1
00:00:04,335 --> 00:00:05,707
هيّا بنا ، يا رفيقى
2
00:00:13,726 --> 00:00:17,156
! مذهل -
رائع -
3
00:00:19,764 --> 00:00:23,088
..:: التنانين : فارسى مدينة بيرك ::..
4
00:00:23,089 --> 00:00:26,207
الموسم الأول | الحلقة الأولى
"كيف تفتتح أكاديمية التنانين"
5
00:00:27,828 --> 00:00:29,574
"هذه هى "بيرك
6
00:00:29,575 --> 00:00:33,062
لعصور كثيرة كان الفايكنج
ضد التنانين
7
00:00:33,063 --> 00:00:35,518
. وكانت المعارك ضارية
8
00:00:35,519 --> 00:00:38,587
وفى يوماً ما
كل شئ تغيّر
9
00:00:40,004 --> 00:00:42,498
"فلقد قابلت "توثليس
10
00:00:42,499 --> 00:00:46,657
ومعاً أظهرنا للناس أنه بدلاً
من القتال
11
00:00:46,658 --> 00:00:48,857
يمكننا إمتياطهم
12
00:00:49,660 --> 00:00:53,682
، نعيش معهم
. وحتى تدريبهم
13
00:00:56,933 --> 00:00:59,510
حسناً يا شباب
. هذه مسابقة الخدع
14
00:00:59,511 --> 00:01:01,655
من سيكون الأول ؟ -
أنا ؟ -
15
00:01:01,656 --> 00:01:04,127
.... فى الحقيقة أعتقد -
أنا -
16
00:01:04,128 --> 00:01:07,192
لطيف أيها الطفل المولود
فى العاصفة ، اذهب
17
00:01:07,193 --> 00:01:09,056
لا تقلقوا
سوف أذهب
18
00:01:09,057 --> 00:01:11,324
وعندما أذهب
هوكفينج" وأنا"
19
00:01:11,325 --> 00:01:13,643
... سوف نُحلّق فى السمـ
20
00:01:22,213 --> 00:01:23,569
.. أوه ، لا
21
00:01:40,369 --> 00:01:43,247
أنا على قيد الحياة ؟
! أنا على قيد الحياة
22
00:01:45,037 --> 00:01:47,648
. بالتأكيد -
! دورى -
23
00:01:47,649 --> 00:01:49,687
"هل أنت جاهز؟ ، "ميتلوج
ها نحن ننطلق
24
00:01:59,485 --> 00:02:02,447
أجل
رقم قياسى شخصى جديد
25
00:02:03,414 --> 00:02:04,908
! دورى -
! لا ، دورى أنا -
26
00:02:04,909 --> 00:02:08,485
. شباب ، نفس التنين -
. أجل ، بالفعل -
27
00:02:11,123 --> 00:02:12,864
! اتجه لليسار -
! لا لليمين -
28
00:02:12,865 --> 00:02:14,918
! لا ، لا لليسار -
! لا ، لليمين
29
00:02:23,242 --> 00:02:24,730
أوه ، لا
30
00:02:25,376 --> 00:02:27,605
هذا رائع ، ومخيف
31
00:02:39,131 --> 00:02:42,657
. كُنّا سنموت -
. أعلم -
32
00:02:42,658 --> 00:02:45,100
هل نذهب ثانية ؟ -
أنتم ، هذا دورى -
33
00:02:45,101 --> 00:02:47,141
قد ترغب فى أخذ بعض الملحوظات
34
00:02:47,142 --> 00:02:48,505
. هيّا بنا
35
00:02:49,678 --> 00:02:51,884
"حسناً "ستورمفلاى
احتكاك خفيف
36
00:02:53,621 --> 00:02:55,179
. الآن دوران
37
00:02:59,442 --> 00:03:01,659
صعود لولبى سريع
38
00:03:05,660 --> 00:03:08,372
! "حسناً "ستورمفلاى
39
00:03:08,373 --> 00:03:09,899
واو ، هذا رائع
40
00:03:09,900 --> 00:03:12,991
أجل ، هل يمكنك فعل هذا
بدون التنين ؟
41
00:03:13,838 --> 00:03:17,711
يبدو أننّى سأسعى جاهداً
أليس كذلك ، يا صديقى ؟
42
00:03:54,069 --> 00:03:56,254
! أجل
43
00:03:59,366 --> 00:04:01,293
... ولا يزال هو الأفضل
44
00:04:03,283 --> 00:04:05,149
. انتصار آخر
45
00:04:05,150 --> 00:04:07,238
. عمل جيد ، يا رفيقى
46
00:04:14,400 --> 00:04:15,764
الموسم الأول | الحلقة الأولى
"كيف تبدأ فى أكاديمية التنين"
47
00:04:15,765 --> 00:04:19,141
. أجل أيتها التنانين
"معظم الناس فى "بيرك
48
00:04:19,142 --> 00:04:22,236
أصبحت الأمور على نحو أفضل
بعدما صنعنا السلام معهم
49
00:04:22,237 --> 00:04:25,533
لسوء الحظ
... التنانين لا تزال
50
00:04:25,534 --> 00:04:27,378
. تنانين
51
00:04:27,379 --> 00:04:31,933
أيها التنين ، أُترك طعامى
! قم بترك نقانقى أيها التنين
52
00:04:31,934 --> 00:04:36,202
ابتعد عن سطح منزلى -
! أُترك أشيائى -
53
00:04:36,203 --> 00:04:40,207
... لا تحاول أن تضع يدك عليها -
! اترك الدجاج وشأنه -
54
00:04:40,208 --> 00:04:42,786
! أفلت لك -
! إنها قادمة
55
00:04:42,787 --> 00:04:45,317
! احذروا -
غائط التنانين -
56
00:04:47,604 --> 00:04:51,031
هذا مثير للاشمئزاز جداً جداً
57
00:04:51,032 --> 00:04:53,698
. هذا مُقزز
58
00:04:53,699 --> 00:04:56,771
. "مرحى ، "مولتش
"مرحى "بوكيت
59
00:04:56,772 --> 00:05:00,430
... آسف على الـ -
. كل يوم فى الثالثة -
60
00:05:00,431 --> 00:05:02,854
. شئ اعتيادى
على رأسى خوذة
61
00:05:02,855 --> 00:05:06,007
أفضل من الأيام السابقة كان
من الممكن أن يكون الانسان ميتاً
62
00:05:06,008 --> 00:05:08,954
هاى ، لدينا بعض الأسماك لوالدك
63
00:05:08,955 --> 00:05:11,820
بوكيت ، اعطي الصبى أسماك القد
64
00:05:13,000 --> 00:05:15,593
أكلتها بالفعل ؟
أكانت جيدة ؟
65
00:05:15,594 --> 00:05:19,540
لا ن بوكيت
أخشى أنه فى الواقع
66
00:05:25,964 --> 00:05:29,068
معظمنا فى "بيرك" ينظر
إلى الجانب الإيجابى
67
00:05:29,069 --> 00:05:31,031
بدلاً من السلبية
68
00:05:31,032 --> 00:05:34,263
ولكن هناك أولئك الين لا يقبلوا التنانين
69
00:05:34,264 --> 00:05:37,496
ويمكن أن يفعلوا أى شئ
ليجعلوهم يرحلوا بعيداً
70
00:05:58,989 --> 00:06:00,520
.. مرة أخرى
71
00:06:02,421 --> 00:06:06,174
التنانين
ينبغى أن أكون على علم
72
00:06:06,175 --> 00:06:10,349
يأخذوا سطح منزلى لهم
وكُرنبّى
73
00:06:12,331 --> 00:06:15,738
حصادى كله
ذهب
74
00:06:17,008 --> 00:06:19,172
لا يمكننى الوقوف هكذا ! "فونجيز"
75
00:06:26,319 --> 00:06:30,183
. يا سكان بيرك
. يجب أن نأخذ كمية كبيرة من الاسماك
76
00:06:30,184 --> 00:06:31,514
"ستويك"
77
00:06:31,515 --> 00:06:34,445
هذا"ميلديو" يكمل اليوم
78
00:06:34,446 --> 00:06:37,373
اخترت الوقت الغير مناسب
ميلدو" انا فى عمل لتخزين الطعام"
79
00:06:37,374 --> 00:06:40,743
. الشتاء قادم -
. غنها التنانين ثانية
80
00:06:41,486 --> 00:06:45,340
هؤلاء الشياطين غير مؤهلين للعيش
بدون شعب مُتحضر
81
00:06:45,341 --> 00:06:47,007
"ولا أنت "ميلدو
82
00:06:47,008 --> 00:06:50,783
لماذا تعتقد بأنك بنيت منزلك
بعيداً عن المدينة ؟
83
00:06:50,784 --> 00:06:53,730
مدهش جداً ، فلتسخر منّى
84
00:06:53,731 --> 00:06:57,642
التنانين حالياً تُحطم ممتلكات القرية
85
00:06:57,643 --> 00:07:01,382
تُحوّل منازل الناس إلى أكوام قمامة -
ميلدو" على حق" -
86
00:07:01,383 --> 00:07:04,087
إنها تُزعج راحة الجميع
87
00:07:04,088 --> 00:07:07,011
ألا ترى هذا الانتفاخ تحت عينى
88
00:07:07,012 --> 00:07:09,474
إنه مُحق
إنه بشع
89
00:07:09,475 --> 00:07:13,808
إنها مخلوقات متوحشة وغير مسئولة -
ما تقوله صحيح -
90
00:07:13,809 --> 00:07:16,592
إنها تكسر جمجمة هذا الرجل كالبيضة
91
00:07:16,593 --> 00:07:20,497
بيض ؟ أحب البيض ، مخفوق
مقلى ، مسلوق
92
00:07:20,498 --> 00:07:22,508
عليك وضع التنانين فى قفص
93
00:07:22,509 --> 00:07:23,852
أنا أتفق معك
94
00:07:23,853 --> 00:07:29,021
إن لم تفعل فقادة المكان قد
دمروا القرية بأكملها
95
00:07:29,022 --> 00:07:31,488
. إنه مُحق
96
00:07:31,489 --> 00:07:35,726
إنهم لا يقصدون الأذية إنهم
مجرد تنانين تتصرف كتنانين
97
00:07:35,727 --> 00:07:39,298
اسمع "ميلدو" لو أن هناك مشكلة
سوف أتعامل معها
98
00:07:39,299 --> 00:07:42,108
. هناك مشكلة ، ستويك
99
00:07:42,109 --> 00:07:44,392
وأظننى أتحدث باسم الجميع عندما أقول
100
00:07:44,393 --> 00:07:46,677
الأفضل أن تفعل شيئاً حيال ذلك
101
00:07:46,678 --> 00:07:50,220
أجل ، ماذا ستفعل؟
إنه مُحق
102
00:07:54,586 --> 00:07:56,689
لا يمكننا ترك التنانين تتجوّل
103
00:07:56,690 --> 00:07:58,394
كأنها تملك المكان
104
00:07:58,395 --> 00:08:02,817
قد نضع لوحات إرشادية -
لوحات ؟ للتنانين ؟ -
105
00:08:02,818 --> 00:08:06,177
.لا ، للناس -
لوحات ؟ للفايكنج ؟ -
106
00:08:06,178 --> 00:08:08,455
لا نعرف القراءة ، ستويك
107
00:08:08,456 --> 00:08:11,527
سوف نبنى شبكة كبيرة
ونمدها حول القرية
108
00:08:11,528 --> 00:08:16,676
شبكات ؟ تعلم أنهم ينفثون النار -
. اعلم جيداً أنهم ينفثون النار ، جوبلر -
109
00:08:16,677 --> 00:08:19,686
ربما "ميلدو" على حق
. علينا إيجاد طريقة
110
00:08:19,687 --> 00:08:22,499
انتظر ، ماذا لو توليت أمر التنانين ؟
111
00:08:22,500 --> 00:08:24,585
أنت ؟ -
من غيرى ؟ -
112
00:08:24,586 --> 00:08:27,495
لو أن أحد يستطيع السيطرة عليهم
فهو أنا
113
00:08:27,496 --> 00:08:29,620
أنا أفضل رجل للمهمة
114
00:08:29,621 --> 00:08:31,746
لم تصبح رجلاً بعد
"هيكوب"
115
00:08:31,747 --> 00:08:33,928
إلا أن أعطيتنى الفرصة لأكون كذلك
116
00:08:35,853 --> 00:08:40,830
. اذا لك فرصتك
تبدأ غداً
117
00:08:47,220 --> 00:08:51,393
حسناً ، يا رجال سنقوم ببعض
التغييرات هنا
118
00:08:51,394 --> 00:08:55,990
اخرج ، اذهب
أخرج أنفك من كوخى
119
00:08:57,724 --> 00:09:00,089
. انتظرى سأساعدك
120
00:09:00,090 --> 00:09:04,474
لا
حسناً
121
00:09:04,475 --> 00:09:05,823
ماذا ؟
122
00:09:08,220 --> 00:09:09,671
.. حسناً
123
00:09:14,948 --> 00:09:19,994
توثليس" أوقف القتال سوف"
أوُقف الخراف
124
00:09:22,757 --> 00:09:25,504
حسناً
حسناً
125
00:09:25,505 --> 00:09:27,912
ابتعد عنّى هذا
التنين أخذ عربتى
126
00:09:27,913 --> 00:09:31,692
أعدها إلى هنا ، أكتفينا
من هذه التنانين
127
00:09:32,552 --> 00:09:34,918
ماذا يفعل ؟
128
00:09:34,919 --> 00:09:38,085
أظنه يساعد على تحطيم
الأشياء مع التنانين
129
00:09:38,086 --> 00:09:39,723
. رائع
130
00:09:46,192 --> 00:09:48,560
أظنه يحتاج مساعدة
131
00:09:48,561 --> 00:09:50,685
. سنحضرها -
. خلال دقيقة -
132
00:09:53,137 --> 00:09:55,461
آسف لهذا
133
00:09:57,387 --> 00:10:00,893
وهاهى الساعة الثالثة
134
00:10:02,643 --> 00:10:04,033
... لا
135
00:10:10,679 --> 00:10:14,634
كل شئ مؤلم
حتى هذا
136
00:10:14,635 --> 00:10:17,901
هيكوب ؟ -
آستريد" ؟ ممتاز" -
137
00:10:17,902 --> 00:10:20,232
لا أبدو بحالة سيئة أليس كذلك ؟
138
00:10:21,512 --> 00:10:24,103
رائع ، شفقة تنين
139
00:10:24,104 --> 00:10:27,455
"مرحباً "آستريد
. يا لها من مفاجئة جميلة
140
00:10:27,456 --> 00:10:29,580
حسناً ، كيف كان يومك ؟
141
00:10:29,581 --> 00:10:32,630
بلا أحداث
تسكع فى القرية
142
00:10:32,631 --> 00:10:36,435
. كما تعلمين -
. أجل ، أعلم ، لقد رأيناك هناك -
143
00:10:36,436 --> 00:10:39,035
من الصعب تصديق أنك
مازلت واقفاً
144
00:10:39,833 --> 00:10:43,214
سأرى اللهب والخراف فى منامى
للشهر التالى
145
00:10:43,215 --> 00:10:45,213
هيكوب ؟
! هيكوب
146
00:10:45,214 --> 00:10:46,964
ماذا يجرى هنا ؟
147
00:10:46,965 --> 00:10:48,851
القرية تبدو كمنطقة حرب
148
00:10:48,852 --> 00:10:50,737
. أعلم أنها تبدو سيئة -
. سيئة جداً -
149
00:10:50,738 --> 00:10:55,213
ولكنها فقط المرحلة الأولى
من خطتى الكبرى
150
00:10:56,110 --> 00:10:58,077
. لديك خطة إذاً
151
00:10:58,078 --> 00:11:01,746
لدى بالطبع لدى
152
00:11:01,747 --> 00:11:04,174
.... إنها ... معقدة
153
00:11:04,175 --> 00:11:07,361
... الكثير من الروسومات
... بعضاً من نقل الأغراض
154
00:11:07,362 --> 00:11:09,784
. أجل إنها مُتعبة
155
00:11:10,754 --> 00:11:12,467
. الأفضل أن تكون حقيقية
156
00:11:12,468 --> 00:11:15,060
لأن "ميلدو" أثار الجزيرة
بأكملها
157
00:11:15,061 --> 00:11:17,576
وإن لم تسيطر على هذه التنانين
158
00:11:17,577 --> 00:11:20,238
سوف يكون القرار بقطع روؤسهم
159
00:11:20,854 --> 00:11:22,438
لا تقلق يا صديقى
160
00:11:22,439 --> 00:11:24,423
رأسك لن يذهب لأى مكان
161
00:11:24,424 --> 00:11:27,792
تدرك بأن هناك الآف التنانين
162
00:11:27,793 --> 00:11:29,886
وواحد لك فقط ؟
163
00:11:29,887 --> 00:11:32,224
أأمل حقاً بأن يكون لديك خطة
164
00:11:32,916 --> 00:11:35,752
هذه خطتك ؟
تدريب التنانين ؟
165
00:11:35,753 --> 00:11:38,127
هُنا
حيث يفترض قتلهم ؟
166
00:11:38,128 --> 00:11:40,471
صحيح
لأننا لم نعد نفعل ذلك
167
00:11:40,472 --> 00:11:41,917
. لذلك هذا المكان متاح
168
00:11:41,918 --> 00:11:44,955
فى الواقع ، تبدو التنانين
متوترة قليلاً
169
00:11:44,956 --> 00:11:47,589
هذا لأنها حساسة جداً
170
00:11:47,590 --> 00:11:49,230
. "خاصة "ميتلايك
171
00:11:49,231 --> 00:11:52,773
لقد فقدت ابن عمها هنا
حاول ألا تتحدث فى الأمر
172
00:11:52,774 --> 00:11:55,282
مذهل أن والدك منحنا المنصة
173
00:11:55,283 --> 00:11:58,521
مذهل أنه فعل ، ولكنه لم يفعل
174
00:11:58,522 --> 00:12:02,049
لذا هذا شئ آخر ليس
علينا التحدث بشأنه
175
00:12:02,050 --> 00:12:05,099
انتظر ، اذاً نحن نفعل
هذا بدون علم والدك ؟
176
00:12:05,100 --> 00:12:07,441
ها أنتى ، تتحدثى عن الأمر
177
00:12:08,186 --> 00:12:10,724
. حسناً ، جميعاً ها ما سنفعله
178
00:12:10,725 --> 00:12:13,163
التنانين خرجت عن السيطرة
179
00:12:13,164 --> 00:12:16,399
نُريدهم أن يعيشوا فى عالمنا
دون تدميره
180
00:12:16,400 --> 00:12:18,742
لكنهم لا يستطيعون دون مساعدتنا
181
00:12:18,743 --> 00:12:20,821
حتى نسف الأشياء فى القرية
182
00:12:20,822 --> 00:12:23,156
. علينا فعل شئ حيال هذا
183
00:12:23,157 --> 00:12:25,528
فهمت
مساعدة التنانين على نسف الأشياء
184
00:12:25,529 --> 00:12:26,904
. يمكننا فعلها حقاً
185
00:12:26,905 --> 00:12:29,571
... كلا ـ، أظننى قُلت -
. إليك ما سنفعله -
186
00:12:29,572 --> 00:12:32,123
أولاً ، نجعلهم يشعروا
بغضب شديد جداً
187
00:12:32,124 --> 00:12:34,641
لا مشكلة نحن نُغضب الجميع
188
00:12:34,642 --> 00:12:36,130
يا شباب هذا جاد
189
00:12:36,131 --> 00:12:40,062
ميلدو" يريد حبس كل التنانين"
190
00:12:40,063 --> 00:12:43,923
أنا لا أعلم بشأنكم
ولكنّى لست موافق على ما تقولوه
191
00:12:43,924 --> 00:12:46,314
معك حق ، إنها آسفة
192
00:12:46,315 --> 00:12:48,372
حسناً اذاً ، المشكلة التالية
193
00:12:48,373 --> 00:12:51,435
التنانين تأكل كل ما تراه
194
00:12:52,610 --> 00:12:56,444
والآن حينما يأخذ التنين
شئ ليس من المفترض أن يأخذه
195
00:12:56,445 --> 00:13:00,708
يمكنك جعله يُسقطها بحكة
بسيطة تحت الذقن
196
00:13:00,709 --> 00:13:04,215
لا،لا،لا ربما هذا ينجح
"معك ومع "توثليث
197
00:13:04,216 --> 00:13:07,721
لكن انا و"هوكفانج" نفعل
الأمور بشكل مختلف
198
00:13:07,722 --> 00:13:09,922
عندما أريده أن يفعل
شيئاً أُريده
199
00:13:09,923 --> 00:13:11,677
أقف أمام وجهه وأقول
200
00:13:11,678 --> 00:13:14,057
أسقط هذه الآن، هل تسمعنى ؟
201
00:13:16,460 --> 00:13:18,895
أرأيت ؟
لقد أوقعها
202
00:13:18,896 --> 00:13:20,290
هل نساعده
203
00:13:20,291 --> 00:13:22,302
. أجل ، خلال دقيقة
204
00:13:22,303 --> 00:13:24,316
حسناً لدينا الكثير
من التدريب
205
00:13:24,317 --> 00:13:27,703
لكن معاً يمكننا الحفاظ على
هذه التنانين تحت السيطرة
206
00:13:29,068 --> 00:13:31,685
هلّا يثوم أحدكم بحك ذقنه
207
00:13:31,686 --> 00:13:34,234
مرحباً
أما زلتم هنا ؟
208
00:13:42,586 --> 00:13:45,217
. لا تنانين -
. كان هذا سهلاً -
209
00:13:45,218 --> 00:13:47,403
غداء ؟ -
. هذا غريب -
210
00:13:47,404 --> 00:13:49,912
إن لم يكونوا هنا فأين هم ؟
211
00:13:52,980 --> 00:13:55,788
شيئاً يخبرنى بأنهم فى هذا
الاتجاه
212
00:14:01,440 --> 00:14:02,869
ستورم فلاى ؟
213
00:14:03,745 --> 00:14:05,249
هوفكانج ؟
214
00:14:05,927 --> 00:14:08,295
لا
215
00:14:09,093 --> 00:14:11,684
لا
لقد أكلوا كل شئ
216
00:14:11,685 --> 00:14:14,093
لم يبقى شئ للشتاء
217
00:14:14,094 --> 00:14:17,779
لقد حذرتك ، ستويك لكنك
لم تستمع لى
218
00:14:17,780 --> 00:14:21,514
لا ، أنت تضع مجموعة من الراهقين
فى المسئولية
219
00:14:21,515 --> 00:14:23,614
انظروا ماا فعل التنانين
220
00:14:23,615 --> 00:14:26,454
السجن سيكون جيد لهم
221
00:14:26,455 --> 00:14:29,589
أبى ، أُقسم أننّى سأُصلح هذا
لقد بدأنا للتو
222
00:14:29,590 --> 00:14:30,911
. يكفى ، هيكوب
223
00:14:30,912 --> 00:14:34,078
كيف أثق أن تسيطر عليهم جميعاً ؟
224
00:14:34,079 --> 00:14:36,606
بينما لا تستطيع السيطرة على تنينيك ؟
225
00:14:41,634 --> 00:14:43,215
"توثليس"
226
00:14:53,169 --> 00:14:56,960
بوكيت ، موليتش
إلى القارب نحتاج صيداً آخر
227
00:14:56,961 --> 00:14:58,261
. فات الآوان ستويك
228
00:14:58,262 --> 00:15:01,137
تطلّب هذا 6 أشهر لصيد كل هذا السمك
229
00:15:01,138 --> 00:15:04,535
لا تقل لى تأخّرنا
علينا المحاولة
230
00:15:04,536 --> 00:15:05,932
بالطبع سنفعل
231
00:15:06,680 --> 00:15:08,805
لا تخبر الزعيم أنه فات الأوان
232
00:15:08,806 --> 00:15:12,809
. انت دائماً سلبى -
. لا أعرف مشكلتى يا صديقى -
233
00:15:12,810 --> 00:15:15,181
أبى ، أرجوك عليك الاستماع لى
234
00:15:15,182 --> 00:15:17,924
... أنا اعرف التنانين أكثر من -
ليس الآن هيكوب -
235
00:15:17,925 --> 00:15:19,690
لدّى قرية أُطعمها
236
00:15:19,691 --> 00:15:21,835
التنانين سببت ما يكفى من ضرر
237
00:15:21,836 --> 00:15:24,786
بحلول الليل
. أُريد كل واحد منهم فى القفص
238
00:15:24,787 --> 00:15:26,127
مفهوم ؟
239
00:15:26,745 --> 00:15:29,030
لا يمكنك حبسها فقط
240
00:15:29,031 --> 00:15:31,277
عليك إبعادهم الآن
241
00:15:31,278 --> 00:15:34,302
ستويك ، أجل أجل -
أجل ، أبعدهم
242
00:15:34,303 --> 00:15:36,094
. حسناً ميلدو
243
00:15:36,095 --> 00:15:38,398
سنسجنهم الليلة ، وفى الصباح
244
00:15:38,399 --> 00:15:41,010
سيرسل بهم "هيكوب" لخارج الجزيرة
245
00:15:41,011 --> 00:15:42,627
آسف يا بنى
246
00:15:46,693 --> 00:15:49,792
لا أُصدق اننا سنبُعدهم
247
00:15:49,793 --> 00:15:51,165
. شئ غريب
248
00:15:51,166 --> 00:15:53,270
أعتدت على رؤية وجه
"ستورم فلاى"
249
00:15:53,271 --> 00:15:55,900
أول شئ فى الصباح
250
00:15:55,901 --> 00:15:59,474
كل ليلة قبل نومى أجعلها
تلعق قدمى
251
00:15:59,475 --> 00:16:01,407
من سيفعل هذا الآن ؟
252
00:16:01,408 --> 00:16:03,135
"أتطوع ب "تافنات
253
00:16:03,136 --> 00:16:06,148
أياً كان ، متى سأكون هناك ؟
254
00:16:06,149 --> 00:16:08,762
هيّا يا شباب لنُنهى الأمر
255
00:16:08,763 --> 00:16:10,762
هذا أسوء يوم فى حياتى
256
00:16:11,610 --> 00:16:14,381
لن نرى التنانين ثانيةً
257
00:16:14,382 --> 00:16:16,500
لن ندع هذا يحدث
258
00:16:16,501 --> 00:16:18,682
توثليس" أفضل صديق لدى"
259
00:16:19,928 --> 00:16:23,786
توثليث" سوف أشتاق لك كثيراً"
260
00:16:23,787 --> 00:16:26,120
أتعرف ما خطأك ؟
261
00:16:26,121 --> 00:16:28,451
أنك اعتقدت بأن التنانين يمكن
تدريبها
262
00:16:28,452 --> 00:16:30,988
التنانين ستفعل ما تفعله التنانين
263
00:16:30,989 --> 00:16:32,543
. إنها طبيعتهم
264
00:16:33,626 --> 00:16:36,416
والطبيعة تكسب دائماً
265
00:16:45,960 --> 00:16:47,659
. "شكراً لك "توثليس
266
00:16:47,660 --> 00:16:51,309
أتعلمون "ميلدو" مُحق تماماً
267
00:16:51,310 --> 00:16:52,894
، هيّا يا صديقى
268
00:17:01,951 --> 00:17:03,404
. وداعاً يا صديقى
269
00:17:03,405 --> 00:17:05,062
آسفة ، ستورم فلاى
270
00:17:06,194 --> 00:17:07,723
اذهب الآن
271
00:17:14,486 --> 00:17:18,948
أشعر بأن ذلك الضرس الحاد
يُفتت شئ داخل صدرى
272
00:17:18,949 --> 00:17:21,679
هذا ما تشعر به حين
يتحطّم قلبك
273
00:17:21,680 --> 00:17:24,494
ليس لدى قلب
لستُ فتاة
274
00:17:34,190 --> 00:17:35,677
. لا تُغلقه
275
00:17:46,677 --> 00:17:48,200
لن نسجنهم
276
00:17:48,201 --> 00:17:50,761
ماذا حدث ؟
هل غيّر والدك رأيه ؟
277
00:17:50,762 --> 00:17:53,818
أم أننا سنفعلها دون أن
يعلم ثانيةً ؟
278
00:17:55,296 --> 00:17:56,653
واحدة من هذه
279
00:17:56,654 --> 00:18:00,201
التنانين ستفعل ما تفعله
280
00:18:00,914 --> 00:18:04,455
إنها طبيعتهم علينا فقط
أن نتعلم استغلالها
281
00:18:09,165 --> 00:18:11,053
الشبكة فارغة ثانية
282
00:18:11,054 --> 00:18:13,184
هل أكلتهم بالفعل ثانية ؟
283
00:18:13,185 --> 00:18:16,160
هل استمتعت بهم ؟
هل أنا سلبى ؟
284
00:18:17,864 --> 00:18:20,864
أبدً الصخب
قم بإخافة بعض العشاء
285
00:18:22,286 --> 00:18:23,942
! هجوم التنانين
286
00:18:29,815 --> 00:18:31,622
! شكراً أيها التنين
287
00:18:32,398 --> 00:18:35,057
هذا ما حدث
288
00:18:35,058 --> 00:18:36,643
هيّا ابتعانى
289
00:18:42,682 --> 00:18:44,262
. مساء الخير ، ميلدو
290
00:18:49,396 --> 00:18:52,464
الساعة الثالثة ، وقت السماد
291
00:18:54,362 --> 00:18:56,750
حسناً ، "ميتلوج" دعها تهبط
292
00:19:00,927 --> 00:19:04,689
ابتسم "ميلدو" لقد وفّرنا عليك
عمل ثلاثة أشهر
293
00:19:21,019 --> 00:19:24,397
! كان رائعاً -
كيف عرفت أنه سينجح ؟ -
294
00:19:24,398 --> 00:19:25,791
لأنها تنانين
295
00:19:25,792 --> 00:19:27,786
وستفعل ما تفعله التنانين
296
00:19:27,787 --> 00:19:30,523
علينا العمل معها وليس ضدها
297
00:19:30,524 --> 00:19:32,833
أتعلمون من يجب علينا شكره ؟
298
00:19:32,834 --> 00:19:34,452
ها هام ، ستويك
299
00:19:34,453 --> 00:19:38,197
هذه التنانين لا تبدو
لى مسجونة ؟
300
00:19:38,198 --> 00:19:41,471
لا
ليس هذا ما طلبته
301
00:19:48,802 --> 00:19:51,462
لا
ماذا سيفعل ستويك بنا ؟
302
00:19:51,463 --> 00:19:53,735
أنا جميلة جداً على أن أُسجن
303
00:19:53,736 --> 00:19:55,231
أين سمعتى هذا ؟
304
00:19:55,232 --> 00:19:57,383
لقد عصيتم أوامرى
305
00:19:57,384 --> 00:19:59,377
. ولابد من عواقب
306
00:19:59,378 --> 00:20:01,621
قلت لك أنك ستوقعنا فى مشاكل
307
00:20:01,622 --> 00:20:03,464
لماذا لم تستمع لى؟
308
00:20:03,465 --> 00:20:07,144
أبى ، اذا كان هناك شخص سيتعرض
للعقاب فيجب أن يكون أنا
309
00:20:07,145 --> 00:20:09,627
لا
جميعكم مشتركون
310
00:20:09,628 --> 00:20:12,234
سيكون هذا رائعاً
"فونجيس"
311
00:20:12,235 --> 00:20:14,448
سيكون الأمر قبيحاً
312
00:20:14,449 --> 00:20:16,557
أخذتم هذا المكان دون سؤال
313
00:20:16,558 --> 00:20:19,665
حررتم التنانين دون رغبتى
314
00:20:19,666 --> 00:20:22,749
الأمور ستتغير هنا
...ولهذا
315
00:20:22,750 --> 00:20:25,233
سنقوم بترتيب أكاديمية تدريب التنانين
316
00:20:25,234 --> 00:20:28,230
ماذا ؟ -
. كوبر" انا من اردت إخبارهم -
317
00:20:29,092 --> 00:20:31,816
آسف
تفضّل
318
00:20:31,817 --> 00:20:33,547
لقد قُلت معظمها
319
00:20:33,548 --> 00:20:36,334
أخبرهم بالجزء أنك فخور بهم
320
00:20:36,335 --> 00:20:37,649
"كوبر"
321
00:20:39,090 --> 00:20:42,270
"هيكوب"
حسناً ما قاله
322
00:20:42,943 --> 00:20:45,427
جميعكم جلعتمونى أفخر
323
00:20:46,836 --> 00:20:51,046
أكاديمية التدريب هذه لكم
324
00:20:53,017 --> 00:20:55,917
هاى ، صديقى -
أفتقدتك كثيراً -
325
00:20:56,605 --> 00:20:58,176
. مرحى يا صديقى
326
00:20:58,888 --> 00:21:01,294
دع هذه التنانين تبقى
327
00:21:03,633 --> 00:21:06,518
والآن كل ما عليك هو تدريبهم
328
00:21:06,519 --> 00:21:07,840
. لا مشكلة أبى
329
00:21:07,841 --> 00:21:09,856
فأخيراً حصلت عليه
330
00:21:11,109 --> 00:21:13,688
. وهم أيضاً
331
00:21:16,316 --> 00:21:18,697
لا يمكن للتنانين تغيير طبيعتها
332
00:21:25,827 --> 00:21:27,854
لكن من يريد ذلك ؟
333
00:21:37,275 --> 00:21:40,989
التنانين مخلوقات قوية ومذهلة
334
00:21:46,100 --> 00:21:48,518
"أكاديمية (بيرك) للتنانين"
335
00:21:48,519 --> 00:21:50,408
. أحُب نغمة هذا
336
00:21:51,097 --> 00:21:52,589
وبقدر ما يستغرق منّى
337
00:21:52,590 --> 00:21:55,679
أنوى معرفة كل ما يمكن
معرفته بشأنهم
338
00:21:57,138 --> 00:21:58,439
ألن تفعلوا ؟