أليكس , لقد أخذتُ الكثير من 35
لايوجدُ أحدٌ يدعى أليكس "لهجة ألمانية"
هاي , أنا هانس طالبك الأجنبي المفضَّل في برنامج تبادل الطلبة
مرحبا , هانس لقد مرَّت فترة
لقد افتقدناك في مدرستنا الثانوية
ما أخبارُ فريق المشجعات
هل أخبرتِ فريق كرة القدم
أن يلعبوُا الدفاع و يكونوُا مندفعين جدًا ؟
جدًا جدًا ؟
في الحقيقة لقد جعلتُ قائدة فريق المشجعات
تلدُ طفلاً ... في الحمام
كيف كان السفر ؟
كان رائعًا , وملهمًا
جلتُ العالم و أنا أحاولُ البحث عن شخص
جميل مثلك
لكنِّي فشلت
ربَّما يجبُ أن نفعلها
في قوشتنفلاودن
ماهو القوشتنفلاودن ؟
أنت سخيفة
إنها كلمة ألمانية تعني الطاولة
أنا أعرفُ الألمانية
هناك شخص يريد أن يتعلم أكثر هذا يبدو مثل
...تعالي معي إلى
القوشتنفلاودن
الحلقة أخرجت مباشرة أمام جمهور حي
سمعتموني
ShOn BrAdY : تَــرجمــة
ربمّا سآخذ كوكتال فواكه وربما سآخذ كوكتال فواكه مركز
أحسُ أن جسدي يحتاجُ هذه التفاهات
لكِّن ما هذا آه ـ سا ـ يا" بالزيتون ؟"
ما هذا ؟ هل سينتشر
لأنني أحس كأني سأشربُ فلفلا حارا
...ثمَّ ,أنت تعلم
ماذا ؟
لقد كنت تتفقدها
ـ من ؟ ـ من ؟
صاحبة الأثداء الكبيرة والسراويل الضيقة
أنا لا أرى من تتكلمين عنها
آسف , لا أعلم
لقد تفقدت أثداءها
في الوقت الذي كنت أشارك فيه مشاعري معك
هذا لئيم جدا
لم أتفقد أي أحد , ويت
أليكس
كنتُ أرى إذا ما كانوا سيعيدون تعبئة ذلك النصف مع النصف الآخر
لا لم تكن
إعترف فقط أنَّك تفقدتها
لا , أنا حتَّى لا أعرف عن من تتكلمين
صراحةً
إذًا ستلتزمُ بهذه القصة ؟
ـ أنا متمسكٌ بالحقيقة ؟
لماذا يكذب ؟ أنا أعرفُ ماذا رأيت
يتحدث مثل الفتيات ... إضافة 2% الخاصة بالرجال
هذا أفضل من حركات زوجي السابق
يتفقدُ بعض الفتيات المثيرات ...ثم يمارسُ الجنس معهم
في سيارتي
هذا غريبٌ جدا نيل لا يتفقدُ النساء
هذا غريبٌ جدًا وخاطئٌ جدًا
أعجبني القميص الجينز سيء
سآخذ الجينز
ماذا حدث للتنُّورة التي أعطيتك إيَّاها ؟
أعدتها إلى غرفة الأطفال
حيثُ تنتمي
روكسان , أنتِ عازبةٌ مجددًا
يجبُ أن تغيري تفكيرك
مثل صفحتكِ في الفايسبوك... تبدو حزينة جدًا
لديك صورتان فقط هناك
عمّتكِ و مايكل أوباما
هذا صحيح , الرجال يدخلون إلى صفحتك ويشاهدون تحديثاتك الأخيرة
يجدون " وجه حزين " لقد دفعتُ للتو 3 دولارات لـ غاس
أنا أدخلُ للفايسبوك فقط لألعب الكلمات المتقاطعة
هكذا عقلي يسرحُ .... خارج عقلي
ثقي بي , حسنا ؟
الفايسبوك هو الجزءُ الأهم في المواعدة
تحتاجين صورة جديدة تظهرُ كم أنتِ مرحة وذكية
إذًا إلبسي هذا
هذا القميص يبدو كالأعشاب المخدِّرة للقطط
والقطط هي الحمقى
أنا لستُ حتى غاضبة أنَّ أليكس تفقد تلك الفتاة
أنا فقط منزعجة لأنَّه كذب عني
إذا لبستِ هذا
سيعترفُ بأي شيء
أمِّي دائمًا تقول
عندما تكونين في حاجة" "أظهري شق صدرك
هل هذا من المفترض أن يكون قافية ؟
لماذا دائمًا تركزين في الأمر الخطأ
لا , هذا فقط لأن أمَّك شاعرة حقيقة
مثل ...وظيفة حقيقة
إذًا أنت بالفعل تفقدتها , صحيح ؟
بالطبع , لقد كانت مثيرة
وقد كان صدرها قريبًا جدا لي ... وكانت ترتدي
ذلك السروال الضَّيق مع الكلمات عند المؤخِّرة
ـ ماهي الكلمات ؟ ـ لا أعلم
لن أعرف أبدًا
هذا يبدو رائعًا يا رجل
ما الذي يفترضُ أن يعنيه هذا ؟
أنا أجرِّب شعارات جديدة
رجل غبي في المحطَّة قال
" هيا لنفعل هذا الشيء " وبالفعل ذهبت الفتاة معه
لا أظُّن أنَّ هذا يشرحُ ماقلته
شكرا على الأخبار
تعرف أنَّ هناك معارك دموية تختلف من فتاة الى أخرى
لذلك طلبت لـ ليلي شيئًا
فقط أخمدُ النَّار قبل اشتعالها
ـ ورد ؟ ـ لا ,سأعدُّ شيئًا للعشاء
ليلي تحبُ حلوى الفاكهة التي تأتي على أشكال ظريفة
ماذا تكون ؟ الجد الشاذ
أنا أفكِّر في إخبار ويتني الحقيقة
إفعل ذلك , أنت لم تقم بأي شيء خاطئ
نحن رجال , ولدينا حاجات
ننظرُ إلى الأثداء
تعاملوُا مع هذا , يا سيدات أمريكا
أثداء
الإعتراف بأنَّك نظرت إلى إمرأة أخرى
هو دعوة مفتوحة
لإختبار صفة عدم الأمان لحبيبتك
"هل هي أجملُ منِّي ؟" "هل هي أنحفُ منِّي ؟"
"هل تعتقدُ أنَّ لدي أيدي رجال"
أظن أن نفس الشيء سيحصل مع ويتني
لأنها عانت ثلاث مرات من مشاكل الأباء
لأن لديها ثلاثة آباء
ـ مهما كان ما فعلتهُ , أنكرهُ ـ نعم , أنت محق
لماذا رأيه دائما أهمُّ من رأيي ؟
لأنّه يستثمرُ في أموالي ولا يصرخُ كالمجنون
أثداء " أمام الجميع"
ماذا تأكلين ؟
كعك الفاكهة الخاص بـ ليلي
لا أفهمُ لماذا الناس تهدي هذه الأشياء
أليس هذا هجومًا ؟
مثل ... لقد أرسلت لك الشوكولا
لكِّن ربّما يجب عليكِ أن تفقدي بعض الوزن
نعم خذي هذا وجبة جميلة
بخصوص تلك الفتاة سابقًا
لا أريدك أن تشعر أنَّك يجبُ أن تكذب علي
بخصوص هذه الأشياء ,لذا إذا أردت الإعتراف
أنَّك تفقدتها سأنسى كل شيء
ويت , لقد مضت 5 ساعات منذُ أن تفارقنا
لا يوجدُ شيء أزعجك منذ ذلك الوقت ؟
لا شيء سيخرجك من هذا
هل نحنُ فعلا سنبقى نتناقشُ عن هذا ؟
أنا فقط أريدُك أن تكون صادقًا معي ؟
لقد ظننت أنّهُ يضعُ 2% الخاصة به في النصف والنصف الآخر
جديًّا ! هل تظنُّ أنَّني حمقاء ؟
لا , لاأظنُّ أنَّك حمقاء
أنا أعتقدُ أنَّكِ تضخِّمين الأمور قليلاً
لا , أنا فقط أريدك أن تكون صادقًا معي
أنا لست حمقاء بالكامل , أنا لست كذلك
لقد أسكتنّي
رائع
"ســ " شش
"أنت على وشك أن تكون غارقًا في "شش
أستطيع أن "شش" مثل لم يستطع شخص من قبل
لأنَّه عكس ما تفعلينه الآن تمامًا
هيا لنطلب بعض الأكل
ماذا تشتهين ؟ سنأكلُ أي شيء تريدينه ؟
هل تقومين معي بالعلاج بواسطة السكوت ؟
هل هذا ما تفعلينّه ؟
هذا ما يحدث؟
حسنا , أنا أعرفُ إلى أين سينتهي هذا ؟
هاي ويتني ماذا تريدين للعشاء
أنا لا أهتم أليكس أنا مجردُ حبيبة سهلة المنال
اوكي , ماذا عن الطعام الصيني ؟
هل نستطيع الإتفاق هنا أنّه لايوجد شيءٌ لذيذٌ مثل الطعام الصيني ؟
آم , أس , جي" , حقا ؟"
مثل المطاعم الّتي تعلنُ عن عدم وضع السَّم في مأكولاتها ؟
نعم , ويت لقد نسيت أنَّ تتخذين موقفًا من ضد الطعام الصيني
ماذا عن السوشي ؟
إنتظر فقط لدقيقةٍ لعينة
لماذا ؟ حتى آخذ جرعة زائدة من الزئبق وينمو لي عنقٌ آخر
حسنا , لننسى الأمر
و نذهب لغرفة النوم ونمارس الجنس
يا إلهي , إنها فكرة رائعة أليكس
أنا أحب ممارسة الجنس معك
لكنَّك تجعله طويلا جدا
فقط لمرة واحدة هل تستطيع الاهتمام بنفسك ؟
لماذا الصورُ التي أخذتها في منزلي ليست كافية من أجل صفحتي في الفايسبوك ؟
لماذا يجبُ أن نعدِّل الصور لأظهر كأنِّي في براغا
لكي تظهري كأنَّك مشهورة وعالمية
ونحنُ لسنا في براغا
نحنُ في روما
خطئي
نيل أخبرني أنّه سيأخذني إلى روما يومًا ما
قال لي أنَّ أسلوب حياتهم مريح جدا
الناس تشربُ النبيذ في الصباح والأولادُ يدخنون
روكسان , أعطني النظرة التي تقول "إنِّي مرحة , خذني إلى موعد"
هذه النظرة تقول " لقد تعاطيت الهروين , إني أشعر بالبرد"
ويتني
مازلت , هيه ؟
مازلت في الشيء الذي كنَّا نفعله ؟
حسنًا
ليلي , هذه كانت في الخارج من أجلك
حقا ؟
ظننتُ أنَّكم ربَّما تكونوُا عطشى" "من جلسة التصوير
مع حبِّي .. نيل "ملاحظة : "كلّكم تبدون جميلات
هذا جميلٌ جدًّا
نيل هو الأفضل
هو لا يستطيع حتَّى أن يراك
أتعلمين , كنتُ سآخذُ القمامة إلى الخارج
إذا أخبرتني أنَّها ممتلئة
فقط إستعملي كلماتك , عزيزتي
أخبرني من أنت وسأدعك تدخل
ما المفترض أن يعنيه هذا ؟ مرحبا ؟
يعني مرحبا , الى اللقاء , شكرا لك
إنها "ألوها" الخاصة بي
هل ويتني بالخارج ؟ لقد تركتها محتجزة خارج الشقّة
تستطيعُ أن تنهي كل هذا بقول الحقيقة
لكن مالذي أعرفه ؟ أنا لستُ نيل الطفل العجيب
لم أذهب إلى جامعة الحبيبات
أنا لست ساحرّا هندي
اسمع , لن أدعها تدخل حتى تتكلم معي
هذا نهائي , إنتهت اللعبة
مرحبا , مارك
مرحبا , ويت , كيف حالك ؟
مارك , شكرًا جزيلًا على المساعدة
مازلت لا تتكلمين معي ؟ حقًا ؟
أتعلمين , لقد إشتقتُ الى صوتك
ليس الصاخب لكِّن الحنون الذِّي يختبئ خلفه
يا رجل , هل أنت بخير ؟
أنا رائِع
في الأول ظننتُ أنَّ هذا السكوت مشكلة
لكنّي إكتشفتُ أنّه رائع
أكلتُ الكعكة الحامضة
امّا الباقي , فقد رميتُه على الأرض
و كنتُ قادرًا على إنهاء الموسم الأول كاملا من ديكستر , و إحزر ؟
لم يجب عليَّ أن أفسر أي شيء لأي شخص
هذا رائع
هل تعرف أنَّ لعبة البيسبول تحتوي على معلق
أنت عبقري
عندما الحياة تعطيك الليمون "يجبُ أن تخبر الليمون أن "شش
أنا آسف
هذه الصور رائعة
إني أبدو جميلة في روما
أعتقد أنّه بسبب المشي
إنَّك تبدين رائعة لكنَّك وحدك في كلِّ هذه الصور
يبدو قليلا مثل (أكل , صلاة , وحدة )
يجبُ أن تظهري كأنّك محبوبة
ـ أنا محبوبة ـ لا
أن تكوني محبوبة لم يعد يحسب ما لم تمتلكي صورةً تثبتُ ذلك
أنا أعلم
سنذهب لأخذ بعض المشروبات اللَّيلة سأدعو بعض الأصدقاء
وسنأخذُ بعض الصور
سأتصلُ بـ نيل لأرى إن كان يستطيع جلب بعض الناس الملوَّنة
الناس البيض لم يعودوُا محبوبين
آسفة على التأخُّر إضطررتُ لطلب المساعدة من مارك لنقل بعض الأشياء
لأنِّي مازلتُ أعطي مارك علاج السكوت
يجبُ أن تريه , حالتهُ يرثى لها
وأنا أعرف أنّهُ يجبُ أن يراودني شعورٌ سيء
ولكنّه جزءٌ صغيرٌ جدًّا
وجزءٌ صغير مني يفعل
جميل , أوصفي لي حالتهُ
لقد رمى الكعك في كل مكان
و دائمَا يتسكعُ ب بيجامتهِ
يحدِّق في التلفاز طوال النهار
أعتقدُ أنَّهُ سيعترفُ قريبًا
هل سيفعل ؟
أليست كلُّ هذه الأشياء هي ما يحبُّها الرجال ؟
إنّه يعيشُ في بؤس
دائمًا مستلقي, يحس بالملل لدرجة أنّهُ كان يقرؤُ كتابًا
يشاهدُ التلفاز طوال النهار
و ... ياإلهي ذلك الحقير
تيل يقول أنّهُ يستطيعُ أن يجلب لنا كوريان و مصري
مرحبا , ويت
مرحبا عزيزي
ـ هل تتكلمين معي الآن ؟ ـ نعم , أنا أفعل
ولدي الكثيرُ لقوله أكثر من قبل
أتعرف , لقد كنتُ أتصرفُ بطفولية
أعطيك العلاج بالسكوت
أنتظرك لتعترف بأنَّك تفقدت تلك الفتاة
لكنَّك بالطبع لم تفعل أو كنت ستعترف , صحيح ؟
ـ صحيح ـ صحيح
في هذه الحالة أريدُك أن تخبرني بكل شيء كان يحدث
أولا , راودني البارحة حلم عن هذه الشقة ولم تكن شقَّتنا
لكنّها تشبهها تمامًا
و كان هناك مصابيحٌ في كل مكان
ثمَّ قرأتُ برجي
وهو يقول أنَّني سأكون في طريق عاصف
وسيكونُ كل شيء مضاءًا
ويقول أيضًا أن اللون الذي يعطيني القوة هو الأزرق
إذا فلنذهب إلى خزانتي ونتكلم عن أشيائي الزرقاء الجميلة
هناك المزيدُ من اللون الأزرق والمزيد من الوردة الزرقاء
مهلا , هل لونُ الغرفة يبدو صحيحا أشعر بأنَّنا يجبُ أن تكلم عن إعادة الطلاء
أعرف , يجبُ أن نجلس
ونقلب المجلة صفحةً صفحة ونتحدث عن الإلهام
عن إعادة تجميل الشقة
لا أعرف , لمدة 4 أو 5 ساعات ؟
أفكار ؟
لم أكن أتفحصُها
أعرفُ أنك لم تفعل
هل تعرف لونا جميلا , البنفسجي
ذلك سيكونُ جيدًّا هنا
كنت أملك قميصا بنفسجيا لكنّي تركتهُ في منزل رجل يدعى تشاد
الذي قابلته في حفلة
أتعلم ماذا ؟ لم تكن حفلة
كان يوم النصر , أنا أتذكرُ الآن
اسمهُ لم يكن تشاد
لا , لا
دائمًا ما أخلط بين عشاقي السابقين
أظنُ أنّهُ يجبُ أن أكتب قائمة لهم سأرتبها حرفيا
لأني دائمًا أخلطُ بينهم
من الذي يأتي الأول آرون مع "ألف" واحدة
أو آرون الذي بألفين
لم أتفحصها
بالطبع لم تفعل
هل تعلم مالغريب ؟ آرون مع ألف واحدة
كان في مجوعة "آ" لأنه كان مدمن كحول
غريب جدًّا
...على العموم , آرون , آيرون , براين
لكنّني لم أكُن أناديه هكذا ....كنت أناديه بونيتـ
روكسان , إذهبي وقفي بالقرب من هذان الشابان المثيران
و تظاهري كأنّهم قالوُا شيئًا مضحكًا
جيد , والآن تظاهري كأنّكِ عاهرته
لا أستطيعُ فعل هذا
و هذا لماذا أحسست أنيِّ تعلمتُ كل شيء أعرفهُ
عن كيف تصبحين إمرأة من السيد بالفادير
كنت معتادة على الكتابة عنه في مذكراتي كل يوم في الثانوية
أتعلمُ ماذا ؟ لدي نقصٌ في السكر
ربَّما يجبُ أن نطلب بعض الأكل أو ربّما سآخذُ بعض النبيذ
سأحضره
يا رفاق , أظن أنّني يجبُ أن أخبر ويتني بالحقيقة
إذا لم تتوقف عن الكلام سأخنقُ نفسي
بجثَّتها
أأنت متأكدٌ أنَّك لا تريدُ أخذ رأي
رئيس العلاقات الرومنسية
أنهِ هذا , أنا أستجمع قواي لشراء نجمة لـ ليلي
أوه , أصدقائي هنا
لا , لقد أحضروُا معهم شخصًا جديداً
مارك
لنفعل هذا الشيء
مارأيكم ألا نفعل هذا الشيء ؟
لن نفعل هذا الشيء
جيدة
لا أستطيعُ فعل هذا
لقد تحدثتُ عن السراويل القصيرة لمدة 45 دقيقة
أشعر أنِّي أديرُ معرض
حسنا , مازالت لديك ورقةٌ واحدة لتلعبيها
إنه الوقتُ لتصبحي نووية
الهجومُ الأنثوي الشامل
لاأعلم , أنا فقط لا أشعرُ أنَّني جميلة
أعرف أنَّني عاطفية الآن
لكنّني في دورتي الشهرية لكني أحسها غريبة هذه المرة
ويت , حسنًا , لقد تفقدتها
عرفتُ أنَّك فعلتها
نعم , لقد فعلتها , حسنا ؟ هل أنتِ سعيدة ؟
لأنّني رجل وهذا ما يفعلهُ الرجال
هذا ليس حتى خطئي , حسنا ؟
عندما الرجل يشاهدُ امرأة جذابة يلاحظها
هل تريدين بالفعل أن تعرفي ؟
هل تريدين أن أخبرك في كل مرة يحدثُ ذلك ؟
انا فقط أريدك أن تكون صادقًا معي
حسنا , إحزري ؟
هناك أربع فتيات مثيرات في هذا الملهى الآن
صاحبة الرداء الأحمر عند البار
صديقتُها ترتدي تنورة صفراء
والتي تضعُ شريطا وردي تحضرُ الأكل
و روكسان
التي حسبتها لكنِّي لاحظتها الآن فقط
شكرًا
لم تكن أفكارًا جيدة على الإطلاق
سأذهبُ لإحضار بيرة
تنورة صفراء , حقا ؟
أرأيت ؟ , أنت لا تريدين حقا معرفة الحقيقة
بالطبع لا
لأنَّ النساء ليسوا حيوانات
نحن لا نتجول ونعاكس الرجال مثل
" روكسان , لاحظي إنتفاخ ذلك الرجل , أريد أن أمزقه "
لا , أنتم تتظاهرون بأنَّكم لا تحبون رايان غوسلينج لأنهُ مثير
تقولون لأنّهُ ينقذُ الكلاب ولا يحبُ أن يكون مشهورا
هذا ما قالهُ لـ جيمي فالون
و أنا آسفة لأنني سطحية على عكس الرجال
حقا ؟ إذا فسيكون كل شيء جيد
إذا تركت كلَّ هذا يذهب ؟
لأنَّك لم تتركهُ بالفعل ؟
أنا آسف
لقد تعاملتُ مع كلِّ هذا بسخافة
لأنّني لم أردكِ أن تأخذي هذا كعلامة
على أنًّ هناك شيئًا خاطئًا في علاقتنا
أنا أعرفُ أنًّ أباكِ خان أمًّك
أمُّكِ خانت زوجها الثاني
ـ لا , أبي خان أمِّي
و زوجته الثانية خانتهُ
حسنا , يظهرُ أنًّ الجميع خان الجميع
المعنى هو
هو أنّنا لسنا هم
تعالي إلى هنا
أنا سعيدةٌ جدًّا أنَّهما تصالحا
أنا أحسُ أنّهما متى ما تخاصما
فذلك يؤثرُ فينا
نيل
ماذا ؟
مجرد مشاهدة
أتريدين الذهاب إلى روما ؟
نعم
ذلك الرجل تفقدك
ـ من ؟ ـ صاحب القميص الأزرق
الطيار العسكري ؟
كيف عرفتِ أنَّهُ طيار عسكري
لقد حزرتُ ذلك لما رأيتهُ
أنا أيضا أتخيلُ هذا لديه مال كثير
ويبني منازل للناس الفقراء
ماذا ؟
هل توقفنا عن كوننا صادقين ؟
ماذا ؟
هل تعطيني العلاج بالسكوت
لابأس أنا أعرف إلى أين يتجهُ هذا
أوه , أنظري إليَّ
أنا أليكس , أنظري إليَّ وإلى عصفوري
أنتِ حمقاء
هذا إنطباعٌ سيء
أظنُ أنَّني عضو في فرقة 90 غرينج
أنظروُا إليَّ , أنا أليكس
حاجبي يتحركُ في كلِّ أنحاء وجهي
... أنظروُا إليَّ
ShOn BrAdY : تَــرجمــة