أخي
(جميل)
أن موته يقعُ على عاتقك
لابد من أنكي سمعتي قصصاً عن أرض الأموات
أعرف مكاناً
" ديرٌ في جزيرة " مالطا
" هُنالك خريطة إلى " أرض الأموات
يجب أن يذهب (سندباد) ألى هناك
ليشفي الجرح الذي لايمكن شفاءُه
ليس لديك فكرة من أنت ، أليس كذلك ؟
ما أنت قادرٌ على فعلة
متى سأراها ؟
عند ظهور ضوء القمر
ينتظرُ
الخطر
" لقد رأيتُ الطريق إلى " أرض الأموات
.لم نتفق على هذا
.هذا كل ما استطيعُ توفيرة !ارجوك
.لقد حاولت ، لقد حاولتُ كل شيء - .الطبُ مُكلف -
.ان مهاراتي الطبية مُكلفة
.انها طفلةٌ صغيرةٌ فحسب .انها لاتستحق هذا
، إن وافقتُ على مساعدتكِ مقابل أجرٍ زهيد
.فسيتوقع الأخرون نفس الشيء مني .لن يكون ذلك عدلاً
!أرجوك ! أرجوك
.اعدكِ انني سأجد لكِ المساعدة
.سأجعل الأمور افضل
. اعدكِ
.اعدكِ
(سندباد) * الموسم الأول - الحلقة الثانية عشر والأخيرة* " عنوان الحلقة: أرضُ الأموات "
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" ملوك الأفلام والمسلسلات " ( movieskings.ucoz.com )
!الخريطة التي رأيتيها
هل انتي واثقة أن هذه هي الطريق الصحيحة ؟
الأعمدة تحددُ المدخل
.الى أرض الأموات ، لكي تجد أخاك
.لاتستسلم الأن - !(سندباد) -
!سنقوم بهذا !هذا هو الطريق
.بالطبع ، الى الفجوة مالذي سيسوء أكثر ؟
!تمسكوا
.ان الخطة سهلة
.سنجد أخي وسنخرجة من هنا
.تجعل الأمر يبدوا سهلاً جداً - هذا الجزء الذي سأقول فية -
ان أرض الأموات حقيقةٌ .ضد كل شي علمي وطبي
.لايجب على احد ان يأتي معي
، انا اعرف انني اطلب الكثير منكم ، لذا ان اراد ايٌ منكم البقاء على السفينة
.لن يخيب ظني فيكم
.بالطبع نحنُ قادمون معك
.اذاً دعونا نقوم بهذا
.عودوا أحياء ، جميعكم
، لا استطيع ان ابحر بالسفينة لوحدي
.لذا لاتزعجوني
، ان قومي يعتقدون انه عندما تموت
.تذهب الى مكان رائع وساحري مملوء بالأبطال
.حقول ، هذا ماقيلَ لي .عشبٌ اخضر ، سماء زرقاء ، نور الشمس
.لقد كنتُ اعتقد اننا نصبح طعام للديدان فحسب
.يبدوا اننا سنكتشف الأمر قريباً
هل هذا هو ؟ .انها بوابةٌ فحسب
.هنا
.انها مغلقة
.مغلقة بأحكام
.لن نستطيع تحطيمها كذلك
لم لاتحاول يا (سندباد) ؟
، حسناً ، ان لم يستطع (كانر) فتحة . لا استطيع ان ارى طريقة لكي أستطيع
كيف علمتي ... ؟ - .لم اعلم -
.انا فقط .. جائني احساس
.اخر فرصة لنعود اذاً
.اذاً هذه هي أرض الأموات
.كلا ، اعتقد انها الشيء الذي يأتي قبلها
مدينة "عالم النسيان" ، حيث تبقى فية الأرواح . الضائعة ، متمسكة بالحياة
كيف لكِ ان تعلمي الكثير ؟ - .لقد سافرت -
.وسمعتُ قصصاً - .انه شيء مدهش -
.اسمعوا .لاصوت ، لاحياة ، لاشيء
.المدنُ لاتصبح هادئةً ابداً
.انتظروا هنا
.(جميل)
هل انت هنا يا أخي ؟
جميل) ؟)
هل هذا أنت يا (جميل) ؟
هل رأيته ؟ - رأيت .. ؟ -
.لقد ايقظهم شيئٌ ما
انت لاتعرف مالذي .سيحدث ان قبضوا عليك
.لاتعلم شيئاً عن الضوء ...عن الطريقة التي يجعلونك ترى
.الحقيقة
!انهم قادمون - !كلا ، أرجوك -
.احتاجُ لمساعدتك .انا ابحثُ عن أخي
. (اسمة (جميل - !انهم هنا -
ماهذا ؟
.احتفالات ولادة الأمير بالطبع
الأمير ، هل هو على قيد الحياة ؟ - .بالطبع هو كذلك -
!انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر .لاشيء من هذا يبدوا معقولاً
.ايها الشاب ، نصحية لك
.الكحول ، والشمس الحارقة ليسوا مزيجاً جيداً
سندباد) ؟) - .بحذر -
، اياً كان الشيء الذي يصدر هذا الضجيج .لانريد ان نلفت انتباهه
.يجب ان نجدة بسرعة
.يبدوا انه لم يكن لينتهي هنا لولاكِ
لقد سمعتكِ اخر ايام ، تهمسين في أذنية
.تخبرينه كم من الجيد ان يأتي لهنا
.لقد ساندته .جميعُنا فعلنا ذلك
كلا ، لقد كنتي تقودينه ، تدفعينه
!(كانر) - مالذي تفعله ؟ -
مقاتله كـ(تايغر) كان من السهل . عليها ان تصد قتالاً كهذا
.انها لم تقترب من هذا حتى
. (هذه ، هذه ليست (تايغر
من أنتي ومالذي تفعلينة هنا ؟
. (ماخطبُك ؟ انها (تايغر - .كلا ، انها ليست هي -
.تحدثي
وإلا أقسمُ بالله ، سيكون . هذا أخر صوت تسمعينة
ألى أي فخ قٌدتينا ؟
.انا هنا لأنني أبحثُ عن احدهم ايضاً
.انه ليس فخاً - .لا أصدقكِ -
.انتظر ، انتظر .انها تقول الحقيقة
، لقد كانت بداخل رأسي .ولكن انا كنتُ بداخل رأسها ايضاً
.انا اعلم لم هي هنا والسبب ليس لتؤذينا
صدقني ، ان كان هناك . احد يريد أذيتها فهو أنا
.ولكن الأن ليس الوقت المناسب
.يجبُ أن نجد (سندباد) أولاً
.لقد تعديتي حدودكِ ولن أتردد بتقطيعكِ
!(كانر)
اتحداك ان تجرب حظك لمقاتلة الرجل العظيم الشمالي ؟
.خمسة دنانير تعطيك الفرصة .خمسة دنانير تعطيك الفرصة
!(كانر)
.(كانر) ، (كانر)
.انه أمر غريب
، لقد كُنا في أرض الاموات ، وفجأةً
...أصبحنا هنا في هذا المكان وانا
انت لاتعرف عما اتحدث ، أليس كذلك ؟
!(سندباد) - ما الأمر ؟ -
.اياً كان ، فهو سيتوقف
.انه جزء من أرض الأموات .لايمكن قتلة
، حتى ان كان لايمكن قتلة .فمن الممكن تشتيت انتباهه
.بقيتكم ، استعدوا لتجرونه
!ألأن
!أنت ايها المهرج
هل تستطيعُ سماعي يا سيدي ؟ - هل انت بخير يا سيدي ؟ -
مرحبا ؟
.احترس .انت مصابُ بشدة
...لقد كنت ، لقد كنت ... "مدينة "عالم النسيان
.لقد كانت (تارين) هناك
.(تارين) مالذي يحدثُ لي ؟
.لقد كنت في معركة
.لقد كنتُ امر عبر السوق .لقد رأيتك مستلقياً هناك ، مجروحاً
.انا دكتور
.(هل هذا حقيقي يا (أنور أهو كذلك ؟
كيف لك ان تعلم اسمي ؟
...لأن .لأننا أصدقاء
.لم نتقابل من قبل
ماذا ؟ .كلا ، انتظر
."لقد سافرنا على سفينة تدعى "البرفيدنس
.لقد خُضنا الكثير من المغامرات - ، "لقد كنتُ على سفينة تدعى "البرفيدنس -
.ولكني أصبتُ بدوار البحر وأرسلوني للمنزل
.لقد تستر والدي على الأمر كلة .لايمكن ان يكون هنالك طريقة لتعرف بالأمر
.لقد رأيتُ كم تغيرت
، هروبك من المنزل .لقد جعل منك رجلاً
.لقد كنتَ سعيداً
.انه عالمٌ كبيرٌ هناك .لم يفت الأوان لتلقي نظرة
.اكرة رؤيتكم جميعاً بهذه الحالة
. (انت و(كانر
...(جميل) .علي ان اجد أخي
كلا ، كلا ، يجب ان انتهي . من معاينتك لأنك مريض
.اكثر من مريض - .هذا لايهم -
.كلُ مايهم هو أن أجدة
.اعتقد ان الوقت ينفذ مني
.جِدوا مكاناً بالداخل
. (أغلقي الباب يا (رينا
.انه لايستجيب - .انه لايزال محجوزا بالضوء
.اذاً استعيدية - .انت لاتفهم -
.انه أقوى مكان على الأرض
، قوتك ، مهاراتة الطبية .حتى سحري، انها ليست كافية
الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يخرج . بها (سندباد) هي ان يحرر نفسة
.لن يحدث هذا .انه مصمم ليضمن انه لن يحدث
.إن كنتي قادره على الدخول بداخلها .من المؤكد انكِ تستطيعين فعل المثل له
.ساعدية ليقاتله - .انه امرٌ مختلف -
.الحالة التي يوجد فيها ، الصدمة ستقتلة
...ولكن ان لم نحاول
.بالظبط .اذاً حاولي ، افعليها
.(سندباد)
أجل ، هل أستطيعُ مساعدتك ؟
.(جميل)
.جميل) أنه أنا)
.انا أسف ياصديقي .اني مشوشٌ قليلاً
هل أنت بخير ؟
اجل ، ان كنت تستطيع .ان تتوقف عن فعل هذا
.جميل) أنه أنا ، أنه أنا) .انه (سندباد) ، أخاك
.ليس لدي أخ - .بالطبع لديك -
...لديك ، انا - .كلا -
.لقد توفقت والدتي عندما كنتُ صغيراً
.لقد كانت حاملاً !لذا أن كنت تظن ان هذا مضحك ، انه ليس كذلك
! (جميل) ! (جميل) - !أخرج الأن -
. (ابق على قيد الحياة يا (سندباد
.أبق حياً ، قاتل
.أخي من لحمي ودمي .انه كأنني لم أكن موجوداً اصلاً
، عندما أخبرني عن موت أمي وهي حامل
.اعتقد ان هذا الطفل كان أنا - ، الذي كنتُ احاول اخبارك به -
، عندما كنتُ أعايُنك
، وأعلم انه ضد كل قانون طبيعي اعرفة
.لم يكن لديك نبضُ قلب
لا ... ؟
.لاأعلم كيف أقول هذا
.أنت ميت
. (أبق حياً يا (سندباد
!كلا ، لا ، لا !ابقوا بعيداً عني
.اخبروني ان هذا ليس صحيحاً
.انا اعلم ما انا .اخبروني انه ليس صحيحاً
.لايمكن .لايمكن ان أكون ميتاً
.لا أفهم مالذي يحدث لي
.لديك قدمٌ في كِلا العالمين
.انت في كِلا حالتي الحياة ... والموت - كيف يكون هذا ممكناً ؟ -
كيف يكون هذا ممكناً ؟
.انتي
!مالذي تريدينةُ من هذا المكان ؟ !مالذي تريدينةُ مني ؟ ماذا ؟
. (لقد كان لدي أبنة ، (ألينا
...لقد كانت مريضة و
.لقد حاولت كل مابوسعي لأعيدها
.ولكن هذا المكان كان قوياً جداً
.وبعدها قابلتك
الشخص الوحيد الذي من الممكن ، ان يفتح أبواب هذا المكان
.رجل في حالتي الموت والحياة
.هنالك أكثر من واحد من هذه الأشياء
.ويبدوا انهم يقتربون
. (بسببك يا (سندباد .لأنهم يعلمون انك مختلف
انك تهديد ، وأرض الأموات . تريد ان تجعلك من نصيبها
ومالذي سيحدث أن وجدونا ؟
.ان الحياةُ هُنا مرض .سيتم ابادتها
.بسببي
.لقد كنتُ مخطئاً بأحضاركم هنا .انا أسف
!(سندباد)
!انا هنا
!هيا
!تعالوا وخذوني
!هيا ! هيا
!تعالوا وخذوني
! أخي
.عليك ان تكون حذراً يا أخي
.والأ ستنتهي ميتاً كحالي
.انه هذا الطريق ، انا واثقه
.لقد تأخرنا كثيراً - .لم نتأخر ، لاتقل هذا -
.لن يضحي بنفسة من أجلنا
هل سيقوم بهذا ؟ - .حسناً ، لقد كانت هذه الخطة نوعاً ما -
.ولكن لحسن الحظ ، هنالك شخص غير رأيي
.اعرفكم ، هذا (جميل) ، أخي
عندما بدأت هذه الأصوات ، البشعة تدق حول المدينة
.لم أسمع شيءً مثلها في حياتي
.أعرف انهم كانو مشكلة - . (أجل والمشاكل تعني (سندباد -
.هيا ، سنختبيء هنا ، الى ان يهدأوا ، انه أمِن
.لقد حفظتُ خريطة المكان .الطرق المخفية والمسالك
.كل ماعلينا فعلة هو ايجاد الطريق الصحيح
هل سمعتم هذا ؟ ...هذه الموسيقى في الرياح ، انها
هل تستطيعون سماعها ؟ .انها ترتيلة قديمة
اعتدتُ ان أغنيها لأبنتي كل . ليلة عندما كانت مريضة
.انها تعني انها هُنا
.انها تناديني
، سندباد) ، لقد وجدت أخاك) .ولكن علي أيجاد طفلتي
.أحتاجُ لمساعدتك
.أنا أفهم
.عليك الأسراع
، كلما انتظرنا هنا أطول .كلما أتى المزيدُ منهم
.غادروا طالما تستطيعون ذلك
.بالطبع ، انه خيارك
!أنتظري
.في الأعلى
.هنالك الكثير من الأشياء التي اتشوق لفعلها
ان أشعر بنسيم البحر ، اسمع غناء . الطيور ، الوسخ في محل البيع
أسف ، ولكني لم أقابل . شخصاً ميتاً من قبل
.انا بخير ، أنا طبيب - .طالب طب -
ألينا) ؟)
أمي ؟
.لقد انتظرتُ وقتاً طويلاً .لقد كدتُ استسلم
.لقد وعدتكِ انني سأجد طريقة
.نحن ذاهبون للمنزل ياصغيرتي
.نحنُ ذاهبون للمنزل
.شكراً لك ، يا (سندباد) من البصرة .أني مدينةٌ لك
سندباد) ؟) .لقد سمعتُ بك
.لايمكن ان تكوني قد سمعتي به - ، اجل ، لقد سمعتُ قصصك من الأخرين -
.وبعدها قرأتُ قصتك في هذه المكتبة
.لديهم سجلات عن كلِ من مر بهذه المدينة
لقد كنتُ هنا من قبل ؟ - .أجل -
لقد أعطاني أمل عندما قرأتُ .عنك وعن قصة انقاذ والدك لك
.انا اتذكر كل كلمة
، كيف انك وامك مُتُم قبل ان تولد
...كيف ان والدك كان ساحراً ، أقوى - .كلا -
.لم نعرفة ابداً ، ولكنة كان مزارعاً
.سكيراً .لقد تخلا عنا
لقد استخدم السحر القديم القوي . ليأتي هنا ولينقذك انت وأمك
.وكاد ذلك ان يمزق المدينة - .يدمر أمنا -
. (هذا هو سبب كونك مميزاً يا (سندباد
.لقد كنتَ طفلاً ولد من الموت
عليك ان تكون مختلفاً دائماً ، أليس كذلك ؟
!هجومٌ قادم
!انهم هُنا
!لقد أزدادوا سوءاً .لقد أطلقوا كلاب الصيد
...أشرارٌ فاحشون - !أنا أكرة الكلاب -
هل هنالك طريقة اخرى لكي نخرج من هنا ؟ - .كلا ، ليس هنالك سوى هذا الباب في المقدمة -
.لن يصمد الحاجز أكثر من هذا
.حسناً ، اذاً سنقاتلُ طريقنا الى الأسفل
.ألى الموت - .في الحقيقة ، ربما لا -
، لقد وجدتُ خريطة ، انها قديمة . رسمت باليد ، ولكن فيها المكتبة
، انتظر ، عندما كنا نُدعم الأبواب كنت تتصفح الكُتُب ؟
" أننا في مكتبة في مدينة " عالم النسيان .على ابواب عالم الموت ، لم استطيع المقاومة
.على أية حال ليس هذا المقصود
ان القصد انه هنالك .مخارج خفية في الخلف
.هذا هو
.لا يوجد شيء !يجب ان يكون هناك
.انه مخرج مخفي .من المفترض ان يكون مخفياً
.بالظبط
!أسرعوا
!(رينا)
. (اسرعي يا (رينا
!أسرعي ! أسرعي
.المكتبة مدهشة
!تحركوا
.هيا ، اذهبوا ، اذهبوا
!من هُنا ! هيا
!أذهبوا
!(كانر) - الأن ؟ -
.(ألينا)
ألينا) ؟)
.علينا الذهاب .علينا الخروجُ من هُنا
.لم ارى المكان يصبح مظلماً هنا من قبل .انها على الأغلب علامةٌ سيئة
.وهذا كذلك
، لاتقلق ، ان واصلنا التقدم . سوف نتخلص منهم
.لاتقلق ياأخي .سنخرج من هُنا
.لم أنتظرك ابداً ، لعلمك فقط .لقد تقبلتُ موتي
، ولكن شيءٌ ما كان يمسكني
."يبقيني في "عالم النسيان - .أنا -
.لم تتخل عني أبداً - .دعنا نذهب للمنزل -
. (أذهب يا (سندباد .عش حياتك عوضاً عني وعنك
!كلا يا أخي ! (جميل) ! كلا !كلا ! لا ! لا
!جميل) ، كلا ! كلا ! لا)
.أذهب بسلام يا أخي
.في الوقت المناسب .وجبة مميزة
كيف حالك ؟ - .ميتاً ، على ما يبدوا -
، ربما يجب ان اتحدث معة قليلاً .اشاركة حكمتي ، وخبرتي
، انا أعلم ، لقد ساعدنا عدوتنا . ولم نستطيع انقاذ أخاك
.انا اسف لأننا لم نستطيع انقاذه
عاجلاً أم أجلاً ، سنهرع الى شيء ، لن نستطيع الهروب منه
.لن نستطيع هزيمتة
ماذا ، هل هذه هي اللحظة التي ستخبرني بها اننا أفضلُ حالاً بدونك ؟
.الى حد ما ، اجل - .صحيح -
اذاً لدي كلام عن مارأيتة . في "البصرة" الثانية
.عن كيف حياتنا ستكون لو لم نقابلك
. (لقد انقذت حياتنا يا (سندباد
وتخيل المغامرات التي لاتزال . في الخارج ، بأنتظارنا
.لقد كنت ترتعب من هذا النوع من الأشياء
.حسناً ، لديكَ تأثيرٌ سيء
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
.وداعاً يا أخي - .أذهب بسلام -
!(سندباد) - !(سندباد) -
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" ملوك الأفلام والمسلسلات " ( movieskings.ucoz.com )