.حسناً
!بربّكَ
.حسناً
!أنتَ أحمقٌ
!لا تفعلِ
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
!لا
!توقّفِ !إعطني هذا
!لا ! لا تفعل
!سوف نتأخّر على الحفلِ
متى آخر مرّة بدأ حفل زواج في موعدهِ؟
!لأنهم دائما ينتظرونكِ
!حسناً! حسناً! حسناً !أنا جاهزة
إنتظرِ، هل سترتدين هذه السترة؟
ماذا، هل جميع ملابسكِ في الغسّالة؟
.حسناً .(لقد أوشكتُ على التجمّدِ حتّى الموت في زواجِ (نيك) و (رايتشيل
أتعنين الزواج الذي كان في "المكسيك"؟
عندما كان رفقاءُ العريس يرتدون سراويل قصيرة؟
!كيف تجرؤ
.أنتَ تعلم أنّني مصابة بسوء في الدورة الدمويّة
.و أصبحت أسوء عِندما أجريت عملية إزالة الشعر بالليزر
!من أجلـــكَ
!حسناً. يجب علينا الذهاب
.حسناً
!لكن... فُزتُ بهذه
.حسناً
ماذا؟
!ويت). لا يمكنكِ أن ترتدِ هذا في الزفاف)
!بربّكَ .إنّها مصمّمة
!نعم... تصميم أبيـــض
!هذه قاعدة غبــيّــة
ماذا ستظنّ العروس، هل العريس سيتختلطُ عليه الأمر و يتزوّجني عن طريق الخطأ؟
!الزواجُ شيء أحمق
ليس بسببِ والداكِ إنفصلا ثلاث !مرّات هذا لا يعني أن الزواج سيء
.نصف الزيجات تنتهيّ
إذا تحطّمت نصف الطائرات هل ستظل تسافر بالطائرة؟
.إنها فقط أسرع من القيادة
!إغلق السحّاب
هل هذا جديدٌ؟
.لا، أنا أكرهه فحسب
.و كأن كل ما نفعله هو الذهاب الى الأعراس
لا أستطيع تذكّر آخر مرّة جلستُ فيها ."بدون أن يخبرني منسّق الأغاني "لنبدأ الحفل
.حسناً
حسناً. الهاتف؟ - !معي -
المفاتيح؟ - .معي -
حقيبة اليّد؟ - !ليست هذه -
إنتظر. هل هذا ما سترتديه؟
Abdelrahman92 : ترجمة bundet_abdelrahman@yahoo.com facebook.com\bundet4 twitter.com/Bundet4
!مرحباً - !مرحباً -
هل أحضرت حـقيــبــتـي يا (نيل)؟
!معي
.يال الروعة! التوافق مجدداً
.لا. هذه عن طريق الخطأ هذه المرة
هل فعلاً؟
!أو... نحن نجب نفس الأشياء
.لقد كانا معاً لمدة سنة إلى الآن .دعيهم يتمتّعون
.حصلنا على الطاولة رقم 8
.لقد تقابلنا في حفل زفافٍ على طاولة رقم 8
.و إنتهى بنا الأمر في نُزُل رقم 6
!مرحباً - !مرحباً -
!لا يمكنك إرتادء سراويل في حفل زفاف
!ليل). إبتعدِ عنّي)
.أنا أدفع نفقة إلى طليقي
!يمكنني إرتداء سراويل عمّال التحميل
هل بدأو بتقديم المشروبـــات؟
.لا لقد أحضرتُ هذه
!فستانٌ لطيفٌ
.كان يجب عليّ إرتداء السترة
.نعم
!"لنبدأ الحفل"
!(مرحباً. (آليكس)! (ويتني
.مرحباً
!السلام عليكم
.(نيل). (ليل)
!روكسي)! أعشق هذه الجهة من أثدائك)
.هذه دهون الإبط
.كلهم يبدون مثل بعضهم في الظلام
كيف تكون متأخراً؟ .لديك صافرت الشرطة في أعلى السيارة
!يا صاح .كنتُ في القسم أروي قصّة
."أنت تعني مطاردة وصيفات العروس على "الفيس بوك
.أجل
.إثنتين من هم تحبّان أكادميّة الشرطة ...لذا
.أحدهم سيركب بجانبي في السيّارة الليلة
!كما أخبرتكم مسبقاً
!حسناً، يكفي
.نعلم ما تقول - .نعم -
!إنّها سترمي باقة الورود
!يا فتيات هيّا .حسناً -
!(نيل)
!أحدهم سوف يحظى ببحث عن الفتحات في جسمه
.ليس عليك فعل هذا .إنّه أنا فقط
.إهدأ - .حسناً -
!معذرة ألستَ أنتَ من باع شركة الإنترنت الكبيرة؟
.(نعم. مرحباً. أنا (آليكس هل تقابلنا من قبل؟
!(أنا (سارة
.(لقد تقابلنا في حفلة عيد ميلاد (جيف
.بعض الناس يحتسون الخمر إذا أردت المجيء
.نعم .أتعلمين أن لدي خليلة
.لذا لا أستطيع بأن أختلط بأي نوع من أنواع المرح
.نعم ..أنت تواعد المصوّرة
....التي
.(ويتني)
هل لديك علكة "بيبتو"؟
.إنه فقط .الّلحمُ سيّئ الطهي
!معذرة
.آسفة أنتِ... ستنصرفين - .نعم -
.أمسكتُ بها
!الفتاة (آشلى) حقّا حقيرة
.نعم إنها حالياً تحت التحقيقِ
!تمتعي بعامٍ آخر من "إي هارموني" يا ساقطة *موقع مواعدة*
ماذا كنت تفعل هُناك؟
.كان علي الإلتقاط فقط
لقد قرأت في مجلّة "كوزمو" بأن أحد مفاتيح العلاقة الصحيّة
.مشـــاركة العواطـــف
.مجلّة "كوزمو" للفتيات المنحرفات
!لا! لا .لديهم إحصائيات مثيرة
مثل... العلاقات الناجحة يمارس .الزوجان الجنس 4 أو 5 مرات بالأسبوع
خمس مرّات بالأسبوع؟ - .نعم -
من لديه وقت لهذا؟
.حسناً. هذا ما حدثَ في زواجي
.أعني أنه كان حب مثالي .لقد توقّفنا عن ممارسة الجنس
.حسناً لقد توقفتُ عن ممارسة الجنس
.لقد أستمر مع أُناس آخرين
.ليس بخطأه إنّه رجل
.الزواج من أمرأة واحدة ليس طبيعي
...إذا كان رجال الكهوف يتزوجون من أمرأة واحدة .سيكون هُناك ست أشخاص فقط
.مارك)، لا تستطيغ تبرير كل شيء تفعله بإستخدام رجال الكهوف)
لمَ لا؟
.لقد فعلَ رجال الكهوفِ هذا
...أنا فقط أقول
...عِندما تكون في علاقة على المدى البعيدِ
.لم تفعل هذا كل ليلة....
!أنظروا .سيقطّعون الكعكة
.واحدة من الكعكات مفقودة
.لقد كانت هي
.أنتِ متحمّسة الّليلة
ماذا تضعين؟ مكياج أسمر؟
.(وصلني بريد من (مارك
.عاد الى المنزل بإمرأة حامل
إنّه يريد أن يعلم هل هذه تحتسب .علاقة جنسيّة ثلاثيّة
!قدماكِ متجمدتان
لماذا لا نمارس الجنس؟
.بسبب قصّة شعرك و بسبب أنّي أكلتُ لحم خِنزير
.حسناً. أنا أعني لمَ لا نحظى بمرّاتٍ أكثر
ماذا تعني بسبب قصّة شعري؟
.عِندما يكون شعركِ هكذا لا يستطيع أحد أن يلمسك
.أو يتحدّث اليكِ
متى كانت آخر مرّة شعرى لم يكن بهذه الحالة؟
.منذ عامين
.حسناً. كن جاد
.انا فقط أعتقد بأننا لا نحظى بجنسٍ كاف
أعني لماذا لا نفعل هذا كلّ ليلة؟
.يمكنك فعل هذا متى تريدين
هذا جاد، حسناً؟ .هذا شيء عظيم
.(هذا حدث لـ(روكساين
.هذا حدث لأمّى مع أزواجها الثلاثة
.لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل أمّي
.لديها 7 ببغاءات *كناية عن من يردد الكلام*
.إعتقدتُ أن لديها 7 معالجين
.نعم لديها 14 شيء يخبروها بأنّها جميلة
.إنّه فقط
أتعلم ما المناسبة في هذا الأحد؟
.ذكرانا الثالثة معاً
أتعلمُ هذا؟
.لم نخطط لأي شيء
أعني لقد فعلنا شيء جيد العام الماضي، أليس كذلك؟
."نعم. لقد أخذت مسكّن "تيلينول المسائي
.فــــي الصـــباحِ
.لقد خلطت عُلبتي الدواء .و كما أتذّكر لقد مارستَ الجنس معي
.لقد كانت خارج الوقت الرسمي للذكرى
.حستاً
إنه فقط.... سوف نفعل شيء رائع هذه السنة، صحيح؟
...لكن الآن أبقى في الفراش، حسناً؟
...لأن العاصـــفة الجنسيّـــة قادمة في الطريق إليك
...لذا فقط
.إبحث عن مِظلّتكَ...
.هذا... ليس جيد
ذلك ... ما هذا؟
هذا ماذا؟
.ليس خاصتي
ويت)، ماذا حدث بالداخلِ؟)
.العاصفة الجنسية يبدو أنّها قادمة غداً
.حسناً
.حسناً. إحترسِ بشأن صدرك
ماذا؟ .أريدُ أن أبدأ مدوّنة أريد أن أبدو رائعة
!حسناً. حسناً
.حسناً
.أنت ناقدة طعام لســـتِ عاهرة
إذن أنتِ و (نيل) لا يمر عليكم 4 أو 5 أيام بدون ممارسة الجنس؟
.أعمل جاهدة بأن أجعل الجنس حياة جميلة
.أنا أمارس تمارين تثيرني جنسيّاً يوميّاً
.أنا أمارس الآن
.مرحباً
نبيذ؟
.على يمينك
.و الكؤوس بجانبك
.هذا جيدٌ أيضاً
.أن تكونِ إمرأة عازبة اليوم شيء ... محرج
هذا الشخص (كريس) الذي .أواعده أخبرني بأن طاقتي ضعيفة
.طاقتكِ هائجة
!أيّاً يكنّ
.أوتعلمين انا في الـ33 من عمري
.طاقتي تَعِبت
أتعلمين ماذا يجعلك متعبة؟
.إحتساء الخمر في 2:30
.أنتن لا تعلمان ما الذي يجري
في الخارجِ
.إنها ساحة حربٍ
.الرجال يزرعون الجِلدِ
.لديهم شعور
لقد واعدت رجلاً كان يملك خلفيّة .متحركة على حاسوبه لصورة طفلٍ
.و لك يكن حتّى طفله
!هذا لطــيف - !هذا الأستغلال الجنسي للأطفال -
.أيّا يكن! يكفي بشأني
.لقد تركتِ رسالة لم أسمعها
ماذا كانت؟
.حسناً فقط ...ذكرانا الثالثة قادمة
.و أريدُ حقّاً فعل شيء جيّد
ماذا عن الألوان و الرسم؟
ماذا عن "أوكسي-كونتن"؟ *عقار غير شرعي*
هل هُناك شيء بالمنتصف؟
محل أدوات جنسيّة
هل يوجد شيء أستطيع مساعدتكِ به؟
...نعم انت تبدين
.باردة...
أنا مهتمّة بأن أكون ملكة جنسيّة
أي شيء عدا اللباس الجلدي الضيّق .الريش
.انفلونزا الطيور
.لا لحمّالة الصدر
.يبدو و كأنه بارز
ماذا عن دورك؟
ترتدين ملابس مثيرة و تتظاهرين بأنّك إنسانة اخرى
.أجل
.هذا بالضبط و كأنّك مع شخص آخر
بإستثناءِ انّكِ مع نفس الشخص .اللعين و هو يرتدي مثل الأحمق
ماذا عن لِباس رعاة البقر؟
!هذا شائع جدّاً
ماذا عن لعبة على شكل مسدّس؟
.يساعد بأن تتعمّقِ في الشخصيّة
.حسناً
.(حسناً. أنا لستُ دانيال (داي-لويس *ممثّل بريطاني إيرلندي*
.أريد فقط أنا أمارس الجنس
!أهلا حبيبتي
!مرحباً هُناك
...هل أنتَ هُنا من أجل
أن ترى الطبيب؟...
.لا أعلمُ
هل أنا؟
!نعم أنت كذلك
.فتى الذكــــرى السنويّة
....أريدكَ أن توقّع
.هذه ...
.نعم. سوف أوقّع
.(سيّد (ميلر
...سأحتاج إلى
بطاقة تأمينك...
!بربّكَ إفعلها بجدٍ
....أنا متأكد بأن الطبيب
.(كوين).....
ممرّضة؟
أعتقد بأن الطبيب لديه
.بياناتي مسبقاً
.أشكّ بهذا
.أريدكَ أن تجلس و تملأ هذه الإستمارات
.(ويت)
هل يجب أن أذكر عنوان صاحب العمل؟
.أعتقد أن لدينا هذا بالملفّ
.دعني أذهب و أتفقّد
لكن غرفة الملفّات !!!كبـــــــــــــيــــــــرة
.و في بعض الأحيان أضيعُ هُناك
...لذا إذا لم أرجع فى خلال دقيقة ربّما تريد أن تأتي و
.تساعد...
...أعتقد أنّي وجدت الملف الذي تبحث عنه
سيد (ميلر)؟
.الطبيب سيراك الآن
سيد (ميلر)؟
ماذا حدثَ؟
.أعتقد أنّي سأعطيه تنفس الفم إلى الفم
آليكس)؟)
سيكون بخير، أليس كذلك؟
.سوف نعتني به يا سيدتي
ما هي علاقتك بهذا الرجل؟
.إنّه خليلي
.آسفةٌ
لا أستطيع السماح لكِ بالدخول .إلا إذا كنتِ زوجته أو فرد من عائلته
.تفضّلي و أبحثي عن مقعدٍ هُنا
.حسناًز لقد كنّا معا لثلاثة اعوام لذا نحن، جوهرياً، متزوجان
!أنتِ إمّا متزوجة أو لا
.ممرضة إلى ممرضة
.يجب عليّ أنْ أعود
.ممرضة إلى فتاة تعرّي
!إذهبِ و أجلسِ
.(كل شيء بخير (ويت
.إنّه إرتجاج لكن الممرضة قالت أنّه سيكون بخير
.إنه ليس بخير
.إنه هُناك وحيداً
.كصديقةٍ لكِ (ويت)، يجب أن أخبركِ بشيءٍ صعبٌ عليَّ قوله
.لازلتِ ترتدين هذه القبّعة الصغيرة
.ليس لديه وسادته المخصّصة
.إذا تريدين أستطيع الذهاب و إحضاها
!(شكراً لكَ يا (مارك
.إنها إسفنجيّة و حجمها مثل هكذا
.نعم إنها كذلك
أتمانعين إذا وجدتَ دولاب ملابسكِ التحتيّة؟
.سأذهبُ
و لمَ لا تحضر لها بعض السراويل؟
.حسناً لكن دعينا لا ننسى
.(المرة القادمة التي سنهزأ بـ(آليكس
.لأنّه يمتلك وسادة مخصّصة
!نيل)، شكراً جزيلاً)
!مثير للشفقة
!أمّي
ماذا حدث؟
.لقد صدم رأسه بالطاولة و لديه الآن إرتجاج
!شيء صعـــب
هل سيكون بخير، أيّها الطبيب؟
.في الحقيقة انا لست الطبيب
.(أنا (نيل
.لقد تقابلنا 3 مرّات
.المرّة السابقة ظننتِ أنّي الخادم
.لكنت أستخدمتك منذ خمس دقائق .انا أعيق سيّارة إسعاف بالخارج
!أماه
.سوف نتقابل
فعلاً؟ !شيء صعبٌ
.السيدات العازبات
هل أباكِ هُنا؟
!يال الروعة
.ثلاثون ثانية
.هذه رقم قياسي جديد
هذا شيء منه بألا يظهر في .حفلة تخرجك من الجامعة
!لقد أخبرتيه يا أمّي بالوقت الغير مناسب
...حسناً، لي خطأه بأنّه أناني
...أنّه لا يظهر....
.و يساندك بالطريقة التي أساندك بها....
.إنّه ليس شخص سيء
.إنّه شخص مروّع و يدين لي بشيكٍ
!لكن هذا ليس بشأن ذلك
!هذا بشأنكِ
لماذا أنتِ لست معه بالداخل؟
.لم يتركوني لأنّي لستُ زوجته
!هذا غبيّ جداً
!أخبرتُكِ بأن يجب عليكِ ان تتزوجين
...لا أنت أخبرتين أن أتزوّجه
.لأنّه إذا خانني سأحصلُ على نصفِ ما يملكه....
!هذا هو القانون
...أنا فقط أحاول المساعدة
!قاضينِ إذاً...
.لقد فعل أبي بالفعل
.نعم. لقد ظهر من أجل ذلك
أوتعلمين ماذا؟ .(ربّما لا يجب عليك أن تتزوّجين من (آليكس
.هكذا لن تعلقِ به لبقيّة حياتك
.لكن أنا.. أريدُ أن أعلقَ معه لبقيّة حياتي
...ذلك
.ذلك ما أؤيده بالضبطِ...
.أنت الآن غير منطقيّة
!(آنسة (كامنجز
.يمكنكِ أن تأتِ و تري (آليكس) الآن
!ربّاه
!آسفةٌ
.لقد كانت هذه فكرة سيّئة
.لا لم تكنّ
.بل كانت
...أنت هُنا
....و أنا عالقة مع هذه الممرّضة ....السيئة التي لم تتركني
.و أدركتُ أنّي أريدُ أن أبقى عالقة معكَ
.لبقيّة حياتي
...لذا
.(آليكس)
هل تتزوّجني؟
!لا - !الحمد لله -
.جيدٌ
...إنظري (ويتني) أعلمُ بأن الزواج يخيفُكِ
لذا سننتظر إلى أن لا يزعجكِ مجدداً، حسناً؟...
.أحبُكِ كثيراً بأنّي لن أتزوجك أبداً
...آسفةٌ.. أنا فقط قلقة حيال أن الأشياء ستتبدد
.أو تتلاشى لا أعلم....
.أريدُ أن نبقى معاً
!أحبّكِ
.و أكره التنقّل
...هذا أفضل شيء بشأن علاقتنا منذ الزمن الطويل
إنه أنتِ ترتدين السترات و شعرك أيّاً... ...يكن إتجاهه بالأعلى أو بالأسفل
.لا آبــه
!و أنهضـــيّ من علـــى الأرضِ
ماذا تفعلين؟
!لقد كنتُ قلقة
أتعلمين أن الناس ينزفون هُنا، أليس كذلك؟
.هذا مقزّز
حقّاً هل أنتَ بخير؟
...حسناً، نعم أنا أشعر
.بأنّي مشوش الذهن...
.حسناً
.(سيّد (ميلر
...أعلم الشيء بالضبط
.لكي يُحقن...
ماذا سيكون هذا ممرضة (كامنجز)؟
...أتعلم
...فقط 3 سنتيمتر من ...
.دواء فولينوم
دواء فولينوم؟
ها كانت هذه كلمة واحدة أم إثنتان؟ .لا أعلم
.إنهما كلمتان. مصطلح طبّي
.حسناً - ."لقد بحثت عنها في "جوجل -
.صحيح
...أتعلمُ
....ربّما علينا بقائك هُنا ....
.لليلة اخرى من أجل المتابعة ....
هل يجب أن أكون هُنا وحيداً؟
.حسناً
...ورديتي ستنتهي قريباً. لذا
.يجب أن نُسرع...
...إحذر انا فقط .يجب أن أرجع هذه غداً
هل أجّرتيها؟
.انا فقط تركت الملصق عليها لأنّي سأرتديها مرّة واحدة
.لا، إنتظري
!يا ممرّضة
!!!ممرّضة حقيقيّة
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Abdelrahman92 : ترجمة bundet_abdelrahman@yahoo.com facebook.com\bundet4 twitter.com/Bundet4