Korea Girls:ترجمة فريق
شكراً
هناك خلاف على ابن الوزير أن يُعين لوزارة الخارجية
...بغض النظر عن تفسير وزارة الخارجية
الشعب يواصل انتقاد المكتب بسبب المعاملة المفضلة للطبقة الراقية
حتى المكتب العام يتم استعماله من قبل الطبقة المميزة
كيف لــ(جو) المتوسط ان يُتوقع منه ...تسلق السلالم الاجتماعية بدون ارتباطات
هي تفعلها مجدداً
كيف لمراسل ان يقول ارتباطات؟
ارى كهذه التصرفات منذ الثمانية والعشرون سنة من حياتي
هذه البلاد لم تُقم العدل ولا المساواة
هذه كانت المراسلة (هان جي هي) من "اتش بي اس" للاخبار
كانغ مارو
مالذي أخرك جداً؟
الحلقة 1
هذا المريض (كيم يونغ تشول) بعمر 79 سنة
يعاني من ضغط دم عالي وذراعه وساقه اليسرى مخدرة
يبدو ان لديه عدوى للمنقطة البولية وهي نشيطة قد يتم الفحص
انها ليست فحوصات صعبة,لذا يمكنك ان ترتاح
!عذراً
كيف لم تسألنا أي اسئلة؟
هل تعرف حتى اننا تبعناك؟
اليوم هو اليوم الاخير من زمالتنا التدريبية بقسم الجراحة
أساتذة الاقسما الاخرى يسألون الاسئلة منذ اليوم الاول ويخصصون الحالات
كيف يمكنك ألا تسألنا أي اسئلة؟
هل انت طبيب؟
لست طبيب بعد
لانك ترتدي معطف ابيض وتحمل معك كتاب طبي
هل هذا يشعرك بأنك طبيب؟
لان الناس يدعونك بطبيب تشعر بالفخر؟
كل ماتفكر به هو ان ننهي دوراتنا بأسرع مايمكن
لم تحاول مواجهة الحالات الصعبة
قد يكون ذلك كل ماتفكر به وتريدني ان اسأل الاسئلة؟
بماذا تشك؟
هل تعتقد انك لا تفهم الاسئلة حتى؟
لذا,ألن تعطينا فرصة؟
لم اسمع أي شيء مفيد لمَ قد اضيع وقتي؟
..لكن مع ذلك
اريد ان اذهب للمنزل
مالذي يجري؟ - رجاء اتركوني اذهب للمنزل -
يستمر بالتحدث عن العودة ويحاول ان يهرب
هل يمكنني ان ارى تشخيصه؟ - !اريد ان اذهب للمنزل -
اسمه (لي تشانغ يونغ) بعمر الحادية عشر
غاب عن الوعي بالامس فجأة وجُلب للحجز
تشخيصه؟
ليس هنالك مشكلة طبقاً للتصوير بالرنين المغناطيسي او مسح سي تي
افراد عائلته؟
لديه اخ اكبر منه وهو على طريقه الى هنا
..أخاه قال العكس,بأنه هادئ ولكن
المتدرب المستجد الذي كان يشتكي حول عدم اسئلتي
ماذا تعتقد حول حالته؟
عفواً؟
اعطيتك سؤال تجيب عنه
سأعطيك ساعتان
أي امر آخر؟
ليس هنالك تاريخ لصدمة الرأس
لكن لديه حجز بينما ليس هنالك أي اشارات بالعدوى
!سأموت من هذا
!يا,انت
من اين حصلت على كل هذه القوة وجسدك صغير جداً؟
لست مريض مطلقاً
دعني اذهب للمنزل
ابقى ثابت
اذا كنت لست مريض لماذا غبت عن الوعي؟
اخي ليس لديه مال
رجاء اخرجني من المشفى
فقط اصمت
هل هذا المشفى ملكك؟
لهذا اريدك ان تخرجني من المشفى
انت لن تدفع فواتيري,أليس كذلك؟
حسنا! سأدفع ثمن الفواتير
سأدفع ثمن الفواتير
حسنا؟
!اوقف سخافتك
ماهذا الموقف
هل خُدعت كل حياتك؟
توقف عن التظاهر
الناس قد يعتقدون بأنني ضربتك
!(تشان يونغ)
هل انت بخير؟
!(تشان يونغ)
مالخطب (تشانغ يونغ)؟
!ايتها الممرضة
!احمق
لماذا تضرب رأسي؟
اعتقد أن (تشانغ يونغ) يعاني من تمدد الاوعية الدموية بالمخ
على اي اساس؟
هو كان يعاني من التهاب حاد بالحنجرة
بعد أن سعل بشدة,رأسه تأذى
ضغط دمه ارتفع,بسبب سعاله الحاد
وهذا أدى الى تمزق الاوعية الدموية بالمخ
هو لم يتقيأ او كان لديه صداع
ربما قال بأنه كان بخير حتى لا يقلق اخاه الاكبر
كان لديه صداع حاد بالامس ايضاً
لُوحظ بأن لديه صداع نصفي
..وايضاً
لقد تقيأ..هنا
عندما هو كان مريض,لم يقل شيء حتى لا يجعل اخاه قلق؟
انه بالحادية عشر فحسب
حسنا.اختي الصغرى كذلك
عندما تكون مريضة جداً
هي فقط تدعي بأنها بخير حتى لا تُقلقني
قد يكون لديه تمدد اوعية دموية معتدل
اذا هو حقاً تمدد الاوعية الدموية بالمخ
كيف لم توضح ذلك عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي او مسح السي تي؟
كان يمكن ان يكون النزيف معتدل جداً
..وايضاً
منزلته العقلية ليست مستقرة ومزاجية جداً
قرأت عن حالات حيث المرضى يكونون عاطفيون جداً ولا يتمكنون من السيطرة على غضبهم
ألا تشك بأنه قد يكون ادمان مخدرات؟
ان (تشان يونغ) لايبدو كشخص مدمن على المخدرات
منذ البداية,تجاهلت رأيي
لا تريد سماع ذلك
هل لذلك تخالف تشخيصي؟
!راقب كلامك
مرحباً,هذا سونغ مين هيوك
هل نتيجة (لي تشان يونغ)لم تظهر بعد؟
ان نتيجة الاوعية ظهرت
وليس هنالك اشارة على تمدد الاوعية الدموية للمخ
اذا لا تصدقني,اذهب وتحقق بنفسك
لا داعي
اعتقد انني اخطأت
اذا (لي تشان يونغ) ليس لديه اي اعراض اخرى,اخرجه
حسنا سيدي
لقد خرج بوقت سابق من اليوم,لابد ان سجله هنا
مالخطب؟
أن (لي تشان يونغ) اتى الى هنا وهو يتقيأ مجدداً
و....قمنا ببعض الفحوصات مجدداً
يبدو انه تمدد اوعية دموية للمخ أو نزيف فرعي
كان هنالك اشارة للدم في فحص للحبل الشوكي
أنزلنا ضغط دمه بالمانيتول
اعطه حقن مضادة للغثيان و مضاد حيوي
حسنا سيدي - انتظر -
اين ذلك الرجل الان؟
اسف,عن من تتحدث؟
الطبيب المستجد الذي شخص حالته بأنها تمدد اوعية دموية للمخ
هل تقصد (كانغ مارو)؟
قد يكون بالمكتبه او ذهب للمنزل
اتصل به
هل يمكنني ان اسألك لماذا؟
لانني يجب ان اخبره بأنني كنت مخطئ
وهو كان محق
وانني مُحرج جداً كمعلم
هل قلت ان اسمك كان (كانغ مارو)؟
منذ سنتان من الان,اشعر بأن مشفانا سيكون به طبيب عبقري
تشوكو),لقد عدت للمنزل)
!تشوكوليك
اشتريت بعض الشوكلاتة لكِ
هل هي نائمة؟
!(كانغ تشوكو)
تعشيتي,صحيح؟
!(تشوكو)
!(تشوكو),!(تشوكو)
!(تشوكو)
!تشوكو) هل يمكنك ان تفتحي عيناكِ)
!!(تشوكو)
!تشوكو) استيقظي)
تشوكو),منذ متى وانتِ هكذا؟)
يجب ان تخبريني عندما تكونين مريضة
هذا ليس جيد
لنذهب للمشفى يا(تشوكو),قفي
استندي على ظهركِ هنا
ارتدي جواربكِ,سنذهب للمشفى
ايتها البلهاء
انكِ مثيرة للشفقة وغبية
انا بخير
أي خير؟ انك تتدمرين
بعد أن نعود من المشفى ستكونين بمشكلة كبيرة
!مرحبا نونا
ان (تشوكو) مريضة الان
سأتصل بكِ مجدداً لاحقاً - ساعدني -
(ساعدني (مارو
مالخطب,نونا؟
اعتقد انه ميت
لا,انه ميت
هل يمكنك ان تأتي الى هنا وتنقذه
رجاء انقذه
مالذي يجري؟
عن ماذا تتحدثين؟
لابد انك تعلمت كيف تنقذ الناس بالجامعة
لابد وانك تعلمت كل ذلك بالجامعة
..نونا
انني خائفة
مارو) انا خائفة)
اين انتِ؟
سأذهب لهنالك
اين انتِ؟
حسناً
لا تذهب
انني مريضة
لا تذهب
حدث امر لــ(جي هي)يجب ان اذهب اليها الان
سأعود قريباً واخذكِ للمشفى
فقط انتظري قليلاً
لا اشعر انني بخير
انا مريضة
انا حقاً....حقاً...مريضة
(لا تذهب يا(مارو
تشوكو),عدي الى الخمس مئة)
سأعود قبل ان تكملي الخمس مئة,حسناً؟
اعدكِ
سأموت
..سأمرض حتى اموت
سأمرض لدرجة الموت
سأعود بالوقت المناسب
فقط عدي للخمس مئة
حسنا؟
هل هو ميت؟
لا اعلم
هل مات؟
لماذا؟
لماذا مات؟
لم اقتله
لماذا مات؟
لماذا تنظر اليَّ هكذا؟
لم اقتله
!انا لم اقتله
لم تكن أنا
اذن هل...ضربته بهذا؟
..ذلك الرجل
حاول ان يقوم بأمور سيئة,صحيح؟
لذا لم تتمكني من مساعدته
يمكنكِ ان تسلمي نفسكِ
هو كان دفاع عن النفس
قتلته بالصدفة
اذا سلمتي نفسكِ,هم سيفكرون بالظروف
ربما قد تتمكنين من الحصول على...ادانة ووقف العقوبة
(سلمي نفسكِ (جي هي
هي ستكون نهايتي اذن
(هي جي)
..الدفاع عن النفس,قتل بالخطأ,ادانة ووقف العقوبة
لست بحاجة لاي منهم
..اذا هذا كُشف
مهنتي كمراسلة ستنتهي
من يهتم ان تركتي مهنتكِ كمراسلة؟
يمكنكِ ان تبدأي بعمل امر اخر
..مهما كان
يمكنكِ ان تبدأي من جديد
هل تقول انني يجب ان ازحف بنفسي الى اسفل القاع؟
ألا تعرف كم عانيت لاصل الى هنا؟
ألا تعرف كيف هربت من ذلك؟
هل تخبرني حقاً بأن اعود للجحيم؟
اخبرني بالموت بدلاً من ذلك
افضِّل ان اموت
!(هي جي)
ماذا تفعلين يا(هي جي)؟ هل انتِ مجنونة؟
!اتركني
ليس لدي سبب لاعيش
ليس لدي سبب لاعيش - لماذا تتصرفين بهذه الطريقة يا(جي هي)؟ -
..للخمسة عشر السنوات الماضية
حلمت بأن اكون مراسلة لاخرج من فقري
الان كل شيء انتهى
اتركني - (ابعديه يا(هي جي -
!آآه
!(مارو)
ذلك كان قاسي جداً
دعني ارى هل تأذيت بشكل سيء؟
ألا يمكنني ان اكون السبب؟
..للثلاثة عشر السنوات الماضية
انتِ الوحيدة الذي أبقتني مستمر عندما لم يكن هنالك امل
..شخصاً ما مثلي
ألا يمكن ان يكون سببكِ للعيش؟
هل تعتقد ان الله موجود؟
لذا هو يقوم بهذا لي فحسب؟
لماذا هو قاسي جداً معي؟
أي خطأ ارتكبته انا؟
اذا اراد أن يكون قاسي كان يتوجب ان يفعل ذلك من البداية
لذا لم اكن لافكر بشأن امر آخر
او احلم بأي شيء
كان يجب ان يدمرني منذ البداية
"فقط ابذلي مابجهدك"
"يمكنكِ أن تغيري قدركِ"
لماذا اعطاني كل تلك الآمال؟
وجعلني احلم بأحلام كاذبة؟
ربما انتِ لستِ من نوعه
انكِ فريدة جداً
انكِ مثيرة وجميلة
ربما اتعبتيه
انني جائعة
سأذهب لمركز الشرطة
واطلب منهم بعضاً من الشوربة
هل هذا مركز الشرطة؟
..احاول ان اعترف
(مارو)
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل الان؟
!(مارو)
...ماذا تفعل
انا من قتله
(مارو)
لقد قتلته
لا تعرفين اي شيء حول ذلك
لا تفعل هذا
فقط اذهبي
فقط اخرجي من هنا فوراً
لا تنظريي للوراء مطلقاً
..للامام
فقط انظري للامام
لا اريد
لماذا تكون انت؟
لماذا انت؟
لا بأس لو لم اصبح طبيب
لكنك لن تفعليها بدون حلمكِ
وعقلكِ سيصبح مشوش ويعاني منه
وستموتين مبكراً
اخرجي من هنا بسرعة
لم آكل طوال النهار
اريد ان اذهب لمركز الشرطة وآكل هناك
اذهبي يانونا
!(مدير (تشوي
هل انت بطريق للحصول على موافقة الرئيس؟
انا بطريقي للمنزل الان
هل يمكنني ان اوصلك؟
...سيارتي فوضوية نوعاً ما,لكن
لدي امر اتحدث به معك
..بما اننا ذاهبون بنفس الطريق
لماذا قد نهدر النفط بقياردة سيارتين؟
بالرغم من انه من مال الشركة
انه لشرف لي بأن توصليني
بالمناسبة
لماذا توصلين نفسكِ,وليس لديكِ سائق؟
هذا لان لدي مزاج
الناس لا ينتظرون
لقد بدلت 3 سائقين بهذا الشهر
تعرف هذا,صحيح؟
بالمناسبة
تستمر بدعوتي سيدة
هل هذا لانك تعتقد انني بمستوى اخفض منك؟
ان لم يكن,هل لانك تريد ان تزيلني من منزلتي؟
عفواً؟
عندما امرأة شابة مثلي وابنة ابيها الصغيرة
..تأتي للعمل بالشركة وتصبح رئيستك
أليس هذا يضايقك كثيراً؟
..انه ليس هكذا,سيد
اقصد ياقائدة الفريق,ان ذلك سخيف
"حصلت على الماجستير بادارة الاعمال في هارفاد,اذن ماذا؟"
"انكِ سيدى لا تساوي شيء بعمر الثالثة والعشرون"
"كم تعرفين حول ادارة اعمال الشركة؟"
"هل ادارة الشركة مزحة؟"
ألم تقل كل هذا من وراء ظهري؟
..انتظري للحظة
انها معلومات خاطئة
لست من ذلك النوع الذي يحمل حقداً بسبب امر كذلك
لذا يمكنك ان ترتاح
..لكن
من الان فصاعداً,قد تحتاج لان تخاف مني
..اذا كننت تتناول حبوب للقلب
قد تحتاج لتناولها الان
أما بالنسبة لامتلاك المخزن الرمادي الكبير
$ان الكمية الكلية للاصول259,200,000
$وان الكمية الكلية للديون 157,100,000
$الخلاصة,عندما اجمالي رؤوس المال هي 102100000
$لماذا نحن اشتريناها بمبلغ:144,400,000
عنما اقوم باضافة وجهة نظر الاعمال المستقبلية وحتى القيمة
تعرف جيدا بأنه لن يذهب اكثر من 10% للسعر؟
السنة الماضية المقبلغ كان $95,200,000 لمخزن الصنوبر الكبير
السنة التي قبلها كان $36,800,000 للسوق
وانت اشتريتها بنسبة 1-20% وهذا اكثر من قيمتهم
(انا لست غبية لتلك الدرجة,مدير(تشوي
ربما انت قمت بمؤامرة مع تلك الشركات واخذت المال؟
قائدة الفريق,كيف تقولين امراً كهذا؟
اذا كان هذا رأيك,فأنه يدفعني للهاوية الان
!لا
!ذلك البليد
!اين كنت تنظر؟
ألن تقود جيداً؟
يجب فقط ان ارمي بأولئك الرجال ببرميل الزبالة
اسفة أين وصلت بحديثي؟
رجاء اخبرني بالطريق الذي تريد الذهب منه
تريد ان تصبح معتقل وتدخل للسجن؟
ان لم يكن,سأتركك تبقي 3% كراتب فصلك
لكنك ادفع الــ97% المتبقية واخرج من هنا بكرامتك
هل تعرف مالذي جرى لي؟
لكي احميك
هل لديك ادنى فكرة عماَّ جرى لي؟
بالنسبة لرجل مهم كحياتي
هل تعرف مالذي جرى لي؟
(اسفة,مدير (تشوي
اين كنا؟
لن أنسى هذا المعروف.
طوال حياتي
سأرد معروفك
مهما حدث
(هذا انا (تشوكو
هل تحسنتي؟
...اسف,لكن
لن اتمكن من المجيء
(اتصلت بــ(جي غيل
هو سيأخذك للمشفى
اسف
لم اوفي بوعدي
المتهم (كانغ مارو) محكوم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات
بعد 6 سنوات
اوموري-اليابان
صباح الخير
لنتعشى بغرفة جلوس الفندق اليوم
هذا الفندق مشهور جداً بطبق السمان الطائر
دعينا لا نفعل هذا...بعد الان
هذا كل مالدي الان
[10,000$]
ماهذا؟
ألا يمكنك ان تري المبلغ؟
هل اعتبرتني كعاهرة؟
هل مازلت تعتبرني كعاهرة حتى الان؟
لا
اعتبرك كمرأة محتالة
"كالتالي:"عندما تُصبح مختار من قبلها,تخسر كل شيء
اعرف كم انتِ مشهورة جدا بهذا المجال
...لكن
اخترتِ الرجل الخاطئ هذه المرة
لست الفريسة الغنية التي تمنيتها
منذ متى وانت تعرف ذلك؟
لماذا تهتمين؟
بينما تعرف من انا لماذا لم تقل اي شيء حتى الان؟
لانه ليس مهم لي
سواء كنتِ امرأة محتالة او لا
لم اهتم به
لم يكن هكذا
لم يكن هكذا...معك
كنت جدية
..ببادئ الامر
...ببادي الامر,كما قلت
اردت ان اخذ بعض المال من الرجال الاغنياء
لهذا اقتربت منك
لكنك مختلف عن الرجال الاخرين
ليس هنالك شيء يمكنني فعله اذا لم تصدقني
لكنني احببتك حقاً
احببتك...بصدق
من الواضح انك لن تصدقني
لو كنت مكان,لما صدقتك ايضاً
من الطبيعي ألا تصدقني
اصدقك
عزيزي
اصدقك
اسفة
!سيدتي
كم الوقت الان؟
انها الساعة الثامنة والنصف
هل تشعرين بتحسن؟
الثامنة والنصف؟
ألم تقل ان الرئيس (غاتيو) سيصعد بالطائرة عند الساعة التاسعة؟
لقد توجه للمطار
لماذا لم توقظني؟
مالذي يفعله السكرتير (تشانغ) حتى لا يوقظني
أخبرته ألا يفعل ذلك
ماذا قلت؟
لم تنامي لاكثر من سبع ساعات بهذا الاسبوع
..اتفهم كم تتمتعين بالعمل,لكن
يمكن ان يكون امر قاتل لشخصاً ما لديه مرض مزمن
(انك تتعدى الحدود احيانا,يامحامي (بارك
هنالك امور يمكنك التدخل بها وامور لا
مايزال لايمكنك ان تفهم الاختلاف؟
اسف,لكن توجب عليه ان افعل هذا
...مشاكل صحتكِ
اعلم ان الطبيب (كيم) حذركِ حولها
لماذا لا تقلق حول عملك قبل ان تفكر بصحتي؟
اذا هذه الصفقة لم تسر بيسر
ساتأكد من طردك اولاً
كيف جرت الشاكوي حول منتجات التجميل؟
..حسنا
"يجب ان نسترد منتجات "ميرتي من الفنادق الاخرى باليابان
!اللعنة - !سيدتي -
عدا المنتج الذي استعملته السيدة
لم يكن هنالك اي نتائج معادن بمنتجاتنا,صحيح؟
ذلك صحيح
اتصل بها
عفواً؟عن من تتحدثين؟
الزبون الذي لديه مشاكل بالجلد بعد ان استعمل منتجنا
لنذهب للاعتذار لها اولاً
حسناً
..وايضاً
احل على بيانات الحساب المصرفي لذلك الزبون ايضاً
قم بهذا مهما كلف الامر
حسنا سيدتي
انه صحيح بأنك تحب الرجال,اليس كذلك؟
لم تنتقل للجنس الاخر,صحيح؟
لا
سرك آمن معي
لا تقلقي يا اوبا
اسفون تماماً حول مشكلتك
نحن هنا لنعتذر نيابةً عن الشركة
يعد ان جعلتم وجهي هكذا
هل الاعتذار سيكون كافي؟
تعتقدين بأنه بامكانك ان تعوضيه بالمال؟
رجاء اخبرينا اذا تريدين امر آخر
انا جائعة جداً
لمَ لا نأكل اولاً؟
شكراً
هل هذا كيمشي؟
نعم
هل يجب ان آخذه اذا لا يعجبك؟
لا داعي لذلك
اردت ان اجرب الكيمشي الكوري
انه لذيذ
تمتعت بالطعام
يجب ان اذهب لموعدي
بالتأكيد لحظة
رجاء خذي هذه
أليس هذا المنتج الذي اشتكيت حوله؟
ذلك صحيح
انه ايضا مكون اللبن الذي اكلته للتو
تقولين بأنكِ اطعمتني المنتج التجميلي؟
لا تقلقي
منتجاتنا التجميلية جيدة وصالح للاكل
لانها جميعاً أُعدت بمكونات طبيعية
اذا عثرتي على معادن بمنتجاتنا كما قلتِ
سنرى بعضنا مجدداً بالمشفى,صباح الغد
لان لدي جلد جساس ايضاً
عن ماذا تتحدثين؟
!تحدثي باليابانية
تفهمين اللغة الكورية ايضاً
اكلتي الكيمشي الحامض باعتيادية ايضاً
نحن اليابانيون نأكل الكيمشي جيداً
..فقط لانني اكلت الكيمشي جيداً
انظري,لقد فهمتي ماقلته
ايتها السيدة المهاجرة لكوريا بلهجة يابانية مضحكة
!توقفي عن الهراء
انه حسابك,أليس كذلك؟
40.000 $ على حسابك
"يبدو وكأنها مرسولة من منافسنا,مدير مجموعة "أو ال
هل جعلتي وجهك معمل تجارب فقط لذلك المبلغ؟
اطلب الشرطة
واتصل بالصحف
سنقوم بمقابلة رسمية حول منصبنا بهذه الحادثة
"وحول مجموعة"أو ال
تأكد من ان نرد لهم الانتقام لوقت طويل
هل انتِ بخير؟
بالطبع
هل تمتعتي بالينبوع الساخن؟
أليست مياه الينبوع الساخن عظيمة هنا؟
لاتبدين بحال جيدة
اردت ان ابدو كما لو انني اعمل بجد
ماذا عن ابي؟
هل مازال داخل الغرفة؟
رحل مع السكرتير (تشانغ) قبل ساعة
سيحضر وليمة مع رجال اعمال بالبيت الازرق
اخبرني ان ابقى واذهب معكِ
اذن,هل كل موظفي الشركة ذهبوا؟
جسدكِ ساخن
يجب ان نذهب للمشفى
لماذا لا تتوقفين عن التمثيل؟
يبدو بأن الجميع رحل
(اون جي)
اعتقد انني ربحت اليوم
اعتقد ان تمثيلي كان افضل منكِ اليوم
!امي
اخبرتك ان تنتظر هناك لماذا اتيت؟
لقد مللت
!نونا
تريدين لعب لعبة الوحش لرؤية من يخسر اكثر؟
احياناً اعتقد انه من العائلة
كلاكما عديما اللباقة
وتتعقلين بمن تعتقدينه مناسب
انه ليس اي احد
انكِ اخته الكبرى
وهو يحب اخته الكبرى فحسب
أي اخت كبرى؟
لا اعترف بك كأخي الصغير
اخبرتك اكثر من مئة مرة
هل مازلت لا تعرف مالذي يجري؟
هل انت غبي؟
!امي
كيف تقومين بهذا لطفل؟
اون سوك) طفل بعمر اربع سنوات فقط)
قبل ان يكون طفل بعمر اربع سنوات
هو ابنك
بعمر الثامنة والعشرين,اصبحتي عشيقة شخصاً ما بعمر ابيكِ
وطردتي زوجته المخلصة حتى
!(الاسطور التي لم يسبق لها مثيل,(هان جي هي
..وابنها
....لهذا
انا خائفة منه
يوماً ما هو سيظهر اسنانه الحادة
وقد يحاول ان يعض رقبتي ايضاً
!(لا تبكي (اون سوك
اختك كانت تلاعبك
!(لا تبكي,(اون سوك
لا بأس,لا تبكي
لا تبكي
هل ستواصل البكاء؟
!لم ابكي
حقا لم ابكي
فقط كانت لدي متلازمة عين جافة
وكنت افركها بشدة
يا
مهما كنت احمق
ابكي بسبب امرأة كذبت واخذت كل شيء؟
هل ابكي لانني لايمكنني نسيان تلك الساقطة؟
تلك الخبيثة التي تستحق الموت
هل مازلت سأكن لها المشاعر؟ هل انا بليد؟
نعم
هل نجحت؟
مضى اسبوع واحد منذ بدأت
يمكنك ان تأخذ المال الذي احذته منك
(وضع البقية في حساب (تشوكو
10,000. . 100,000
$هي كانت 135.830
هل اعادت لك دفتر الحساب المصرفي بنفسها؟
لانها خُدعت من شخصاً ما مثلك؟
هل هي غبية لهذه الدرجة؟
لنعد لسيؤول,انهينا عملنا هنا
هل...قبلتها؟
هل حصلت على قبلة؟
مارأيك؟
قمت بذلك,صحيح؟ اعرفك
هل نمت معها؟
فعلت ذلك,صحيح؟ !لا عجب
كم مرة...نمت معها؟
مرتين؟
ثلاث مرات؟اربع مرات؟
اضربها بأربعة واضف عشرة
!ذلك اللقيط
متى طلبت منك ان تنام معها؟ فقط طلبت منك ان تعيد المال
!يجب ان تنزلق بالتل,أيها المنحرف
انه منحرف ومتلاعب ويعتقد ان النساء خادمات
انا بريء وجيد وليس لدي صديقة
مرحبا
ماذا تريد؟
لا,لم اكن لاعطيه لك
حبيبي رجل عصابات.
هل تريد ان تحتفظ به؟
"هو اخر هاتف "آل تي نزل بالاسواق قبل اسبوع
واتصال الانترنت عظيم
..لا اهتم بهذا,لكن
نحن بالطائرة الان
!سيدتي
!استيقظي سيدتي مالعمل؟
!استيقظي سيدتي
سيدتي,مالعمل؟
!سيدتي
ماذا؟
لدينا اعلان للمسافرين
هنالك مريض بحال طارئة بالداخل
هل هنالك طبيب بالداخل؟ - هل هنالك طبيب؟ -
رجاء اعلموا المضيفات
او تعالوا لدرجة رجال الاعمال
أيها السيدات والسادة
هنالك مريض بحال طارئة بالداخل
اذا هنالك طبيب بينكم
رجاءً اعلمونا
أو تعالوا لدرجة رجال الاعمال,شكرا لكم
ليس هنالك طبيب بالداخل؟
مالعمل؟
تنفسها ونبضها يستمر بالانخفاض
لا يمكن ان يحدث لها شيء
لا يمكن
مجدداً,لدينا اعلان للمسافرين
هناك مريض طارئ في الداخل
إذا هناك طبيب بينكم
رجاءً اخبروا مضيفاتنا او تعالوا لدرجة رجال الاعمال
أيها السيدات والسادة
هناك مريض بحال طارئة بالداخل
إذا هناك طبيب بينكم
ألست طبيب؟
انك طبيب
لقد طردت من الكلية الطبية
يستمرون بأعلان ذلك
اعتقد ان ليس هنالك طبيب بالداخل
لماذا لا تذهب لهناك؟
مازال يمكنك ان تقوم بعمل افضل حتى لو كنت مساعد
ليس لديك امر تقوم به؟
اقرأ هذا الكتاب
به العديد من النساء الجملات
شخصاً ما مريض
اود ان اتحدث مع الرئيس,هل يمكنك ان توصليني به؟
ليس هنالك طبيب,صحيح؟
هل تريد ان تموت؟
يا
تشوكو) كان يمكن ان تموت)
يُغمى على اختك بالشارع بدون اي سبب
لو كانوا يمرون الناس بجانبها ويقولون لا شأن لنا
اذن لكانت ميتة منذ وقت طويل
اذا تلقيت مساعدة,يجب ان تردها
..اذا انت بشر
انك لقيط واناني
تفكر بشأن نفسك فحسب
لا توجد بك صفة جيدة مطلقاً
بحيث لو انك جلست بأرض بها اقحوان لن ينمو
هل الاقحوان الذي لا ينمو؟
او الثوم,او الخس؟
ماذا يمكن ان يكون؟
هل ستذهب؟
ذلك افضل من الاستماع اليك
!لقيط
عرفت ذلك
تشوكو) مفيدة دائماً)
هل لي ان القي نظرة؟
هل حالتها جدية؟
يبدو انه هكذا
هل ولي امرها هنا؟
اين ذهبت؟
هي ذهبت للتحدث مع الرئيس بالهاتف
انها هناك
هذه ولية امرها
انه طبيب
انا...لست طبيب
كنت بكلية طب مسبقاً
لكني خرجت بمنتصف الفصل الدراسي
سأذهب ان كنتم لا تشعرون بالراحة
لا,ليس هكذا
ماعلاقتكِ بهذه المريضة؟
ألا يمكنكِ ان تثقي بي لاني لست طبيب؟
هل يجب ان اتركها تموت فحسب؟
انها ابنتي
ابنتي
هي ابنتي
لست امها الحقيقية
هي من زوجة زوجي السابقة
!امي
اون جي) مريضة الان)
تريد ان تنتظر هنا قليلاً,عزيزي؟
!(انك ولد جيد (اون سوك
ضغط دمها يستمر بالانخفاض
!طبيب
حتى متى سنستمر بالتحليق؟
..اتصلنا ببرج السيطرة,لكن
اقرب مطار الينا قد نصل له خلال نصف ساعة
هنالك الكثير من الهواء والماء في رئتها
"اذا ضغطت على قلبها الان مع "سي بي آر
هي قد تموت
لا افهم ماتعنيه
هل تقول انها قد تموت؟
اقول بأنه ليس لدينا وقت
يمكننا ان نكسب الوقت بسحب الهواء من رئتها بهذه الحقنة
هذا كل مايمكننا فعله,وليس هنالك امر اخر سواه
مالامر؟ مالذي يجري؟
هل فشل اي شيء؟
هل سبق وان دخلت بحادثة سيارة؟
حدث خطأ ما,صحيح؟
هل سبق وان دخلت بحادثة سيارة؟
اسألك ان فشل اي شيء
هل جُرحت اضلاعا من حادث؟
قلتي بأنكِ امها
!توقف
اذا حدث امراً ما لــ(اون جي) بطريقة ما
..اذا ماتت
!(توقف عن فعل ذلك,(كانغ مارو
!انك لست حتى مساعد طبيب !توقف
Korea Girls:ترجمة فريق
سمعت ان ذلك الطبيب و(هان هي جين) يعرفان بعضهما البعض
هو قد لا يكون طبيب,لكن مهاراته رائعة
هل رأيته مجدداً؟
اعتقد انه كان هنالك سبب لتقول بأنك قتلت رجل
تعرفين ان كنيتي هي الكلب المجنون,صحيح؟
لا تريدين ان تستمري بالسخرية مني وتقلقيني كالان,انكِ امر صغير
كيف قد اترككِ تموتين بعد كل المشاكل التي مررت بها بعدما انقذتكِ؟
هان هي جي) تقاضيك يا(كانغ مارو) بالابتزاز)