Korea Girls:ترجمة فريق
!(اريدك ان تتوقف (كانغ مارو
!انك لست حتى بمساعد طبيب !توقف
يهدد امان عائلتي
واخذ مئة مليون
الحلقة 4
شكرا لك
اردتني ان اقولها هكذا,صحيح؟
اذهبي
لنتقابل مجدداً
اصبحت متشوقة لمعرفتك فجأة
لنرى بعضنا مجدداً,نحن
لنتقابل بالغد,وبعد الغد
هل هذه الابتسامه تعني نعم أم لا؟
اي وقت يجب ان نرى بعضنا بالغد؟
بأول دقيقة نستيقظ بها؟
اين ستكونين بعدما تستيقظين؟
مالذي كنتِ تفكرين بِشأنه هكذا؟
يجب ان اخذل العروسة المقبلة واجعلها تكسر انفها؟
حتى الزفاف يُلغى
لقد اخطأت
تركت هذه الفرصة ترحل
..لم اعش طويلاً,لكن
..ترين,الامر
عندما تبدأين بالتفكير بأنه سهل جداً
وكل شيء يصف بطريقكِ
...وتمضين طوال الطريق وتستمرين
وبوقت ما,تتعثرين او تبحثين عن ذلك الخطأ
خصوصاً ان كانت الدوافع قذرة او غشاشة
يبدو كما لو انكِ الان بنصف الطريق
اقول ألا تتركي حاسكِ يسقط لانه كان على طريق سهل
كمقاتلة من اجل العدالة,تعتقدين انني سأبقى مكتوفة اليدين واراقب؟
كيف تعرفين ذلك الرجل؟
كيف قابلتِ ذلك الرجل الذي اوصلكِ بالامس؟
هل تعرفين من هو حتى؟
منذ متى وانتِ تهتمين حول حياتي؟
هل ستبدأين بالتصرف الان كالزوجة؟
كم انتِ حقيرة
كم مضيتِ...مع ذلك الرجل؟
رأيتي كل شيء
مازلت احاول ان ارد دينه
هل تعرفين اي نوع من الرجال هو؟
ماذا تعرفين عنه؟
كيف وكم تعرفين عنه؟
لا تعرفين,صحيح؟
اذن,هل تعرفينه جيداً؟
..تعرف عنه مايكفي حتى
تغضبين وتفقدين اعصابك
اوه,لم تجيدنه جذاب,صحيح؟
انه شاب وسيم ايضاً
لم يبدو كرجل جيد
اذن هكذا؟
يعرف..من انتِ,صحيح؟
اعرف من انتِ واقترب منكِ
اعرف تلك النوعيات
..تلك النوعيات
اعلم,على سبيل المثال...(هان جي هي)؟
هل ستستمرين بالسخرية؟
اذن سأتحدث بشكل جدي
حتى اذا اقترب مني فأنا اعرف نفسي
لا اهتم
انتِ مررتِ به
مما قد اخاف؟ (انا (سو اون جي
سأرحل اولاً
ستتأذين
!ستتأذين وتبكين ايتها الغبية
!اوبا - ادخلي -
مالامر؟
اسفة
لأي غرض؟
ماكان يجب ان اذهب لرؤية امي
انتهى الامر بك مضروب ومتأذي
لماذا انا لست مفيدة بحياتك؟
هذا صحيح
الست مفيدة بحياتك؟
انتِ من قالت ذلك
اي نوع من الاخوان انت؟
لماذا انا لست جيدة؟
احيانا اكوي ملابسك
واطبخ لك احياناً
وانظف غرفتك احياناً
اعتقد انني اقوم بالغالب بأعمال الطبخ والغسيل والتنظيف
لهذا قلت احياناً...احياناً
صحيح
كنت ستموت من القتال الكلبة المجنونة بالمدرسة الثانوية
انقذتك برمي السجق
اذن هكذا؟ - هل تعاني من الخرف؟ -
هناك اكثر
عندما كنت بكلية الطب
(فتاة ملاحقة عرفت عنك وعن (جي هي
ارادت سحبك للقفز معها الى نهر الهان
انا اقنعتها بالعدول عنكم,واعطيتها تذكرة لحفلة موسيقية
ذلك صحيح..اتذكر ذلك
اذا بدأت بذكر جميع التضحيات من اجلك
لن اقف عن الكلام حتى يصبح ابنك في الروضة
!حسنا !(شكرا لكِ (كانغ تشوكو
لقد انقذتني,شكرا
اراك فيما بعد
اختاروني رجاء,شكرا لكم
!رقم 96 - - نعم
مرحبا
"انا (كانغ تشوكو) من "جونغ رونغ
تفضلي
اسفة,لكني سأحاول مجدداً
عندما اقلق,افقد صوتي
رجاء دعوني احاول مجددا,رجاء
ان المتسابقين الاخرين ينتظرون
اعتقد ان هذا كافي
ايتها الطفلة,هل تريدين سماعي اغني؟
هو لانه لا يمكنني ان اغني جيدا امام الناس
لكنهم يسموني "ماريا كاري" لشرق آسيا
...لان الحكام لا يمكنهم ان ينتظروا,لكن
عندما اغني الناس ينهارون
هل تريدين سماعي اغني؟ - نعم -
"انا رقم 96,(كانغ تشوكو) من "جونغ رونغ
اوبا,امامك اغني بشكل جيد جدا,صحيح؟
لا,انا لست فتاة مجنونة
عذرا ايتها الانسة
هل ناديتني للتو؟
نعم,اردت ان اسأل بعض الاسئلة
تفضل
منذ متى تعيشين بهذا الحي؟
تقريبا اكثر من 20 سنة..ربما
لماذا تسأل ذلك؟ - هذا جيد -
هل ربما رأيت هذه المرأة؟
لا اعتقد انني رأيتها - هل يمكن ان تنظري اليها جيداً؟ -
ألم تعش بهذا الحي؟
...نظرت,لكن
لم ارى هذا الوجه من قبل
لا اعتقد انها تعيش بهذا الحي
اذن هكذا
كما اعتقدت,المحامي (بارك) يتحقق من الامر بنفسه
لا اعتقد انه مرتاب مني
(مازال لديه شكوك حول (كانغ مارو
واراد ان يتحقق بنفسه
..حول مسقط رأس السيدة او العنوان السابق
قمت بوثيقة مزيفة واعطيته اياها
لقد قمت باتفاقية مع الجيران
عوضتهم جيداً عن معروفهم
لا داعي لان تقلق
..منذ زمن طويل
بدأب بحب (هان جي هي) حتى قبل الرئيس
هل يمكن ان اصعد هنا؟ المصعد الاخر ممتلئ
اسفة,لكن هذا المصعد فقط للمدراء
هل يمكني ان تنتقلي للمصعد الاخر؟ - لماذا لا تتركيني اصعد بهذا؟ -
هذا المصعد كبير وفارغ
هل انت مدير؟ - نعم -
سمعت ان شركة "تي سان" حيث كل الموظفين هم المالكين
هل تلك مجرد اشاعات؟
..عندما حتى المصعد يكون مخصص لاشخاص معينون
!فأين المالكون
عذراً
(انا المراسلة الاصغر من "اتش بي اس" (هان جي هي
انا هنا مع الطاقم اليوم لمقابلة الرئيس
..حول حادثة المصعد هذه
واظهار نفاق الشركة بكل وضوح,والاستثناء واهمال الادارة
لا بأس ان اكتب حوله,صحيح؟
ماكان اسمكِ؟
"انه (هان جي هي) المراسلة الاصغر في"اتش بي اس
...(هان جي هي)
ان الرئيس هنا
المديرة (سو) و (جي هي) قد يكونا بالفندق الان
خرجوا بوقت مبكر هذا الصباح - نعم -
!(مين يونغ)
نعم,رجاء تفضل
..(بالنسبة لوالدة (اون سوك
مارأيك فيها؟
لا افهم ماتعنيه
هل يمكن ان اثق بها؟
لماذا تتحدث عن هذا فجأة؟
انا لا اثق...بالنساء
لم اثق بأي واحدة اكثر من نسبة %30
هان جي هي) لابد انها مختلف,صحيح؟)
لا تخونني,صحيح؟
كيف اتجرأ على الحكم حول السيدة؟
..لكن حبها لك
يبدو انه ليس هنالك مقارنة مابين اخلاصها وولائها ايضاً
لا اعتقد ان هنالك امر يدعو للقلق
اون جي),انتظري)
هل نمتِ جيداً؟
لقد اتيت حقاً
ألم نخطط للمقابلة بأول الصباح؟
مسرورة جداً برؤيتك
هل انتظرت لمدة طويلة؟
لا,تقريباً ساعتين
اعتقد انني رأيتكِ امام الباب بالامس
ستتزوج بأبي قريباً
رأيتكِ من قبل على التلفاز
..تحدثتي حول الظلم بالمجتمع والسخرية والعنصرية
..والاخلاق والضمير ومايجب ان نفعله
اتذكر انكِ كنتِ مراسلة عاطفية
هل سبق وان فعلتِ ذلك؟
كنتِ المراسلة (هان جي هي),صحيح؟
!انك عظيم
كيف تتذكر اسم مراسلة سابقة؟
كنت معجب لها
..لابد انكِ سعيدة بسماع هذا
مازال هنالك معجب يتذكركِ
شكرا لك
لكن,لم اعد معجب
لسوء الحظ
!الرئيس
لقد وصلت
اعتقد انه لم يكن هنالك ازدحام بالطريق اليوم
من هذا الرجل؟
انها شخصاً ما اعرفه
كيف تعرفان بعضكما؟
رأينا بعضنا بالصدفة
هذا ابي
(انا (كانغ مارو
لم تأكل بعد؟
تفضل
اتناول الفطور بهذا الفندق كل خمسة ايام من الاسبوع
انه جيد جداً
اقدر هذا
لم اتخيل ان يوماً كهذا سيأتي
اعتقد انك اول شخص تقدمه لي كحبيبها
نعم
ماذا يعمل والديك؟
كلاهما توفيا
والدي باع الادوية بالاماكن المحلية
امي توفت بعد ان ولدتني مباشرة
هذا مؤسف
لابد وانه كان صعب عليك بعد ان ذهبوا
لابد انه كان صعب,كيف حصلت على تعليمك؟
ماذا تعمل الان لتعيش؟
كنت بداخل كلية,لكن خرجت
اعمل حالياً كنادل حانة
نادل حانة؟
سبب تركك للكلية هو المال؟
لا,لم يكن المال
لماذا لا تسأله الاسئلة بعد الانتهاء من الفطور؟
اذا لم يكن بسبب المال,اذن لماذا؟
لماذا تركت الكلية التي كنت تذهب اليها؟
لم اتركها,بل طُردت
لم تتركها,لكنك طُردت؟
هل يمكن ان اسألك عن السبب؟
ذلك كافي
لماذا طُردت من الكلية؟ - !ابي -
حتى لو كنت تأخذ احصائات السكان,لم اكن لاجيب اكثر
لماذا لا تجيب اذن؟
لماذا طُردت من المدرسة؟
ماذا من المحتمل جعله يصبح مطرود؟
ألا تعرفين؟
هل حتى لا تعرفين ذلك؟
بينما لا تعرفين اي شيء عنه,كيف تقدمينه كحبيبك؟
كهذه الامور لا تهمني
ماذا؟
..ما انا متشوقة لمعرفته الان
هديته التي نشترك بها الان
ومستقبله الذي سنتشارك به معاً
..سبب طرده بينما لم اكن معه
ذلك ليس مهم مطلقاً
ماذا عنك ايها الرئيس؟
..حول المرأة التي ستتزوج بها
عندما كانت اصغر مني الان
ارادت ان تصبح عشيقتك,وعندما يكن لديك زوجة وطفل
..حول المرأة التي اغوتك
..والتي هي اكبر مني فقط بخمس سنوات
..وحول شخصياتها المخفية وماضيها
كم تعرف عن ذلك؟
!رئيس - !رئيس -
!(محامي (آهن
..الى فتاة كهذه غير ناضجة وتافهة وغيورة
تتوقع ان اضمن مستقبل "تي سان" معها؟
لنذهب - ايها الرئيس -
!قلت لنذهب - !حسنا سيدي
ابقي واعتني بذلك الشاب
اعطيه مهما يريد,وابعديه عن الابتزاز
(اذا طلب عمل,اتصلي بالسكرتير (تشانغ
!ابي
هي مسؤوليتكِ لتعليمها جيداً
اي نوع من الرجال ابنتى ترى وماذا تفعل معه؟
..سواء هي تائهة ولا تعرف اين تذهب
اذا والدة (اون جي) كانت هنا,ستفعل ذلك
حول ذلك,ستفعلينها من الان؟
ابي,انتظر
بينما تتلقين معاملة كهذه,مازلتِ بهذا العالم؟
اهدرت اغلب الطعام
هذا كان فطور عظيم لن انساه للابد
لنرى...هل سنبدأ المساومة؟
كم ستعطيني لاحل بعيداً؟
مليار؟
ان تحدثت وكان لديكِ وقت فارغ
لماذا لا تلتقين بمن هم من عالمكِ وتغيرين نفسكِ؟
كم هو ممل وسخيف؟
انت..لماذا تفعل هذا؟
مالذي تريده؟
مالذي تريده ايها اللقيط؟
ماذا تعتقدين انني اريد؟
هل تريد المال؟ هل تريدني ان اعطيك المال؟
مليار؟ حسنا
سأعطيك مليار,حسنا ربما تريد المزيد؟
سأعطيك المزيد,فقط اخبرني ماهو,سأعطيك كل شيء
ربما تريد...الانتقام؟
تريد الانتقام لانني خنتك؟
ماذا ستكسب من الانتقام؟
!كن عملي اطلب المال
تبيع جسدك للحصول على المال على كل حال,صحيح؟
!تصرف ذكي
(يجب ان تفكر بشأن اختك المريضة (تشوكو
ستعيش لمرة واحدة
انتهز الفرصة وخذ المال,وعش بمكان يحسدونك الناس عليه
ايتها المجنونة
...لذا
سأنتقم منكِ
ليس لدي فكرة عن كم عالمك رائع وعظيم
انه ليس المكان الذي تنتمين اليه
انه ليس مكان لشخص مثلكِ
!(كانغ مارو)
..اذا شخصاً ما مثلكِ بقي هنا وكأنه لم يحدث شيء
اذن العدالة ستنهار,والامال ستتحطم
والطلبات لن تنجز والاحلام لن تتحقق
ذلك العالم المظلم الذي بدأتي بحمله ضده كمراسلة
اذا شخصاً ما مثلكِ يبقى هنا
اذا لا يمكنكِ ان تنزلي
سأصعد
عندما ارتفع
سأجعلكِ تسقطين
لا تريدين ان تتسببي بالمزيد من المشاكل
حتى اتي للحصول عليكِ,كوني مستعدة
..لذا
اين يجب ان اكون؟
بذلك المكان المتعفن؟
المكان الذي لا تذهب منه رائحة النفايات؟
لا
حتى ذلك المكان خسارة على شخص مثلكِ
هل ارتكبت خطأ؟
لا,ابليت جيداً
لا داعي لتعتذري
لم يتم اذلالي,وكرامتي لم تتأذى
..عائلتك ايضاً
عائلة مختلة كعائلتي
صحيح
اوافقك
لذلك تريدينا ان نتوقف هنا؟
لم آخذ المال
اذا اصبحت مرمياً في السجن بسبب المال
انا ارغب كثيرا بذلك
انا اقسى مما ابدو
واثق انني سأكون بخير,حتى بعد يومان او ثلاثة من الضرب
قضيت وقت ممتع معك
لماذا تقولين وقت ممتع؟
لم تمضي 12 ساعة حتى الان منذ قلتِ انك تريدن رؤيتي
..لم تكن 12 ساعة,لكن
اشعر بأنها 12 شهر
...انا حقا بالنسبة اليك اعني الكثير
بالرغم من انه محرج بأن اعترف بهذا
من اجل الحب,تتخلين عن منصبكِ في الشركة؟
هل تريدين مصافحة الوداع؟
!الى اللقاء,كن حذر
افضِّل القبلة على المصافحة,عندما ارحل بعيداً
ستكون قبل الوداع
انه ليس مكان جيد بأن نفعلها هنا
لماذا لا تدعيني عندما يخطر على بالكِ مكان جيد؟
لا اجتمع بمرأة احبها كل يوم
اذا يجب ان اودعكِ بدون قبلة واحدة حتى
سيكون مثير للشفقة,صحيح؟
..سنجرب قبلة الوداع وبعد ذلك
ليذهب كل احد بطريقه
كوني حذرة حتى اراكِ
كلما اسرعتِ كلما كان افضل
اذا رأيتك لاحقاً,الوادع سيأخذ وقت اطول
اود ذلك بشدة
عندما يدق الجرس,تعالوا,واحصلوا على طلبكم,شكرا لكم
قمتِ بهذا,صحيح؟ - لا -
!اعرف انك فعلتها
لماذا تعتقدين انني من فعلها؟
بعيداً عن الغيرة
تحبين (جي غيل),صحيح؟
"نوعي المثالي"آشتون كتشر
عرفت ذلك
جي غيل) يشبه "اتشون كتشر" تماماً)
..اوافقكِ,بصراحة انهما يتشابهان لكن
"جي غيل) اكثر وسامة من "آشتون كتشر)
لديه عيون غزال
كنت سأقول ذلك
..على كل حال,انه قريب جداً من نوعي المثالي,لكن
لا يعني هذا انني احبه
لا,انك تحبينه
لا احبه - لا يمكنكِ خداعي -
!قلت انه ليس هكذا
..سيدتي
ماذا تفعلين؟
كيف تشعرين؟
ماذا تعنين؟ لا اشعر بشيء
!توقفي عن اللعب معي
انظروا اليها,اصبحت مثارة بعد ان وضعت صورة على شفتيها
ماذا؟ لا؟
لا احب هذا
حقاً لا احب هذا
يو را) مالامر؟) مالخطب؟
!(جي غيل)
! لاتبكي
كانت (تشوكو) من فعلت ذلك؟ - نعم -
كرامتي تأذت واعتقدت انني سأموت
انا أُدعى بصاحبة الجمال الطبيعي,لست بحاجة لعمليات التجميل
تعرف ذلك,وانا اعرف
والله يعلم ايضاً
اهدأي
لنجلس هناك - تريد هذا؟ -
لا تبكي
بالرغم من ان وجهكِ بالكامل مغطى بالمكياج
حبي اتجاه (يو را) لن يتغير
لذا توقفي عن البكاء
(سأذهب للتحدث مع (تشوكو
بالمناسبة,اين ذهبت؟ - هناك -
بالحقيقة,(تشوكو) ايضاً داست على قدمي
فعلتها عن قصد
فعلتها بشكل مؤلم
لماذا تقوم بذلك مجدداً؟ - هل ان مظهري جميل جريمة؟ -
توقفي,لو كان الجمال جريمة,لكنا ميتين الان
!(كانغ تشوكو)
!هذا مؤلم
!اعتذري اليها
اسفة - !قوليها باللغة الكورية -
انا...اسفة
اعتقدت انه سيكون ممتعاً
الضفادع يمكن ان تموت عندما يرمونها الناس بالحجارة مازحين
على كل حال,لم تموتي
لو ماتت
...لكنتِ الان ستقتلني؟ -
سأضربكِ حتى نسمتكِ الاخيرة
وسأقتل نفسي بعدها - !اوبا
اعتذري حول الامر الثاني
اي امر ثاني؟
قضيت وقت ممتع فقط بتلوين القميص,ذلك كل شيء
ألم تدوسي على قدمها؟ - !هراء -
متى دست على قدمها؟ !لم اقم بامر كذلك
جي غيل),قدمي بدأت تؤلمني)
!انظري سيدتي
لم افعل ذلك,حقا لم افعله
يؤلمك كثيرا؟ هل يجب ان نذهب للمشفى؟
لا احب المستشفيات,العلاج سيؤلمني اكثر
يمكنك ان تحملني على ظهرك حتى منزلي؟
(وايضاً...لا تكن قاسي جداً على (تشوكو
..حقيقة انهم لايمكنهم تصديق ان جمالي طبيعي
اذا فكرت بالموضوع
انه خطأي
انني منزعج جدا بحيث انني قد اموت
!(كانغ تشوكو)
قدِّر للناس حياتهم منذ الولادة
..اذا كنت وسيم,اذن سأبقة وسيم
..اذا كنتِ قبيحة اذن ستبقين قبيحة
..الجميع تم حديد مصيرهم قبل ولادتهم
اذا عبرتِ الحدود,ستحرجين نفسكِ فحسب
..كما الان
اذا امر كهذا حدث مجدداً لن اهتم لو كنتِ اخت صديقي حتى
يمكنني ان احتمله لو اذيتني
لكن اذا اذيتِ (يو را) لن اتحمل
هل فهمتِ؟
عن ماذا تتحدث؟
هل يمكن ان تعيد ماقلته للتو؟
لا افهم ماتعنيه
الرئيس منعنا من ان نجعلك تحضرين اي حدث مهم بالشركة
ماهذا الهراء؟
استثناني من جميع موظفي الشركة؟
هل يقول انه طردني؟
مالذي يحاول قوله؟ - لا اعتقد انه هكذا -
سمعت ان هنالك امر مخزي حدث مؤخرا على مائدة الفطور مع الرئيس
فطور؟
امر مخزي؟
صحيح
قدمت شخصاً ما كحبيبي وهو لم يتقبل الامر
بدأت بسؤاله ان كان يمكنه فعل ذلك ولا يمكنني
فعل هذا بسبب ذلك؟
..على كل حال,حتى يهدأ
سيكون افضل ان تستمعي لكلامه
اولاً,كوني بعيدة عن كل حدث متعلق بالشركة,كما طلب
!(سكرتيرة (هيون
كيف اغيب عن احداث الشركة؟
حتى اليوم,هنالك اطنان من المشترين وانا من اجتمعت بهم
هناك العديد من الحالات يجب ان تنتهي على يدي
افعلي كما يقال لكِ
هذا طلب الرئيس,يجب ان تتبعيه
..اذا كان طلب الرئيس
يجب ان اتبعه مهما كان؟
هذه الشركة ملكه لوحده؟
!سيدتي - !سيدتي -
حسنا
..لا اعرف كيف اتى الطلب,لكن
اذهبوا واخبروه بأنه لا يمكنني ان اطيعه
وسأذهب لحضور الاجتماع هذا الصباح
!سيدتي
من الافضل ان تطيعي اوامره الان
يجب ان تنظري لظروف
افتحوا الباب,انه مغلق
افتحوه - سيدتي -
افتحوا الباب سو اون جي) هنا لحضور لاجتماع)
ان المديرة المسؤولة عن "تي سان" تقف هنا
للتفاصيل,يمكنني ان اشير للمُنح
افتحوا الباب
..يجب ان نستمر للصفحة الاخرى,على تلك الصفحة - !افتحوا الباب,انه مغلق -
"تظهر معلومات حول التقنية الجديدة لتلفاز "آل آي دي" لشركة "جو بيونغ
تم تحليله بالاستناد على الربع الاول
..للتفاصيل,يمكن ان تشيروا الى المُنح - !افتحوا الباب,انه مغلق
سنذهب للصفحة التالية
"انه السوق الذي اشترت منه مجموعة "تي سان" الكترونيات شركة "جو بيونغ - !(افتحوا الباب,انها (سو اون جي
حصة سوق "تي سان" الحالية %21 - مديرة "تي سان" هنا
حصة سوق "جو بيونغ" % 38
...عندما ندمج حصة السوق - اعتذر -
اعتذر على تأخري
...سأواصل
...الكترنيات "جو بيونغ" حالياً مشهورة
"اذا اشترينا الكترونيات "جو بيونغ
ستكون الخطوة الاولى الى "تي سان" لتكون على قمة الالكترونيات
كما تعرفون جميعاً,ان المشكلة هي قلة الاموال
كم ينقصنا؟
...غير نفقات المجموعة للمكائن الجديدة
نحتاج على الاقل 1.200.000.000.000
لدينا اي اموال محلية يمكن ان ننقلها بسهولة؟
ابتداءً من الان,ليس لدينا اي اموال يمكننا نقلها بسهولة
الاسهم لتطوير المصادر التي ماوراء البحار وجُمعت منذ 2009
اصبحت عديمة الفائدة,وتم غلبنا وبقوة
لماذا لا نضع بناء مصنع طبي في "اولسان" بالجانب؟
بالنستين الماضية,صرفنا للمشروع 560.000.000.000
خلال ستة اشهر,سيكتمل
"ماذا عن انشاء مصنع في "بيونغ تك؟
انها مدينة حيث مدينة جديدة يمكن ان تُبنى
لذا, لايمكننا نقل الموقع بسهولة
هناك منطقة اشرفنا عليها كل سنة
"بيع مصيف "اوموري
لا يمكنني بيع ذلك المكان - واصل -
..سأبقى احتاج لتحليل اكثر لكي اكون متأكد,لكن
في 2009,"رولينج" في الولايات المتحدة عرضت 103.500.000.000
اذا اظهرنا بأن لدينا نية للبيع
يمكن ان يعرضوا مبلغ اكبر
بيع مصيف "اوموري"ليس هكذا ...انه
مبلغ 103.500.000.000 ليس سهلا عليهم ليقبلوا
هل تقول انه يمكن ان يعرضوا مبلغ اكبر؟
لقد سمعت أن "رولينج"سيكون لديهم خطة عمل
..طبقاً للمصادر
رئيس "رولينج" والسيدة مقربين
تقصد (هان جي هي)؟
هل تتحدث عن والدة (اون سوك)؟ - نعم -
عندما كانت تعمل كمراسلة
...رئيس "رولينج" ارتكب خطأ كبير - سأنظر بالامر -
..طريقة لجلب المال
سأجد طريقة بنفسي
رجاء اتركوا المصيف بدون تدخل - استمر بما كنت تقوله -
اذا السيدة قامت بذلك معنا بنفسها
ربما ننجح
سمعت ان ممثلي "رولينج" صادف انهم في "اوموري" الان
اوموري" محرمة"
يجب ألا نبيع ذلك المكان
ذلك المكان...حيث توفت امي - !اخرجي -
(اخرجوا المديرة (سو
!ابي - أي اب هنا؟ -
هذه الشركة تقدر بمبلغ 1200 مليون,كيف تتحكم بكِ مشاعركِ؟
بتلك العقلية الطفولية,كيف ستعملين بالشركة؟
ألستِ خجلانه من مواجهة المدراء الاخرون؟
قم ببيع مصيف "اوموري" فوراً - !رئيس -
ممثلو "رولينج" في اليابان الان,قم بهذا الامر بأسرع وقت
ستلتحق زوجتي بالادارة يوماً ما
لماذا لا ندخلها بمشروع تدريب كمديرة؟
مارأيك حول ذلك محامي (آهن)؟
اعتقد انها مؤهلة
اما بالنسبة لبيع مصيف "اوموري" سنحتاجها بذلك
حسنا,اجعلها كمديرة المشروع
بما ان المحامي (آهن ) يعرف جيدا حول المشروع,كن بجانبها لمساعدتها
حسنا,لقد فهمت
من انتِ؟ هل انتِ هنا لرؤية اخي؟
لانه لا يجيب عل هاتفه اتيت
هل هو ليس هنا؟ - نعم -
..قال بأنه سيذهب لمكان ما
هل تعرفين اين ذهب؟ - لا -
(اسمي (كيم آن جو
عندما يعود رجاء اخبريه بأنني اتيت واجعليه يتصل
لا تنسي
!كوني حذرة من اخي
قلت كوني حذرة
...انه الاخ الاعظم بالعالم,لكن
الى شخصاً ما مثلكِ,يمكن ان تكون اخبار سيئة
عن ماذا تتحدثين؟
اخي شخص لعوب
اذا لم يجيب على اتصالاتك,هذا يعني بأنه مع امرأة اخرى
هل يجب ان تتحدثي بهذه الطريقة حول اخيك؟
ماذا يمكن ان اقول؟
مايزال الخطأ الخطأ
ماسبب اخباري هذا؟
اخبر كل امرأة تأتي لرؤيته بهذا
سبب رؤية اخي للنساء,بسبب المال
لانه يحتاج للمال من اجلي,يخدعكم جميعاً
اسفة,كله خطأي
هل كنت بالمنزل؟
نعم,كنت انظر لامر ما
سأعود قريباً - ان امكن..هل سمعت؟ -
ماذا؟
..الان,المحادثة التي جرت بيني وبين المراة التي اتت لرؤيتك
سمعتها
اقتلني
هل تعرفين كم ثابرت لابقيكِ حية؟ كيف اقتلكِ بعد كل ذلك؟
!ابليتِ جيداً
سأعود قريباً
ابحث عن شخص تحبه بصدق شخصا ما تحبه بصدق
(عندما جلبت فتاة الى (جو مين جين
كنت سعية جداً,واعتقدت انك احببت اخيراً
اعتقد انكِ ابليتِ جيدا,حتى انكِ تثرثرين كثيراً
سأعود قريبا
(انسى (جي هي
لا يمكنك رؤية الفتيات الاخريات بسبب انك لم تترك (جي هي) تذهب
السيدة التي كانت هنا تبدو جميلة وبدت لطيفة
اعتقد انها تحبك حقاً
بدت كشخص لا يمكننا ان نحلم بمعرفته حتى
رجاء انساها
جي هي) لن تعود اليك)
هل قلتِ امراً؟
ماذا عنكِ؟ الى متى ستنتظرين "اشتون كتشر"؟
هل اخبركِ حتى متى يجب ان تنتظري حتى يأتي اليكِ؟
ذلك..."اشتون كتشر"؟
لا يمكنك رؤية الفتيات الاخريات بسبب انك لم تترك (جي هي) تذهب
من هذا؟ - (هذه (سو اون جي -
هل وجدتِ مكان للتقبيل؟
اعطني عشرة اسماء لاولئك من تخلوا عن ورثهم من اجل الحب
هيا
!ادوارد الحادي عشر
وايضاً؟
(الاميرة (بيونغ كانغ),الاميرة(نانغ نانغ) والاميرة (سونهوا
وايضاً؟
الاميرة (فيونا) مع شريك
!المزيد - "غو جون بيو) من دراما "فتيان قبل الزهور) -
هل تريدين المزيد؟ - ماذا تفعل الان؟ -
انا امام منزلي اجيب على اسئلتك
اشتقت لك
اين انتِ؟سأتي لرؤيتكِ - انا في "اوموري" باليابان -
هناك مصيف احبته امي كثيراً
هنا حيث قضيت وقت ممتع مع امي
هنا حيث كل ذكرياتي معها تبقت
يريدون ان يبيعوا هذا المكان....الرئيس وزوجته الجديدة
جئت الى هنا لايقاف صفقة البيع إن نسبة الفشل %90
على كل حال اذا لم اتمكن من ايقاف هذا,سأتخلى عن منصبي
الحقيقة التي ستُقال سيتم دفعي بعيداً
..اذا اصبحت مفلسة,انت - سأخذكِ -
انه ليس رائع,لكن لدي العديد من الغرف
هناك غرفة لي,ولاختي,ولصديقي
لدي تقريباً قطم أرز وصحون للشوربة,وملاعق,وعيدان طعام
لدي بطانية ووسادات اضافية
حسنا,سأقبل العرص لو توجب عليَّ هذا,سأستسلم
اذا يدعو الامر الى الاستسلام,اذن سأستسلم بسرعة
حتى ذلك الوقت,تمنى لي حظ موفق
جئتِ طوال الطريق الى هنا؟
سافرتي؟
لانكِ لم تذهبي لعمل,لابد انكِ مرتاحة هذه الايام
الشكر لكِ,لن اذهب للمكتب,وليس لدي امر افعله
فكرت ان اقوم بمشهد هنا - تقومين بماذا؟ -
..مشهد
اريد ان اضع حداً لما تفعلينه
كيف ستفعلين ذلك؟
وجدت طريقة احصل بها على المال بدون حاجة لبيع المصيف
انا (سو اون جي) وجدت طريقة بعد التحقق
أليس ذلك جدير بالثناء لي؟
جئتِ طوال الطريق الى هنا على لا شيء
بما انكِ هنا,لماذا لا تتمتعين بالينبوع الساخن؟
..مع ابنكِ
تم خداع شخص الذي يستمع لطلبات شخصاً ما
...على سبيل المثال
شخص مثلكش احمق وغبي
ألم اخبركِ؟
انكِ لستِ منافستي
!عذراً - ..كما قلتِ -
انني بنصف طريقي الان
قد تعتقدين ان رحلتي الى هنا كانت سهلة
هل تعرفين كم مرة واجهت صخوراً برحلتي الى هنا؟
وكيف تغلب عليها وتحملت ذلك؟
كيف لشخصاً ما مثلكِ ان يعرف كيف كانت؟
اريد ان اصل لمكان
سأصل الى هناك...بأي ثمن
لن اغفر لمن يحاول ايقافي
لا اهتم من هو
لذا,توقفي عن التصرف بلطف وابتعدي عن طريقي
سأقول هذا مجدداً
انتِ لستِ منافستي
..بما انكِ بطعلة من العمل لعدة ايام
لماذا لا تتمتعين بالينبوع الساخن وتشاهدين معالم المدية ثم تعودين؟
هناك مكان اريد الوصول اليه
سأحاول ان اصل الى هناك..بأي ثمن
لن اسامح من يحاول ايقافي
لا اهتم من هو
سأجد طريقة
لا تقلقي يمكنني ان اجدها
(انا (سو اون جي
لن اهزم بسهولة
ثقي بي امي
!(لم اراك منذ فترة طويلة (ريتشارد
اصبحت اكثر اثارة منذ آخر مرة رأيتك بها
شكرا لكِ,تبدين جميلة ايضاً...تمكنت من معرفتكِ بالكاد
(انه امر جيد ان اراك (ريتشارد
انا ايضاً,بالكاد صدقت انكِ مالكة هذا المصيف الرائع
من الان فصاعداً,هذا المصيف الرائع ملكك
رجاء اعتني به جيداً - سأفعل -
!هذه الغبية
لم يحن الوقت بعد
لم استسلم بعد
!مرحبا ايتها النائمة
نمتِ بما يكفي انه وقت الاستيقاظ
لنسحبها معاً !وقدمي على قدمكِ
Korea Girls:ترجمة فريق
جئت لانني اشتقت لكِ
سأعود سأعود اليك
منذ متى اصبحت خادمها؟
هل سأستمع اليكِ يا (اون جي)؟
!(انظري,(هان جي هي
ليس هنالك حد للقاع الذي ستصلين اليه؟
لا تذهب (رجاء لا تذهب الى (اون جي
ماذا يمكن ان يكون هنالك بأسفل المحيط؟
!(جي هي)
لنرى لاي مدى يمكن ان نوصل