هيّا بنا ، يا رفيقى
! مذهل - رائع -
..:: التنانين : فارسى مدينة بيرك ::..
الموسم الأول | الحلقة الأولى "كيف تفتتح أكاديمية التنانين"
"هذه هى "بيرك
لعصور كثيرة كان الفايكنج ضد التنانين
. وكانت المعارك ضارية
وفى يوماً ما كل شئ تغيّر
"فلقد قابلت "توثليس
ومعاً أظهرنا للناس أنه بدلاً من القتال
يمكننا إمتياطهم
، نعيش معهم . وحتى تدريبهم
حسناً يا شباب . هذه مسابقة الخدع
من سيكون الأول ؟ - أنا ؟ -
.... فى الحقيقة أعتقد - أنا -
لطيف أيها الطفل المولود فى العاصفة ، اذهب
لا تقلقوا سوف أذهب
وعندما أذهب هوكفينج" وأنا"
... سوف نُحلّق فى السمـ
.. أوه ، لا
أنا على قيد الحياة ؟ ! أنا على قيد الحياة
. بالتأكيد - ! دورى -
"هل أنت جاهز؟ ، "ميتلوج ها نحن ننطلق
أجل رقم قياسى شخصى جديد
! دورى - ! لا ، دورى أنا -
. شباب ، نفس التنين - . أجل ، بالفعل -
! اتجه لليسار - ! لا لليمين -
! لا ، لا لليسار - ! لا ، لليمين
أوه ، لا
هذا رائع ، ومخيف
. كُنّا سنموت - . أعلم -
هل نذهب ثانية ؟ - أنتم ، هذا دورى -
قد ترغب فى أخذ بعض الملحوظات
. هيّا بنا
"حسناً "ستورمفلاى احتكاك خفيف
. الآن دوران
صعود لولبى سريع
! "حسناً "ستورمفلاى
واو ، هذا رائع
أجل ، هل يمكنك فعل هذا بدون التنين ؟
يبدو أننّى سأسعى جاهداً أليس كذلك ، يا صديقى ؟
! أجل
... ولا يزال هو الأفضل
. انتصار آخر
. عمل جيد ، يا رفيقى
الموسم الأول | الحلقة الأولى "كيف تبدأ فى أكاديمية التنين"
. أجل أيتها التنانين "معظم الناس فى "بيرك
أصبحت الأمور على نحو أفضل بعدما صنعنا السلام معهم
لسوء الحظ ... التنانين لا تزال
. تنانين
أيها التنين ، أُترك طعامى ! قم بترك نقانقى أيها التنين
ابتعد عن سطح منزلى - ! أُترك أشيائى -
... لا تحاول أن تضع يدك عليها - ! اترك الدجاج وشأنه -
! أفلت لك - ! إنها قادمة
! احذروا - غائط التنانين -
هذا مثير للاشمئزاز جداً جداً
. هذا مُقزز
. "مرحى ، "مولتش "مرحى "بوكيت
... آسف على الـ - . كل يوم فى الثالثة -
. شئ اعتيادى على رأسى خوذة
أفضل من الأيام السابقة كان من الممكن أن يكون الانسان ميتاً
هاى ، لدينا بعض الأسماك لوالدك
بوكيت ، اعطي الصبى أسماك القد
أكلتها بالفعل ؟ أكانت جيدة ؟
لا ن بوكيت أخشى أنه فى الواقع
معظمنا فى "بيرك" ينظر إلى الجانب الإيجابى
بدلاً من السلبية
ولكن هناك أولئك الين لا يقبلوا التنانين
ويمكن أن يفعلوا أى شئ ليجعلوهم يرحلوا بعيداً
.. مرة أخرى
التنانين ينبغى أن أكون على علم
يأخذوا سطح منزلى لهم وكُرنبّى
حصادى كله ذهب
لا يمكننى الوقوف هكذا ! "فونجيز"
. يا سكان بيرك . يجب أن نأخذ كمية كبيرة من الاسماك
"ستويك"
هذا"ميلديو" يكمل اليوم
اخترت الوقت الغير مناسب ميلدو" انا فى عمل لتخزين الطعام"
. الشتاء قادم - . غنها التنانين ثانية
هؤلاء الشياطين غير مؤهلين للعيش بدون شعب مُتحضر
"ولا أنت "ميلدو
لماذا تعتقد بأنك بنيت منزلك بعيداً عن المدينة ؟
مدهش جداً ، فلتسخر منّى
التنانين حالياً تُحطم ممتلكات القرية
تُحوّل منازل الناس إلى أكوام قمامة - ميلدو" على حق" -
إنها تُزعج راحة الجميع
ألا ترى هذا الانتفاخ تحت عينى
إنه مُحق إنه بشع
إنها مخلوقات متوحشة وغير مسئولة - ما تقوله صحيح -
إنها تكسر جمجمة هذا الرجل كالبيضة
بيض ؟ أحب البيض ، مخفوق مقلى ، مسلوق
عليك وضع التنانين فى قفص
أنا أتفق معك
إن لم تفعل فقادة المكان قد دمروا القرية بأكملها
. إنه مُحق
إنهم لا يقصدون الأذية إنهم مجرد تنانين تتصرف كتنانين
اسمع "ميلدو" لو أن هناك مشكلة سوف أتعامل معها
. هناك مشكلة ، ستويك
وأظننى أتحدث باسم الجميع عندما أقول
الأفضل أن تفعل شيئاً حيال ذلك
أجل ، ماذا ستفعل؟ إنه مُحق
لا يمكننا ترك التنانين تتجوّل
كأنها تملك المكان
قد نضع لوحات إرشادية - لوحات ؟ للتنانين ؟ -
.لا ، للناس - لوحات ؟ للفايكنج ؟ -
لا نعرف القراءة ، ستويك
سوف نبنى شبكة كبيرة ونمدها حول القرية
شبكات ؟ تعلم أنهم ينفثون النار - . اعلم جيداً أنهم ينفثون النار ، جوبلر -
ربما "ميلدو" على حق . علينا إيجاد طريقة
انتظر ، ماذا لو توليت أمر التنانين ؟
أنت ؟ - من غيرى ؟ -
لو أن أحد يستطيع السيطرة عليهم فهو أنا
أنا أفضل رجل للمهمة
لم تصبح رجلاً بعد "هيكوب"
إلا أن أعطيتنى الفرصة لأكون كذلك
. اذا لك فرصتك تبدأ غداً
حسناً ، يا رجال سنقوم ببعض التغييرات هنا
اخرج ، اذهب أخرج أنفك من كوخى
. انتظرى سأساعدك
لا حسناً
ماذا ؟
.. حسناً
توثليس" أوقف القتال سوف" أوُقف الخراف
حسناً حسناً
ابتعد عنّى هذا التنين أخذ عربتى
أعدها إلى هنا ، أكتفينا من هذه التنانين
ماذا يفعل ؟
أظنه يساعد على تحطيم الأشياء مع التنانين
. رائع
أظنه يحتاج مساعدة
. سنحضرها - . خلال دقيقة -
آسف لهذا
وهاهى الساعة الثالثة
... لا
كل شئ مؤلم حتى هذا
هيكوب ؟ - آستريد" ؟ ممتاز" -
لا أبدو بحالة سيئة أليس كذلك ؟
رائع ، شفقة تنين
"مرحباً "آستريد . يا لها من مفاجئة جميلة
حسناً ، كيف كان يومك ؟
بلا أحداث تسكع فى القرية
. كما تعلمين - . أجل ، أعلم ، لقد رأيناك هناك -
من الصعب تصديق أنك مازلت واقفاً
سأرى اللهب والخراف فى منامى للشهر التالى
هيكوب ؟ ! هيكوب
ماذا يجرى هنا ؟
القرية تبدو كمنطقة حرب
. أعلم أنها تبدو سيئة - . سيئة جداً -
ولكنها فقط المرحلة الأولى من خطتى الكبرى
. لديك خطة إذاً
لدى بالطبع لدى
.... إنها ... معقدة
... الكثير من الروسومات ... بعضاً من نقل الأغراض
. أجل إنها مُتعبة
. الأفضل أن تكون حقيقية
لأن "ميلدو" أثار الجزيرة بأكملها
وإن لم تسيطر على هذه التنانين
سوف يكون القرار بقطع روؤسهم
لا تقلق يا صديقى
رأسك لن يذهب لأى مكان
تدرك بأن هناك الآف التنانين
وواحد لك فقط ؟
أأمل حقاً بأن يكون لديك خطة
هذه خطتك ؟ تدريب التنانين ؟
هُنا حيث يفترض قتلهم ؟
صحيح لأننا لم نعد نفعل ذلك
. لذلك هذا المكان متاح
فى الواقع ، تبدو التنانين متوترة قليلاً
هذا لأنها حساسة جداً
. "خاصة "ميتلايك
لقد فقدت ابن عمها هنا حاول ألا تتحدث فى الأمر
مذهل أن والدك منحنا المنصة
مذهل أنه فعل ، ولكنه لم يفعل
لذا هذا شئ آخر ليس علينا التحدث بشأنه
انتظر ، اذاً نحن نفعل هذا بدون علم والدك ؟
ها أنتى ، تتحدثى عن الأمر
. حسناً ، جميعاً ها ما سنفعله
التنانين خرجت عن السيطرة
نُريدهم أن يعيشوا فى عالمنا دون تدميره
لكنهم لا يستطيعون دون مساعدتنا
حتى نسف الأشياء فى القرية
. علينا فعل شئ حيال هذا
فهمت مساعدة التنانين على نسف الأشياء
. يمكننا فعلها حقاً
... كلا ـ، أظننى قُلت - . إليك ما سنفعله -
أولاً ، نجعلهم يشعروا بغضب شديد جداً
لا مشكلة نحن نُغضب الجميع
يا شباب هذا جاد
ميلدو" يريد حبس كل التنانين"
أنا لا أعلم بشأنكم ولكنّى لست موافق على ما تقولوه
معك حق ، إنها آسفة
حسناً اذاً ، المشكلة التالية
التنانين تأكل كل ما تراه
والآن حينما يأخذ التنين شئ ليس من المفترض أن يأخذه
يمكنك جعله يُسقطها بحكة بسيطة تحت الذقن
لا،لا،لا ربما هذا ينجح "معك ومع "توثليث
لكن انا و"هوكفانج" نفعل الأمور بشكل مختلف
عندما أريده أن يفعل شيئاً أُريده
أقف أمام وجهه وأقول
أسقط هذه الآن، هل تسمعنى ؟
أرأيت ؟ لقد أوقعها
هل نساعده
. أجل ، خلال دقيقة
حسناً لدينا الكثير من التدريب
لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
هلّا يثوم أحدكم بحك ذقنه
مرحباً أما زلتم هنا ؟
. لا تنانين - . كان هذا سهلاً -
غداء ؟ - . هذا غريب -
إن لم يكونوا هنا فأين هم ؟
شيئاً يخبرنى بأنهم فى هذا الاتجاه
ستورم فلاى ؟
هوفكانج ؟
لا
لقد أكلوا كل شئ
لم يبقى شئ للشتاء
لقد حذرتك ، ستويك لكنك لم تستمع لى
لا ، أنت تضع مجموعة من الراهقين فى المسئولية
انظروا ماا فعل التنانين
السجن سيكون جيد لهم
أبى ، أُقسم أننّى سأُصلح هذا لقد بدأنا للتو
. يكفى ، هيكوب
كيف أثق أن تسيطر عليهم جميعاً ؟
بينما لا تستطيع السيطرة على تنينيك ؟
"توثليس"
بوكيت ، موليتش إلى القارب نحتاج صيداً آخر
. فات الآوان ستويك
تطلّب هذا 6 أشهر لصيد كل هذا السمك
لا تقل لى تأخّرنا علينا المحاولة
بالطبع سنفعل
لا تخبر الزعيم أنه فات الأوان
. انت دائماً سلبى - . لا أعرف مشكلتى يا صديقى -
أبى ، أرجوك عليك الاستماع لى
... أنا اعرف التنانين أكثر من - ليس الآن هيكوب -
لدّى قرية أُطعمها
التنانين سببت ما يكفى من ضرر
بحلول الليل . أُريد كل واحد منهم فى القفص
مفهوم ؟
لا يمكنك حبسها فقط
عليك إبعادهم الآن
ستويك ، أجل أجل - أجل ، أبعدهم
. حسناً ميلدو
سنسجنهم الليلة ، وفى الصباح
سيرسل بهم "هيكوب" لخارج الجزيرة
آسف يا بنى
لا أُصدق اننا سنبُعدهم
. شئ غريب
أعتدت على رؤية وجه "ستورم فلاى"
أول شئ فى الصباح
كل ليلة قبل نومى أجعلها تلعق قدمى
من سيفعل هذا الآن ؟
"أتطوع ب "تافنات
أياً كان ، متى سأكون هناك ؟
هيّا يا شباب لنُنهى الأمر
هذا أسوء يوم فى حياتى
لن نرى التنانين ثانيةً
لن ندع هذا يحدث
توثليس" أفضل صديق لدى"
توثليث" سوف أشتاق لك كثيراً"
أتعرف ما خطأك ؟
أنك اعتقدت بأن التنانين يمكن تدريبها
التنانين ستفعل ما تفعله التنانين
. إنها طبيعتهم
والطبيعة تكسب دائماً
. "شكراً لك "توثليس
أتعلمون "ميلدو" مُحق تماماً
، هيّا يا صديقى
. وداعاً يا صديقى
آسفة ، ستورم فلاى
اذهب الآن
أشعر بأن ذلك الضرس الحاد يُفتت شئ داخل صدرى
هذا ما تشعر به حين يتحطّم قلبك
ليس لدى قلب لستُ فتاة
. لا تُغلقه
لن نسجنهم
ماذا حدث ؟ هل غيّر والدك رأيه ؟
أم أننا سنفعلها دون أن يعلم ثانيةً ؟
واحدة من هذه
التنانين ستفعل ما تفعله
إنها طبيعتهم علينا فقط أن نتعلم استغلالها
الشبكة فارغة ثانية
هل أكلتهم بالفعل ثانية ؟
هل استمتعت بهم ؟ هل أنا سلبى ؟
أبدً الصخب قم بإخافة بعض العشاء
! هجوم التنانين
! شكراً أيها التنين
هذا ما حدث
هيّا ابتعانى
. مساء الخير ، ميلدو
الساعة الثالثة ، وقت السماد
حسناً ، "ميتلوج" دعها تهبط
ابتسم "ميلدو" لقد وفّرنا عليك عمل ثلاثة أشهر
! كان رائعاً - كيف عرفت أنه سينجح ؟ -
لأنها تنانين
وستفعل ما تفعله التنانين
علينا العمل معها وليس ضدها
أتعلمون من يجب علينا شكره ؟
ها هام ، ستويك
هذه التنانين لا تبدو لى مسجونة ؟
لا ليس هذا ما طلبته
لا ماذا سيفعل ستويك بنا ؟
أنا جميلة جداً على أن أُسجن
أين سمعتى هذا ؟
لقد عصيتم أوامرى
. ولابد من عواقب
قلت لك أنك ستوقعنا فى مشاكل
لماذا لم تستمع لى؟
أبى ، اذا كان هناك شخص سيتعرض للعقاب فيجب أن يكون أنا
لا جميعكم مشتركون
سيكون هذا رائعاً "فونجيس"
سيكون الأمر قبيحاً
أخذتم هذا المكان دون سؤال
حررتم التنانين دون رغبتى
الأمور ستتغير هنا ...ولهذا
سنقوم بترتيب أكاديمية تدريب التنانين
ماذا ؟ - . كوبر" انا من اردت إخبارهم -
آسف تفضّل
لقد قُلت معظمها
أخبرهم بالجزء أنك فخور بهم
"كوبر"
"هيكوب" حسناً ما قاله
جميعكم جلعتمونى أفخر
أكاديمية التدريب هذه لكم
هاى ، صديقى - أفتقدتك كثيراً -
. مرحى يا صديقى
دع هذه التنانين تبقى
والآن كل ما عليك هو تدريبهم
. لا مشكلة أبى
فأخيراً حصلت عليه
. وهم أيضاً
لا يمكن للتنانين تغيير طبيعتها
لكن من يريد ذلك ؟
التنانين مخلوقات قوية ومذهلة
"أكاديمية (بيرك) للتنانين"
. أحُب نغمة هذا
وبقدر ما يستغرق منّى
أنوى معرفة كل ما يمكن معرفته بشأنهم
ألن تفعلوا ؟