1
00:00:00,331 --> 00:00:01,564
.... سابقاً في هايفــن

2
00:00:01,881 --> 00:00:03,248
كنـت تزيف تقارير الشرطــة

3
00:00:03,501 --> 00:00:06,336
فعلـت ما نفعله دائما في هايفـن

4
00:00:06,404 --> 00:00:08,138
سنبحـث عـن رئيس جديد فــوراً

5
00:00:08,205 --> 00:00:11,007
شخـص يريـد طردي .. هل هـو الكاهـن ...؟

6
00:00:11,075 --> 00:00:12,676
يريـد أن يكـون الرئيـس

7
00:00:12,743 --> 00:00:14,678
يريـد التحكـم بكل شــيء

8
00:00:14,745 --> 00:00:16,513
أنـتِ رائعـــة

9
00:00:16,580 --> 00:00:18,982
أريـدكِ يا (أودري) لأنكِ على طبيعتـكِ

10
00:00:19,050 --> 00:00:21,184
(هــذه (إيــف -
(أنـا زوجـة (دوك -

11
00:00:21,252 --> 00:00:23,086
لمـاذا أنـت هنـا -
إنــه والـدي -

12
00:00:23,154 --> 00:00:25,322
الوغــد جعلنـي أقســم

13
00:00:25,389 --> 00:00:27,190
بأن أعـود إلى هنا 
إن ظهرو أصحاب القدرات ثانيـة

14
00:00:27,258 --> 00:00:29,326
بعــدهــا توفي

15
00:00:29,393 --> 00:00:31,728
دوك) لا يشــك بشــيء) -
لا -

16
00:00:31,796 --> 00:00:34,364
الآن بما أنـه يعرف بأن والده قتـل

17
00:00:34,432 --> 00:00:35,732
لقـد تمكنـت منــه




21
00:01:02,827 --> 00:01:04,160
ليســت المره الأولى

22
00:01:04,228 --> 00:01:07,797
(التي يقبـض عليك وأنت تقتحـم فيها يـا (دوايت

23
00:01:07,865 --> 00:01:10,100
قبضــت علي

24
00:01:10,167 --> 00:01:12,135
الرئيس (وارنر) يمكنه توضيـح ذلك

25
00:01:12,203 --> 00:01:14,804
أنــت لـم تسمــع

26
00:01:14,872 --> 00:01:17,807
وارنر) ليـس الرئيس بعـد الآن)
لقـد أتى رئيس جـديد

27
00:01:17,875 --> 00:01:20,477
لذا لا مزيـد من المعامـلات الخاصـة

28
00:01:20,544 --> 00:01:23,079
لأصحــاب القدرات ... فهمـــت

29
00:01:24,081 --> 00:01:25,415
هـل تتعــرق ...؟

30
00:01:25,483 --> 00:01:28,485
الجــو حــار هنـا -
لـن أقــول ذلك -

31
00:01:29,520 --> 00:01:32,622
(دوايــت)

32
00:01:32,690 --> 00:01:34,657
مــا هــذا

33
00:01:34,725 --> 00:01:37,494
كانـت لدي تنظيفـات في السـاحـل

34
00:01:38,662 --> 00:01:40,096
بالقـوس والأسهــم

35
00:01:41,699 --> 00:01:43,867
(سأتـولى الأمـر يـا (بــول

36
00:01:46,037 --> 00:01:47,470
حسنــاً

37
00:01:47,538 --> 00:01:49,339
(بــول)

38
00:01:50,708 --> 00:01:52,675
الأصفــاد

39
00:02:03,554 --> 00:02:05,321
هنــاك رئيـس جـديد

40
00:02:05,389 --> 00:02:07,957
(المختارون جلبـوه إسمـه (ميريـل

41
00:02:08,025 --> 00:02:09,626
إنـه متديـن من بروزنيــك

42
00:02:09,693 --> 00:02:11,761
لا أظـن لديـه معرفـة بأصحاب القدرات

43
00:02:11,829 --> 00:02:12,929
لـن يكـون ذلك لفترة طويلـة

44
00:02:12,997 --> 00:02:14,831
دونــات

45
00:02:14,899 --> 00:02:17,167
شكراً

46
00:02:17,234 --> 00:02:19,602
إنتبـه إلى أيـن توجــه هـذا

47
00:02:40,491 --> 00:02:43,159
مالذي حصلـت عليـه من ذلك المكان

48
00:02:48,866 --> 00:02:51,201
ماذا بحـق الجحيــم



50
00:03:16,060 --> 00:03:17,393
أنــت بخيــر

51
00:03:17,461 --> 00:03:19,629
لتولي الفتـرة المسائيـة في المقبرة

52
00:03:19,697 --> 00:03:23,666
سأكـون بخيـر .. أنا لـم أعـد المسـؤول

53
00:03:23,734 --> 00:03:27,170
ومعظـم سكان هايفـن في إستعراض القـوارب

54
00:03:27,238 --> 00:03:29,205
إذهبــي في موعـدكِ العاطفـي

55
00:03:29,273 --> 00:03:30,907
إنـه ليـس موعــد -
بالتأكيــد -

56
00:03:30,975 --> 00:03:32,842
بالطبــع
لهذا لـم أراكي متوترة هكذا مـن قبـل

57
00:03:32,910 --> 00:03:34,511
لأنـه ليـس لديك موعــد

58
00:03:34,578 --> 00:03:36,179
المسألـة بأنها مرت فتـرة

59
00:03:36,247 --> 00:03:39,015
لقد مرت فترة من رحيل (كريس) لِلندن

60
00:03:39,083 --> 00:03:42,652
وقدرتـه مازالـت جديدة بالنسبة لـه

61
00:03:42,720 --> 00:03:43,987
(بالفعـل والناس عنـدما يرون (كريس

62
00:03:44,054 --> 00:03:46,823
يصبحــون فجــأة

63
00:03:46,891 --> 00:03:48,324
معجبــون بــه

64
00:03:48,392 --> 00:03:50,894
ليـس هنـاك شيء لتقلقـي منـه

65
00:03:50,961 --> 00:03:53,329
لا -
لا -

66
00:03:53,397 --> 00:03:54,497
لا

67
00:03:54,565 --> 00:03:56,166
لديك زائر .. حبـي

68
00:03:56,233 --> 00:03:59,502
شكراً -
(الزائر لـ(نيثان) إنـه (كروكر -

69
00:04:08,279 --> 00:04:10,346
تعــرف بأنني أكره كونك شرطـي

70
00:04:10,414 --> 00:04:12,348
بالفعــل -
نـعــم -

71
00:04:12,416 --> 00:04:14,217
وأظــن بأنه من السخافــة

72
00:04:14,285 --> 00:04:16,019
بأن يضعـوك الرئيس لهـذا المكان



74
00:04:17,788 --> 00:04:20,723
... لكــن لسبـب مــا

75
00:04:20,791 --> 00:04:22,125
يبدو منطقياً

76
00:04:22,193 --> 00:04:25,261
أنا لسـت الرئيس بعـد الآن .. أتتذكر

77
00:04:25,329 --> 00:04:26,963
صحيــح

78
00:04:30,501 --> 00:04:34,604
أتود المعرفـة لمـاذا لسـت الرئيس ...؟

79
00:04:34,672 --> 00:04:36,739
(إيــف)

80
00:04:36,807 --> 00:04:38,608
لقد أخبرت الكاهـن بشأن الملفـات

81
00:04:38,676 --> 00:04:40,777
لأصحــاب القدرات

82
00:04:40,844 --> 00:04:43,346
لقد رأيـت ذلك في هاتفهـا

83
00:04:44,648 --> 00:04:47,450
عـرفـت بأنـه الكاهــن

84
00:04:47,518 --> 00:04:49,953
لكـن ماهـي عـلاقـة (إيف) بكل هـذا

85
00:04:50,020 --> 00:04:52,789
لا أعـرف
تخيــل شعـــوري

86
00:04:52,856 --> 00:04:54,290
أنــا متــزوجهــا

87
00:04:54,358 --> 00:04:56,859
الله يعلــم مالذي تخفيــه عنـي

88
00:04:59,330 --> 00:05:01,097
إسمـــع

89
00:05:01,165 --> 00:05:05,301
ظننـت بأن نتكلـم معها هنـا وإلا ستهرب

90
00:05:05,369 --> 00:05:07,470
قلـت لها بأنـك تساعـدني

91
00:05:07,538 --> 00:05:09,806
بمخـالفـة وقوف للسيــارة

92
00:05:09,873 --> 00:05:11,441
كان أفضـل عـذر فكرت بـه

93
00:05:11,508 --> 00:05:13,643
حسنــا

94
00:05:13,711 --> 00:05:16,045
لنضعهـا بغرفـة الإستراحــة


96
00:05:22,686 --> 00:05:24,854
ماذلك بحــق الجحيــم

97
00:05:28,259 --> 00:05:32,295
هل (دوك) دفـع تذكرة مخالفتـه أخيـراً

99
00:05:36,233 --> 00:05:37,934
(كريــس)

100
00:05:38,002 --> 00:05:40,770
مكــان عمــل

101
00:05:40,838 --> 00:05:42,071
نسيــت

102
00:05:45,576 --> 00:05:48,511
أصبحــت لا أهتــم

103
00:05:48,579 --> 00:05:50,713
مــاذا

104
00:05:50,781 --> 00:05:52,348
لمــاذا لا آخــذ أغراضي

105
00:05:52,416 --> 00:05:56,052
ونذهــب للإستعــراض

106
00:05:56,120 --> 00:05:58,388
الإستعــراض

107
00:05:58,455 --> 00:06:00,223
بالقــوارب والأضــواء

108
00:06:00,291 --> 00:06:01,958
والشــراب والنــاس

109
00:06:02,026 --> 00:06:03,760
نعـــم -
لا -

110
00:06:03,827 --> 00:06:06,696
لا أريـد رؤيـة أحــد إلا أنـتِ فقـط

111
00:06:06,764 --> 00:06:09,899
باركر) تعـالي إلى هنـا بسرعــة)

112
00:06:09,967 --> 00:06:11,234
... يجـب علي الذهــاب

113
00:06:11,302 --> 00:06:12,902
لا . لا . لدينـا خــطط

114
00:06:12,970 --> 00:06:14,604
من الأفضـل أن لا يكــون مهمـاً



116
00:06:16,106 --> 00:06:18,941
أحـب بأنكِ لا تستمعيـن لي

117
00:06:22,946 --> 00:06:24,814
هـل تلك دمـاء ســوداء

118
00:06:29,053 --> 00:06:30,787
(هذا الضابط (ستــارك

119
00:06:35,893 --> 00:06:38,161
إنــه ميـــت

120
00:06:40,889 --> 00:06:50,266
::: هــايفــن :::
** المـوسـم الثاني .. الحلقـة التاسعــة **

121
00:06:50,267 --> 00:07:00,867
بعنـــوان
"" مــن .. مــاذا .. أيـن .. اللعنـة ""


122
00:07:00,868 --> 00:07:10,741
ترجمــــــــــة
(( فيصــل الثقفــي ))


123
00:07:15,933 --> 00:07:17,734
لقــد رأيتـه لـتوي

124
00:07:17,801 --> 00:07:20,737
... كان شاحبـاً ويتعــرق لكــن 

125
00:07:20,804 --> 00:07:22,905
ليـس ميتـاً

126
00:07:22,973 --> 00:07:26,042
لأنـه واضـح بأنـه ميـت

127
00:07:26,110 --> 00:07:27,510
أنظـرو إلى عروقــه

128
00:07:27,578 --> 00:07:29,078
إنهــا ســوداء

129
00:07:30,714 --> 00:07:33,349
ماهـذا بحـق الجحيــم

130
00:07:33,417 --> 00:07:35,518
هل هــذا أحــد ضباطي ...؟

131
00:07:36,754 --> 00:07:38,621
(هذا الرئيـس (ميريـل

132
00:07:40,090 --> 00:07:44,093
مــن أنــت -
أنــا -

133
00:07:45,129 --> 00:07:46,896
لســت مهمـاً

134
00:07:48,465 --> 00:07:51,067
مالذي قـد يتسبب بشيء كهذا



136
00:07:52,336 --> 00:07:54,370
ربمـا سـلاح كيميائي

137
00:07:54,438 --> 00:07:56,773
نحـن لسنا هـدف للهجوم علينا بكيميائي

138
00:07:56,840 --> 00:07:59,909
ربما نفكـر في إحتمـالات أخـرى

139
00:07:59,977 --> 00:08:03,012
أتقـول أن هذه المدينة ليس بها متعصبيـن

140
00:08:03,080 --> 00:08:06,015
مجموعات لديها أسبابها الخاصـة
للهجــوم على دائرة الشرطـة

141
00:08:06,083 --> 00:08:08,918
أقتـرح النظر بهذا الأمـر حـالاً



143
00:08:15,459 --> 00:08:16,893
نحـن لسنا البنتغـون لنستهـدف

144
00:08:16,960 --> 00:08:19,562
من سيزيـف هجوم كيميائي على هايفـن

145
00:08:19,630 --> 00:08:21,230
كل ما إزداد معرفـة الناس عن أصحاب القدرات

146
00:08:21,298 --> 00:08:23,366
كل ما إزداد خوفهــم

147
00:08:24,568 --> 00:08:26,536
هل تظــن الكاهـن يحفزهـم للقتـال

148
00:08:26,603 --> 00:08:28,905
دوك) أخبرني أن الكاهـن تسبب بطردي)

149
00:08:28,972 --> 00:08:30,573
هل تمــزح معــي ...؟

150
00:08:30,641 --> 00:08:32,475
عرفـت أنه سيفعـل ذلك بالنهايـة

151
00:08:32,543 --> 00:08:34,577
لكنـه حـدث أسـرع مما توقعـت

152
00:08:34,645 --> 00:08:37,780
الكاهـن حصـل على رئيس جديد

153
00:08:37,848 --> 00:08:39,549
لماذا يهاجـم الدائرة الآن

154
00:08:39,616 --> 00:08:42,452
إلا إذا كان الفاعـل غيـر راضي
عـن الرئيس الجـديد

155
00:08:42,519 --> 00:08:44,787
لقد إستبدلـت
لديك معجبيــن كرئيــس

156
00:08:44,855 --> 00:08:47,490
أتعتقــد أنـه شخــص معجـب

157
00:08:47,558 --> 00:08:50,026
لديــه معرفـــة

158
00:08:50,093 --> 00:08:52,061
وصلاحيــة للوصول للمواد الكيميائية

159
00:08:52,129 --> 00:08:53,896
(آخر شخص إعتقله (بول) كان (دوايت

160
00:08:53,964 --> 00:08:55,298
المنظـف الخاص بوالدك

161
00:08:55,365 --> 00:08:57,500
لا نعـرف الكثيـر عنـه

162
00:08:57,568 --> 00:09:00,169
إنـه ميـت ,, ربمـا كنت حاقداً عليـه

163
00:09:00,237 --> 00:09:03,372
نيثان) إستمـع لي .. لم أفعل شيء للرجل)

164
00:09:03,440 --> 00:09:04,841
لابد أن تبدأ بالثقـة بي

165
00:09:04,908 --> 00:09:06,209
خصوصاً بتواجـد الرئيس الجـديد

166
00:09:06,276 --> 00:09:07,810
قد تحتاجنـي أكثر مما تتصـور


168
00:09:14,852 --> 00:09:16,552
أسنفعـل هذا الآن

169
00:09:16,620 --> 00:09:19,689
(إنتـظر ... (إيــف

170
00:09:19,756 --> 00:09:21,958
أريـه ما أريتينـي الآن

171
00:09:35,339 --> 00:09:37,273
يبدأ مـن الأطـراف

172
00:09:37,341 --> 00:09:39,308
يجـب أن نأخـذها للمستشفـى

173
00:09:39,376 --> 00:09:41,410
منذ متـى وهي هكذا

174
00:09:41,478 --> 00:09:43,679
المعذرة .. إنها تقـف أمامنا

175
00:09:43,747 --> 00:09:45,381
دوك) مالذي حـدث)

176
00:09:45,449 --> 00:09:47,850
هل أنـت و (باركر) حددتـم مصدر الكيميائي

177
00:09:47,918 --> 00:09:49,218
ليس بعــد سيــدي

178
00:09:49,286 --> 00:09:51,521
هل كان لكِ تواصــل مع

179
00:09:51,588 --> 00:09:52,889
(الضابط (ستـارك

180
00:09:52,956 --> 00:09:54,624
صافحتـيه أو جلسـتي على مكتبـه
أو أي شـــيء آخــر ...؟

181
00:09:54,691 --> 00:09:56,392
لا

182
00:09:56,460 --> 00:09:57,727
ورغـم ذلك هـذا الشيء يستمـر

183
00:09:57,794 --> 00:10:01,097
لابد أن ينتقـل بالهــواء

184
00:10:01,164 --> 00:10:02,865
سيــدي

185
00:10:02,933 --> 00:10:04,667
سيدتي أحتاجـك للعـودة لغرفة الإستراحـة

186
00:10:04,735 --> 00:10:06,402
إنتظر لحظـة يارئيــس -
الآن -

187
00:10:09,907 --> 00:10:11,340
سيداتي وسادتـي

188
00:10:11,408 --> 00:10:13,976
لدينـا مرض ينتقل بالهــواء

189
00:10:14,044 --> 00:10:16,846
لذا سنتبــع الإجــراءات

190
00:10:16,914 --> 00:10:18,514
لــن نسمــح للمـرض

191
00:10:18,582 --> 00:10:19,949
بالإنتشــار الخارجــي

192
00:10:20,017 --> 00:10:22,919
لذا حتـى إنتهاء الوضــع الحالـي

193
00:10:22,986 --> 00:10:24,754
لا أحــد وأعنـي لا أحـــد

194
00:10:24,821 --> 00:10:26,522
يدخـل أو يخـرج من هذا المبنـى

195
00:10:26,590 --> 00:10:29,325
دائـرة الشرطـة في هايفـن
تحــت الحجــر الصحــي

196
00:10:29,393 --> 00:10:31,527
هــذا إغــلاق تــام



199
00:10:42,077 --> 00:10:44,211
هـذا الشـيء بكل تأكيـد معـدي

200
00:10:44,279 --> 00:10:46,447
لا أحـد يخـرج مـن المبنى حتـى ينتهي

201
00:10:48,349 --> 00:10:50,551
سأفعـل ما يتطلب منـي مهما كـان

202
00:10:52,787 --> 00:10:54,521
علــم ذلك

203
00:10:54,589 --> 00:10:57,291
سأنتظـر لتعليمــات أخـرى

204
00:11:00,929 --> 00:11:03,630
مالذي قالتـه شرطـة الولايـة

205
00:11:05,633 --> 00:11:08,368
أننا نفعـل الصــواب

206
00:11:08,436 --> 00:11:11,438
أن المـرض باقي في الحجر الصحـي
ولـم يكـن لـه أثر خارج دائرة الشرطـة

207
00:11:13,441 --> 00:11:15,008
حســنا

208
00:11:15,076 --> 00:11:17,744
كمـا طلبت
لائحـة بجميـع الموجوديـن بالدائرة

209
00:11:17,812 --> 00:11:19,646
إنها مجمـوعـة صغيـرة

210
00:11:21,082 --> 00:11:23,717
هيـو أندروود) هـو طبيـب)

211
00:11:23,785 --> 00:11:25,886
قـال أنه سينظر للجثـة ويتفقد المرضـى

212
00:11:25,954 --> 00:11:28,655
ممتــاز

213
00:11:28,723 --> 00:11:31,525
إجعـل الضباط يراقبـون الجميـع

214
00:11:31,593 --> 00:11:33,894
سيدي .. الأشخـاص هنـا خائفـون على حياتهـم

215
00:11:33,962 --> 00:11:35,229
هــذا متــوقــع

216
00:11:35,296 --> 00:11:37,064
لهـذا يجـب المحافظـة على النظام

217
00:11:37,132 --> 00:11:38,899
أقفلـت الأبواب كلها إلكترونيـة

218
00:11:38,967 --> 00:11:41,869
والهواتـف الأرضيـة مقطوعـة

219
00:11:41,936 --> 00:11:44,238
أريدك أن تصـادر الجوالات مـن الجميـع

220
00:11:44,305 --> 00:11:46,507
الناس تريـد التواصـل مع عائلاتهـا

221
00:11:46,574 --> 00:11:47,975
وأحتـاجـك أنـت وبقيـة الضباط

222
00:11:48,042 --> 00:11:49,309
بتسليـم أسلحتكــم

223
00:11:49,377 --> 00:11:50,978
ماذا -
سيضعــون في خزنــة -

224
00:11:51,045 --> 00:11:52,779
تحــت إشرافـي أنـا فقـط

225
00:11:52,847 --> 00:11:54,448
لا يمكننـا تحمـل خطـف الســلاح مـن أحـدهم

226
00:11:54,516 --> 00:11:56,250
ويفعــل شــيء خطأ

227
00:11:57,685 --> 00:12:00,354
هــذا ليــس إختيارياً

228
00:12:15,537 --> 00:12:17,004
يمكننـا الرحيـل بأي وقـت

229
00:12:17,071 --> 00:12:19,572
سأستعمــل سحـري على رئيسـكِ الجـديد



231
00:12:19,974 --> 00:12:21,441
إنــه محصــن

232
00:12:24,779 --> 00:12:26,180
مالذي تفعلـــه

233
00:12:26,247 --> 00:12:27,848
إنـه تأميـن لحالـة طارئــة

234
00:12:27,916 --> 00:12:29,516
لو فتـش (ميريـل) المكاتـب

235
00:12:29,584 --> 00:12:32,152
أريد التأكد بأن سأجـد 
ســلاحـاً واحـداً على الأقــل

236
00:12:32,220 --> 00:12:34,421
باركر) طلبتينــي) -
بالفعـــل -

237
00:12:34,489 --> 00:12:36,123
ستان) أنت والرقيــب)

238
00:12:36,191 --> 00:12:38,358
الوحيـديـن الذيـن يملكون الصلاحيـة
لدخــول غرفــة الأدلــة

239
00:12:38,426 --> 00:12:40,194
صحيــح -
ضــع هذه بالأدلــة -

240
00:12:40,261 --> 00:12:41,628
وإبقهــا هنـاك

241
00:12:41,696 --> 00:12:43,330
لكِ ذلك

242
00:12:52,407 --> 00:12:54,675
هل يمكنك إخباري مالذي حـدث لـه

243
00:12:54,742 --> 00:12:56,843
إنــه غريب

244
00:12:56,911 --> 00:13:00,214
الدمــاء الســوداء

245
00:13:00,281 --> 00:13:03,350
أعـرف ما قالـه رئيسك الجديد
لكــن ســلاح كيميائي

246
00:13:03,418 --> 00:13:04,818
لا تكـون آثــارهـا هكــذا

247
00:13:04,886 --> 00:13:07,221
أتظنــه فيروس -
لا -

248
00:13:07,288 --> 00:13:09,790
لا .. الفيروسات لا تنتشر بهذه الطريقـة

249
00:13:09,857 --> 00:13:12,292
إنـه نوع من السمـوم لـم أره في حيـاتي

250
00:13:12,360 --> 00:13:14,695
لا يشـابـه شـيء في السجـلات الطبيـة

251
00:13:14,762 --> 00:13:16,797
(شكراً دكتـور (أندروود

252
00:13:16,864 --> 00:13:19,366
(هيـو)

253
00:13:21,970 --> 00:13:24,871
لا أظـن هايفـن في السجـلات الطبيـة

254
00:13:24,939 --> 00:13:26,340
لابــد أنها قــدرة

255
00:13:26,407 --> 00:13:29,543
قدرة مـن تنشـر هـذا المـرض

256
00:13:31,079 --> 00:13:33,981
مـن المحتمـل أن الشخـص مازال في الدائرة

257
00:13:34,048 --> 00:13:37,351
قد يؤثرون على كل مـن يتواصلـون معـه

258
00:13:37,418 --> 00:13:39,853
حسنـا .. هذا حـدث قبل 45 دقيقـة

259
00:13:39,921 --> 00:13:41,521
وبالفعـل لدينـا قضيـة جديدة

260
00:13:41,589 --> 00:13:42,823
هذا يعنـي أننا جميعـاً قد نصبــح مرضـى

261
00:13:42,890 --> 00:13:44,992
خــلال ساعــات

262
00:13:45,059 --> 00:13:46,994
(سأذهــب لتفقد (إيف

263
00:13:47,061 --> 00:13:48,662
(دوايت) معـك (نيثــان)

264
00:13:48,730 --> 00:13:51,565
تـواصـل خــارجـي

265
00:13:51,633 --> 00:13:54,401
سأخبـر الرئيس الجـديد عنـك

266
00:13:59,407 --> 00:14:00,674
(دوايــت)

267
00:14:00,742 --> 00:14:02,042
لقـد تأخــرت

268
00:14:02,110 --> 00:14:03,343
مالذي يجــري لديـك

269
00:14:03,411 --> 00:14:05,012
لدينـا عـدوى منتشرة هنـا

270
00:14:05,079 --> 00:14:06,480
صديقـي مـن شرطـة الولايـة إتصـل

271
00:14:06,547 --> 00:14:07,814
قالـو بأن لديهـم بــلاغ

272
00:14:07,882 --> 00:14:09,449
بأن أي إتصـال مـن هايفـن ستكون مزحـة

273
00:14:09,517 --> 00:14:11,285
الحجـر الوقائي الصحـي نفس الإتصـال

274
00:14:11,352 --> 00:14:13,453
ظننـت بأنـه شـيء تحـاولون إخفـائـه

275
00:14:13,521 --> 00:14:16,590
لا .. لكـن أظـن بأن شخـص يحـاول ذلك

276
00:14:16,658 --> 00:14:18,425
نحــن معزوليــن تماماً

277
00:14:18,493 --> 00:14:19,893
أتظـن شخـص خــطط لذلك ...؟

278
00:14:19,961 --> 00:14:21,895
لا أعــرف .. إبقى قريباً من الراديـو

279
00:14:21,963 --> 00:14:24,665
أنـت دعمـي الوحــيد -
تلقيـــت ذلك -

280
00:14:31,906 --> 00:14:33,840
تفقدت (إيف) إنها تزداد سـوأً

281
00:14:33,908 --> 00:14:35,876
والآن المرأة الأخـرى حصلـت عليـه

282
00:14:35,943 --> 00:14:39,012
شخـص طلب عـدم التدخـل مـن
شرطـة الولايـة والحجر الوقائي الصحـي

283
00:14:39,080 --> 00:14:40,614
مــاذا .. لمــاذا

284
00:14:40,682 --> 00:14:44,785
أنا مهتـم بمـن يريد عزلنا تماماً

285
00:14:44,852 --> 00:14:47,287
هل تظنيـن (ميريل) صاحـب قدرة

286
00:14:47,355 --> 00:14:50,390
ألا تظنيـن أن الكاهـن سيختار
مـن يريده بحـرص وإتقــان

287
00:14:50,458 --> 00:14:52,392
لا تــوجـد طريقـة لإختبـاره

288
00:14:52,460 --> 00:14:55,128
ربمـا هـو يعزلنـا لتغطيـة آثـاره

289
00:14:55,196 --> 00:14:58,131
يجـب أن نتصرف بذكـاء ونتحـاور معـه

290
00:15:00,601 --> 00:15:02,002
أي شخــص يغـادر هذا المبنـى

291
00:15:02,070 --> 00:15:03,337
سيطلـق عليـه على الفـور

292
00:15:03,404 --> 00:15:05,605
يطلق عليـه .. مِـن قبـل مَـن ...؟

293
00:15:05,673 --> 00:15:07,307
هــذا تفشــي

294
00:15:07,375 --> 00:15:10,043
يجـب أن يتـم إحتـوائــه

295
00:15:10,111 --> 00:15:11,712
هنـاك رجـال مسلحيـن خارج المبنى

296
00:15:11,779 --> 00:15:13,547
سيطلقـون على من يخـرج من الدائـرة

297
00:15:13,614 --> 00:15:16,216
ويسمعــون أوامـري أنـا فقــط

298
00:15:16,284 --> 00:15:17,718
مــن أنـت بحـق الجحيـم ...؟

299
00:15:17,785 --> 00:15:20,420
أنـا مـن يسيـطر على هذا المكان

300
00:15:21,756 --> 00:15:23,423
سيــدي

301
00:15:23,491 --> 00:15:25,559
هل فكـرت بإحتمـالات أخـرى

302
00:15:25,626 --> 00:15:27,794
ربمـا أنـك أنـت مـن تتسبب بهـذا

303
00:15:27,862 --> 00:15:30,297
تظنيـن بأنني صاحـب قدرات

304
00:15:30,365 --> 00:15:33,967
أصحـاب القدرات هـم سـبب وجـودي هنـا

305
00:15:34,035 --> 00:15:35,836
النـاس سئمـو مـن مدينـة لا تهتـم

306
00:15:35,903 --> 00:15:37,838
بينمـا أصحـاب القدرات يخالفـون القانون

307
00:15:37,905 --> 00:15:39,973
الكاهـن أحضرك إلى هنـا

308
00:15:40,041 --> 00:15:41,975
أنـا لتطبيق القـانـون بالقـوة عليهـم

309
00:15:42,043 --> 00:15:43,477
ياإلهـــي ... يارئيــس

310
00:15:43,544 --> 00:15:45,212
لمحاسبتهــم على حقيقتهـم

311
00:15:45,279 --> 00:15:46,680
مجــرمــون

312
00:15:46,748 --> 00:15:48,682
يجــب المحافظـة على النظام

313
00:15:48,750 --> 00:15:50,851
يجـب إحتــواء هــذا

314
00:15:50,918 --> 00:15:53,920
... لــن يغــادر أحــداً



316
00:16:04,098 --> 00:16:06,299
اللعنــة

317
00:16:07,301 --> 00:16:09,669
نـوعــك لـن يفــوز



319
00:16:27,100 --> 00:16:28,700
لنضعـه في الوقت الحالي مع (بول) في الحمـام

320
00:16:30,195 --> 00:16:31,700
(جــوال (ميريـل

321
00:16:31,701 --> 00:16:33,351
محمــي بكلمـة سريــة .. بالطبـع

322
00:16:33,702 --> 00:16:35,824
لابـد أنه كان يعـرف بأنـه مصاب طوال الوقـت

323
00:16:35,825 --> 00:16:37,717
ربمــا أراد حـقاً إحتـوائه

324
00:16:37,718 --> 00:16:40,036
أو خائفاً للغايـة ممـن يعطيـه الأوامـر

325
00:16:41,736 --> 00:16:43,834
دوايت) أترى أحـد بالخـارج)

326
00:16:43,835 --> 00:16:46,579
بكل تأكيـد .. لسـت الوحيـد بالخـارج

327
00:16:46,580 --> 00:16:48,716
لديك رجـلان بأسلحـة قرب الدائـرة

328
00:16:48,717 --> 00:16:51,474
وآخر قنـاص فـوق البريد مواجـه الباب

329
00:16:51,475 --> 00:16:53,129
بأسلحـــة دقيقــة

330
00:16:53,130 --> 00:16:56,088
إذهـب لمكتـب الرئيس للحصـول على دعـم

331
00:16:56,089 --> 00:16:58,900
لك ذلك

332
00:17:03,625 --> 00:17:05,416
(حصلـت على بطاقـة (ميريـل

333
00:17:05,693 --> 00:17:07,478
يمكننـا تجاوز العقبة الأمنيـة

334
00:17:07,479 --> 00:17:08,900
يمكننا الخـروج مـن هنـا

335
00:17:08,901 --> 00:17:10,663
بالطبــع .. لكـن لا أظــن

336
00:17:10,664 --> 00:17:13,411
حـتى لو كان الأشخـاص بالخـارج للإستعراض

337
00:17:13,412 --> 00:17:15,750
لا يمكننـا أن نـدع ذلك يخـرج
وإلا سيــدمـر كل مـن بهايفــن

338
00:17:15,751 --> 00:17:18,463
يبدو أن هـذا الشيء يقتـل خلال ساعات

339
00:17:18,464 --> 00:17:20,602
يبدو أننا لا نملك وقتـاً كثيراً

340
00:17:20,603 --> 00:17:24,573
أنا بالغالـب سأكـون محصنـة
لذلك سأقـوم بالإستجـواب للجميـع

341
00:17:25,057 --> 00:17:26,794
إلا (إيـف) أنـا سأستـجوبهـا

342
00:17:29,997 --> 00:17:32,216
يجـب أن أذهـب للمستشفـى

343
00:17:32,217 --> 00:17:34,497
لا يمكننـا أن نخاطر بإخراجكِ من هنـا

344
00:17:34,754 --> 00:17:36,390
لا نعـرف إن كنتِ معــديـة للغيـر

345
00:17:49,393 --> 00:17:50,282
(إيــف)

346
00:17:52,672 --> 00:17:54,260
لسـت لهذا السبب فقط أنـا هنـا

347
00:17:56,683 --> 00:18:00,432
أريد المعرفـة
لماذا أخبرتي المختارون عنـي

348
00:18:00,433 --> 00:18:02,148
تسببتـي بطردي كرئيـس

349
00:18:02,723 --> 00:18:04,259
لمـاذا تعمليـن مع الكاهـن ...؟

350
00:18:04,260 --> 00:18:05,868
كيـف إكتشفـت ذلك

351
00:18:06,137 --> 00:18:07,498
(دوك)

352
00:18:08,745 --> 00:18:11,617
لقد قرأ رسـالتك

353
00:18:13,490 --> 00:18:15,800
لهـذا كان يتصـرف بغرابـة

354
00:18:16,731 --> 00:18:18,310
هـذا لـم يكـن شخصيـاً ضـدك

355
00:18:18,900 --> 00:18:20,599
لقـد تعمقـت معهــم

356
00:18:20,600 --> 00:18:23,623
عنـدها طلبو فعـل تلك الأشياء بالملفـات

357
00:18:23,624 --> 00:18:25,534
مـن هــم .. الكاهــن

358
00:18:25,535 --> 00:18:26,882
هــو أحــدهــم

359
00:18:26,883 --> 00:18:30,300
لمـاذا أنـا مهـم لدرجـة إبعـادي

360
00:18:30,301 --> 00:18:32,641
(لأنهـم قالو أنـه سيساعـد (دوك

361
00:18:32,642 --> 00:18:34,403
إشـرحي الأمـر لي -
لا أستطيــع -

362
00:18:34,404 --> 00:18:35,952
إشرحيــه لي أنـا إذن



365
00:18:51,815 --> 00:18:54,946
أولائـك الرجـال قـالو بأنني
أسـاعـدك بفعلـي هــذا

366
00:18:55,455 --> 00:18:57,719
كيف طـرد (نيثـان) يسـاعـدني

367
00:18:57,720 --> 00:19:01,439
لا أعــرف 
قـالو بأنـك مهــم

368
00:19:01,440 --> 00:19:04,353
ويجــب أن تتعلــم أشيــاء

369
00:19:04,354 --> 00:19:07,408
و (نيثـان) يجـب إبتعـاده لأنـه
سيكــون مشكلـة بالنسبـة لك

370
00:19:18,001 --> 00:19:20,883
إلى أي درجـــة سذاجتـك

371
00:19:23,466 --> 00:19:24,859
أو دفعـو لك مبالـغ طائلـة

372
00:19:24,979 --> 00:19:26,747
ياإلهــي
الأمـر لا يتعلـق بالمـال

373
00:19:26,814 --> 00:19:28,248
أنـا صدقتهـم

374
00:19:28,316 --> 00:19:30,784
صدقتهـم لأنهـم أخبـروني شيئاً

375
00:19:30,852 --> 00:19:32,819
لطالمـا عرفتـه

376
00:19:32,887 --> 00:19:34,154
أنــت مميــز



378
00:19:36,057 --> 00:19:38,725
ومالذي يجعلنـي مميـزاً

379
00:19:38,793 --> 00:19:40,093
كل ما أعــرفــه

380
00:19:40,161 --> 00:19:42,462
أن الـذي يجـري بالمدينـة

381
00:19:42,530 --> 00:19:44,097
يظنـون بأنك في منتصـفـه

382
00:19:44,165 --> 00:19:47,634
مـاذا .. أخبــرينـي

383
00:19:47,702 --> 00:19:50,270
لا يمكننـي إخبـارك شـيء لا أعـرفـه

384
00:19:50,338 --> 00:19:52,639
بعـد كل شـيء تديـن لي بإجابـات حقيقيـة

385
00:19:52,707 --> 00:19:54,775
مـاذا

386
00:19:54,842 --> 00:19:56,610
كل ما حــدث بيننـا

387
00:19:56,677 --> 00:19:58,145
كان مخــطط مـن قبلهـم

388
00:19:58,212 --> 00:20:02,115
لا .. لا -
قــد تموتيـن -

389
00:20:02,183 --> 00:20:05,051
قـد نمـوت جميعنـاً

390
00:20:05,119 --> 00:20:06,720
هنـاك رجـال بالخـارج بأسلحــة

391
00:20:06,788 --> 00:20:09,222
يمنعوننـا مـن الرحيــل

392
00:20:12,527 --> 00:20:16,930
رغــم كل ذلك

393
00:20:16,998 --> 00:20:20,066
لا يمكنـكِ إخبـاري بالحقيقـة


397
00:21:02,243 --> 00:21:03,877
(نيكـي كولمـان)

398
00:21:03,945 --> 00:21:07,180
أتيـت لرخصـة المبنـى لرئيسـي

399
00:21:07,248 --> 00:21:08,915
ممتـاز .. هل تحــدثتـي مــع

400
00:21:08,983 --> 00:21:11,051
(الرئيس (ميريل) أو الضابط (ستارك

401
00:21:11,118 --> 00:21:12,519
تحــدثـت مع الجميـع

402
00:21:12,587 --> 00:21:14,621
أخبرونـي بمـلأ مزيـد من الأوراق

403
00:21:14,689 --> 00:21:16,323
هل يعنـي ذلك أنه يمكننا الرحيـل

404
00:21:16,390 --> 00:21:17,858
قريبــاً

405
00:21:17,925 --> 00:21:19,926
أرسلـي الشخــص التـالي

406
00:21:19,994 --> 00:21:22,395
حسنــاً



408
00:21:27,001 --> 00:21:28,768
هــذه سخــافــة

409
00:21:28,836 --> 00:21:30,537
هل يجـب أن نفعـل هـذا

410
00:21:30,605 --> 00:21:32,205
لا يمكننـي أن أجعلهـم يروننـي

411
00:21:32,273 --> 00:21:34,074
أعاملك بطريقــة خاصــة

412
00:21:34,141 --> 00:21:36,610
سأجعــل الأمـر أكثر سهـولـة

413
00:21:36,677 --> 00:21:38,678
إنه ليس أنـا .. هل يمكننا الرحيـل

414
00:21:38,746 --> 00:21:40,347
لدينـا لعبـة ورقـة شرســة

415
00:21:40,414 --> 00:21:42,182
لا أحـد يجعلنـي أفـوز بسهولـة

416
00:21:42,250 --> 00:21:44,985
هل رأيتـي (إيف) إنها مفقـودة
و (دوك) قلـق بشأنهـا

417
00:21:45,052 --> 00:21:47,888
لا يمكنها أن تكـون إبتعـدت

418
00:21:47,955 --> 00:21:50,824
(بطاقـة الأمـان .. لقد أخذتها (إيف



420
00:21:57,713 --> 00:21:59,036
شخـص يخـرج مـن المبنـى

421
00:22:00,234 --> 00:22:02,602
أيــن أنــت -
لدي هـدف واضــح -

422
00:22:02,670 --> 00:22:04,271
(إيف) -
أعرف أنك بالخـارج -

423
00:22:04,338 --> 00:22:05,839
إيف) توقفــي)

424
00:22:05,907 --> 00:22:08,141
أرجــوكِ .. عـودي إلى الداخــل

425
00:22:08,209 --> 00:22:10,610
لا .. لقد خرجـت لأجلك

426
00:22:10,678 --> 00:22:13,947
بإمكانـي الهروب .. لكنني لـن أفعل ذلك

427
00:22:14,015 --> 00:22:16,683
إذا أردت إجـاباتك .. سأحصـل عليها لأجلك

428
00:22:18,886 --> 00:22:19,886
(إيــف)



430
00:22:21,188 --> 00:22:22,989
عـودي إلى المبنـى -
لا -

431
00:22:23,057 --> 00:22:25,125
ستخبـره بالذي يريـده

432
00:22:25,192 --> 00:22:27,961
(إيــف)



434
00:22:29,330 --> 00:22:30,864
أوقف إطـلاق النيـران
إنــه ليــس هــو

435
00:22:38,406 --> 00:22:41,241
ستكونيــن بخيـر

436
00:22:47,815 --> 00:22:50,116
ياإلهــي

437
00:22:50,184 --> 00:22:52,986
سأذهــب لإحضــار المساعـدة



439
00:22:54,388 --> 00:22:56,256
لمـاذا فعلتـي هــذا

440
00:22:57,758 --> 00:22:59,859
أنـا آسفــة

441
00:22:59,927 --> 00:23:04,464
إنتظري .. المساعـدة في الطريـق

442
00:23:45,766 --> 00:23:48,668
(لا .. لا .. لا .. (دوك

443
00:23:48,735 --> 00:23:50,403
ليـس هكــذا

444
00:23:51,438 --> 00:23:53,239
لو كنـت صديقـي يـومـاً مـا

445
00:23:53,307 --> 00:23:55,908
لا يمكنك الخـروج هـكذا
لابد أن تتصـرف بذكــاء

446
00:23:55,976 --> 00:23:57,910
نيثـان) إبتعـد عـن طريقـي)

447
00:23:57,978 --> 00:24:01,647
(دوك) -
(أودري) -

448
00:24:03,283 --> 00:24:04,617
(نيثـان)

449
00:24:05,986 --> 00:24:08,754
لقد أنقـذت حيــاتـه

450
00:24:08,822 --> 00:24:11,923
أنـا سأحاول معرفـة إيقاف هـذا





453
00:24:41,321 --> 00:24:43,689
(نيكـي كولمـان)

454
00:24:44,992 --> 00:24:46,926
لـم تذكري أن الضابط (ستارك) أتى لمنزلكِ

455
00:24:46,994 --> 00:24:48,728
صبــاح اليــوم

456
00:24:48,795 --> 00:24:51,164
(وأنكِ كنتِ بمكتب الرئيس (ميريـل

457
00:24:51,231 --> 00:24:52,832
والآن كلاهمـا ميتـان

458
00:24:52,900 --> 00:24:54,767
بعـد 3 ساعـات من الحـديـث معـكِ

459
00:24:54,835 --> 00:24:56,102
أود مسـاعـدتكِ

460
00:24:56,170 --> 00:24:59,071
لكـن لا يمكـن أن أشاهـد وأنا أتحدث معكِ

461
00:24:59,139 --> 00:25:00,139
(أودري)

462
00:25:00,207 --> 00:25:01,541
كريس) ليس الآن)

463
00:25:01,608 --> 00:25:03,176
لـن أزعجـكِ ثانيــة

464
00:25:03,243 --> 00:25:05,978
أهــلاً مرة أخـرى -
أهــلاً -

465
00:25:06,046 --> 00:25:08,748
(أنت تحـدثت مع (نيكي -
هي تحـدثت معـي -

466
00:25:08,815 --> 00:25:11,217
لمـاذا

467
00:25:11,285 --> 00:25:12,451
هي المتسببـة بهـذا

468
00:25:12,519 --> 00:25:14,921
هل بإمكانك توضيـح الأمور يا جميلـة

469
00:25:14,988 --> 00:25:16,622
إفعلــي سحـركِ الأســود

470
00:25:16,690 --> 00:25:18,424
أنا لا أفهمـك

471
00:25:18,492 --> 00:25:20,760
أنـتِ مـن تتسببيـن بكل هـذا

472
00:25:20,827 --> 00:25:22,061
أصلحـي كل شـيء كما كـان

473
00:25:22,129 --> 00:25:23,229
حسنــا

474
00:25:23,297 --> 00:25:25,131
أنـا لـم أخبرهـا بعــد

475
00:25:25,199 --> 00:25:26,499
أنـا أحتضـر

476
00:25:26,567 --> 00:25:27,767
أعطيني 5 دقائق معها

477
00:25:27,834 --> 00:25:29,535
وسأدعها ترجـع الأمور كما هـي

478
00:25:29,603 --> 00:25:31,404
لقد وقعـت في حبـي

479
00:25:31,471 --> 00:25:33,272
مالذي حـدث لك .. لقد تغيرت كثيراً

480
00:25:33,340 --> 00:25:34,941
مهما كان .. سأذهب للمستشفـى

481
00:25:35,008 --> 00:25:37,376
لا .. الأشخاص بالخارج
سيطلقـون عليـك النار

482
00:25:37,444 --> 00:25:39,212
لا أحد يريد إطلاق النار علي -
واثـق مـن ذلك -

483
00:25:39,279 --> 00:25:41,514
أنـت عالـم .. أخبرني أيهما أسـرع

484
00:25:41,582 --> 00:25:42,882
قدرتك وتأثيرها أم الرصاصــة

485
00:25:42,950 --> 00:25:45,051
يمكنني أن أنقـذك

486
00:25:45,118 --> 00:25:46,686
لو تواصلــت مع المرأة الخائفــة

487
00:25:46,753 --> 00:25:48,854
وبفضلك أصبحـت متحيــرة أيضاً

488
00:25:48,922 --> 00:25:50,856
دعنـي أؤدي عملـي

489
00:25:50,924 --> 00:25:53,559
أتمنى لو قدرتي تعمـل عليـكِ

490
00:25:55,762 --> 00:25:57,363
أصحـاب القدرات مثلكِ

491
00:25:57,431 --> 00:25:59,365
تعمـل لديهـم عند مرورهـم بصدمـة حادة

492
00:25:59,433 --> 00:26:02,201
هل حـدث شيء كهـذا مـؤخـراً

493
00:26:05,672 --> 00:26:08,040
أرجـوكِ .. يمكنكِ إخبـاري

494
00:26:08,108 --> 00:26:10,042
لا

495
00:26:10,110 --> 00:26:13,779
لا يمكنني قـول أي شــيء

496
00:26:15,015 --> 00:26:16,449
لقــد عــاد

497
00:26:16,516 --> 00:26:20,253
وقد يؤذينـي أو يقتلنـي

498
00:26:20,320 --> 00:26:23,356
(ألهذا طلبتي الضابط (ستارك

499
00:26:23,423 --> 00:26:26,058
ألهذ أتيتـي إلى الدائرة

500
00:26:26,126 --> 00:26:29,028
لأنكِ تتعرضيـن للإســاءة

501
00:26:35,269 --> 00:26:37,370
الرجـل الذي أنـتِ خائفـة منـه

502
00:26:37,437 --> 00:26:39,338
لا يمكنـه أن يؤذيـكِ هنـا

503
00:26:39,406 --> 00:26:40,706
أنـتِ بأمـان

504
00:26:40,774 --> 00:26:43,042
لا .. لسـت بأمــان أبداً

505
00:26:43,110 --> 00:26:45,211
أنــتِ لا تعرفيـن وضعـي

506
00:26:45,279 --> 00:26:47,780
لقـد تطلب منـي سنـوات

507
00:26:47,848 --> 00:26:51,284
للهــروب منــه
وتغييــر هويتــي

508
00:26:52,586 --> 00:26:54,387
اليـوم لقد وجـدني

509
00:26:55,789 --> 00:26:57,390
قال بأنني لو تحـدثـت للشرطـة

510
00:26:57,457 --> 00:26:59,825
فإنـه سيقتلنـي


512
00:27:03,196 --> 00:27:04,864
المعـــذرة

513
00:27:04,931 --> 00:27:08,067
(هيو أندروود)

514
00:27:08,135 --> 00:27:10,069
أنا دكتــور -
(كريس برودي) -

515
00:27:10,137 --> 00:27:12,905
كان بالود مصافحتـك لكننـي أحتضـر

516
00:27:12,973 --> 00:27:14,373
(أنـا آسـف (كريـس

517
00:27:14,441 --> 00:27:16,909
لقد رأيتـك بالداخـل مع المحققـة

518
00:27:16,977 --> 00:27:18,611
(والمرأة (نيكي

519
00:27:18,679 --> 00:27:19,879
مالذي يجــري

520
00:27:19,946 --> 00:27:21,347
صديقتـي أو المحققـة

521
00:27:21,415 --> 00:27:22,581
لا تريدنـي أن أرحــل

522
00:27:22,649 --> 00:27:23,816
هي المحققــة

523
00:27:23,884 --> 00:27:25,451
هـي في الداخـل تتحــدث

524
00:27:25,519 --> 00:27:27,086
بينمـا أنـا أحتضـر

525
00:27:27,154 --> 00:27:29,121
قـد أكـون قـادراً على مساعـدتك

526
00:27:29,189 --> 00:27:30,890
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت

527
00:27:30,957 --> 00:27:33,592
قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

528
00:27:33,660 --> 00:27:35,261
المشكلـة أنه لا تـوجـد طريقـة

529
00:27:35,329 --> 00:27:37,263
تدعنـا نخـرج مـن هنـا إلا إذا

530
00:27:37,331 --> 00:27:39,265
إمتلكنا ســلاح أو ما يشبهه

531
00:27:43,937 --> 00:27:46,305
إسمك (ستان) صحيــح

532
00:27:46,373 --> 00:27:48,507
شكراً على تذكرك

533
00:27:48,575 --> 00:27:50,009
العفــو

534
00:27:50,077 --> 00:27:53,245
باركر) أرادتني الحصول على الظرف)

535
00:27:53,313 --> 00:27:54,547
الذي وضعتــه بالأدلــة

536
00:27:54,614 --> 00:27:55,781
بكل تأكيــد

537
00:28:00,987 --> 00:28:02,288
أظـن كل تلك السنــوات

538
00:28:02,356 --> 00:28:04,557
التي قضيتيها تمتصيـن تلك الإسـائـة

539
00:28:04,624 --> 00:28:06,592
تبتلعيــن الســم

540
00:28:06,660 --> 00:28:08,461
أظنهـا اليـوم

541
00:28:08,528 --> 00:28:10,863
بدأت تتسـرب مـن جسمـكِ

542
00:28:10,931 --> 00:28:13,566
وأصــابت كل هـؤلاء الأشخـاص

543
00:28:14,534 --> 00:28:16,202
لو أخبرتينـي مـن هــو

544
00:28:16,269 --> 00:28:18,537
سنستطيــع مواجهتـه

545
00:28:18,605 --> 00:28:20,139
وربمـا يمكننا إنهـاء ذلك

546
00:28:20,207 --> 00:28:22,608
إنـه يعـرف أنني هنـا

547
00:28:22,676 --> 00:28:24,477
هـو يعـرف أنني أتحـدث معـكِ

548
00:28:24,544 --> 00:28:28,481
مستحيـل يعـرف ذلك إلا إذا كان

549
00:28:28,548 --> 00:28:30,149
هنــــــا



551
00:28:32,519 --> 00:28:34,186
المعذرة أيتها المحققــة

552
00:28:34,254 --> 00:28:36,389
هل تمانعيـن بأن أتحـدث مع زوجتـي

553
00:28:45,216 --> 00:28:47,651
إذهبـي إلى هنـاك -
حسنـــا .. حسنــا -

554
00:28:47,718 --> 00:28:50,320
أنــت المسـؤول

555
00:28:52,189 --> 00:28:54,724
أنـا المسـؤول

556
00:29:01,032 --> 00:29:03,700
سمعــت عـن الغرباء في هايفـن

557
00:29:07,238 --> 00:29:10,640
لكــن إنشــاء طاعــون

558
00:29:10,708 --> 00:29:12,175
(لا يجب عليك فعل ذلك (هيـو

559
00:29:12,243 --> 00:29:14,311
الآن مضطـر لذلك

560
00:29:14,378 --> 00:29:16,780
لأنها رفعــت شكوى علـي

561
00:29:16,847 --> 00:29:19,249
هـي لـم تفعـل أي شـيء خــاطيء


563
00:29:21,519 --> 00:29:24,120
لقد فعلــت شيئا واحـد صحيحاً

564
00:29:24,188 --> 00:29:26,723
أعطـت الجميـع المرض إلا أنـا

565
00:29:26,791 --> 00:29:28,925
والآن كلهـم يموتــون

566
00:29:28,993 --> 00:29:30,460
... ربمــا

567
00:29:30,528 --> 00:29:32,996
... لأنــكِ

568
00:29:33,064 --> 00:29:34,864
... كم تعرفيــن

569
00:29:34,932 --> 00:29:38,768
الوحيــد الذي يفهمكِ جيـداً



571
00:29:43,641 --> 00:29:45,175
(هيــو)

572
00:29:45,242 --> 00:29:46,843
صاحبـي

573
00:29:46,911 --> 00:29:48,812
لنتحـدث عـن هـذا

574
00:29:48,879 --> 00:29:50,347
إجلـس .. لقد فعلت بما فيـه الكفايـة

575
00:29:50,414 --> 00:29:52,882
لقد أعطيتـه ســلاحــي

576
00:29:52,950 --> 00:29:55,185
لاتتحـدثيـن معـه هكـذا

577
00:29:58,823 --> 00:30:01,291
ربما يجـب أن تتعلميـن الإحتـرام

578
00:30:01,359 --> 00:30:02,826
مالذي تظنينـه

579
00:30:05,997 --> 00:30:07,831
لحظــ’

580
00:30:10,301 --> 00:30:13,203
لماذا لسـتِ مريضـة كالبقيــة ...؟

581
00:30:19,643 --> 00:30:22,746
(نيثـــــان)

582
00:30:22,813 --> 00:30:24,714
لا يمكنـك حبسـي هنـا

583
00:30:24,782 --> 00:30:26,983
أنـا لـن أفعـل أي شــيء

584
00:30:27,051 --> 00:30:28,718
أنـت لا تفكر بشكـل سليـم

585
00:30:28,786 --> 00:30:31,588
نيثان) الدعـم سيصـل خلال 10 دقائق)

586
00:30:31,655 --> 00:30:32,956
رائــع -
ليس رائعـاً -

587
00:30:33,024 --> 00:30:34,324
المسلحيـن خارج الدائرة سمعـو ذلك

588
00:30:34,392 --> 00:30:35,825
وأن الدعــم بالطريــق

589
00:30:35,893 --> 00:30:37,527
إنهم يتجهـزون للدخـول عليكـم

590
00:30:37,595 --> 00:30:39,462
يريدونا قتلنـا قبل وصول المساعـدة

591
00:30:39,530 --> 00:30:41,664
إنهم يحاولون الدخول من الخلـف
سأغطيــك

592
00:30:44,702 --> 00:30:46,970
(نيثـــــان)

593
00:30:47,038 --> 00:30:48,571
يجب أن تدعنـي أذهب معـك

594
00:30:48,639 --> 00:30:51,241
لـن أدعـك تعرض نفسـك للقتـل

595
00:30:51,308 --> 00:30:53,009
(نيثـــــان)

596
00:30:53,077 --> 00:30:55,011
لحظــة

597
00:30:55,079 --> 00:30:57,747
(نيثـــــان)
لا تفعـــل هــــذا

598
00:31:04,021 --> 00:31:08,324
آسف .. لا يمكنني جعلكِ تعيشيـن

599
00:31:08,392 --> 00:31:10,693
(ستبعديني عـن (نيكـول

600
00:31:10,761 --> 00:31:13,430
دكتـــور

601
00:31:13,497 --> 00:31:15,432
أفهمــك

602
00:31:15,499 --> 00:31:18,601
أعرف مالذي تمــر بــه

603
00:31:18,669 --> 00:31:19,969
بعــض الأحيــان

604
00:31:20,037 --> 00:31:21,838
إعزلي نفســكِ

605
00:31:21,906 --> 00:31:23,640
شعـوركِ بالضعـف هو من يسبب هـذا

606
00:31:23,707 --> 00:31:25,075
لكن ما تحمليـه بداخلكِ الآن

607
00:31:25,142 --> 00:31:26,509
يجــب أن تغيريــه

608
00:31:26,577 --> 00:31:29,813
(قاتليـه يـا (نيكي -
لا أستطيـــع -

609
00:31:29,880 --> 00:31:32,715
لا تريد رؤيتـي وأنـا أمــوت

610
00:31:34,485 --> 00:31:35,919
أنـتِ لا تؤذيـن نفسكِ فقـط

611
00:31:35,986 --> 00:31:37,754
أنـتِ تؤذيـن الجميـع هنـا



613
00:31:39,090 --> 00:31:41,124
جــدي ما يحفـزكِ وقاومــي

614
00:31:41,192 --> 00:31:44,060
يكفــي ذلك منــك

615
00:31:45,996 --> 00:31:49,632
(توقــف (هيـــو

616
00:31:49,700 --> 00:31:52,035
لا مزيـد من الإسائــة

617
00:31:56,240 --> 00:31:59,976
مالذي قلتيـه -
لقد سمعتنـي -


619
00:32:02,113 --> 00:32:04,114
سأعــد إلى الثــلاثــة

620
00:32:04,181 --> 00:32:06,649
وستكونيـن على ركبتيـكِ

621
00:32:06,717 --> 00:32:08,551
تعتذريـــن

622
00:32:08,619 --> 00:32:10,687
لا

623
00:32:11,755 --> 00:32:14,057
لقد سممتنـي بإسائتـك

624
00:32:14,125 --> 00:32:16,059
لسنـــوات

625
00:32:16,127 --> 00:32:18,061
لقد إنتهيــت منـك

626
00:32:18,129 --> 00:32:20,463
إقتلنـي لو أردت

627
00:32:20,531 --> 00:32:22,632
لكـن لا أظنـك تستطيــع

628
00:32:22,700 --> 00:32:25,201
لأنـك لســت إلا جبــاناً

629
00:32:27,104 --> 00:32:29,172
تعفــن في الجحيــم




634
00:32:49,760 --> 00:32:52,562
فعلــت ذلك لــه

635
00:32:52,630 --> 00:32:54,531
أنا قتلــته -
لا -

636
00:32:54,598 --> 00:32:56,599
لقد أنقذتينـا

637
00:33:01,405 --> 00:33:03,239
لقد إنتهـى الأمــر

638
00:33:04,375 --> 00:33:06,509
ليس بالنسبـة للأشخاص بالخـارج

639
00:33:06,577 --> 00:33:08,244
إنهـم سيقتحمـون -
لمــاذا -

640
00:33:08,312 --> 00:33:10,847
لقتلنـا وإخفـاء اللعنـة للأبـد

641
00:33:12,349 --> 00:33:14,684
حسنــا

642
00:33:14,752 --> 00:33:17,587
حاول إيقافهـم وأنا سأذهب لإيجاد الأسلحـة

643
00:33:24,128 --> 00:33:26,663
دوايـت) هل تسمعنـي)



645
00:33:29,567 --> 00:33:31,868
إنهم قادمـون .. إبتعــد



648
00:33:40,578 --> 00:33:42,045
لنخــرج مـن هنـا



652
00:33:57,761 --> 00:34:00,997
دوايـت) لقد أطلق عليك)

653
00:34:03,801 --> 00:34:05,602
إحـداها جرحـت رقبتـي

654
00:34:05,669 --> 00:34:07,036
دعنـي أخمـن

655
00:34:07,104 --> 00:34:09,672
لم تصبك رصاصـة واحـدة

656
00:34:09,740 --> 00:34:11,741
لـم تصيب الحائط أيضاً

657
00:34:11,809 --> 00:34:13,576
أنا لـم أصاب .. لا أفهــم

658
00:34:17,348 --> 00:34:21,618
الرصاص له طريقـة بإيجادي

659
00:34:23,721 --> 00:34:25,154
إنها قصــة طويلـة

660
00:34:25,222 --> 00:34:28,291
الرصاص له طريقـة لإيجادك

661
00:34:31,228 --> 00:34:34,697
هذه قدرتـك

662
00:34:37,735 --> 00:34:39,669
لقد كنـت محقاً

663
00:34:39,737 --> 00:34:41,004
بطريقــة سيـر الأمـور

664
00:34:41,071 --> 00:34:44,107
قد أحتـاجـك أكثر مما سبــق

665
00:35:19,584 --> 00:35:23,154
(آسف لخسارتك سيـد (كروكر

666
00:35:23,221 --> 00:35:26,323
آسـف حــقاً

667
00:35:26,391 --> 00:35:29,593
هي لـم تعرف أي شـيء عـن هذه المدينـة

668
00:35:32,597 --> 00:35:35,299
كانـت إحـدى الضحايا البريئيـن

669
00:35:35,367 --> 00:35:37,034
لأصحــاب القدرات

670
00:35:38,570 --> 00:35:41,071
خسـرت زوجتي لأصحاب القدرات

671
00:35:47,779 --> 00:35:51,215
لا أفهــم أياً مـن هــذا

672
00:35:54,252 --> 00:35:56,954
(يمكنني مساعـدتك سيد (كروكر

673
00:36:02,093 --> 00:36:03,627
لكـن يجب أن تثبـت لي

674
00:36:03,695 --> 00:36:04,962
أن تستحــق الفرصــة

675
00:36:12,838 --> 00:36:14,238
أيها الكاهـــن

676
00:36:22,447 --> 00:36:24,815
شكراً

677
00:36:27,219 --> 00:36:29,386
سأصلـي لأجلهـا

678
00:36:45,670 --> 00:36:48,739
دوايت) أحتاجك لتفعل شيء لأجلي)

679
00:36:48,807 --> 00:36:50,908
إيف رايـن) إجعلها تبدو كإنتحار)

680
00:36:50,976 --> 00:36:52,243
أو حادثــة

681
00:36:52,310 --> 00:36:54,311
طالما القضيـة تبقى مغلقــة

682
00:36:54,379 --> 00:36:56,247
لا نتحـدث عـن تغطية

683
00:36:56,314 --> 00:36:58,015
حـدث خيــالي

684
00:36:58,083 --> 00:36:59,516
هذه جريمـة قتـل

685
00:36:59,584 --> 00:37:00,885
لا يمكننا التحقيق بذلك مع شرطـة الولايـة

686
00:37:00,952 --> 00:37:02,052
يتطلعــون على كل شــيء

687
00:37:02,120 --> 00:37:03,921
إيف) أطلق عليها النار في الصدر)

688
00:37:03,989 --> 00:37:05,723
كانـت لديها عروق سوداء في اليديـن

689
00:37:05,790 --> 00:37:08,259
الطبيب الشـرعي سيكـون -
ليسـت مشكلـــة -

690
00:37:09,861 --> 00:37:12,363
فلـن يكون أصعب شيء فعلتـه

691
00:37:13,665 --> 00:37:17,701
لو كان مناسباً معك يارئيـس

692
00:37:21,306 --> 00:37:23,407
إفعلها

693
00:37:23,475 --> 00:37:24,675
شــيء آخــر

694
00:37:24,743 --> 00:37:27,311
(حصلنا على سجلات الجوال للرئيس (ميريـل

695
00:37:27,379 --> 00:37:28,712
خمـن نصف تلك المكالمات كانت لمــن

696
00:37:28,780 --> 00:37:30,080
خــلال حــالة الإغــلاق

697
00:37:30,148 --> 00:37:31,348
الكاهــن

698
00:37:36,688 --> 00:37:38,689
إنـه في منتصف كل هـذا

699
00:38:16,161 --> 00:38:19,096
آسفـة .. تعطلـت بالعمـل

700
00:38:19,164 --> 00:38:22,266
دعينـي أبدأ أنا أولاً


702
00:38:23,635 --> 00:38:27,171
لقد أخطأت بشكل كبيـر

703
00:38:28,306 --> 00:38:33,210
وأعطيت ســلاحــك لمجنــون

704
00:38:33,244 --> 00:38:36,080
قد تكون تلك أقل أخطائي

705
00:38:37,816 --> 00:38:39,984
فقدت ثقتـكِ فينـي

706
00:38:42,854 --> 00:38:45,155
ظننـت أنني سأتعامل جيداً مع قدرتي

707
00:38:45,223 --> 00:38:47,591
(كريس) -
ليلـة البارحـة -

708
00:38:47,659 --> 00:38:50,427
البارحـــة إستهتـرت

709
00:38:50,495 --> 00:38:52,830
وإقتربت من التسبب بمقتل الناس كلهم

710
00:38:54,332 --> 00:38:56,600
وذلك الشـيء الذي قلتـه لكِ

711
00:38:56,668 --> 00:38:59,436
بأن أتمنـى بأنكِ لستِ محصنـة

712
00:38:59,504 --> 00:39:00,971
ذلك ليـس صحيحــاً

713
00:39:02,674 --> 00:39:04,375
(أريد أن أكـون معـكِ يا (أودري

714
00:39:04,442 --> 00:39:07,845
أحتـاج بأن أكون معــك

715
00:39:12,584 --> 00:39:14,985
أخبرتني مــره

716
00:39:15,053 --> 00:39:19,423
أنـك تريد أن تكون معـي لأنني على طبيعتي

717
00:39:21,860 --> 00:39:25,729
كونك تريدني معـك أو تحتاجنـي معـك
أمـران مختلفــان

718
00:39:28,066 --> 00:39:31,735
لا يمكنني أن أكون الشخـص 
الذي يبقيك على طبيعتك

719
00:39:36,007 --> 00:39:38,842
يجب أن تفعـل ذلك بنفسـك

720
00:39:38,910 --> 00:39:40,844
بالفعــل



722
00:39:44,315 --> 00:39:47,284
لأنـك ستبدأ بالنهايـة بالإستياء مني لذلك

723
00:39:49,788 --> 00:39:51,221
أظـن أفضـل شيء لأفعلـه الآن

724
00:39:51,289 --> 00:39:53,891
بأن أذهــب

725
00:39:53,958 --> 00:39:56,393
مكان بعيداً لوحـدي بعيداً عن الآخريـن

726
00:39:56,461 --> 00:39:58,062
لا (كريس) ليس ذلك ما أقولـه

727
00:39:58,129 --> 00:40:00,364
تعرفيـن .. القدرات ستنتهي يوماً ما

728
00:40:00,432 --> 00:40:02,032
وسأعـود لطبيعـة الرجـل

729
00:40:02,100 --> 00:40:04,535
الذي يكرهه الجميــع

730
00:40:08,206 --> 00:40:11,675
ربمـا ستقعيـن بحـب ذلك الرجــل



742
00:40:55,426 --> 00:41:10,826
DOCTOR.WHO