
سُترات كي لا نحمل أي غبار
365
00:18:43,288 --> 00:18:45,623
لأن ذلك قد يلوث جو التجربة
366
00:18:45,666 --> 00:18:46,999
هيا ندخل
367
00:18:50,462 --> 00:18:53,256
"لدينا "عدّادات وميضية
368
00:18:53,298 --> 00:18:58,970
تلتقط أي جسيمات للآشعة الكونية
التي تصل إلى هنا تحت الارض
369
00:18:59,012 --> 00:19:03,975
وهذا هو ما يبقي تجربتنا باردة
بمقدار طفيف فوق الصفر المطلق
370
00:19:04,017 --> 00:19:05,685
"هذه "ثلاجة تخفيف
* تستخدم الهليوم في التبريد*
371
00:19:07,020 --> 00:19:08,187
وبالداخل هنا
372
00:19:08,230 --> 00:19:10,231
توجد كواشف الجرمانيوم والسيليكون
373
00:19:10,274 --> 00:19:14,610
"ونحن فقط ننتظر جسيم "ويمب
؛ جسيم المادة المظلمة
374
00:19:14,653 --> 00:19:16,445
ليصل حتى هذا العمق
375
00:19:16,488 --> 00:19:18,656
ويصطدم بواحدة من بلورات
الجرمانيوم والسيليكون هذه
376
00:19:18,699 --> 00:19:20,950
المحفوظة داخل كل هذه الدروع
377
00:19:21,702 --> 00:19:25,329
ظل "فيرمي-لاب" يتردد على
المنجم لمدة عامين تقريبًا
378
00:19:25,372 --> 00:19:27,790
في محاولة لاصطياد المادة المظلمة
379
00:19:29,042 --> 00:19:31,377
هذا أصعب بكثير مما يبدو عليه
380
00:19:31,420 --> 00:19:35,506
على الرغم من أن بلايين
الجزيئات تمر عبر الأرض كل لحظة
381
00:19:35,549 --> 00:19:37,216
إلا أنها احتمالية واحد بالمليون
382
00:19:37,259 --> 00:19:40,261
أن تتفاعل المادة
المظلمة مع المادة العادية
383
00:19:42,347 --> 00:19:45,308
فرصة أن يصطدم جسيم من
المادة المظلمة بذرة جرمانيوم
384
00:19:45,350 --> 00:19:47,685
هو كمحاولة رامي السهام
أن يصيب مركز الهدف
385
00:19:51,982 --> 00:19:54,483
وهو على مسافة ميل
386
00:19:55,485 --> 00:19:57,361
كل هذه الأضواء الخضراء تشير إلى جسيمات
387
00:19:57,404 --> 00:20:01,073
تمر بكاشفات الجرمانيوم والسيليكون
التي رأيناها في الطابق السفلي
388
00:20:02,075 --> 00:20:04,660
هذه في الغالب الجسيمات
العالقة في جو الخلفية
389
00:20:04,703 --> 00:20:07,038
"ولكن ربما يختبئ بداخلها جسيم "ويمب
390
00:20:07,080 --> 00:20:09,248
ولكننا لن نتأكد من ذلك
حتى نقوم بتحليل البيانات
391
00:20:10,083 --> 00:20:12,251
البحث عن المادة المظلمة شيء ممل
392
00:20:12,294 --> 00:20:16,297
"كل يوم , يحضر فريق "فيرمي-لاب
إلى المختبر تحت الأرض
393
00:20:16,340 --> 00:20:20,259
ويقوم بتحليل البيانات
ويلعبون كرة الطاولة
394
00:20:20,302 --> 00:20:24,764
في انتظار الاصطدام الذي
سيثبت وجود المادة المظلمة
395
00:20:26,850 --> 00:20:30,102
ولكن رغم كل هذا الجهد والانتظار
396
00:20:30,145 --> 00:20:35,316
لم تُكتشَف المادة المظلمة
بواسطة "فيرمي-لاب" أو أي شخص آخر
397
00:20:36,068 --> 00:20:37,360
لسوء الحظ , لم نرى على وجه التحديد
398
00:20:37,402 --> 00:20:40,696
أية جسيمات من المادة المظلمة حتى الآن
399
00:20:45,285 --> 00:20:47,370
في أي يوم الآن , قد يُعلَن أن
400
00:20:47,412 --> 00:20:50,498
علماء الفيزياء قد حصلوا
على المادة المظلمة في زجاجة
401
00:20:50,540 --> 00:20:53,626
لدينا فرضية
402
00:20:53,669 --> 00:20:56,921
يبدو بالتأكيد أنها
تفسر الكون الذي نعيش فيه
403
00:20:56,964 --> 00:20:58,923
لكن الحقيقة الواضحة
هي أننا لم نكتشف بعد
404
00:20:58,966 --> 00:21:00,466
"هذه الجسيمات من "المادة المظلمة الباردة
405
00:21:01,593 --> 00:21:06,055
العثور على المادة المظلمة لن
يمنحنا فقط الدليل على وجودها
406
00:21:06,098 --> 00:21:09,976
ولكن ربما أيضا يجيب على
الأسئلة الأخرى الهامة عن الفضاء
407
00:21:12,062 --> 00:21:13,604
اكتشاف المادة المظلمة
408
00:21:13,647 --> 00:21:16,816
سيفتح لنا نافذة مباشرة على ما كان يحدث
409
00:21:16,858 --> 00:21:19,777
بعد جزء من 10 آلاف جزء من
الثانية بعد الانفجار الكبير
410
00:21:21,738 --> 00:21:25,157
إذا تمكن العلماء من اكتشاف
ماهية المادة المظلمة
411
00:21:25,200 --> 00:21:29,996
فقد يكتشفون أيضًا كيف كان
سلوك الكون في بداياته المبكرة
412
00:21:31,206 --> 00:21:34,959
المادة المظلمة ليست
مجرد كمية غامضة في الكون
413
00:21:35,002 --> 00:21:39,463
بل إنها أساسية لوجودنا ذاته في الواقع
414
00:21:39,506 --> 00:21:41,757
لولاها لكان من الصعب تشكيل المجرات
415
00:21:41,800 --> 00:21:44,218
وبالتالي , المجموعة الشمسية
416
00:21:44,261 --> 00:21:45,928
وبالتالي , الحياة على الأرض
417
00:21:51,059 --> 00:21:53,769
قصة المادة المظلمة والطاقة المظلمة
418
00:21:53,812 --> 00:21:58,316
لا يمكن أن تُحكى من دون
الرجوع الى بداية الزمن
419
00:21:58,358 --> 00:22:03,529
إلى لحظة الانفجار الكبير
عندما لم يكن هناك وجود للمكان
420
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
لم يكن هناك مركز يمكنك تحديده
421
00:22:07,034 --> 00:22:09,160
وهذا هو بالضبط هو وصف الانفجار الكبير
422
00:22:09,202 --> 00:22:14,040
لم تكن هناك نقطة معينة في السماء
ينطلق منها توسُع كل المجرات
423
00:22:15,375 --> 00:22:19,003
من هذه اللحظة من العَدَم ، إلى انفجار عنيف
424
00:22:19,046 --> 00:22:24,633
خُلِق المكان , والكون
بدأ ينمو من بِذرته
425
00:22:25,886 --> 00:22:30,097
تشكلت الجسيمات عن طريق
اندماج نووي من الغاز والطاقة
426
00:22:32,642 --> 00:22:35,644
كانت المادة العادية
تتفاعل مع مادة عادية أخرى
427
00:22:35,687 --> 00:22:38,439
كان الكون المبكر في الواقع كمفاعل نووي
428
00:22:38,482 --> 00:22:39,899
عندما كان عُمره دقيقة واحدة
429
00:22:40,942 --> 00:22:46,864
وبعد 380 ألف سنة تجمعت الجسيمات
430
00:22:46,907 --> 00:22:51,911
لتخلق البذرة الأولى التي ستتشكل
منها النجوم والمجرات فيما بعد
431
00:22:51,953 --> 00:22:54,372
الكتل الكبيرة تنمو لتُشكل كتلاً أكبر
432
00:22:54,414 --> 00:22:58,793
وهكذا تعمل الجاذبية
ببطء لتجمّع الأشياء معًا
433
00:23:01,088 --> 00:23:05,800
ما يدركه العلماء الآن ، أنه
في لحظة الانفجار الكبير
434
00:23:05,842 --> 00:23:07,927
خُلِقت المادة المظلمة
435
00:23:09,513 --> 00:23:13,349
ولعبت دورًا حاسمًا في
مساعدة المادة العادية
436
00:23:13,392 --> 00:23:17,019
لتتجمع معًا لتشكل النجوم والكواكب
437
00:23:19,981 --> 00:23:22,858
مثل العوارض الفولاذية
المستخدمة في موقع للبناء
438
00:23:22,901 --> 00:23:26,987
كانت جسيمات المادة المظلمة
بطيئة الحركة مثل السقالات
439
00:23:27,030 --> 00:23:30,282
التي تتعلق بها جسيمات المادة العادية
440
00:23:32,702 --> 00:23:36,455
نعتقد أن كونها
بطيئة الحركة ولا تتفاعل كثيرًا
441
00:23:36,498 --> 00:23:39,917
فإن هذه المادة المظلمة
تجمعت معًا عن طريق الجاذبية
442
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
ببطء شديد على مر الزمن
443
00:23:42,003 --> 00:23:44,130
وشكلت في الواقع البذور
444
00:23:44,172 --> 00:23:47,508
التي تجمعت حولها المادة
العادية لتكوّن مجرات
445
00:23:47,551 --> 00:23:50,511
إنها شَبَكة كونية
مثل شَبَكة العنكبوت
446
00:23:50,554 --> 00:23:52,972
حيث توجد خيوط من المادة المظلمة
447
00:23:53,014 --> 00:23:58,102
، وتتشابك هذه الخيوط
مثل نمط السقالات
448
00:23:58,145 --> 00:24:00,729
لذا فالمادة المظلمة هي هيكل البناء
449
00:24:00,772 --> 00:24:05,151
إنها توفر الدعائم التي ترتكز عليها
المجرات اللامعة التي نراها بسهولة
450
00:24:06,653 --> 00:24:08,696
المجرات في الواقع مثل
أضواء شجرة عيد الميلاد
451
00:24:08,738 --> 00:24:10,489
إنها ليست شجرة عيد الميلاد ذاتها
452
00:24:10,532 --> 00:24:13,784
ولكنها الأشياء التي
يمكن رؤيتها من بعيد جدًا
453
00:24:13,827 --> 00:24:18,914
"لكن المجرة عبارة عن "هالة
كبيرة لا يمكننا رؤية معظمها
454
00:24:18,957 --> 00:24:21,208
نحن نرى الشذرات اللامعة
التي هي نجوم وكواكب
455
00:24:21,251 --> 00:24:25,671
تراكمت في وسط الهالة الضخمة
التي هي في معظمها مادة مظلمة
456
00:24:27,007 --> 00:24:30,134
لطالما تساءل العلماء
عن سبب توزيع المجرات
457
00:24:30,177 --> 00:24:33,179
فيما يبدو توزيعًا عشوائيًا عبر الفضاء
458
00:24:34,347 --> 00:24:39,727
العلماء الآن يعرفون أن سبب
ذلك هو جاذبية المادة المظلمة
459
00:24:39,769 --> 00:24:43,481
الكون ليس متجانسًا على
الإطلاق , ولكن يوجد به فراغات
460
00:24:43,523 --> 00:24:46,525
يوجد به تجمُعات , ويوجد به
ما تبدو كمناطق تشبه الفقاعات
461
00:24:47,527 --> 00:24:50,196
حسنًا , نحن الآن نعتقد أن
ذلك يُعزى إلى المادة المظلمة
462
00:24:52,616 --> 00:24:58,204
في العام الماضي , تمكن علماء
الفلك من التقدم بنظريتهم خطوة أبعد
463
00:24:58,246 --> 00:25:00,831
وصمموا خريطة مُفصّلة ثلاثية الأبعاد
464
00:25:00,874 --> 00:25:05,044
للمادة المظلمة في الكون , وذلك
"باستخدام تقنية "عدسة الجاذبية
465
00:25:06,254 --> 00:25:09,256
قال آينشتاين أن الجاذبية تؤثر في كل شيء
466
00:25:09,299 --> 00:25:11,550
مثلما أن كل شيء يؤثر في الجاذبية
467
00:25:11,593 --> 00:25:15,638
لذا فإن أحد الأشياء التي
تتأثر بالجاذبية هو الضوء نفسه
468
00:25:15,680 --> 00:25:18,641
لأنه عندما يمر الضوء خلال
المادة المظلمة , فإنه ينكسر
469
00:25:18,683 --> 00:25:21,227
تمامًا كما ينكسر الضوء
عند مروره خلال الزجاج
470
00:25:21,895 --> 00:25:26,273
والضوء لا يميز بين المادة
العادية والمادة المظلمة
471
00:25:26,316 --> 00:25:31,070
كلا النوعين من المادة يشوهان
مسار الضوء خلال مروره عبر المجرات
472
00:25:33,990 --> 00:25:36,158
مثل رسم مسار على الخريطة
473
00:25:36,201 --> 00:25:39,411
قام علماء الفلك بتتبع
الآلاف من مصادر الضوء
474
00:25:39,454 --> 00:25:41,497
عند مرورها عبر المادة المظلمة
475
00:25:42,415 --> 00:25:45,584
لقد زودنا ذلك بالصورة
الأكثر دقة حتى الآن
476
00:25:45,627 --> 00:25:47,962
عن توزيع المادة المظلمة في الفضاء
477
00:25:51,758 --> 00:25:54,718
يمكننا مقارنة هذه
الخريطة من المادة المظلمة
478
00:25:54,761 --> 00:25:57,304
بأماكن توزيعات المجرات ، ويا للعجب
479
00:25:57,347 --> 00:26:01,225
لقد وجدنا أن المادة
المظلمة تعمل كالهيكل
480
00:26:01,268 --> 00:26:05,271
إنها العمود الفقري الذي
تتكدس حوله المادة المرئية
481
00:26:07,607 --> 00:26:12,027
عن طريق رسم خريطة للكون , يمكن لعلماء
الفلك أيضًا النظر عبر الزمن إلى الماضي
482
00:26:12,070 --> 00:26:15,739
ويتوقعون كمية المادة التي
خُلقت خلال الانفجار الكبير
483
00:26:17,117 --> 00:26:20,411
حسنًا إذا عرفنا كتلة الكون الآن
484
00:26:20,453 --> 00:26:24,873
وعندما كان بنصف حجمه الحالي
485
00:26:24,916 --> 00:26:27,710
يمكنك معرفة الكمية
الإجمالية للمادة في الكون
486
00:26:27,752 --> 00:26:30,921
إن ذلك يعطينا وسيلة
جيدة جدًا للوصول إلى
487
00:26:30,964 --> 00:26:33,048
ما نعتقد أنه الكمية
الإجمالية للمادة المظلمة
488
00:26:34,259 --> 00:26:39,054
يُقدَر أن المادة المظلمة
تشكل 23 % من الكون
489
00:26:39,097 --> 00:26:42,600
في حين أن المادة العادية
لا تشكل سوى أربعة بالمائة
490
00:26:43,935 --> 00:26:45,978
إننا نحتاج إلى الكثير من المادة المظلمة
491
00:26:46,021 --> 00:26:49,648
لتفسير المقدار الكّلي للجاذبية
الموجود في هذه العناقيد وهذه المجرات
492
00:26:51,985 --> 00:26:55,779
ولكن ما الذي يُشكّل
الـ73 % المتبقية من الكون ؟
493
00:26:56,489 --> 00:26:58,782
ذُهِل العلماء لاكتشاف
494
00:26:58,825 --> 00:27:03,954
أن نوعًا جديدًا غامًضا من
الطاقة المظلمة" تسيطر على الفضاء"
495
00:27:03,997 --> 00:27:08,334
وهي طاقة طاردة تُباعد
ما بين المجرات وبعضها
496
00:27:14,924 --> 00:27:20,012
لطالما افترض العلماء أنه على
الرغم من أن الكون لا يزال يتمدد
497
00:27:20,055 --> 00:27:23,057
إلا أن هذا التمدّد
سيتباطأ في نهاية الأمر
498
00:27:23,099 --> 00:27:25,643
أو ربما حتى ينهار على نفسه
499
00:27:25,685 --> 00:27:29,104
ستتغلب الجاذبية على قوته الدافعة
500
00:27:31,191 --> 00:27:34,485
ولكن أثناء قياس تاريخ تمدُد الكون
501
00:27:34,527 --> 00:27:39,615
ذُهل العلماء حين أدركوا
أن الكون لا يتباطأ
502
00:27:39,658 --> 00:27:40,991
بل يتسارع
503
00:27:41,868 --> 00:27:45,079
وأن مصيرًا كئيبًا ينتظر كل شيء حي
504
00:27:45,789 --> 00:27:47,539
سوف يتفكك الكون
505
00:27:47,582 --> 00:27:49,625
وسوف تنخفض درجات الحرارة جدًا
506
00:27:49,668 --> 00:27:53,170
لدرجة أن أي شيء حي سيتجمد حتى الموت
507
00:27:55,382 --> 00:27:58,509
منذ بداية خلق الكون لحظة الانفجار الكبير
508
00:27:58,551 --> 00:28:01,891
والفضاء يتسع بلا توقف
509
00:28:02,138 --> 00:28:05,391
حاملاً المجرات على متنه
510
00:28:05,433 --> 00:28:09,019
الفضاء ما بين المجرات يتمدد
511
00:28:09,062 --> 00:28:11,480
ولكن المجرات ذاتها لا تتمدد
512
00:28:11,523 --> 00:28:12,690
الأرض لا تتمدد
513
00:28:12,732 --> 00:28:14,358
المجموعة الشمسية لا تتمدد
514
00:28:15,318 --> 00:28:17,027
اكتشف "إدوين هابل" لأول مرة
515
00:28:17,070 --> 00:28:21,407
أن المجرات تبتعد عن
درب التبانة في عام 1929
516
00:28:21,449 --> 00:28:24,076
من خلال اكتشاف أن المجرات البعيدة
517
00:28:24,119 --> 00:28:27,413
تتحرك مبتعدةً عنا بسرعة
أكبر من المجرات القريبة
518
00:28:28,581 --> 00:28:31,333
أدرك أنه يمكن قياس سرعاتها
519
00:28:31,376 --> 00:28:34,712
من خلال دراسة أطوالها
الموجية بواسطة منشور زجاجي
520
00:28:34,754 --> 00:28:37,047
"ويُدعى ذلك قياس "الإزاحة الحمراء
521
00:28:37,090 --> 00:28:40,467
ولا زالت تلك التقنية تستخدم
لقياس المسافات في الفضاء
522
00:28:41,386 --> 00:28:43,220
ووجد أنه في الواقع
523
00:28:43,263 --> 00:28:47,474
كلما كانت المجرة أكثر بُعدًا الآن
524
00:28:47,517 --> 00:28:49,935
كلما زادت السرعة التي
تتحرك بها مبتعدةً عنا
525
00:28:49,978 --> 00:28:51,729
وبالتالي تزداد إزاحتها الحمراء
526
00:28:52,689 --> 00:28:54,022
منذ بضعة سنوات
527
00:28:54,065 --> 00:28:57,109
قرر علماء الفلك استخدام
"قياسات "الإزاحة الحمراء
528
00:28:57,152 --> 00:28:59,820
لقياس تاريخ تمدُد الكون
529
00:29:02,574 --> 00:29:06,952
ولكن كيف يمكن قياس التاريخ
الكامل لتمدد الكون ؟
530
00:29:06,995 --> 00:29:12,206
كيف يمكننا السفر 12 بليون
سنة إلى الماضي عبر الزمن ؟
531
00:29:15,170 --> 00:29:20,424
لدينا القدرة على العودة
بالزمن مباشرة لمراقبة الماضي
532
00:29:20,467 --> 00:29:23,886
تمامًا بنفس طريقة عالِم الجيولوجيا
533
00:29:23,928 --> 00:29:25,637
حين ينظر إلى طبقات الأرض في
"الأخدود العظيم "جراند كانيون
534
00:29:25,680 --> 00:29:30,476
وينزل إلى طبقات أخفَض أكثر
وأكثر لينظر إلى ماضي الأرض
535
00:29:30,518 --> 00:29:34,104
إذا نظرت إلى مجرات
متدرجة في البُعد عنا
536
00:29:34,147 --> 00:29:38,609
فأنت تنظر إليها كما كانت
منذ أزمنة متدرجة في القِدَم
537
00:29:39,652 --> 00:29:44,531
لقياس تاريخ تمدد الكون ، استخدم العلماء
"سوبرنوفا 1-أ"
538
00:29:44,574 --> 00:29:46,408
"باعتبارها "شموع معيارية
539
00:29:48,745 --> 00:29:52,956
"يمكن ضرب مثال "للشموع المعيارية
بمصباح كهربي بقدرة 100 واط
540
00:29:52,999 --> 00:29:57,628
يمكنك أن تضع حولك بعضًا منها
في الحجرة على مسافات متفاوتة منك
542
00:29:57,670 --> 00:30:01,590
وأبعدها في المسافة ستبدو أكثر خُفوتًا
543
00:30:01,633 --> 00:30:04,635
وأقربها سيبدو أكثر سطوعًا
544
00:30:04,677 --> 00:30:08,639
الـ "سوبرنوفا.1-أ" لها
دومًا نفس قدر اللمعان
545
00:30:08,681 --> 00:30:11,016
بغض النظر عن مكانها
546
00:30:13,895 --> 00:30:18,524
السوبرنوفا" هو عبارة عن"
انفجار ضخم لنجم في نهاية حياته
547
00:30:18,566 --> 00:30:20,609
إنها تنفجر بشدة
548
00:30:22,987 --> 00:30:28,325
وتحدث تلك الظاهرة في نجوم
"ميتة تسمى "الأقزام البيضاء
549
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
تمر بمرحلة جموح نووي
550
00:30:31,037 --> 00:30:33,372
وتفجر نفسها حرفيًا إلى قطع صغيرة
551
00:30:34,916 --> 00:30:38,836
"نحن نجد "السوبرنوفا.1-أ
في مجرات بعيدة جدًا
552
00:30:38,878 --> 00:30:40,337
ولذا تبدو خافتة حقًا
553
00:30:40,380 --> 00:30:45,423
ومن ثم نقارنها مع
السوبرنوفا.1-أ" في المجرات القريبة"
554
00:30:45,466 --> 00:30:48,929
التي قيست مسافة بُعدها باستخدام
"نجوم "المتغيرات القيفاوية
555
00:30:48,972 --> 00:30:50,305
أو أي تقنية أخرى
556
00:30:51,891 --> 00:30:54,560
"باستخدام "السوبرنوفا.1-أ
557
00:30:54,602 --> 00:30:57,729
شرع فريقان مختلفان في
تسعينات القرن الماضي
558
00:30:57,772 --> 00:31:00,732
في قياس معدل تباطؤ الكون
559
00:31:01,818 --> 00:31:04,736
ولكن من أجل رصد انفجار
سوبرنوفا" أثناء حدوثه"
560
00:31:04,779 --> 00:31:08,240
احتاج علماء الفلك لعمل مَسح للكون
561
00:31:09,284 --> 00:31:13,120
يمكنك تمثيل هذا إلى
حد ما بعمل مَسح لكازينو
562
00:31:14,163 --> 00:31:16,123
تعمل كل هذه الكاميرات طوال الوقت
563
00:31:16,165 --> 00:31:19,501
ومعظم الوقت , لا تجد شيئًا هامًا
564
00:31:19,544 --> 00:31:22,212
ولكن , أحيانًا , تجد ما تبحث عنه
565
00:31:26,301 --> 00:31:28,468
لا بد من البحث في الكثير من المجرات
566
00:31:28,511 --> 00:31:31,221
وما فعلناه هو أننا
استخدمنا تلسكوبات كبيرة
567
00:31:31,264 --> 00:31:34,391
بكاميرات ذات مجالات رؤية واسعة
568
00:31:34,434 --> 00:31:37,895
بمقدار عَرض البدر على سبيل المثال
569
00:31:37,937 --> 00:31:44,067
وأخذنا العديد من اللقطات من الفضاء
باستخدام هذه الكاميرا واسعة المجال
570
00:31:44,110 --> 00:31:48,739
وتحتوي كل لقطة على
عشرات الآلاف من المجرات
571
00:31:50,074 --> 00:31:54,202
"وبمقارنة "السطوع الظاهري
لنجوم "السوبرنوفا.1-أ" البعيدة
572
00:31:54,245 --> 00:31:59,082
مع مثيلاتها في المجرات القريبة
573
00:31:59,125 --> 00:32:02,586
يمكننا قياس مسافة المجرات البعيدة
574
00:32:02,629 --> 00:32:07,799
وبالتالي , الزمن الذي ننظر
إليه في الماضي من تاريخ الكون
575
00:32:13,181 --> 00:32:18,310
بعدما درس الفريقان النتائج
"من 60 نجم من نوع "سوبرنوفا.1-أ
576
00:32:18,353 --> 00:32:21,813
تملَكهم الذهول
577
00:32:21,856 --> 00:32:24,441
لم يكن الكون يتباطأ
578
00:32:24,484 --> 00:32:26,818
بل كان تمدُده يزداد تسارعًا
579
00:32:28,321 --> 00:32:31,990
كنا نتوقع جميعًا أن تمدد
الكون يتباطأ بمرور الزمن
580
00:32:32,033 --> 00:32:35,619
لأن كل المجرات تشد
بعضها بعضًا على أية حال
581
00:32:35,662 --> 00:32:40,248
لقد كنا واثقين أننا سوف
نقيس معدل تباطؤ الكون
582
00:32:40,291 --> 00:32:42,626
ولكننا وجدنا , بالطبع , جوابًا سلبيًا
583
00:32:42,669 --> 00:32:44,086
الكون لا يتباطأ
584
00:32:44,128 --> 00:32:45,796
إنه يتسارع
585
00:32:45,838 --> 00:32:48,173
وكان هذا محض لغزٍ كبير
586
00:32:48,216 --> 00:32:50,968
هذا غريب حقًا
587
00:32:51,010 --> 00:32:54,680
كما تعلمون , كنا نتوقع
أن نقيس كمية من التباطؤ
588
00:32:54,722 --> 00:32:57,182
وبدلاً من ذلك , وجدناه
يتمدد بسرعة أكبر
589
00:32:57,225 --> 00:32:59,351
كان هذا مثل اللافتة الخطأ
590
00:32:59,394 --> 00:33:00,477
كنا خائفين جدا
591
00:33:00,520 --> 00:33:03,355
أن نكون قد حصلنا على
الإجابة الخاطئة تمامًا
592
00:33:04,774 --> 00:33:06,900
أعدنا فحص القياسات
593
00:33:06,943 --> 00:33:08,276
فحصنا التحليل
594
00:33:08,319 --> 00:33:10,654
قامت مجموعة من العلماء من كلا الفريقين
595
00:33:10,697 --> 00:33:13,824
بإجراء القياسات والتحاليل بصورة مستقلة
596
00:33:13,866 --> 00:33:16,284
وظلوا يحصلون على نفس النتيجة
597
00:33:17,662 --> 00:33:20,914
أحد أكبر المفاجآت في
مجال عِلم الكونيات هو أننا
598
00:33:20,957 --> 00:33:26,461
لم ندرك إلا في السنوات القليلة
الماضية فقط أن كوننا يتسارع
599
00:33:26,504 --> 00:33:29,631
هذه القوة الطاردة التي تحرك الكون
600
00:33:29,674 --> 00:33:33,010
سُميت "الطاقة المظلمة" , طاقة غير مرئية
601
00:33:33,052 --> 00:33:36,972
لم يتوقع وجودها أحد أو يفهمها أحد
602
00:33:37,015 --> 00:33:42,102
إنها تقترح أنه : على
امتداد مسافات الكون الشاسعة
603
00:33:42,145 --> 00:33:45,897
توجد قوة طاردة تسود على قوة الجاذبية
604
00:33:45,940 --> 00:33:49,151
والطاقة المظلمة تخلق الفضاء
605
00:33:49,193 --> 00:33:51,945
وتحمل معها المجرات على متنها
606
00:33:51,988 --> 00:33:56,825
هذه الطاقة التي يبدو أنها
تملأ الكون وتزيد من تمدد الكون
607
00:33:56,868 --> 00:34:02,706
، بسرعة أكبر وأكبر بمرور الزمن
"تُسمى الآن "الطاقة المظلمة
608
00:34:02,749 --> 00:34:05,792
ها هنا أرمي تفاحة ، وفي البداية تتباطأ
609
00:34:05,835 --> 00:34:09,296
وبعد ذلك تجعلها الطاقة
المظلمة تتسارع مبتعدة عني
610
00:34:09,338 --> 00:34:14,259
لذا نرمي التفاحة فتطير
بعيدا أسرع وأسرع مع الوقت
611
00:34:14,302 --> 00:34:17,429
مثل التفاحة التي تسافر
في الفضاء إلى الأبد
612
00:34:17,472 --> 00:34:28,565
تُحمَل المجرات بعيدًا
كلما خُلقت مساحات أكثر
613
00:34:28,608 --> 00:34:33,028
تخيل أحد الفصول المشغولة بالكراسي
614
00:34:33,071 --> 00:34:39,743
وهذه الكراسي تبتعد
ببطء عن بعضها داخل الصف
615
00:34:39,786 --> 00:34:42,746
لأن كل الكراسي تبتعد عن بعضها
616
00:34:42,789 --> 00:34:44,498
مثلما يحدث في الكون المتمدد
617
00:34:44,540 --> 00:34:46,119
فَبِغَضّ النظر عن
، الكرسي الذي تجلس عليه
618
00:34:46,125 --> 00:34:48,919
ستجد جميع الكراسي تتحرك بعيدًا عنك
619
00:34:48,961 --> 00:34:51,046
لذا فإن الكراسي نفسها لا تتمدد
620
00:34:51,089 --> 00:34:53,507
الكراسي كلها لا يتغير حجمها في الحقيقة
621
00:34:53,549 --> 00:34:56,176
ما يحدث هو أن الغرفة تكبر في الحجم
622
00:34:56,219 --> 00:34:58,261
المساحة الموجودة بين الكراسي
623
00:34:58,304 --> 00:34:59,638
تتمدد وتُمطّ
624
00:35:00,640 --> 00:35:04,476
تُخلَق مساحات أكبر بين المجرات
625
00:35:04,519 --> 00:35:07,771
ولكن المجرات ذاتها تبقى ثابتة في الحجم
626
00:35:07,814 --> 00:35:11,483
في كونٍ يتسع فيه كل الفضاء أكثر وأكثر
627
00:35:12,985 --> 00:35:16,488
الطاقة المظلمة مختلفة
جدًا عن المادة المظلمة
628
00:35:17,865 --> 00:35:21,868
إنها لا تتجمع مثلما تتجمع
المجرات في عناقيد مجرية
629
00:35:21,911 --> 00:35:24,496
أو مثلما تتجمع النجوم في المجرات
630
00:35:24,539 --> 00:35:26,665
ولكنها تبدو منتظمة تمامًا
631
00:35:26,707 --> 00:35:29,126
حيث نجد نفس القدر من التسارع
632
00:35:29,168 --> 00:35:31,294
بغض النظر عن المكان الذي ننظر إليه
633
00:35:31,337 --> 00:35:32,587
إنها متجانسة على الأرجح
634
00:35:32,630 --> 00:35:38,135
ولكن البعض يعتقد أنه قد يكون
هناك تراكيب في توزيعها وتأثيرها
635
00:35:38,177 --> 00:35:40,971
الطاقة المظلمة هي طاقة الفراغ
636
00:35:41,013 --> 00:35:42,222
طاقة العَدَم
637
00:35:42,265 --> 00:35:44,516
حتى العَدَم له طاقة
638
00:35:44,559 --> 00:35:48,895
وهي تدفع المجرات بعيدًا
لتخلق كونًا جامحًا
639
00:35:48,938 --> 00:35:52,274
يبدو أن الطاقة المظلمة والمادة المظلمة
640
00:35:52,316 --> 00:35:56,611
في حرب فيما بينهما منذ بداية الزمن
641
00:35:56,654 --> 00:35:59,156
يعتقد العلماء أن الطاقة المظلمة خُلِقت
642
00:35:59,198 --> 00:36:03,034
جنبًا إلى جنب مع المادة
المظلمة في لحظة الانفجار الكبير
643
00:36:03,077 --> 00:36:05,620
وكانت موجودة على الدوام في الكون
644
00:36:05,663 --> 00:36:09,833
لكن قوة جاذبية المادة
المظلمة أبقتها تحت السيطرة
645
00:36:09,876 --> 00:36:12,169
وأبطأت من تمدد الفضاء
646
00:36:12,211 --> 00:36:14,880
خلال التسعة بلايين سنة
الأولى من عُمر الكون
647
00:36:16,007 --> 00:36:18,633
لقد تغير هذا منذ
خمسة بلايين سنة مضت
648
00:36:18,676 --> 00:36:20,677
عندما نما حجم الكون بصورة كافية
649
00:36:20,720 --> 00:36:24,347
بحيث أن المادة المظلمة
تشتتت في كل أنحاء الكون
650
00:36:24,390 --> 00:36:28,518
وبهذا لم تعد الطاقة المظلمة تتأثر
كثيرًا بجاذبية المادة المظلمة
651
00:36:28,561 --> 00:36:33,857
ونتيجة لذلك , بدأ
الكون يتمدد بمعدل متسارع
652
00:36:33,900 --> 00:36:39,196
الطاقة المظلمة موجودة طوال
الوقت ، ولكن لم يكن لها أية أهمية
653
00:36:39,238 --> 00:36:42,199
عندما كان الكون ساخنًا
وكثيفًا في البداية
654
00:36:42,241 --> 00:36:45,410
لذا لا يهم حقًا إذا كانت
الطاقة المظلمة موجودة أم لا
655
00:36:45,453 --> 00:36:48,079
لقد كانت موجودة ، ولكنها فقط
لم تلعب أي دور على الإطلاق
656
00:36:48,122 --> 00:36:53,835
وبعد ذلك , بعدما أصبح الكون
أكثر برودة وأقل كثافة وأكبر حجمًا
657
00:36:53,878 --> 00:36:56,713
أصبحت الجاذبية أقل أهمية
658
00:36:56,756 --> 00:36:58,757
ومن ثم ، تغلّبت الطاقة المظلمة
659
00:36:59,717 --> 00:37:03,553
إنها خاصية للفضاء لم نفهمها بعد جيدًا
660
00:37:03,596 --> 00:37:08,058
حين تمدد الكون , أدرك علماء
الفلك أن الطاقة المظلمة
661
00:37:08,100 --> 00:37:09,976
فازت في صراعها مع المادة المظلمة
662
00:37:10,019 --> 00:37:13,688
وبدأت التسارع منذ خمسة بلايين سنة مضت
663
00:37:14,899 --> 00:37:17,817
وهكذا ، أتى وقت , منذ
حوالي خمسة بلايين سنة مضت
664
00:37:17,860 --> 00:37:20,362
عندما بدأت الطاقة المظلمة تتغلب
665
00:37:20,404 --> 00:37:23,657
على المادة الجاذبة في الكون
666
00:37:23,699 --> 00:37:27,202
إذا رسمت رسمًا
بيانيًا للقوة مقابل الزمن
667
00:37:27,245 --> 00:37:29,955
فإن قوة الجاذبية تتناقص مع مرور الزمن
668
00:37:29,997 --> 00:37:32,499
وقوة الطرد تتزايد مع مرور الزمن
669
00:37:32,541 --> 00:37:36,419
ومنذ حوالي خمسة بلايين سنة
مضت , تقاطَعَ المُنحنَيان
670
00:37:36,462 --> 00:37:40,215
وحينئذٍ بدأ الكون يتسارع في تمدُده
671
00:37:42,176 --> 00:37:44,719
الطاقة المظلمة أمر أساسي للفهم
672
00:37:44,762 --> 00:37:46,638
لأنها تخبرنا إلى أين يتجه الكون
673
00:37:46,681 --> 00:37:47,973
ما هو مصير الكون؟
674
00:37:48,015 --> 00:37:51,017
هل سيتمدد إلى الأبد
ويصبح باردًا ومظلمًا ؟
675
00:37:51,060 --> 00:37:53,853
أم أن هناك نهاية ما تلوح في الأفق ؟
676
00:37:54,981 --> 00:37:58,775
الطاقة المظلمة تدفع الكون الآن للتمدد
677
00:37:58,818 --> 00:38:01,444
ولا يبدو أنها تتوقف
678
00:38:01,487 --> 00:38:04,948
لقد ازداد التأثير الطارد للطاقة المظلمة
679
00:38:04,991 --> 00:38:07,993
لأنه كلما ازداد الفضاء بين المجرات
680
00:38:08,035 --> 00:38:11,997
كلما ازداد التأثير التراكمي
للطاقة المظلمة ؛ التأثير الطارد
681
00:38:12,039 --> 00:38:17,085
ويبدو أن المجرات المنفردة
تتجه إلى مصير منعزل
682
00:38:19,046 --> 00:38:23,216
لذا ، يبدو أن هذه هي نهاية كل شيء
683
00:38:25,886 --> 00:38:28,513
الغريب أن نظرية الطاقة المظلمة
684
00:38:28,556 --> 00:38:32,142
قد اقتُرِحَت ثم نُبِذت منذ فترة طويلة
685
00:38:32,184 --> 00:38:34,185
بواسطة أحد أعظم العقول في الفيزياء
686
00:38:35,021 --> 00:38:37,022
لقد سماها : خطأه الفادح
687
00:38:37,857 --> 00:38:40,483
كان اسمه "آينشتاين"، وربما كان
688
00:38:40,526 --> 00:38:43,737
على عتبة أعظم اكتشاف
في القرن الحادي والعشرين
689
00:38:43,779 --> 00:38:46,906
قبل ثمانين عام من أن
يخطر على بال أي شخص
690
00:38:50,911 --> 00:38:57,042
العلماء يفهمون الآن أن الطاقة
المظلمة تخلق وتُوسّع الفضاء
691
00:38:57,084 --> 00:38:59,169
ولكن في بدايات القرن العشرين
692
00:38:59,211 --> 00:39:02,047
كان علماء الفلك يعتقدون
أن الكون كان فقط بحجم
693
00:39:02,089 --> 00:39:05,884
درب التبانة , وأنه لن
يزداد في الحجم أبدًا
694
00:39:10,306 --> 00:39:13,933
لكن آينشتاين كان لِتوّه
قد وضع نظريته النسبية
695
00:39:13,976 --> 00:39:17,937
وقرر تجريبها بالنسبة
لكون "ثابت" لا يتمدد
696
00:39:18,773 --> 00:39:20,857
ولكن برغم ما بذله من جهد
697
00:39:20,900 --> 00:39:25,612
لم يستطع موازنة معادلته
لتتلاءم مع كون ثابت
698
00:39:25,654 --> 00:39:27,864
أظهرت حساباته أن الكون
699
00:39:27,907 --> 00:39:30,784
لا بد أنه إما يتمدد أو ينكمش
700
00:39:34,205 --> 00:39:37,248
لقد أدرك أنه إذا كان
لدينا كونًا متجانسًا
701
00:39:37,291 --> 00:39:39,876
حيث المادة فيه موزعة بالتساوي
702
00:39:39,919 --> 00:39:44,756
فإن نظريته تنبأت بشكل قاطع
أنه إما يتمدد وإما ينكمش
703
00:39:45,633 --> 00:39:49,135
لذا افترض آينشتاين
وجود "طاقة فراغ" طاردة
704
00:39:49,178 --> 00:39:52,555
كي توازن قوة الجاذبية
وتحافظ على ثبات الكون
705
00:39:54,266 --> 00:39:57,060
"لقد سماها "الثابت الكوني
706
00:39:57,103 --> 00:40:01,481
وهو طاقة ثابتة ستحافظ على توازن الكون
707
00:40:01,524 --> 00:40:03,566
لقد أدخل الثابت الكوني
708
00:40:03,609 --> 00:40:07,195
أو الطاقة المظلمة كي
يظل الكون ثابتاً
709
00:40:07,238 --> 00:40:10,407
عندما أعلن "هابل" أن الفضاء يتمدد
710
00:40:10,449 --> 00:40:14,702
فجأة , بدا الثابت الكوني
لأينشتاين غير موضوعي
711
00:40:14,745 --> 00:40:17,497
ووصفه أنه خطأه ألفادح
712
00:40:17,540 --> 00:40:20,250
الآن اتضح أن الطاقة المظلمة
713
00:40:20,292 --> 00:40:25,046
"ذلك المفهوم الذي نبذه "أينشتاين
في عشرينات القرن الماضي
714
00:40:25,089 --> 00:40:28,758
هو في الحقيقة القوة المهيمنة
التي تفرق أجزاء الكون
715
00:40:28,801 --> 00:40:31,594
ما سُمِي خطأ أينشتاين الفادح
716
00:40:31,637 --> 00:40:36,808
سيحدد في نهاية المطاف ما إذا كان
مصير الكون هو الاحتراق أم التجمد
717
00:40:36,851 --> 00:40:41,146
والأرجح هو أن الكون
سوف يموت متجمدًا
718
00:40:43,232 --> 00:40:46,359
في طريق دراسته لسلوك الكون
719
00:40:46,402 --> 00:40:49,779
تنبأ أينشتاين عن طريق
الخطأ بالطاقة المظلمة
720
00:40:49,822 --> 00:40:52,824
وبالتركيب الكلّي للكون
721
00:40:54,160 --> 00:40:56,661
الكمية الإجمالية للمواد الموجودة
في المادة العادية والمادة المظلمة
722
00:40:56,704 --> 00:41:02,417
لا تكفي لتفسير انحناء
الفضاء الذي نلاحظه
723
00:41:02,460 --> 00:41:04,836
بما يشبه النظر عبر الأفق من على الأرض
724
00:41:04,879 --> 00:41:11,067
فإن حجم الكون ضخم بما يجعل
انحناء الفضاء يبدو مسطحًا
725
00:41:11,886 --> 00:41:15,972
ضع المادة العادية والمادة
المظلمة والطاقة المظلمة معًا
726
00:41:16,015 --> 00:41:18,433
وسيجعلنا ذلك نتنبأ بانحناء الفضاء
727
00:41:18,476 --> 00:41:20,894
وهذا التنبؤ يتحقق على الفور
728
00:41:20,936 --> 00:41:22,353
لقد حصلنا على الجواب الصحيح
729
00:41:23,481 --> 00:41:26,399
كشفت الآن بيانات أقمارنا الصناعية حقيقة
730
00:41:26,442 --> 00:41:32,489
أن 73 % من محتوى المادة
والطاقة في الكون هو طاقة مظلمة
731
00:41:32,531 --> 00:41:36,284
الطاقة المظلمة , التي
اعتُبرت يومًا زَلّة أينشتاين
732
00:41:36,327 --> 00:41:40,497
قد تبين الآن أنها
القوة المهيمنة في الكون
733
00:41:40,539 --> 00:41:42,540
زلاّته هي اكتشافاتنا العظيمة
734
00:41:44,210 --> 00:41:52,008
لا زال العلماء في بداية فهم تأثير
الطاقة المظلمة على مصير الكون
735
00:41:52,051 --> 00:41:55,220
نرغب بدقة في قياس
736
00:41:55,262 --> 00:41:59,224
سلوك الطاقة المظلمة بينما
يتقدم الكون في العُمر
737
00:42:00,351 --> 00:42:04,854
في نهاية المطاف , عندما تتغلب الطاقة
المظلمة تمامًا على المادة المظلمة
738
00:42:04,897 --> 00:42:09,317
سيدخل الكون في مرحلة
"تعرف باسم "التمدُد الهائل
739
00:42:09,360 --> 00:42:13,613
سوف يتضاعف في الحجم
في كل وحدة زمنية
740
00:42:13,656 --> 00:42:19,577
وما لم تقع تغييرات في
الطاقة المظلمة يومًا ما
741
00:42:19,620 --> 00:42:22,705
وتصبح قوة جاذبة
742
00:42:22,748 --> 00:42:26,209
سيكون مصير الكون هو التمدُد إلى الأبد
743
00:42:26,252 --> 00:42:28,503
بسرعة أكبر وأكبر مع مرور الزمن
744
00:42:28,546 --> 00:42:33,014
نحن لا نفهم إذا كانت طاقة
الفراغ تدفع الكون للتسارُع
745
00:42:33,057 --> 00:42:35,635
فلماذا هي بهذه الكمية ؟
746
00:42:35,678 --> 00:42:38,930
هذا أحد أعقَد الألغاز المتبقية
في الفيزياء النظرية اليوم
747
00:42:38,973 --> 00:42:40,890
بعد تريليونات السنوات من الآن
748
00:42:40,933 --> 00:42:43,059
سوف يصبح الكون مكانًا موحِشًا جدًا
749
00:42:43,102 --> 00:42:44,435
سوف ننظر عاليًا إلى السماء
750
00:42:44,478 --> 00:42:46,896
وسوف تكون السماء مظلمة
751
00:42:46,939 --> 00:42:48,982
وسوف تتجمد المحيطات
752
00:42:49,024 --> 00:42:53,403
ويبدو أن هذه نهاية كل شيء حي
753
00:42:53,445 --> 00:42:56,739
يبدو كما لو أن الطاقة
المظلمة وقوانين الفيزياء
754
00:42:56,782 --> 00:43:01,452
هي عقوبة إعدام لجميع
أشكال الحياة في الكون
755
00:43:02,955 --> 00:43:05,790
، باكتشاف المادة المظلمة والطاقة المظلمة
756
00:43:05,833 --> 00:43:10,211
تقدم العلم خطوة نحو
"صياغة "نظرية كل شيء
757
00:43:10,254 --> 00:43:15,675
معادلة واحدة ستحدد
طريقة عمل الكون كله
758
00:43:17,094 --> 00:43:19,762
"بمجرد أن نصل إلى "نظرية كل شيء
759
00:43:19,805 --> 00:43:22,640
سنكون قادرين على الإجابة
على بعض أصعب التساؤلات
760
00:43:22,683 --> 00:43:26,477
منذ بدأ أول رجل وامرأة
النظر إلى السماوات
761
00:43:28,355 --> 00:43:35,361
قد يكون هذا الإنجاز تتويجًا
لألفَي عام من دراسة قوانين الطبيعة
762
00:43:35,404 --> 00:43:39,866
: منذ أن تساءل الإغريق
مِمّ تتكون الأشياء
763
00:43:41,619 --> 00:43:44,370
في الوقت الراهن , المادة
المظلمة والطاقة المظلمة
764
00:43:44,413 --> 00:43:47,665
لا تزالان أكبر الأسئلة في عِلم الكونيات
765
00:43:47,708 --> 00:43:50,668
في القرن الحادي والعشرين
766
00:43:50,711 --> 00:43:51,711
إنه أمر محبط حقًا
767
00:43:51,754 --> 00:43:54,964
نعم , أعني أنه من المشين أن تعلم أن
768
00:43:55,007 --> 00:43:59,135
كل ما نعرفه عن الفيزياء
يقتصر على المادة العادية
769
00:43:59,178 --> 00:44:02,221
رغم وجود كل تلك المادة
المظلمة والطاقة المظلمة
770
00:44:02,264 --> 00:44:04,432
التي لا نعلم عنها إلا القليل جدًا
771
00:44:05,976 --> 00:44:12,148
إنها بداية عصر جديد
وأسرار الجانب المظلم من الكون
772
00:44:12,191 --> 00:44:14,984
إنها كالصحراء الموحشة
بالنسبة لفيزياء الجسيمات
773
00:44:15,027 --> 00:44:16,653
الذي هو اسم ذلك الفرع من العلوم
774
00:44:16,695 --> 00:44:20,615
إنها خاصية للفضاء
التى لم نفهمها بشكل كامل
775
00:02:40,616 --> 00:02:42,816
دان باور
فيرمي لاب
{\a7}
776
00:02:46,617 --> 00:02:49,617
ريتشارد إليس
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
777
00:02:55,618 --> 00:03:00,218
ميتشيو كاكو
مؤلف كتاب:العوالم المتوازية
{\a7}
778
00:04:36,219 --> 00:04:39,119
شون كارول
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
779
00:07:41,720 --> 00:07:46,020
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا-بيركلي
{\a7}
780
00:15:09,021 --> 00:15:12,621
ريتشارد إليس
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
781
00:15:25,322 --> 00:15:30,122
شون كارول
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
782
00:15:43,123 --> 00:15:47,723
ميتشيو كاكو
مؤلف كتاب:العوالم المتوازية
{\a7}
783
00:16:47,424 --> 00:16:52,324
دان باور
فيرمي لاب
{\a7}
784
00:22:04,325 --> 00:22:09,325
ريتشارد إليس
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
785
00:22:33,426 --> 00:22:38,426
شون كارول
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
786
00:23:33,127 --> 00:23:37,027
دان باور
فيرمي لاب
{\a7}
787
00:24:47,628 --> 00:24:50,228
ميتشيو كاكو
مؤلف كتاب:العوالم المتوازية
{\a7}
788
00:27:46,629 --> 00:27:49,729
ميتشيو كاكو
مؤلف كتاب:العوالم المتوازية
{\a7}
789
00:28:09,130 --> 00:28:11,430
شون كارول
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
790
00:28:43,931 --> 00:28:48,131
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا-بيركلي
{\a7}
791
00:29:18,132 --> 00:29:22,532
ريتشارد إليس
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
792
00:39:34,533 --> 00:39:39,533
شون كارول
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
793
00:40:02,834 --> 00:40:06,534
ميتشيو كاكو
مؤلف كتاب:العوالم المتوازية
{\a7}
794
00:41:52,535 --> 00:41:56,035
ريتشارد إليس
معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
795
00:42:00,736 --> 00:42:05,536
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا-بيركلي
{\a7}
796
00:43:51,937 --> 00:43:54,337
دان باور
فيرمي لاب
{\a7}
825
00:44:01,088 --> 00:44:17,490
: السلسله من ترجمة
Dr.M.Fathi
drmansoob
{\a7}
826
00:44:17,588 --> 00:44:27,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a7}