لنذهب يا صاحبى
واو - هذا مدهش -
ترجمة MAHK
التناين : فارسى مدينة بيرك
نحن نثق فى التنانين
بينما تطير فى الحياة من الجيد
ان تعلم بمن تستطيع الوثوق
و من لا تستطيع الوثوق به
التقاط جيد يا صاحبى
كان الامر قريبا
انا اعلم انه بامكانى الاعتماد على توثليس دائما
و من المهم له ان يعلم
مهما حدث
انه يستطيع الاعتماد على
انه دورك , اقفز
لكنى لا اريد ان اقفز - عليك ان تصدق انها -
سوف تمسك بك انه تمرين على الثقة
انا افضل ان اؤدى تمرين الثقة الخاص بى على الارض , شكرا لك
انظر الى هذا الجبان تشكينليجز
هل علينا ان نخبر هوكفانج شيئا ؟
دعنى افكر فى الامر
! هوكفانج , احضره
الان سأصبح ضحية الثقة
اننا نهبط بسرعة
ميلدو
سأجعلك تدفع ثمن هذا
شيئا ما يخبرنى اننا سنسمع عن هذا
خشب مرة اخرى
الم نتناول ما يكفى من مواد السقف بالامس ؟
لقد كانت حادثة يا ابى
لكنى اعلم ان ميلدو جعلها اكثر من ذلك
تنين و ولد ضخمين سقطوا عليه من السقف
مرتين
بالطبع يبدو الامر سيئا اذا استندت على الوقائع فقط
من بين كل بيوت الجزيرة
كان يجب على التنين ان يسقط على بيت ميلدو
انت تعلم انه يكره التنانين اكثر من اى شئ اخر
نعم اعلم
ربما يجب ان تتكلم بشأن سلوكه
انصت الى يا هيكاب
انا اعطيتك مسؤلية تدريب التنانين
الجميع يعلم ذلك
جميع العيون تنظر اليك يا بنى
و ما تفعله هذه الوحوش ينعكس عليك
و ما تفعله انت ينعكس على
انا اسف يا ابى انت محق
انت و اصدقائك ستعودون الى بيت ميلدو
لاصلاح هذا السقف
بدون التنانين
يجب ان اذهب هناك يا صاحبى
ليس بهذه السرعة الم تنس شيئا ؟
انها ليلة طيبة و يجب ان تدع هذه فى الهواء
اعتقد انها تحتاج الى ما هو اكثر من الهواء
اكره ليلة الاحذية
لماذا تكون رائحة اليسرى دائما اسوء من رائحة اليمنى ؟
اوه , لا
اين احذيتى ؟
اين احذيتكم ؟
تمت سرقتهم جميعا
هذا يفسر لماذا اشعر بالبرد فى رجلى
من قد يكون فعل هذا ؟
لا , لا , اليست هذه اثار اقدام الوحوش
هذه اثار اقدام الزيبلباك
يمكنك ان تعرف بالنظر الى الشكل النصف قمرى
هذا من مبادئ المعرفة بالتنانين و لا اريد التكبر بهذا
اذن هناك تنين سار من هنا
من نوع الزيبلباك كما يقول صديقى فيشليجز
لكن هذا لا يعنى انه سرق احذية الجميع
اذن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
لنتبع اثار الاقدام
حسنا , انها مجموعة من الاحذية
حول زيبلباك ...... و هذا لا يعنى
حسنا , حسنا , لقد سرق الاحذية
كيف يفترض بنا ان نقوم بالعمل فى هذا الطقس بدون احذية ؟
هذا امر مشين
حتى تقوم بشئ تجاه هذه الوحوش يا ستويك
كم علينا ان نتحمل ؟
لا , ليس اكثر من ذلك - لا , ليس اكثر من ذلك -
الا تستمعون الى انفسكم " اشعر بالبرد فى اقدامى "
انتم فايكينجز و كل شئ بارد
سأصلح لكم احذيتكم و ستعودون الى عملكم بعد قليل
جميعكم سمعتم جوفر
سوف تحصلون على احذيتكم و كأنها جديدة
هل هذا كل ما فى الامر ؟ و ليس هناك عقاب للتنانين ؟
لقد اخذوا الاحذية فقط و هذه ليست نهاية العالم
لا تكن متأكدا هكذا التنانين وحوش همجية
ليس هناك ما قد نعرفه عما يفعلونه من وراء ظهورنا
انها لا تدمر الاشياء بقصد
لكنك معك حق يا ميلدو
انها حيوانات همجية
و يجب علينا ان نراقبهم باستمرار
و تأكدوا باننا سنفعل ذلك
اذهب اخرج من هنا
سوف نقوم بعمل دورية فى الليل
دورية ليلية , احب هذا
و لكن ما هذا ؟
انها حيث نقوم بعمل دورية فى الليل
حتى نراقب التنانين
حتى نتأكد من الا يقع اللوم عليهم مرة اخرى
هل اخبرت اهل كل منا بذلك ؟
لان بعضنا قد يكون غير مسموح له
ان يبقى خارج البيت بعد ساعة معينة
غير مسموح له ؟ ام خائف ؟
بعض الاشياء تحدث فى الظلام
يا اصحاب علينا ان نقوم بهذا
لقد سمعتم ميلدو
انه يريد طرد التنانين
اطلب الاذن باطلاق النار اولا ثم توجيه الاسئلة لاحقا
اطلب الاذن بعدم توجيه الاسئلة
نحن فقط نقوم بعمل دورية لاحد سيطلق النار على احد
انا لدى سؤال اين المرح فى ذلك ؟
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب
بالضبط , ماذا ؟
اهلا يا سيدى .... اه يا سيدتى
اسمى استريد و انا من
الوحدة المتحدة لمراقبة التنانين
(دومب=غبى (اختصار اسم الوحدة نعم هذا صحيح -
ليست فكرتى لكن من السهل تذكره
اذا كانت لديك اى مشكلة بخصوص التنانين
اتصلوا بنا
فقط قوموا بوضع احدى ايديكما .... بجانب الفم ثم
اغبياء
توقف , من يمشى هناك ؟
خمن
لا اعتقد انى احب سلوكك
و انا ايضا تجاهك - نعم لكن انا من معه شارة -
دعنى انظر اليها عن قرب
دومب , هذا هو ما يناسبك
حسنا اعتقد اننا انتهينا هنا
ياه , ما هذا ؟
هل رأيتنى و انا اخيفه ؟ - هل رأيتنى و انا اخيفه ؟ -
لا انا من اخافه - لا انا من اخافه -
لا انا - لا انا -
ميلدو سيكون سعيدا بمعرفة ما تفعله التنانين فى الليل
انهم ينامون مثل الجميع
من قد يفعل هذا ؟
يبدو لى و كأنه تنين
نحن لسنا متأكدين يا فيشليجز
بالتأكيد نعلم انظر الى اثار المخالب هذه
انها بالتأكيد من عمل مونستيرز نايتماير
انظر الى الفروق بين المخالب
مرة اخرى شكرا لك يا فيشليجز
لا عليك انها مجرد معلومات اساسية
لكن كيف حدث هذا ؟
كل التنانين كانت مراقبة طوال الوقت
صحيح ؟
" عندما قلت " طوال الوقت " و " كل التنانين
ماذا كنت تعنين بالضبط ؟
حسنا , ماذا حدث يا سناتلاوت ؟
لقد كنت اتعامل مع مشتبه به
و كان لا يظهر اى احترام للشارة
اعتقد انى اظهرت بعض الاحترام
لشارة مكتوب عليها دومب=غبى
علينا ان نغير هذا الاسم - على كل حال -
عندما كنت اسأل المشتبه به
.... هوكفانج ربما ...... و لا اقول انه فعل
لكنه من الممكن انه ..... تجول وحده لمدة
ثوانى - دقائق -
ساعات
هذا اكثر بكثير من دقائق
لا , ان الامر صحيح
القاعة الكبيرة ان بها الكثير من الذكريات
حفلات زواجى الثلاث و جنازات زوجاتى
اه , الجنازات
لابد ان احد التنانين قام بهذا
و اكره ان اقول هذا يا ستويك
.... لكن عليك - اعلم ماذا يجب ان افعل
و انا ايضا
من الليلة و كل ليلة
اريد ان يوضع كل تنين فى قفص فى اكاديمية التنانين
! هذا فقط
انظر الى ما فعلوه
لكن هذا غير مقول
لن يقوم تنين بالدخول الى هنا و تدمير المكان بدون سبب
اعنى ان الاكل لم يمس على الاطلاق
لا اعلم لما تفعل التنانين ما تفعله
لكنى لن ادعهم يقوموا بالتخريب اكثر من هذا
عليك ان تحبس التنانين يا ستويك
ليس امامك خيار اخر
اعلم , لكن بالنسبة لهيكاب عندما اعاقبهم يكون الامر و كأنى اعاقبه
نعم هذا الفتى يظن ان التنانين قد لا تفعل اى شئ خاطئ
اتمنى ان يفهم الامر
بينما يفعل الاب ما فى صالح ابنه
يجب على رئيس القرية ان يفعل ما فى صالح القرية
هيا اذهب الى نومك
فى ترقص كائنات لطيفة على رأسك
فى العادة هذا ينجح
اعتقد انها غاضبة
انها حتى لا تريد لعق اقدامى
.......و الشكر ل - احترس يا فيشليجز -
على الاقل تنينى لا يريد القليل من هذا و ذاك
فى الحقيقة , انها غلطتك
مما يجعل على التنانين ان تنام فى الحبس
حيث ان تنينك هو من قام بالتدمير و كسر الاشياء
حسنا , ليست الاشياء الجيدة
لا اظن ان احد التنانين هو من قام بتدمير القاعة الكبيرة
او سرق الاحذية
لا يوجد منا من يريد تصديق هذا لكنك رأيت الدليل
اى دليل هذا ؟ انت ايضا رأيتى اثار الاقدام
من المفترض انها اثار اقدام زيبلباك
لكنها ليست اعمق من اثار اقدامى
انظروا الى هذه
انا استطيع ان اسقط فيها
حسنا , يوجد العديد من التفسيرات
لتحدد سبب ترك تنين اثار اقدامه غير عميقة
فمثلا , هل كان يحاول ان يتخفى ؟
حسنا , كيف تفسر ما حدث فى القاعة الكبيرة ؟
سناتلاوت , افعل شيئا معه من فضلك
نحن نحاول التفكير هنا
لا , لقد توقفت عن التفكير
و لم اكن اسعد من قبل
سناتلاوت - انا لست ولى امره -
هو دائما يفعل هذا عندما يغضب
لا توجد اثار حريق على اثار الدمار
هكذا يمكننى تفسير ما حدث فى القاعة الكبيرة
يجب ان اخبر ابى بخصوص ذلك
انصت الى يا ابى
عندما يغضب مونستيرز نايتماير
كل جسمه يغطى بالنار
و انظر الى هذه الجدران
لا يوجد بها اثر لاى حريق
هيكاب حتى اجد دليل قاطع على انه كان شئ اخر
يجب على التنانين ان تبقى فى مكانها
حريق
مخزن الاسلحة
احضروا بعض الماء
توثليس ؟
لقد كان هو
هو من احرق مخزن الاسلحة
توثليس ؟
لقد تدمرت جميع اسلحتنا
! برودنس ! يا عزيزتى
اسف جدا
كنت اتمنى لك الحياة المديدة
لم يكن عليها ان تموت يا جوفر
تنين هيكاب حعلنا غير قادرين على الدفاع عن انفسنا
ابى انت تعلم ان توثليس لم يكن ليفعل هذا
بالطبع انصت الى ابنك يا ستويك
هذا ما تسبب فيما حدث لنا
اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟
ماذا قلت ؟
سيبيل
اظن ان ايامك فى قطع الرقاب انتهت
هذه التنانين قامت بما يكفى من التدمير
ليس من الامان ان يعيشوا فى بيرك بعد الان
اريدهم ان يرحلوا
ماذا ؟ - اخيرا -
اجمعهم وخذهم جميعا الى جزيرة التنانين
بنهاية يوم غد لن يكون هناك اى تنانين فى بيرك
يا له من يوم عظيم هذا اليوم
سأقيم حفل فى بيتى
لا تنس يا فتى
بعد ان تقوم برمى التنانين ستقوم بتصليح سفقى
هذا خطأ
اعلم هذا مريع
انه اسوء يوم فى حياتى
لا يا استريد شئ ما هنا ليس صحيح
كل ما اعرفه انى سأخسر تنينى
حتى الان
لكنى احتاج الى وقت لاصلح الامر
عما تتحدث ؟ لقد انتهى الامر
انسى الامر لقد انتهى - نعم انسى الامر -
سوف افتقدك
حسنا يا ميتلوج هناك الكثير من الصخور لك اذا شعرت بالجوع
و لا تأكل اى حجارة
انت انها لا تناسبك
كن قويا , يا صاحبى
اعلم انك ستفتقدنى
حسنا
انه يبكى انه يبكى من الداخل
سوف اعود من اجلك
اعدك
لا يا صاحبى عليك ان تبقى هنا
لتعتنى بالتنانين الاخرى
سيكون الامر على ما يرام يا توثليس
ثق بى
هناك شيئا ما قاله ميلدو لا استطيع ان اتوقف عن التقكير فيه
: لقد قال
اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟
لقد علم ان توثليس لم يكن معى
قبل احتراق مخزن الاسلحة
اذن
انه يعيش على الجانب الاخر من الجزيرة
ماذا كان يفعل فى القرية ؟
و كيف علم اين كنا قبل الحريق ؟
هل تعتقد انه من اشعل هذا الحريق ؟
اعتقد انه فعل كل هذا
و اعتقد انه فعلها حتى يجعل ابى يتخلص من كل التنانين
هذه اتهامات خطيرة جدا
كيف سوف تثبتها ؟
زوجة , زوجة , زوجة
من الواضح ان ميلدو لديه ذوق ما
ما هذا ؟
لقد عدت الى البيت يا سيداتى
ماذا تقولين ؟
لا شئ ؟ ! رائع
لقد خدمونا جيدا اليس كذلك يا فونجيس ؟
لكن علينا ان نتخلص منهم
يتبع
ترجمة MAHK