ويت)، لا تفعلي هذا..إتفقنا؟)
أخد صور من مسرح الجريمة؟
إنه غريب
التحديق بجثة هامدة بأعين ميتة
سيكون الأمر على ما يرام لقد أخدت صور للعارضات من قبل
هيــاًّ، يجب أن تكون هناك فرص عمل أخرى هناك
لآ يوجد، حسنا؟
إعتدت أن أصور ثلات حفلات زفاف في الشهر
لكن الناس لم تعد تعين مصورين بعد الآن
iPhone انهم يستخدمون هواتف hipstamatic أو
التي تجعل الجميل يبدون كـ (كلوي سيفيغني) ** ممثلة ومنتجة أمريكية **
إنه حقاً وقت صعب
لا، كان هكذا مند مدة
وليس لدي أي شيء لأعتمد عليه بعد هذا
لحظة، أنتِ تضعين الكثير من الجهد على نفسك
لماذا لا تتركينني أدفع فواتيركِ
حتى تتحسن الأوضاع؟ - لا -
أقصد شكراً لك
لكن لا أريد أن أعتمد عليك
ولآ أريد لنا أن نتحول إلى شاي بارد وجوز الهند
ذلك في الواقع من المستحيل لأسباب مختلفة
حسنا، ليست مختلفة بل لسببين بالتحديث
عندما أعود لأجني المال مجددا
ذلك سوف يتغير
أقصد مؤخرتك
DaRk’DreAm ترجمة Startimes.Com
(مرحبا (ويتني
آهلا
شكرا لتدبر هذا العمل من أجلي
لا مشكلة
حسناً، الآن أول مرة ستشاهدين جثة سيكون غريب
لذا فكري وكأنه فلم رعب
بإستثناء أن الدم حقيقي وشخصٌّ ما حزين للغاية
حسناً، إن المكان مظلم
لا أعلم كيف تفعل هذا
نعم، أبكي في أوقات غريبة
أتشهر بالبرد، أين هو معطفك؟
لكد أسرعت بالخروج من البيت
لقد عاشرت فتاه ليلة أمس
ولم أرد التحدث معها
لذا تسللت خارجاً
مارك)، لا تكن وقحاً)
'' لقد قالت '' إحتمال
عليك التوقف عن أخد النبات من إلى الأبد21
أعلم
لذا عليك بالإقتراب وإلتفاط صور
لكل من الكدمات، والأدلة والرصيف المحيطة بها
هذا محزن جداً
مند متى هذا الرجل ميت أسبوعين ؟؟
الضحية هنــــاك
جميع المساعدين الذي إختبرتهم اليوم فاشلون
آمل أن أملك مسآعد يوما ما
لكن لدي مدونة لهذا ذلك لن يحدث أبداً
كان هناك رجل مؤهل جداً
لكنه كان وسيم للغاية
أقصد، لقد تعلمت درسي
مقاضاتي مرتين، عارٌ علي
مرحبـآ - آهلا -
آسف لتأخري
كنت أحمل الصور التي إلتقطت لرجل بدون رأس
هل تكتبين كتاب طاولة القهوة ؟؟
أنا لا أفعل، كنت آخد صور لمسرح جريمة مقابل 85 دولار
لأن هذا ما وصلت إليه وظيفتي
انه محبط جداً
أنا فقط تعبت من الزحام المستمر وكوني مفلسة
روكسان)، لا تعرفين أي فرصة عمل؟؟)
تقصدين أن تكون مساعدتي؟ - نعم -
سآخدها
لحظة، تمهلي
لم تعلملي أبدا في مكتب من قبل
إنها قوية جدا
الناس تنافسية وسياسية
هناك الكثير من طعن بالظهر.
حسناً، (روكسان) ليس عليكِ بيعي
قلت أريد العمل
هل هذا خيارك الوحيد؟
لأقصد أليس هناك اي شيء آخر يمكنك القيام به
كنت أعمل في حانة
لا،لا،لا لا يمكنني ان أراك بتلك السراويل القصيرة مجددا
حسناً، موافقة هل لديك أي خبرة ؟
أن أكون مساعدتك ؟
أقوم دآئما بحجوزات العشاء
دائما أختار أغنية الكاريوكي خاصتك
وأعطيك جميع مسكناتي بعد إستأصال قناتي
حصلتي على العمل
! نعم
لحظة، هل هناك إختبار مخدرات ؟
لا - نعم -
يا إلهي ...آه .. (جين) .. أنا فقط
أنا فقط عملت مناوبة لمدة 14 ساعة
أنتِ تماما أين تركتكِ في شقتي
وأنتِ ترتدين قميصي
الذي بطريقة ما أخدته من خزانتي
شعرت بالبرد
إذن ، لديك حتما مخططات من اجل الليلة
...ولا أريد أن أعطلك، لذا
أنت لطيف للغاية لكن أنا متفرغة تماماً
لحظة، كنت أحاول إستعمال حاسوبك هذا الصباح
لكن لم استطع معرفة
الشبكة اللاسلكية التي أنت عليها
((هل أنت (( نتغير ((أم (( مقهى نايت
أو ((كرات على الجدار))؟؟
((إنه (( قهوة نايت هناك ساعة مجانية فقط
حسناً، ممتاز
إذن ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟؟
من المحتمل أن تمطر إحتمال
أتعلمين، كنت سأبقى هنا فقط
لأنه في الواقع عليَّ الإستقاظ
..في الصباح الباكر جداً .. لذا
أفضل .. نعم
لنبقى على الأريكة ونقوم بتدفئة بعضنا البعض
نحن تماماً على نفس الصفحة
هل أنت السرطان ؟
لا، لكن أظن أنكِ أنتِ
ويت)، هل أعددتي القهوة ؟)
لا، لم أعد القهوة
لأني ذاهبة إلى عملي الجديد اليوم
أين لديهم قهوة مجانية
التي سوف تعدّينها
لأنك المسآعدة
سوف أقوم بعمل أكثر من ذلك
ألن أفعل ؟ أيعني أنا لا أعرف
لم أحصل على عمل في مكتب من قبل
لكني فقط شاهت مسلسل المكتب
لذا على فقط إفترآض أن يومي سيكون مرح
هل أنت متوتر؟ لأنك ستبقى وحدك بالبيت طوال اليوم
بدوني لأعتنيَّ بك ؟
رجاءاً ، سأكون على ما يرام
حسناً
وقت القهوة الوقت من أجل القهوة
أين هي القهوة بحق السماء ؟
حسناً، هذا هو مكتبك
وهذا كرسيكِ
لاااااا. ، أنا متشوقة جدا للعمل معك
أنا أيضا
أعني، عملياً ستعملين لدي
لكن حقاً يكون ممتعاً
أساسا، سوف تجيبين على الهاتف
تجسس على عدوي، والقيام ببعض الايداع
آسفة، ها هو الأمر الثآني ؟
لديّ عدو
حسناً - (إنه هذا الشاب، (كريك -
علي أن أطبع نسخة للمجلة
كريك) يقوم بجزء الإنترنت)
ونحن لا نحب ذلك الجزء
حسناً، لماذا ؟
أنا أعمل على المشكل مند شهور
وهو يحمل أشياء في يوم
التي تفكك كل شيء قمت به
مثلا في الوقت الحالي أنا أحاول أن أعمل
على مشكل عيد الحب
وليس لدي اي فكرة ماذا يخطط
لذا تريدينني أن أقوم بالتفتيش المكتبي
ويكسان) التجسس على الرجل) إنه عملي
عندما بدأنا بالمواعدة
أليكس) ماد أن ينفصل عني) بسبب التطفل
وهو لا يعلم حتى أني أعرف ذلك
يمكنك البدأ بالتجسس على مساعدته
(صباح الخير (ليندزي - (روكسان) -
مرحبا
لا
مرحبا، أنا أعمل الآن
نعم، من المحتمل أني سأبقى هنا الليلة
قبلة كبيرة إلى اللقاء
أذلك حبيبك ؟
حبيبتي
رائع
أنا سحاقية أيضا
أعلم
أتعلمين .. علينا إحتشاء كأس شراب وقتا ما
أنتِ لستي نوعي
لا أسفة كنت أقصد كأصدقاء فقط
مع ذلك ، لستِ نوعي
أتعلمين كنت أفكر فقط كزملاء عمل
تعلمين، نستطيع التحدت عن أشياء العمل
وما الذي نعمل عليه
...من أجل أشياء عيد الحب
أنا غير منجدبة لكِ جسديا
أنا حقاً آسفة ...لآ أستوعب كل ذلك
... حسناً .. لا كنت فقط
ليس عليكِ القلق
لأني في الواقع لدي حبيبة
إسمها (أليكس) تعلمين
الشعر الطويل ، ترتدي الكثير من القمصان
لا تحلق شعرها كثيراً
حسناً أنتِ لن تتوقفي عن الكلام
حتى أوافق على شرب كأس معك ؟
أنا آسفة فقط فمي لا يتوقف
ربما أنتِ نوعي
مرحبا
وجدت مخبزة الوافل
رائع، لماذا تصنع الوافل
في منتصف النهار ؟
لا أنا لا أعدها أنا فقط أحاول
أنت تبقي (ويتني) جميع الأعراض
استغرق الأمر 20 دقيقة للعثور على مرشحة القهوة هذا الصباح
كان هذا منزلي
كنت أعرف أين كل شيء
والآن أجد سدادات قطنية في مكان التي كنت أضع فيه قفازات فصل الشتاء
أعلم عندما إنتقلنا (أنا و(ليلي
أخدت مني للأبد حتى وجدت لوحتي السوداء
أين تضعها؟ - القمامة -
أنا في موقف الرمز الأحمر يا رجل
جين) حولت علاقتنا لليلة واحدة إلى)
الإقامة ليومان
لذا أخبرتها أن لدي تدريب على الهوكي
وقالت أنها لم تفهم التلميح
حسناً، عذرك قصير المدى
هناك فتاة دبقة في أوهايو تظن أني ميت
الدبقون هم الأسوء هذا المشكل
إنها جدابة جداً لكن فور ما تبدأ
تتصرف كالمحتاجين ، أنا أكتفي
وأحتاج للتعامل مع هذا بحدر شديد
لأني لآ اريد رؤية هاته الفتاة تبكي
نعم، فتاة تبكي هو الأسوء
هذا واحد من الأاشياء (التي أحبها في (ويتني
لقد هربت من الدموع مند زمن طويل
حسنا، الآن لا يمكنني النزول إلى الأسفل قبل ثلات ساعات
سوف أتخلص منها من أجلك
حقا؟ يـآ رجل ذلك سيكون رائعاً
ماذا سوف تقول ؟
لا أعلم، سأفكر في شيء ما ؟
حسناً، حظ سعيد كن حذرا بالأسفل
مارك)، سوف تأتي معي)
يــــــــا رجل
لحظة
أنا أقول لك، التوفي في حادث سيارة" يعمل''
لطالما انك لآ تمانع في صنع قبر لنفسك
على منحدر الخروج حيت من الفترض أنه حصل ذلك
حسنا، هذا مخيف
مرحبا، كيف كان التدريب ؟
أتعلمين، تم إلغائه
....كان هناك زومبي
(هذا صديقي (أليكس
أهلا، سعت الكثير عنك
أهلا، (جين) إسمعي
يتم تركيب مدخنة في شقتنا
وفي الواقع أنا و(ويتني) من المفترض
أن نقضي الليلة هنا
لا مشكلة ، يمكنكم الحصول على الفراش
ونحن سننام على الأريكة
بها طيات
حقاً ؟؟
نعم يآ سخيف إجعل نفسك وكأنك بمنزلك
إذن (جين) إسمعي
... هذه تقنيا، شقة (مارك) لذا
( أذلك مسلسل ( مارلي وأنا
نعم، بقية 20 دقيقة فقط
مارلي) مرسضة)
لا
سوف يكون على ما يرام، صحيح ؟
نعم
يا إلهي .. وصلتني للتو رسالة
من جميع الفنادق
أظن أنه يوجد بعض الغرف المتاحة في الواقع
لذا سوف أبقى هناك
حسناً، سأساعدك في حزم الأمتعة
هل أتكلم كثيرا ؟
لأن أصدقائي يقولون عندما أشرب كثيرا
أتكلم كثيرا لذا هل أتكلم كثيرا ؟
لا
ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟
نعم ، (شارون) وأنا لدينا الكثير من المشاكل
حول عيد الحب
أولاً، أبدو رهيبة بالأحمر
وهي قـــاطعة
(إذن أخبريني عن (كريك
ماذا خططتم يا رفاق من أجل ميزة يوم عيد الحب؟
وأشعري بالحرية لتكوني دقيقة كما كنتي
عندما وصفتي أول لقاء جنسي خاص
حسناً، (كريك) لا يتوقف أبداً
إنه حقا مدمن عمل ماذا بشأن (روكسان)؟
إنها أكثر ... مدمنة شراب
نعم ذلك ما يحصل عندما تكونين في حالة إنكار
حول حياتك الجنسية
لا، بالتأكيد (روكسان) ملتزمة
لقد عاشرت الكثير من الرجال
حسنا، أنا أيضا
لقد عاشرت العديد من الرجال في التسعينات
مهبلي فتح بحجم جرة مربى
ها هو (كريك) مجددا
يبقى يراسلني من المكتب
إنه بالمكتب الآن ؟
نعم، عمليا يعيش هناك
أعني، هذا الرجل يستطيع أن يستحمل في الحوض
مثل عاهرة بـ15 دولار
حسناً، نحب العاهرات
أحبهم
كريك)؟) (مرحبا ، أنا (ويتني) مساعدة (روكسان
هل من الممكن .. وبأي فرصة تركت شآحن هاتفي
في مكتبك ؟
هل سبق لك وكنتِ بمكتبي ؟
ماذا ؟
هل سبق لك وكنتِ بمكتبي ؟
لآ، لقد أكلت قبل قليل ...أنا جيدة، لذا
....لكن، نعم ، لا ، أنا فقط
روكسان) جعلتني أعمل كالمجنونة)
... على هذا الشيء ، عيد الحب لذا
رائع، لأن عملي كارثة
أنا أحاول القيام بالتنسيق بإستعمال صور قديمة
لثنائي من أنحاء شيكاغو
وفقط لا يتماشون مع بعض
لذا تميل عليه بذلك الشكل ؟
هل تعرضت لطلق ناري ؟
لأنها إذا لسيت مرميه عليه لأنها ميتة
فعلها تعلم إحترام الذات
بالضبط، كلهم هكذا
لا اعلم ماذا أفعل بهم
أنظر إلى ذلك الرجل
هل يقبلها أم يفجر رأسها ؟
لحظة ، لحظة ماذا عن هذا الثنائي الذي يشرب الشامبانيا ؟
تقصد الفتاة التي تصبح مخدرة دون علمها ؟
لديك موهبة حقيقية
في الإنتقاص من الأشياء التي معظم الناس تحبها
نعم، حسنا أبي كلن لديه سر عائلي
سوف أحب ترقية
يومان و20 دقيقة متأخرة عدوانية جدا
كنت عند (كريك) في مكتبه يوم أمس وإكتشفت
أن مخططه لعيد الحب فاشل
قالها بنفسه
كنت لأعانقك الآن لكن لا أريد أن أنهض
ويتني) كنت أبحث عنك)
مخططي لعيد الحب إرتفع مند خمس ساعات
ويعصل على المزيد من الزيارات
أكثر من أي شي قمنا به من قبل
كله بسببك
ماذا؟ - ماذا؟ -
إستخدمت تعلقاتك المضحكة ووضعتها كتعليق
لجميع الصور وعملت بشكل ممتاز
هل يحاول أن يفجرها ؟
مازالت تنال مني عمل رائع
لماذا ساعدتيه؟ - لم أكن أقصد لكن كآن حآدث -
ذهبت إلى هناك وكنت وفقط وقحة
كنت فقط .. كنت ممتعة
ويتني) ، تعليقات مضحكة جدا)
حسناً، أسمعي
(أنا و(شارون (أنتِ و(آليكس
Palm Spring, bring your bulldogs
لماذا تساعدين (كريغ)؟
لم أفعل لقد رأيت صوره الغبية
وقلت أول شيء لئيم فكرة فيه
أنظري كم هو فمي كبير
لا يمكنني تعقب
ما يخرج ويدخل إليه
ويت)، كنت أحاول مساعدتك) لتجدي عمل
لقد طلبت منكِ أن تحضري لي معلومات
كي أتخلص منه ولكن إستطعت
مساعدته للتخلص مني
حسناً لم أقصد
كنت فقط ... لقد كان حادثاً
كنت أحاول مساعدتكِ
و(كريك) بدأ بالتحدث
لا ، لا لا أهتم ماذا كان (كريك) يتكلم عنه
هو ليس صديقي
أنتِ صديقتي
(هيــا، (روكسان
لباس داخلي رقيق
إذن كل هذا بسبب
وجدت مخبزت الوافل تحت المصارف ؟
نعم كل شيء في مكانه الغلط
إتفقنا وجدت البطاريات
مع بطاقات الشكر مــــاذا ؟
هذا المكان كله مثل فناء لبيع الخردة
ذلك ما تفعله النساء تخبئ أشيائك
لجعلك تفكر أنك تحتاجهم
نعم
لحظة .نعم
مند آلاف السنوات النساء كان تنظم
منازلنا بدون إيقاع أو أسباب
اليوم تلك التفاهات ستنتهي
إتفقنا، هذا هو النظام الذي إخترعت
الذي ينزم كل شيء في منازلنا
وفقا للمنطق
كل شيء مرقم وفقا للأهمية
رقم 1 للأشياء التي استخدمها كثيرا
مثل فاتحات قنينات الزجاج وقمصاني
رقم 10 للأشياء التي أستخدمها بقلة
مثل شفرات الحلاقة.
والواقي الذكري.
أرأيت، نحن رجان نحن حلالي المشاكل
هذا ما نفعل
(هيا (مارك لننتهي من هذا
لقد أحضرت (ليلي) كي تتخلص (من (جيني
حل المشكل
لا يمكنك أبدا ان تخبري النساء الحقيقة
ذلك أول شيء تتعلمه كونك رجل
لماذا جميعكم أيها الرجال تظنون أن النساء فقط
مجنونات ، عاطفيات ، محتاجات إلى سلة الحاجات ؟
توقفي عن الصراخ علي
حسناً، أيمكننا الدخول ؟
أنت أنت ذا
جين) لدي شيء أحتاج لأخبرك به)
(هذه زوجتي، (ليلي
لقد خرجت فقط من المشفى
نعم لقد كآنت ستموت
لكن لم تفعل والآن تعلمين أنا اقع في حبك لكن
...الآن عادت و - مارك) أصمت) -
جين) ، (مارك) لا يريد مواعدتك)
أنت جميلة ومحبوبة لكن هو ليس مهتماً
مارك)، لماذا فقط لم تخبرني؟)
لدي اضطراب نادر في الحلق
... لا يسمح لي
(مارك)
كان يمكنك أن تطلب مني الرحيل
بدل أن تضيع وقتي
المقلاة ستجهز بعد 30 دقيقة
نعم يسعدني جدا التعرف بك
سعيدة جدا لمقابلتك. لطيف كــزر
نعم
كا ذلك رائع لم تفزع
لم تبكي أخدت الأمر حقا كبطلة
غنها ليست فتاة دبقة على الإطلاق
والآن رحلت للأبد
يا إلهى. أتسائل ماذا تفعل الآن ؟
إنها بالتأكيد في المصعد
أظن أني إرتكبت خطأ كبيراً
لقد كنت فقط أسخر من هذا الرجل
(وإنتهى بي الأمر بجرح (روكسان أشعر بالسوء
لحظة (ويت) ليس خطأكِ
تعلمين، أنتِ فقط ... أنتِ فقط جيدة
في كونك لئيمة مع الناس
وإنه الوقت كي ندخل النقود من هذا الأمر
(إنها (روكسان
لحظة، هل أنتم في وحدة من بين
الصراخ على بعض'' شجار فتيات''
أو '' لطفاء مع بعض '' شجار فتيات؟
''أظن أنه ''الصراخ على بعض
ويت)، هل يمكنك فتح الباب؟)
أنا عالق في الحمام
أنا آسفة جدا - ...أتعلمين؟ لا في الواقع -
... أنا اخبرك - ... لحظة فقط، دعيني -
أتعلمين؟ أنا رئيستك
أنا آسفة لأني صرخت عليكِ
(أصبح نوعا ما تنافسية بشأن (كريك
أنا مدعورة فقط من أن تصبح المجلة
بـــــــــــالية
وأنا تعبة جدا لأتعلم تقنيات جديدة
لا أشتطيع حتى إخراج شمعتي من الكتاب
أعلم كيف تشعرين
لقد تم إستبدالي بمحل تطبيقات يسوى 1.99 دولار
الآن أعلم كيف يسقط موقع الإباحة
عندما تشتري عاهرة مراهقة كاميرا
أنظري إذا كنا سنعمل معاً
لا أريد أي شيء أن يعبث بصداقتنا
أمازلنا سنعمل مع بعض ؟
لأنه يــاإلهى كان من الرائع الحصول على عمل حقيقي
تعلمين مع مكتبي الخاص وكرسيي الخاص
السحاقية خاصتي
لكن أنا آسفة جدا لأني كتبت تلك التعليقات
ماذا؟ لا تعتذري كانو رائعين
حقاً؟
لقد كان من الرائع أن أكون جيدة في شيء ما
بعد الفشل لمدة طويلة
حسناً، جيد لأنه ستكونين هناك لفترة
أعنين علي إبقآئك كي أسرق أفكارك أيضا
حقاً؟
نعم - شكراً -
نعم، حسا حسنا كفايتا من هذا
لنحتسي كأس من الشراب لنحتفل
وكأسين إضافيين لأن الحياة طويلة جداً
أنا لم أطرد مما يعني يوم الجمعة
سوف أحصل على أول راتب
لذا أنا سوف أقوم بنفخ صدري
وأنا في طريقي
في الدخول في مشاكل كيما أجبت على ذلك
أنا فقط سعيدة لأني لن أعتمد عليك
جسنا كمآ تعلمين من السخرية أنك تفكرين هكذا
لأني إكتشفت أني نوعا ما
أعتمد عليك
لا أستطيع أن أجد أي شيء هنا بدونك
لذا قمت بإعادة تنظيم كل شي وفقا للمنطق
ويت)، لماذا مانع الحمل خاصتك) في المجمد ؟
إنه مع البيض المنطق
أرأيتي أنا لست فقط وجها جميلا
معتوه
(هذه حبيبتي (أليكس
آهلا، شعر أحمر مثيرة للاهتمام
سعدت بلقائك - إختيار جيد -
نعم هذه حبيبتي
هذا حقا مربك
حسنا، ليس فقط أنكما لستما سحاقيتين
لكن توقفت عن كوني سحاقية شكراً
DaRk’DreAm ترجمة Startimes.Com