1
00:00:01,600 --> 00:00:03,180
Korea Girls:ترجمة فريق
2
00:00:08,070 --> 00:00:10,040
شكراً
3
00:00:15,500 --> 00:00:21,090
هناك خلاف على ابن الوزير
أن يُعين لوزارة الخارجية
4
00:00:21,550 --> 00:00:23,690
...بغض النظر عن تفسير وزارة الخارجية
5
00:00:23,730 --> 00:00:29,480
الشعب يواصل انتقاد المكتب بسبب
المعاملة المفضلة للطبقة الراقية
6
00:00:29,930 --> 00:00:34,970
حتى المكتب العام يتم استعماله من قبل الطبقة المميزة
7
00:00:35,060 --> 00:00:38,820
كيف لــ(جو) المتوسط ان يُتوقع منه
...تسلق السلالم الاجتماعية بدون ارتباطات
8
00:00:38,820 --> 00:00:41,800
هي تفعلها مجدداً
9
00:00:41,800 --> 00:00:43,860
كيف لمراسل ان يقول ارتباطات؟
10
00:00:43,910 --> 00:00:46,970
ارى كهذه التصرفات
منذ الثمانية والعشرون سنة من حياتي
11
00:00:46,970 --> 00:00:50,650
هذه البلاد لم تُقم العدل ولا المساواة
12
00:00:50,700 --> 00:00:52,940
هذه كانت المراسلة (هان جي هي) من "اتش بي اس" للاخبار
13
00:00:52,940 --> 00:00:55,060
كانغ مارو
14
00:00:55,060 --> 00:00:57,060
مالذي أخرك جداً؟
15
00:01:17,340 --> 00:01:20,540
الحلقة 1
16
00:01:45,950 --> 00:01:48,060
هذا المريض (كيم يونغ تشول) بعمر 79 سنة
17
00:01:48,060 --> 00:01:50,600
يعاني من ضغط دم عالي
وذراعه وساقه اليسرى مخدرة
18
00:01:51,190 --> 00:01:54,730
يبدو ان لديه عدوى للمنقطة البولية وهي نشيطة
قد يتم الفحص
19
00:01:54,920 --> 00:01:57,700
انها ليست فحوصات صعبة,لذا يمكنك ان ترتاح
20
00:02:29,840 --> 00:02:32,130
!عذراً
21
00:02:36,870 --> 00:02:40,450
كيف لم تسألنا أي اسئلة؟
22
00:02:40,450 --> 00:02:44,410
هل تعرف حتى اننا تبعناك؟
23
00:02:44,410 --> 00:02:47,140
اليوم هو اليوم الاخير من زمالتنا التدريبية بقسم الجراحة
24
00:02:47,140 --> 00:02:50,740
أساتذة الاقسما الاخرى يسألون الاسئلة
منذ اليوم الاول ويخصصون الحالات
25
00:02:50,990 --> 00:02:55,070
كيف يمكنك ألا تسألنا أي اسئلة؟
26
00:02:56,390 --> 00:02:57,570
هل انت طبيب؟
27
00:02:57,570 --> 00:02:59,510
لست طبيب بعد
28
00:02:59,510 --> 00:03:02,300
لانك ترتدي معطف ابيض
وتحمل معك كتاب طبي
29
00:03:02,450 --> 00:03:03,770
هل هذا يشعرك بأنك طبيب؟
30
00:03:03,770 --> 00:03:06,850
لان الناس يدعونك بطبيب
تشعر بالفخر؟
31
00:03:06,850 --> 00:03:08,990
كل ماتفكر به
هو ان ننهي دوراتنا بأسرع مايمكن
32
00:03:08,990 --> 00:03:11,110
لم تحاول مواجهة الحالات الصعبة
33
00:03:11,110 --> 00:03:13,780
قد يكون ذلك كل ماتفكر به
وتريدني ان اسأل الاسئلة؟
34
00:03:14,070 --> 00:03:15,290
بماذا تشك؟
35
00:03:15,290 --> 00:03:17,220
هل تعتقد انك لا تفهم الاسئلة حتى؟
36
00:03:17,220 --> 00:03:20,180
لذا,ألن تعطينا فرصة؟
37
00:03:20,180 --> 00:03:24,220
لم اسمع أي شيء مفيد
لمَ قد اضيع وقتي؟
38
00:03:24,370 --> 00:03:26,580
..لكن مع ذلك
39
00:03:27,900 --> 00:03:30,410
اريد ان اذهب للمنزل
40
00:03:30,480 --> 00:03:33,020
مالذي يجري؟ -
رجاء اتركوني اذهب للمنزل -
41
00:03:33,070 --> 00:03:34,710
يستمر بالتحدث عن العودة ويحاول ان يهرب
42
00:03:34,710 --> 00:03:36,700
هل يمكنني ان ارى تشخيصه؟ -
!اريد ان اذهب للمنزل -
43
00:03:38,410 --> 00:03:40,280
اسمه (لي تشانغ يونغ) بعمر الحادية عشر
44
00:03:40,280 --> 00:03:43,530
غاب عن الوعي بالامس فجأة
وجُلب للحجز
45
00:03:43,670 --> 00:03:44,820
تشخيصه؟
46
00:03:44,820 --> 00:03:47,050
ليس هنالك مشكلة طبقاً للتصوير بالرنين المغناطيسي او مسح سي تي
47
00:03:47,050 --> 00:03:48,230
افراد عائلته؟
48
00:03:48,230 --> 00:03:50,230
لديه اخ اكبر منه
وهو على طريقه الى هنا
49
00:03:50,290 --> 00:03:54,020
..أخاه قال العكس,بأنه هادئ ولكن
50
00:03:55,940 --> 00:04:00,660
المتدرب المستجد الذي كان يشتكي
حول عدم اسئلتي
51
00:04:05,950 --> 00:04:08,190
ماذا تعتقد حول حالته؟
52
00:04:08,190 --> 00:04:09,560
عفواً؟
53
00:04:09,560 --> 00:04:11,420
اعطيتك سؤال تجيب عنه
54
00:04:11,420 --> 00:04:13,080
سأعطيك ساعتان
55
00:04:13,080 --> 00:04:15,610
أي امر آخر؟
56
00:04:22,880 --> 00:04:25,590
ليس هنالك تاريخ لصدمة الرأس
57
00:04:25,590 --> 00:04:28,920
لكن لديه حجز بينما ليس هنالك أي اشارات بالعدوى
58
00:04:28,990 --> 00:04:31,350
!سأموت من هذا
59
00:04:37,390 --> 00:04:39,460
!يا,انت
60
00:04:39,460 --> 00:04:42,610
من اين حصلت على كل هذه القوة وجسدك صغير جداً؟
61
00:04:42,610 --> 00:04:44,640
لست مريض مطلقاً
62
00:04:44,640 --> 00:04:45,950
دعني اذهب للمنزل
63
00:04:45,950 --> 00:04:48,540
ابقى ثابت
64
00:04:48,540 --> 00:04:51,420
اذا كنت لست مريض
لماذا غبت عن الوعي؟
65
00:04:51,420 --> 00:04:53,460
اخي ليس لديه مال
66
00:04:53,460 --> 00:04:54,690
رجاء اخرجني من المشفى
67
00:04:54,690 --> 00:04:56,750
فقط اصمت
68
00:05:00,160 --> 00:05:01,600
هل هذا المشفى ملكك؟
69
00:05:01,600 --> 00:05:04,210
لهذا اريدك ان تخرجني من المشفى
70
00:05:04,210 --> 00:05:06,210
انت لن تدفع فواتيري,أليس كذلك؟
71
00:05:06,210 --> 00:05:08,610
حسنا! سأدفع ثمن الفواتير
72
00:05:12,760 --> 00:05:14,820
سأدفع ثمن الفواتير
73
00:05:14,820 --> 00:05:16,820
حسنا؟
74
00:05:17,310 --> 00:05:19,390
!اوقف سخافتك
75
00:05:19,390 --> 00:05:22,180
ماهذا الموقف
76
00:05:22,180 --> 00:05:24,270
هل خُدعت كل حياتك؟
77
00:05:27,020 --> 00:05:28,370
توقف عن التظاهر
78
00:05:28,370 --> 00:05:30,950
الناس قد يعتقدون بأنني ضربتك
79
00:05:33,860 --> 00:05:35,900
!(تشان يونغ)
80
00:05:35,900 --> 00:05:36,940
هل انت بخير؟
81
00:05:36,940 --> 00:05:38,660
!(تشان يونغ)
82
00:05:38,660 --> 00:05:40,660
مالخطب (تشانغ يونغ)؟
83
00:05:40,660 --> 00:05:44,250
!ايتها الممرضة
84
00:05:44,250 --> 00:05:45,540
!احمق
85
00:05:45,540 --> 00:05:47,980
لماذا تضرب رأسي؟
86
00:05:58,170 --> 00:06:00,900
اعتقد أن (تشانغ يونغ) يعاني من تمدد الاوعية الدموية بالمخ
87
00:06:00,900 --> 00:06:02,040
على اي اساس؟
88
00:06:02,040 --> 00:06:04,330
هو كان يعاني من التهاب حاد بالحنجرة
89
00:06:04,330 --> 00:06:06,770
بعد أن سعل بشدة,رأسه تأذى
90
00:06:06,770 --> 00:06:09,100
ضغط دمه ارتفع,بسبب سعاله الحاد
91
00:06:09,100 --> 00:06:10,790
وهذا أدى الى تمزق الاوعية الدموية بالمخ
92
00:06:10,790 --> 00:06:13,500
هو لم يتقيأ او كان لديه صداع
93
00:06:13,500 --> 00:06:16,610
ربما قال بأنه كان بخير
حتى لا يقلق اخاه الاكبر
94
00:06:16,610 --> 00:06:18,610
كان لديه صداع حاد بالامس ايضاً
95
00:06:18,610 --> 00:06:21,430
لُوحظ بأن لديه صداع نصفي
96
00:06:21,430 --> 00:06:23,390
..وايضاً
97
00:06:23,390 --> 00:06:25,390
لقد تقيأ..هنا
98
00:06:25,390 --> 00:06:28,790
عندما هو كان مريض,لم يقل شيء
حتى لا يجعل اخاه قلق؟
99
00:06:29,150 --> 00:06:30,830
انه بالحادية عشر فحسب
100
00:06:30,830 --> 00:06:32,830
حسنا.اختي الصغرى كذلك
101
00:06:32,830 --> 00:06:35,370
عندما تكون مريضة جداً
102
00:06:35,370 --> 00:06:38,210
هي فقط تدعي بأنها بخير حتى لا تُقلقني
103
00:06:40,200 --> 00:06:43,290
قد يكون لديه تمدد اوعية دموية معتدل
104
00:06:43,290 --> 00:06:44,640
اذا هو حقاً تمدد الاوعية الدموية بالمخ
105
00:06:44,640 --> 00:06:48,050
كيف لم توضح ذلك عن طريق
التصوير بالرنين المغناطيسي او مسح السي تي؟
106
00:06:49,340 --> 00:06:51,780
كان يمكن ان يكون النزيف معتدل جداً
107
00:06:51,780 --> 00:06:52,950
..وايضاً
108
00:06:52,950 --> 00:06:55,900
منزلته العقلية ليست مستقرة ومزاجية جداً
109
00:06:55,900 --> 00:07:01,400
قرأت عن حالات حيث المرضى يكونون عاطفيون جداً ولا يتمكنون من السيطرة على غضبهم
110
00:07:01,400 --> 00:07:04,060
ألا تشك بأنه قد يكون ادمان مخدرات؟
111
00:07:04,060 --> 00:07:08,880
ان (تشان يونغ) لايبدو كشخص مدمن على المخدرات
112
00:07:10,570 --> 00:07:13,080
منذ البداية,تجاهلت رأيي
113
00:07:13,080 --> 00:07:15,640
لا تريد سماع ذلك
114
00:07:15,640 --> 00:07:17,700
هل لذلك تخالف تشخيصي؟
115
00:07:17,700 --> 00:07:19,490
!راقب كلامك
116
00:07:23,890 --> 00:07:25,980
مرحباً,هذا سونغ مين هيوك
117
00:07:25,980 --> 00:07:29,080
هل نتيجة (لي تشان يونغ)لم تظهر بعد؟
118
00:07:30,720 --> 00:07:34,080
ان نتيجة الاوعية ظهرت
119
00:07:34,080 --> 00:07:37,730
وليس هنالك اشارة على تمدد الاوعية الدموية للمخ
120
00:07:37,730 --> 00:07:41,390
اذا لا تصدقني,اذهب وتحقق بنفسك
121
00:07:43,050 --> 00:07:45,260
لا داعي
122
00:07:45,310 --> 00:07:47,770
اعتقد انني اخطأت
123
00:07:52,600 --> 00:07:55,630
اذا (لي تشان يونغ) ليس لديه اي اعراض اخرى,اخرجه
124
00:07:55,680 --> 00:07:57,190
حسنا سيدي
125
00:08:32,140 --> 00:08:34,150
لقد خرج بوقت سابق من اليوم,لابد ان سجله هنا
126
00:08:44,590 --> 00:08:45,880
مالخطب؟
127
00:08:45,880 --> 00:08:49,010
أن (لي تشان يونغ) اتى الى هنا وهو يتقيأ مجدداً
128
00:08:49,010 --> 00:08:51,300
و....قمنا ببعض الفحوصات مجدداً
129
00:08:51,300 --> 00:08:54,040
يبدو انه تمدد اوعية دموية للمخ
أو نزيف فرعي
130
00:08:54,040 --> 00:08:56,870
كان هنالك اشارة للدم في فحص للحبل الشوكي
131
00:08:56,870 --> 00:08:59,430
أنزلنا ضغط دمه بالمانيتول
132
00:08:59,430 --> 00:09:01,890
اعطه حقن مضادة للغثيان و مضاد حيوي
133
00:09:01,890 --> 00:09:03,890
حسنا سيدي -
انتظر -
134
00:09:04,720 --> 00:09:06,640
اين ذلك الرجل الان؟
135
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
اسف,عن من تتحدث؟
136
00:09:09,370 --> 00:09:12,850
الطبيب المستجد الذي شخص حالته بأنها تمدد اوعية دموية للمخ
137
00:09:12,850 --> 00:09:14,640
هل تقصد (كانغ مارو)؟
138
00:09:14,640 --> 00:09:16,640
قد يكون بالمكتبه او ذهب للمنزل
139
00:09:16,640 --> 00:09:18,170
اتصل به
140
00:09:18,170 --> 00:09:20,170
هل يمكنني ان اسألك لماذا؟
141
00:09:21,420 --> 00:09:24,160
لانني يجب ان اخبره بأنني كنت مخطئ
142
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
وهو كان محق
143
00:09:26,160 --> 00:09:29,600
وانني مُحرج جداً كمعلم
144
00:09:34,030 --> 00:09:36,640
هل قلت ان اسمك كان (كانغ مارو)؟
145
00:09:36,640 --> 00:09:41,230
منذ سنتان من الان,اشعر
بأن مشفانا سيكون به طبيب عبقري
146
00:09:43,450 --> 00:09:46,080
تشوكو),لقد عدت للمنزل)
147
00:09:48,070 --> 00:09:50,310
!تشوكوليك
148
00:09:50,310 --> 00:09:52,690
اشتريت بعض الشوكلاتة لكِ
149
00:09:56,200 --> 00:09:57,890
هل هي نائمة؟
150
00:10:35,040 --> 00:10:36,730
!(كانغ تشوكو)
151
00:10:36,730 --> 00:10:39,840
تعشيتي,صحيح؟
152
00:10:51,150 --> 00:10:53,530
!(تشوكو)
153
00:10:55,520 --> 00:10:57,390
!(تشوكو)
154
00:10:59,370 --> 00:11:01,340
!(تشوكو)
155
00:11:01,340 --> 00:11:04,270
!(تشوكو),!(تشوكو)
156
00:11:04,270 --> 00:11:05,610
!(تشوكو)
157
00:11:05,740 --> 00:11:08,070
!تشوكو) هل يمكنك ان تفتحي عيناكِ)
158
00:11:08,070 --> 00:11:10,630
!!(تشوكو)
159
00:11:10,630 --> 00:11:13,040
!تشوكو) استيقظي)
160
00:11:15,030 --> 00:11:18,290
تشوكو),منذ متى وانتِ هكذا؟)
161
00:11:18,290 --> 00:11:21,590
يجب ان تخبريني عندما تكونين مريضة
162
00:11:26,190 --> 00:11:28,230
هذا ليس جيد
163
00:11:28,230 --> 00:11:30,620
لنذهب للمشفى يا(تشوكو),قفي
164
00:11:32,410 --> 00:11:34,670
استندي على ظهركِ هنا
165
00:11:38,990 --> 00:11:42,940
ارتدي جواربكِ,سنذهب للمشفى
166
00:11:42,940 --> 00:11:44,940
ايتها البلهاء
167
00:11:44,940 --> 00:11:47,690
انكِ مثيرة للشفقة وغبية
168
00:11:47,840 --> 00:11:51,940
انا بخير
169
00:11:51,940 --> 00:11:55,520
أي خير؟
انك تتدمرين
170
00:11:56,320 --> 00:11:59,570
بعد أن نعود من المشفى
ستكونين بمشكلة كبيرة
171
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
!مرحبا نونا
172
00:12:09,960 --> 00:12:11,780
ان (تشوكو) مريضة الان
173
00:12:11,780 --> 00:12:14,360
سأتصل بكِ مجدداً لاحقاً -
ساعدني -
174
00:12:14,360 --> 00:12:16,360
(ساعدني (مارو
175
00:12:18,340 --> 00:12:20,620
مالخطب,نونا؟
176
00:12:21,240 --> 00:12:23,410
اعتقد انه ميت
177
00:12:23,880 --> 00:12:26,960
لا,انه ميت
178
00:12:26,960 --> 00:12:28,870
هل يمكنك ان تأتي الى هنا وتنقذه
179
00:12:28,870 --> 00:12:31,110
رجاء انقذه
180
00:12:31,110 --> 00:12:33,500
مالذي يجري؟
181
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
عن ماذا تتحدثين؟
182
00:12:35,500 --> 00:12:38,540
لابد انك تعلمت كيف تنقذ الناس بالجامعة
183
00:12:38,540 --> 00:12:41,580
لابد وانك تعلمت كل ذلك بالجامعة
184
00:12:41,580 --> 00:12:43,580
..نونا
185
00:12:45,550 --> 00:12:47,490
انني خائفة
186
00:12:48,390 --> 00:12:50,130
مارو) انا خائفة)
187
00:12:50,130 --> 00:12:52,130
اين انتِ؟
188
00:12:52,130 --> 00:12:53,630
سأذهب لهنالك
189
00:12:53,630 --> 00:12:55,620
اين انتِ؟
190
00:12:57,610 --> 00:12:59,500
حسناً
191
00:13:02,400 --> 00:13:05,060
لا تذهب
192
00:13:05,060 --> 00:13:07,060
انني مريضة
193
00:13:07,060 --> 00:13:09,340
لا تذهب
194
00:13:13,020 --> 00:13:17,270
حدث امر لــ(جي هي)يجب
ان اذهب اليها الان
195
00:13:18,430 --> 00:13:20,600
سأعود قريباً واخذكِ للمشفى
196
00:13:20,600 --> 00:13:21,810
فقط انتظري قليلاً
197
00:13:21,810 --> 00:13:23,810
لا اشعر انني بخير
198
00:13:23,810 --> 00:13:26,310
انا مريضة
199
00:13:26,310 --> 00:13:31,880
انا حقاً....حقاً...مريضة
200
00:13:31,930 --> 00:13:34,860
(لا تذهب يا(مارو
201
00:13:39,410 --> 00:13:42,190
تشوكو),عدي الى الخمس مئة)
202
00:13:42,190 --> 00:13:45,080
سأعود قبل ان تكملي الخمس مئة,حسناً؟
203
00:13:45,080 --> 00:13:47,070
اعدكِ
204
00:13:48,060 --> 00:13:51,170
سأموت
205
00:13:51,170 --> 00:13:53,170
..سأمرض حتى اموت
206
00:13:53,170 --> 00:13:55,950
سأمرض لدرجة الموت
207
00:13:59,000 --> 00:14:01,900
سأعود بالوقت المناسب
208
00:14:01,900 --> 00:14:03,900
فقط عدي للخمس مئة
209
00:14:03,900 --> 00:14:05,900
حسنا؟
210
00:15:43,810 --> 00:15:46,710
هل هو ميت؟
211
00:15:47,860 --> 00:15:50,490
لا اعلم
212
00:16:38,660 --> 00:16:41,240
هل مات؟
213
00:16:43,230 --> 00:16:45,720
لماذا؟
214
00:16:45,720 --> 00:16:48,650
لماذا مات؟
215
00:16:48,650 --> 00:16:52,300
لم اقتله
216
00:16:52,300 --> 00:16:55,290
لماذا مات؟
217
00:16:58,340 --> 00:17:01,600
لماذا تنظر اليَّ هكذا؟
218
00:17:01,600 --> 00:17:04,530
لم اقتله
219
00:17:04,530 --> 00:17:11,070
!انا لم اقتله
220
00:17:11,070 --> 00:17:13,580
لم تكن أنا
221
00:17:38,930 --> 00:17:42,710
اذن هل...ضربته بهذا؟
222
00:17:48,770 --> 00:17:51,530
..ذلك الرجل
223
00:17:51,530 --> 00:17:54,910
حاول ان يقوم بأمور سيئة,صحيح؟
224
00:17:54,910 --> 00:17:58,140
لذا لم تتمكني من مساعدته
225
00:18:07,980 --> 00:18:10,200
يمكنكِ ان تسلمي نفسكِ
226
00:18:10,200 --> 00:18:11,960
هو كان دفاع عن النفس
227
00:18:11,960 --> 00:18:14,270
قتلته بالصدفة
228
00:18:14,270 --> 00:18:17,500
اذا سلمتي نفسكِ,هم سيفكرون بالظروف
229
00:18:17,500 --> 00:18:21,480
ربما قد تتمكنين من الحصول على...ادانة ووقف العقوبة
230
00:18:21,480 --> 00:18:23,670
(سلمي نفسكِ (جي هي
231
00:18:23,670 --> 00:18:25,080
هي ستكون نهايتي اذن
232
00:18:25,080 --> 00:18:26,180
(هي جي)
233
00:18:26,180 --> 00:18:28,660
..الدفاع عن النفس,قتل بالخطأ,ادانة ووقف العقوبة
234
00:18:28,660 --> 00:18:31,250
لست بحاجة لاي منهم
235
00:18:33,240 --> 00:18:35,720
..اذا هذا كُشف
236
00:18:35,720 --> 00:18:40,790
مهنتي كمراسلة ستنتهي
237
00:18:41,310 --> 00:18:44,000
من يهتم ان تركتي مهنتكِ كمراسلة؟
238
00:18:44,000 --> 00:18:46,460
يمكنكِ ان تبدأي بعمل امر اخر
239
00:18:46,460 --> 00:18:48,200
..مهما كان
240
00:18:48,200 --> 00:18:50,860
يمكنكِ ان تبدأي من جديد
241
00:18:50,860 --> 00:18:55,710
هل تقول انني يجب ان ازحف بنفسي
الى اسفل القاع؟
242
00:18:55,710 --> 00:18:59,480
ألا تعرف كم عانيت لاصل الى هنا؟
243
00:18:59,480 --> 00:19:02,760
ألا تعرف كيف هربت من ذلك؟
244
00:19:02,760 --> 00:19:05,970
هل تخبرني حقاً بأن اعود للجحيم؟
245
00:19:07,960 --> 00:19:10,540
اخبرني بالموت بدلاً من ذلك
246
00:19:10,540 --> 00:19:13,180
افضِّل ان اموت
247
00:19:13,180 --> 00:19:14,940
!(هي جي)
248
00:19:14,940 --> 00:19:16,940
ماذا تفعلين يا(هي جي)؟
هل انتِ مجنونة؟
249
00:19:16,940 --> 00:19:18,450
!اتركني
250
00:19:18,450 --> 00:19:20,260
ليس لدي سبب لاعيش
251
00:19:20,260 --> 00:19:22,970
ليس لدي سبب لاعيش -
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة يا(جي هي)؟ -
252
00:19:23,020 --> 00:19:24,810
..للخمسة عشر السنوات الماضية
253
00:19:24,810 --> 00:19:29,460
حلمت بأن اكون مراسلة لاخرج من فقري
254
00:19:29,510 --> 00:19:31,670
الان كل شيء انتهى
255
00:19:31,670 --> 00:19:34,350
اتركني -
(ابعديه يا(هي جي -
256
00:19:34,350 --> 00:19:36,350
!آآه
257
00:19:37,310 --> 00:19:39,200
!(مارو)
258
00:19:39,200 --> 00:19:40,790
ذلك كان قاسي جداً
259
00:19:40,790 --> 00:19:43,800
دعني ارى
هل تأذيت بشكل سيء؟
260
00:19:47,130 --> 00:19:49,740
ألا يمكنني ان اكون السبب؟
261
00:19:49,740 --> 00:19:52,420
..للثلاثة عشر السنوات الماضية
262
00:19:52,420 --> 00:19:57,140
انتِ الوحيدة الذي أبقتني مستمر
عندما لم يكن هنالك امل
263
00:19:57,520 --> 00:20:00,300
..شخصاً ما مثلي
264
00:20:00,300 --> 00:20:04,580
ألا يمكن ان يكون سببكِ للعيش؟
265
00:20:17,750 --> 00:20:22,200
هل تعتقد ان الله موجود؟
266
00:20:24,190 --> 00:20:27,740
لذا هو يقوم بهذا لي فحسب؟
267
00:20:27,740 --> 00:20:31,490
لماذا هو قاسي جداً معي؟
268
00:20:31,490 --> 00:20:35,440
أي خطأ ارتكبته انا؟
269
00:20:36,260 --> 00:20:40,860
اذا اراد أن يكون قاسي
كان يتوجب ان يفعل ذلك من البداية
270
00:20:40,860 --> 00:20:43,850
لذا لم اكن لافكر بشأن امر آخر
271
00:20:43,850 --> 00:20:45,850
او احلم بأي شيء
272
00:20:45,850 --> 00:20:50,430
كان يجب ان يدمرني منذ البداية
273
00:20:50,430 --> 00:20:53,560
"فقط ابذلي مابجهدك"
274
00:20:53,560 --> 00:20:56,070
"يمكنكِ أن تغيري قدركِ"
275
00:20:56,070 --> 00:20:58,480
لماذا اعطاني كل تلك الآمال؟
276
00:20:58,480 --> 00:21:01,430
وجعلني احلم بأحلام كاذبة؟
277
00:21:03,160 --> 00:21:06,190
ربما انتِ لستِ من نوعه
278
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
انكِ فريدة جداً
279
00:21:10,240 --> 00:21:13,370
انكِ مثيرة وجميلة
280
00:21:14,120 --> 00:21:17,370
ربما اتعبتيه
281
00:21:26,320 --> 00:21:29,030
انني جائعة
282
00:21:29,030 --> 00:21:30,920
سأذهب لمركز الشرطة
283
00:21:30,920 --> 00:21:33,730
واطلب منهم بعضاً من الشوربة
284
00:21:43,670 --> 00:21:46,430
هل هذا مركز الشرطة؟
285
00:21:46,430 --> 00:21:51,970
..احاول ان اعترف
286
00:21:54,900 --> 00:21:57,810
(مارو)
287
00:22:39,490 --> 00:22:42,200
ماذا تفعل؟
288
00:22:42,200 --> 00:22:44,860
ماذا تفعل الان؟
289
00:22:46,850 --> 00:22:49,330
!(مارو)
290
00:22:51,070 --> 00:22:52,910
!(مارو)
291
00:22:52,910 --> 00:22:55,650
...ماذا تفعل
292
00:22:55,650 --> 00:22:58,110
انا من قتله
293
00:22:58,110 --> 00:22:59,130
(مارو)
294
00:22:59,130 --> 00:23:01,050
لقد قتلته
295
00:23:01,050 --> 00:23:03,400
لا تعرفين اي شيء حول ذلك
296
00:23:03,400 --> 00:23:06,930
لا تفعل هذا
297
00:23:06,930 --> 00:23:08,650
فقط اذهبي
298
00:23:08,650 --> 00:23:11,260
فقط اخرجي من هنا فوراً
299
00:23:14,340 --> 00:23:17,020
لا تنظريي للوراء مطلقاً
300
00:23:17,020 --> 00:23:19,020
..للامام
301
00:23:19,020 --> 00:23:21,400
فقط انظري للامام
302
00:23:21,400 --> 00:23:23,530
لا اريد
303
00:23:23,530 --> 00:23:26,170
لماذا تكون انت؟
304
00:23:26,170 --> 00:23:29,000
لماذا انت؟
305
00:23:29,550 --> 00:23:32,830
لا بأس لو لم اصبح طبيب
306
00:23:32,880 --> 00:23:37,950
لكنك لن تفعليها بدون حلمكِ
307
00:23:38,600 --> 00:23:42,470
وعقلكِ سيصبح مشوش ويعاني منه
308
00:23:42,470 --> 00:23:45,850
وستموتين مبكراً
309
00:23:51,440 --> 00:23:54,350
اخرجي من هنا بسرعة
310
00:23:54,350 --> 00:23:57,630
لم آكل طوال النهار
311
00:23:58,230 --> 00:24:02,050
اريد ان اذهب لمركز الشرطة وآكل هناك
312
00:24:05,880 --> 00:24:08,420
اذهبي يانونا
313
00:24:37,570 --> 00:24:39,310
!(مدير (تشوي
314
00:24:39,310 --> 00:24:42,020
هل انت بطريق للحصول على موافقة الرئيس؟
315
00:24:42,020 --> 00:24:44,730
انا بطريقي للمنزل الان
316
00:24:44,730 --> 00:24:47,120
هل يمكنني ان اوصلك؟
317
00:24:47,120 --> 00:24:49,630
...سيارتي فوضوية نوعاً ما,لكن
318
00:24:49,630 --> 00:24:52,360
لدي امر اتحدث به معك
319
00:24:56,740 --> 00:24:59,170
..بما اننا ذاهبون بنفس الطريق
320
00:24:59,170 --> 00:25:02,850
لماذا قد نهدر النفط بقياردة سيارتين؟
321
00:25:02,850 --> 00:25:05,590
بالرغم من انه من مال الشركة
322
00:25:05,590 --> 00:25:09,950
انه لشرف لي بأن توصليني
323
00:25:10,310 --> 00:25:11,800
بالمناسبة
324
00:25:11,800 --> 00:25:14,830
لماذا توصلين نفسكِ,وليس لديكِ سائق؟
325
00:25:14,830 --> 00:25:17,860
هذا لان لدي مزاج
326
00:25:17,860 --> 00:25:20,570
الناس لا ينتظرون
327
00:25:20,570 --> 00:25:23,060
لقد بدلت 3 سائقين بهذا الشهر
328
00:25:23,060 --> 00:25:25,060
تعرف هذا,صحيح؟
329
00:25:26,040 --> 00:25:27,730
بالمناسبة
330
00:25:27,730 --> 00:25:30,490
تستمر بدعوتي سيدة
331
00:25:30,490 --> 00:25:32,700
هل هذا لانك تعتقد انني بمستوى اخفض منك؟
332
00:25:32,700 --> 00:25:35,730
ان لم يكن,هل لانك تريد ان تزيلني من منزلتي؟
333
00:25:35,730 --> 00:25:36,900
عفواً؟
334
00:25:36,900 --> 00:25:39,540
عندما امرأة شابة مثلي وابنة ابيها الصغيرة
335
00:25:39,590 --> 00:25:43,040
..تأتي للعمل بالشركة وتصبح رئيستك
336
00:25:43,040 --> 00:25:45,600
أليس هذا يضايقك كثيراً؟
337
00:25:45,600 --> 00:25:48,060
..انه ليس هكذا,سيد
338
00:25:48,060 --> 00:25:50,420
اقصد ياقائدة الفريق,ان ذلك سخيف
339
00:25:50,420 --> 00:25:53,630
"حصلت على الماجستير بادارة الاعمال في هارفاد,اذن ماذا؟"
340
00:25:53,630 --> 00:25:55,890
"انكِ سيدى لا تساوي شيء بعمر الثالثة والعشرون"
341
00:25:55,890 --> 00:25:58,420
"كم تعرفين حول ادارة اعمال الشركة؟"
342
00:25:58,420 --> 00:26:01,480
"هل ادارة الشركة مزحة؟"
343
00:26:01,480 --> 00:26:06,780
ألم تقل كل هذا من وراء ظهري؟
344
00:26:06,780 --> 00:26:08,780
..انتظري للحظة
345
00:26:08,780 --> 00:26:09,880
انها معلومات خاطئة
346
00:26:09,880 --> 00:26:12,820
لست من ذلك النوع الذي يحمل حقداً
بسبب امر كذلك
347
00:26:12,820 --> 00:26:15,130
لذا يمكنك ان ترتاح
348
00:26:16,740 --> 00:26:19,250
..لكن
349
00:26:19,250 --> 00:26:23,030
من الان فصاعداً,قد تحتاج لان تخاف مني
350
00:26:23,030 --> 00:26:26,160
..اذا كننت تتناول حبوب للقلب
351
00:26:26,160 --> 00:26:28,950
قد تحتاج لتناولها الان
352
00:26:29,670 --> 00:26:32,380
أما بالنسبة لامتلاك المخزن الرمادي الكبير
353
00:26:32,380 --> 00:26:34,380
$ان الكمية الكلية للاصول259,200,000
354
00:26:34,380 --> 00:26:36,380
$وان الكمية الكلية للديون 157,100,000
355
00:26:36,380 --> 00:26:40,180
$الخلاصة,عندما اجمالي رؤوس المال هي 102100000
356
00:26:40,180 --> 00:26:43,530
$لماذا نحن اشتريناها بمبلغ:144,400,000
357
00:26:45,520 --> 00:26:48,630
عنما اقوم باضافة وجهة نظر الاعمال المستقبلية وحتى القيمة
358
00:26:48,630 --> 00:26:53,250
تعرف جيدا بأنه لن يذهب اكثر من 10% للسعر؟
359
00:26:53,250 --> 00:26:55,990
السنة الماضية المقبلغ كان $95,200,000 لمخزن الصنوبر الكبير
360
00:26:55,990 --> 00:26:59,070
السنة التي قبلها كان $36,800,000 للسوق
361
00:26:59,070 --> 00:27:02,600
وانت اشتريتها بنسبة 1-20% وهذا اكثر من قيمتهم
362
00:27:02,600 --> 00:27:05,850
(انا لست غبية لتلك الدرجة,مدير(تشوي
363
00:27:05,850 --> 00:27:08,690
ربما انت قمت بمؤامرة مع تلك الشركات واخذت المال؟
364
00:27:08,690 --> 00:27:11,100
قائدة الفريق,كيف تقولين امراً كهذا؟
365
00:27:11,970 --> 00:27:15,250
اذا كان هذا رأيك,فأنه يدفعني للهاوية الان
366
00:27:15,250 --> 00:27:18,280
!لا
367
00:27:18,280 --> 00:27:20,870
!ذلك البليد
368
00:27:22,710 --> 00:27:25,540
!اين كنت تنظر؟
369
00:27:25,540 --> 00:27:28,150
ألن تقود جيداً؟
370
00:27:31,030 --> 00:27:34,980
يجب فقط ان ارمي بأولئك الرجال ببرميل الزبالة
371
00:27:39,730 --> 00:27:42,960
اسفة
أين وصلت بحديثي؟
372
00:27:46,440 --> 00:27:49,600
رجاء اخبرني بالطريق الذي تريد الذهب منه
373
00:27:49,600 --> 00:27:52,160
تريد ان تصبح معتقل وتدخل للسجن؟
374
00:27:52,160 --> 00:27:55,090
ان لم يكن,سأتركك تبقي 3% كراتب فصلك
375
00:27:55,090 --> 00:28:00,010
لكنك ادفع الــ97% المتبقية
واخرج من هنا بكرامتك
376
00:28:41,640 --> 00:28:48,950
هل تعرف مالذي جرى لي؟
377
00:28:50,610 --> 00:28:53,990
لكي احميك
378
00:28:53,990 --> 00:28:57,500
هل لديك ادنى فكرة عماَّ جرى لي؟
379
00:28:59,960 --> 00:29:04,060
بالنسبة لرجل مهم كحياتي
380
00:29:04,060 --> 00:29:09,110
هل تعرف مالذي جرى لي؟
381
00:29:21,810 --> 00:29:25,460
(اسفة,مدير (تشوي
382
00:29:25,460 --> 00:29:28,420
اين كنا؟
383
00:29:35,820 --> 00:29:39,900
لن أنسى هذا المعروف.
384
00:29:39,900 --> 00:29:43,010
طوال حياتي
385
00:29:43,010 --> 00:29:46,310
سأرد معروفك
386
00:29:46,310 --> 00:29:48,180
مهما حدث
387
00:30:45,090 --> 00:30:47,980
(هذا انا (تشوكو
388
00:30:49,570 --> 00:30:51,880
هل تحسنتي؟
389
00:30:56,250 --> 00:30:58,410
...اسف,لكن
390
00:30:58,410 --> 00:31:01,200
لن اتمكن من المجيء
391
00:31:02,790 --> 00:31:06,120
(اتصلت بــ(جي غيل
392
00:31:06,190 --> 00:31:10,290
هو سيأخذك للمشفى
393
00:31:13,670 --> 00:31:16,160
اسف
394
00:31:16,160 --> 00:31:19,790
لم اوفي بوعدي
395
00:32:14,840 --> 00:32:19,150
المتهم (كانغ مارو) محكوم عليه
بالسجن لمدة خمس سنوات
396
00:32:33,630 --> 00:32:35,940
بعد 6 سنوات
397
00:32:36,240 --> 00:32:38,230
اوموري-اليابان
398
00:33:06,190 --> 00:33:09,370
صباح الخير
399
00:33:09,690 --> 00:33:14,940
لنتعشى بغرفة جلوس الفندق اليوم
400
00:33:14,940 --> 00:33:18,740
هذا الفندق مشهور جداً بطبق السمان الطائر
401
00:33:32,160 --> 00:33:36,140
دعينا لا نفعل هذا...بعد الان
402
00:33:45,430 --> 00:33:48,320
هذا كل مالدي الان
403
00:33:48,320 --> 00:33:50,310
[10,000$]
404
00:33:50,310 --> 00:33:52,370
ماهذا؟
405
00:33:52,370 --> 00:33:54,780
ألا يمكنك ان تري المبلغ؟
406
00:34:05,990 --> 00:34:08,800
هل اعتبرتني كعاهرة؟
407
00:34:08,800 --> 00:34:11,430
هل مازلت تعتبرني كعاهرة حتى الان؟
408
00:34:11,430 --> 00:34:13,430
لا
409
00:34:13,430 --> 00:34:16,130
اعتبرك كمرأة محتالة
410
00:34:16,130 --> 00:34:20,010
"كالتالي:"عندما تُصبح مختار من قبلها,تخسر كل شيء
411
00:34:20,010 --> 00:34:23,880
اعرف كم انتِ مشهورة جدا بهذا المجال
412
00:34:26,340 --> 00:34:28,760
...لكن
413
00:34:28,760 --> 00:34:32,190
اخترتِ الرجل الخاطئ هذه المرة
414
00:34:32,480 --> 00:34:37,380
لست الفريسة الغنية التي تمنيتها
415
00:34:45,210 --> 00:34:48,140
منذ متى وانت تعرف ذلك؟
416
00:34:48,140 --> 00:34:50,140
لماذا تهتمين؟
417
00:34:50,140 --> 00:34:52,960
بينما تعرف من انا
لماذا لم تقل اي شيء حتى الان؟
418
00:34:52,960 --> 00:34:55,450
لانه ليس مهم لي
419
00:34:55,450 --> 00:34:57,450
سواء كنتِ امرأة محتالة او لا
420
00:34:57,450 --> 00:34:59,720
لم اهتم به
421
00:35:07,780 --> 00:35:10,910
لم يكن هكذا
422
00:35:16,300 --> 00:35:19,810
لم يكن هكذا...معك
423
00:35:19,810 --> 00:35:22,990
كنت جدية
424
00:35:25,220 --> 00:35:28,580
..ببادئ الامر
425
00:35:28,580 --> 00:35:32,480
...ببادي الامر,كما قلت
426
00:35:32,480 --> 00:35:35,390
اردت ان اخذ بعض المال من الرجال الاغنياء
427
00:35:35,390 --> 00:35:38,650
لهذا اقتربت منك
428
00:35:39,990 --> 00:35:44,110
لكنك مختلف عن الرجال الاخرين
429
00:35:52,310 --> 00:35:56,120
ليس هنالك شيء يمكنني فعله اذا لم تصدقني
430
00:35:58,110 --> 00:36:00,690
لكنني احببتك حقاً
431
00:36:05,210 --> 00:36:11,120
احببتك...بصدق
432
00:36:16,130 --> 00:36:18,830
من الواضح انك لن تصدقني
433
00:36:18,830 --> 00:36:20,570
لو كنت مكان,لما صدقتك ايضاً
434
00:36:20,570 --> 00:36:22,710
من الطبيعي ألا تصدقني
435
00:36:22,710 --> 00:36:24,710
اصدقك
436
00:36:26,490 --> 00:36:28,780
عزيزي
437
00:36:28,780 --> 00:36:30,780
اصدقك
438
00:36:45,680 --> 00:36:54,060
اسفة
439
00:37:35,390 --> 00:37:38,140
!سيدتي
440
00:37:40,880 --> 00:37:43,610
كم الوقت الان؟
441
00:37:43,610 --> 00:37:45,610
انها الساعة الثامنة والنصف
442
00:37:45,610 --> 00:37:47,190
هل تشعرين بتحسن؟
443
00:37:47,190 --> 00:37:49,010
الثامنة والنصف؟
444
00:37:50,670 --> 00:37:54,350
ألم تقل ان الرئيس (غاتيو) سيصعد بالطائرة عند الساعة التاسعة؟
445
00:37:54,350 --> 00:37:56,960
لقد توجه للمطار
446
00:37:56,960 --> 00:37:58,960
لماذا لم توقظني؟
447
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
مالذي يفعله السكرتير (تشانغ) حتى لا يوقظني
448
00:38:00,960 --> 00:38:03,250
أخبرته ألا يفعل ذلك
449
00:38:03,250 --> 00:38:04,270
ماذا قلت؟
450
00:38:04,270 --> 00:38:06,850
لم تنامي لاكثر من سبع ساعات بهذا الاسبوع
451
00:38:06,850 --> 00:38:08,340
..اتفهم كم تتمتعين بالعمل,لكن
452
00:38:08,340 --> 00:38:10,880
يمكن ان يكون امر قاتل لشخصاً ما لديه مرض مزمن
453
00:38:10,880 --> 00:38:13,690
(انك تتعدى الحدود احيانا,يامحامي (بارك
454
00:38:13,690 --> 00:38:17,510
هنالك امور يمكنك التدخل بها وامور لا
455
00:38:17,510 --> 00:38:19,000
مايزال لايمكنك ان تفهم الاختلاف؟
456
00:38:19,000 --> 00:38:21,140
اسف,لكن توجب عليه ان افعل هذا
457
00:38:21,140 --> 00:38:23,060
...مشاكل صحتكِ
458
00:38:23,060 --> 00:38:25,060
اعلم ان الطبيب (كيم) حذركِ حولها
459
00:38:25,060 --> 00:38:29,960
لماذا لا تقلق حول عملك قبل ان تفكر بصحتي؟
460
00:38:33,020 --> 00:38:35,480
اذا هذه الصفقة لم تسر بيسر
461
00:38:35,480 --> 00:38:39,060
ساتأكد من طردك اولاً
462
00:38:52,430 --> 00:38:56,380
كيف جرت الشاكوي حول منتجات التجميل؟
463
00:38:56,380 --> 00:38:57,800
..حسنا
464
00:38:57,800 --> 00:39:01,550
"يجب ان نسترد منتجات "ميرتي
من الفنادق الاخرى باليابان
465
00:39:01,550 --> 00:39:05,210
!اللعنة -
!سيدتي -
466
00:39:21,440 --> 00:39:24,400
عدا المنتج الذي استعملته السيدة
467
00:39:24,400 --> 00:39:27,920
لم يكن هنالك اي نتائج معادن بمنتجاتنا,صحيح؟
468
00:39:27,920 --> 00:39:29,020
ذلك صحيح
469
00:39:29,020 --> 00:39:30,610
اتصل بها
470
00:39:30,660 --> 00:39:32,200
عفواً؟عن من تتحدثين؟
471
00:39:32,200 --> 00:39:36,350
الزبون الذي لديه مشاكل بالجلد بعد ان استعمل منتجنا
472
00:39:36,350 --> 00:39:38,560
لنذهب للاعتذار لها اولاً
473
00:39:38,560 --> 00:39:40,380
حسناً
474
00:39:40,380 --> 00:39:42,140
..وايضاً
475
00:39:42,140 --> 00:39:47,860
احل على بيانات الحساب المصرفي لذلك الزبون ايضاً
476
00:39:48,060 --> 00:39:51,660
قم بهذا مهما كلف الامر
477
00:39:51,660 --> 00:39:53,660
حسنا سيدتي
478
00:40:03,540 --> 00:40:07,960
انه صحيح بأنك تحب الرجال,اليس كذلك؟
479
00:40:08,610 --> 00:40:12,910
لم تنتقل للجنس الاخر,صحيح؟
480
00:40:12,910 --> 00:40:14,770
لا
481
00:40:14,770 --> 00:40:18,400
سرك آمن معي
482
00:40:18,400 --> 00:40:22,010
لا تقلقي يا اوبا
483
00:40:36,350 --> 00:40:39,950
اسفون تماماً حول مشكلتك
484
00:40:39,950 --> 00:40:45,740
نحن هنا لنعتذر نيابةً عن الشركة
485
00:40:45,820 --> 00:40:48,250
يعد ان جعلتم وجهي هكذا
486
00:40:48,380 --> 00:40:50,610
هل الاعتذار سيكون كافي؟
487
00:41:03,390 --> 00:41:07,990
تعتقدين بأنه بامكانك ان تعوضيه بالمال؟
488
00:41:10,550 --> 00:41:16,790
رجاء اخبرينا اذا تريدين امر آخر
489
00:41:17,580 --> 00:41:20,340
انا جائعة جداً
490
00:41:20,340 --> 00:41:23,370
لمَ لا نأكل اولاً؟
491
00:41:24,340 --> 00:41:27,270
شكراً
492
00:41:31,770 --> 00:41:35,700
هل هذا كيمشي؟
493
00:41:35,700 --> 00:41:37,390
نعم
494
00:41:37,390 --> 00:41:40,820
هل يجب ان آخذه اذا لا يعجبك؟
495
00:41:40,820 --> 00:41:42,820
لا داعي لذلك
496
00:41:42,820 --> 00:41:46,830
اردت ان اجرب الكيمشي الكوري
497
00:41:55,760 --> 00:41:58,690
انه لذيذ
498
00:42:27,940 --> 00:42:30,180
تمتعت بالطعام
499
00:42:30,180 --> 00:42:33,260
يجب ان اذهب لموعدي
500
00:42:33,260 --> 00:42:35,260
بالتأكيد
لحظة
501
00:42:35,620 --> 00:42:38,760
رجاء خذي هذه
502
00:42:42,010 --> 00:42:46,360
أليس هذا المنتج الذي اشتكيت حوله؟
503
00:42:46,360 --> 00:42:48,150
ذلك صحيح
504
00:42:48,150 --> 00:42:53,770
انه ايضا مكون اللبن الذي اكلته للتو
505
00:42:53,770 --> 00:42:59,780
تقولين بأنكِ اطعمتني المنتج التجميلي؟
506
00:43:01,070 --> 00:43:03,040
لا تقلقي
507
00:43:03,040 --> 00:43:06,690
منتجاتنا التجميلية جيدة وصالح للاكل
508
00:43:06,720 --> 00:43:11,360
لانها جميعاً أُعدت بمكونات طبيعية
509
00:43:11,440 --> 00:43:15,840
اذا عثرتي على معادن بمنتجاتنا كما قلتِ
510
00:43:15,840 --> 00:43:19,640
سنرى بعضنا مجدداً بالمشفى,صباح الغد
511
00:43:19,640 --> 00:43:24,090
لان لدي جلد جساس ايضاً
512
00:43:24,090 --> 00:43:26,300
عن ماذا تتحدثين؟
513
00:43:26,300 --> 00:43:29,060
!تحدثي باليابانية
514
00:43:29,060 --> 00:43:31,640
تفهمين اللغة الكورية ايضاً
515
00:43:31,640 --> 00:43:34,430
اكلتي الكيمشي الحامض باعتيادية ايضاً
516
00:43:34,430 --> 00:43:36,960
نحن اليابانيون نأكل الكيمشي جيداً
517
00:43:36,960 --> 00:43:39,180
..فقط لانني اكلت الكيمشي جيداً
518
00:43:39,230 --> 00:43:42,470
انظري,لقد فهمتي ماقلته
519
00:43:42,470 --> 00:43:46,560
ايتها السيدة المهاجرة لكوريا بلهجة يابانية مضحكة
520
00:43:46,560 --> 00:43:48,970
!توقفي عن الهراء
521
00:44:04,250 --> 00:44:07,610
انه حسابك,أليس كذلك؟
522
00:44:07,610 --> 00:44:10,720
40.000 $ على حسابك
523
00:44:10,720 --> 00:44:14,590
"يبدو وكأنها مرسولة من منافسنا,مدير مجموعة "أو ال
524
00:44:15,090 --> 00:44:18,920
هل جعلتي وجهك معمل تجارب فقط لذلك المبلغ؟
525
00:44:23,170 --> 00:44:25,430
اطلب الشرطة
526
00:44:25,430 --> 00:44:27,170
واتصل بالصحف
527
00:44:27,170 --> 00:44:31,920
سنقوم بمقابلة رسمية حول منصبنا بهذه الحادثة
528
00:44:35,940 --> 00:44:37,880
"وحول مجموعة"أو ال
529
00:44:37,880 --> 00:44:41,140
تأكد من ان نرد لهم الانتقام لوقت طويل
530
00:45:38,080 --> 00:45:40,490
هل انتِ بخير؟
531
00:45:43,940 --> 00:45:46,180
بالطبع
532
00:45:46,180 --> 00:45:48,440
هل تمتعتي بالينبوع الساخن؟
533
00:45:48,440 --> 00:45:50,800
أليست مياه الينبوع الساخن عظيمة هنا؟
534
00:45:50,800 --> 00:45:53,540
لاتبدين بحال جيدة
535
00:45:54,310 --> 00:45:58,860
اردت ان ابدو كما لو انني اعمل بجد
536
00:45:59,850 --> 00:46:01,840
ماذا عن ابي؟
537
00:46:01,840 --> 00:46:03,600
هل مازال داخل الغرفة؟
538
00:46:03,600 --> 00:46:06,160
رحل مع السكرتير (تشانغ) قبل ساعة
539
00:46:06,160 --> 00:46:09,320
سيحضر وليمة مع رجال اعمال بالبيت الازرق
540
00:46:13,640 --> 00:46:18,090
اخبرني ان ابقى واذهب معكِ
541
00:46:18,090 --> 00:46:22,040
اذن,هل كل موظفي الشركة ذهبوا؟
542
00:46:22,790 --> 00:46:24,750
جسدكِ ساخن
543
00:46:24,750 --> 00:46:27,860
يجب ان نذهب للمشفى
544
00:46:29,800 --> 00:46:31,690
لماذا لا تتوقفين عن التمثيل؟
545
00:46:31,690 --> 00:46:34,100
يبدو بأن الجميع رحل
546
00:46:34,100 --> 00:46:36,100
(اون جي)
547
00:46:36,880 --> 00:46:39,470
اعتقد انني ربحت اليوم
548
00:46:39,470 --> 00:46:44,190
اعتقد ان تمثيلي كان افضل منكِ اليوم
549
00:46:44,640 --> 00:46:50,030
!امي
550
00:46:50,850 --> 00:46:53,880
اخبرتك ان تنتظر هناك
لماذا اتيت؟
551
00:46:53,880 --> 00:46:56,820
لقد مللت
552
00:46:56,820 --> 00:46:58,680
!نونا
553
00:46:58,680 --> 00:47:03,780
تريدين لعب لعبة الوحش لرؤية من يخسر اكثر؟
554
00:47:06,480 --> 00:47:08,800
احياناً اعتقد انه من العائلة
555
00:47:08,800 --> 00:47:11,380
كلاكما عديما اللباقة
556
00:47:11,380 --> 00:47:14,740
وتتعقلين بمن تعتقدينه مناسب
557
00:47:14,740 --> 00:47:16,740
انه ليس اي احد
558
00:47:16,740 --> 00:47:18,140
انكِ اخته الكبرى
559
00:47:18,140 --> 00:47:19,810
وهو يحب اخته الكبرى فحسب
560
00:47:19,810 --> 00:47:21,670
أي اخت كبرى؟
561
00:47:21,670 --> 00:47:24,830
لا اعترف بك كأخي الصغير
562
00:47:24,830 --> 00:47:28,380
اخبرتك اكثر من مئة مرة
563
00:47:28,380 --> 00:47:31,410
هل مازلت لا تعرف مالذي يجري؟
564
00:47:31,410 --> 00:47:33,650
هل انت غبي؟
565
00:47:33,650 --> 00:47:35,650
!امي
566
00:47:36,810 --> 00:47:39,370
كيف تقومين بهذا لطفل؟
567
00:47:39,370 --> 00:47:40,730
اون سوك) طفل بعمر اربع سنوات فقط)
568
00:47:40,730 --> 00:47:43,000
قبل ان يكون طفل بعمر اربع سنوات
569
00:47:43,000 --> 00:47:45,650
هو ابنك
570
00:47:45,650 --> 00:47:50,000
بعمر الثامنة والعشرين,اصبحتي عشيقة شخصاً ما بعمر ابيكِ
571
00:47:50,000 --> 00:47:53,330
وطردتي زوجته المخلصة حتى
572
00:47:53,330 --> 00:47:57,310
!(الاسطور التي لم يسبق لها مثيل,(هان جي هي
573
00:47:57,310 --> 00:47:59,310
..وابنها
574
00:48:03,470 --> 00:48:05,070
....لهذا
575
00:48:05,070 --> 00:48:07,550
انا خائفة منه
576
00:48:07,550 --> 00:48:10,760
يوماً ما هو سيظهر اسنانه الحادة
577
00:48:10,760 --> 00:48:16,080
وقد يحاول ان يعض رقبتي ايضاً
578
00:48:25,250 --> 00:48:27,610
!(لا تبكي (اون سوك
579
00:48:27,610 --> 00:48:30,320
اختك كانت تلاعبك
580
00:48:30,320 --> 00:48:31,830
!(لا تبكي,(اون سوك
581
00:48:31,830 --> 00:48:33,830
لا بأس,لا تبكي
582
00:48:35,810 --> 00:48:37,950
لا تبكي
583
00:48:54,050 --> 00:48:56,860
هل ستواصل البكاء؟
584
00:49:05,010 --> 00:49:07,670
!لم ابكي
585
00:49:08,490 --> 00:49:10,800
حقا لم ابكي
586
00:49:10,800 --> 00:49:13,460
فقط كانت لدي متلازمة عين جافة
587
00:49:13,460 --> 00:49:16,920
وكنت افركها بشدة
588
00:49:16,920 --> 00:49:19,080
يا
589
00:49:19,080 --> 00:49:20,500
مهما كنت احمق
590
00:49:20,500 --> 00:49:27,030
ابكي بسبب امرأة كذبت واخذت كل شيء؟
591
00:49:27,030 --> 00:49:29,030
هل ابكي لانني لايمكنني نسيان تلك الساقطة؟
592
00:49:29,030 --> 00:49:31,110
تلك الخبيثة التي تستحق الموت
593
00:49:31,110 --> 00:49:33,720
هل مازلت سأكن لها المشاعر؟
هل انا بليد؟
594
00:49:33,720 --> 00:49:35,630
نعم
595
00:49:50,000 --> 00:49:52,440
هل نجحت؟
596
00:49:52,440 --> 00:49:56,560
مضى اسبوع واحد منذ بدأت
597
00:49:56,560 --> 00:50:00,540
يمكنك ان تأخذ المال الذي احذته منك
598
00:50:00,540 --> 00:50:02,750
(وضع البقية في حساب (تشوكو
599
00:50:02,850 --> 00:50:06,200
10,000. . 100,000
600
00:50:07,170 --> 00:50:10,830
$هي كانت 135.830
601
00:50:10,830 --> 00:50:13,460
هل اعادت لك دفتر الحساب المصرفي بنفسها؟
602
00:50:13,460 --> 00:50:16,100
لانها خُدعت من شخصاً ما مثلك؟
603
00:50:16,100 --> 00:50:18,660
هل هي غبية لهذه الدرجة؟
604
00:50:18,660 --> 00:50:21,990
لنعد لسيؤول,انهينا عملنا هنا
605
00:50:24,550 --> 00:50:29,390
هل...قبلتها؟
606
00:50:30,610 --> 00:50:33,070
هل حصلت على قبلة؟
607
00:50:33,070 --> 00:50:35,070
مارأيك؟
608
00:50:35,070 --> 00:50:38,860
قمت بذلك,صحيح؟
اعرفك
609
00:50:42,220 --> 00:50:45,100
هل نمت معها؟
610
00:50:46,370 --> 00:50:50,840
فعلت ذلك,صحيح؟
!لا عجب
611
00:50:54,370 --> 00:50:57,800
كم مرة...نمت معها؟
612
00:50:57,800 --> 00:50:59,800
مرتين؟
613
00:50:59,800 --> 00:51:02,870
ثلاث مرات؟اربع مرات؟
614
00:51:02,920 --> 00:51:05,660
اضربها بأربعة واضف عشرة
615
00:51:05,660 --> 00:51:09,110
!ذلك اللقيط
616
00:51:09,110 --> 00:51:12,860
متى طلبت منك ان تنام معها؟
فقط طلبت منك ان تعيد المال
617
00:51:12,860 --> 00:51:17,740
!يجب ان تنزلق بالتل,أيها المنحرف
618
00:51:58,110 --> 00:52:01,620
انه منحرف ومتلاعب
ويعتقد ان النساء خادمات
619
00:52:08,620 --> 00:52:11,450
انا بريء وجيد
وليس لدي صديقة
620
00:52:29,790 --> 00:52:31,830
مرحبا
621
00:52:40,280 --> 00:52:43,010
ماذا تريد؟
622
00:52:43,010 --> 00:52:47,910
لا,لم اكن لاعطيه لك
623
00:52:49,490 --> 00:52:51,780
حبيبي رجل عصابات.
624
00:53:00,610 --> 00:53:02,890
هل تريد ان تحتفظ به؟
625
00:53:02,890 --> 00:53:06,250
"هو اخر هاتف "آل تي
نزل بالاسواق قبل اسبوع
626
00:53:06,250 --> 00:53:08,320
واتصال الانترنت عظيم
627
00:53:26,530 --> 00:53:29,640
..لا اهتم بهذا,لكن
628
00:53:29,640 --> 00:53:33,090
نحن بالطائرة الان
629
00:54:04,630 --> 00:54:09,550
!سيدتي
630
00:54:09,550 --> 00:54:11,550
!استيقظي سيدتي
مالعمل؟
631
00:54:11,550 --> 00:54:14,400
!استيقظي سيدتي
632
00:54:14,400 --> 00:54:16,400
سيدتي,مالعمل؟
633
00:54:16,400 --> 00:54:17,610
!سيدتي
634
00:54:23,740 --> 00:54:26,280
ماذا؟
635
00:54:30,700 --> 00:54:33,290
لدينا اعلان للمسافرين
636
00:54:33,290 --> 00:54:36,120
هنالك مريض بحال طارئة بالداخل
637
00:54:36,120 --> 00:54:38,410
هل هنالك طبيب بالداخل؟ -
هل هنالك طبيب؟ -
638
00:54:38,410 --> 00:54:40,120
رجاء اعلموا المضيفات
639
00:54:40,120 --> 00:54:42,380
او تعالوا لدرجة رجال الاعمال
640
00:54:42,380 --> 00:54:44,100
أيها السيدات والسادة
641
00:54:44,150 --> 00:54:46,980
هنالك مريض بحال طارئة بالداخل
642
00:54:46,980 --> 00:54:48,980
اذا هنالك طبيب بينكم
643
00:54:48,980 --> 00:54:50,980
رجاءً اعلمونا
644
00:54:50,980 --> 00:54:53,890
أو تعالوا لدرجة رجال الاعمال,شكرا لكم
645
00:54:54,810 --> 00:54:57,620
ليس هنالك طبيب بالداخل؟
646
00:54:57,620 --> 00:54:59,240
مالعمل؟
647
00:54:59,240 --> 00:55:00,950
تنفسها ونبضها يستمر بالانخفاض
648
00:55:00,950 --> 00:55:02,950
لا يمكن ان يحدث لها شيء
649
00:55:02,950 --> 00:55:04,950
لا يمكن
650
00:55:05,080 --> 00:55:08,380
مجدداً,لدينا اعلان للمسافرين
651
00:55:08,380 --> 00:55:11,540
هناك مريض طارئ في الداخل
652
00:55:11,540 --> 00:55:13,920
إذا هناك طبيب بينكم
653
00:55:13,920 --> 00:55:17,400
رجاءً اخبروا مضيفاتنا او تعالوا لدرجة رجال الاعمال
654
00:55:17,450 --> 00:55:19,840
أيها السيدات والسادة
655
00:55:19,840 --> 00:55:22,280
هناك مريض بحال طارئة بالداخل
656
00:55:22,280 --> 00:55:24,280
إذا هناك طبيب بينكم
657
00:55:25,660 --> 00:55:28,490
ألست طبيب؟
658
00:55:34,210 --> 00:55:36,520
انك طبيب
659
00:55:36,520 --> 00:55:39,180
لقد طردت من الكلية الطبية
660
00:55:40,270 --> 00:55:42,130
يستمرون بأعلان ذلك
661
00:55:42,130 --> 00:55:44,100
اعتقد ان ليس هنالك طبيب بالداخل
662
00:55:44,100 --> 00:55:45,610
لماذا لا تذهب لهناك؟
663
00:55:45,710 --> 00:55:47,480
مازال يمكنك ان تقوم بعمل افضل
حتى لو كنت مساعد
664
00:55:47,500 --> 00:55:49,900
ليس لديك امر تقوم به؟
665
00:55:49,900 --> 00:55:52,270
اقرأ هذا الكتاب
666
00:55:52,320 --> 00:55:54,610
به العديد من النساء الجملات
667
00:55:54,610 --> 00:55:57,770
شخصاً ما مريض
668
00:56:05,250 --> 00:56:08,550
اود ان اتحدث مع الرئيس,هل يمكنك ان توصليني به؟
669
00:56:08,550 --> 00:56:11,590
ليس هنالك طبيب,صحيح؟
670
00:56:24,860 --> 00:56:27,270
هل تريد ان تموت؟
671
00:56:27,270 --> 00:56:28,830
يا
672
00:56:28,830 --> 00:56:31,390
تشوكو) كان يمكن ان تموت)
673
00:56:31,390 --> 00:56:33,580
يُغمى على اختك بالشارع بدون اي سبب
674
00:56:33,580 --> 00:56:36,610
لو كانوا يمرون الناس بجانبها ويقولون لا شأن لنا
675
00:56:36,670 --> 00:56:40,670
اذن لكانت ميتة منذ وقت طويل
676
00:56:41,140 --> 00:56:44,490
اذا تلقيت مساعدة,يجب ان تردها
677
00:56:44,490 --> 00:56:46,830
..اذا انت بشر
678
00:56:47,480 --> 00:56:49,290
انك لقيط واناني
679
00:56:49,290 --> 00:56:50,980
تفكر بشأن نفسك فحسب
680
00:56:50,980 --> 00:56:54,190
لا توجد بك صفة جيدة مطلقاً
681
00:56:54,190 --> 00:56:58,260
بحيث لو انك جلست بأرض بها اقحوان لن ينمو
682
00:57:00,920 --> 00:57:03,380
هل الاقحوان الذي لا ينمو؟
683
00:57:05,720 --> 00:57:08,750
او الثوم,او الخس؟
684
00:57:08,750 --> 00:57:11,290
ماذا يمكن ان يكون؟
685
00:57:13,820 --> 00:57:16,060
هل ستذهب؟
686
00:57:16,060 --> 00:57:19,260
ذلك افضل من الاستماع اليك
687
00:57:19,260 --> 00:57:21,870
!لقيط
688
00:57:23,860 --> 00:57:26,370
عرفت ذلك
689
00:57:26,370 --> 00:57:29,260
تشوكو) مفيدة دائماً)
690
00:57:36,910 --> 00:57:39,720
هل لي ان القي نظرة؟
691
00:58:08,280 --> 00:58:11,380
هل حالتها جدية؟
692
00:58:12,000 --> 00:58:15,010
يبدو انه هكذا
693
00:58:15,010 --> 00:58:17,840
هل ولي امرها هنا؟
694
00:58:17,840 --> 00:58:19,630
اين ذهبت؟
695
00:58:19,630 --> 00:58:22,690
هي ذهبت للتحدث مع الرئيس بالهاتف
696
00:58:22,690 --> 00:58:25,820
انها هناك
697
00:58:33,750 --> 00:58:36,860
هذه ولية امرها
698
00:58:37,280 --> 00:58:40,610
انه طبيب
699
00:58:45,160 --> 00:58:49,980
انا...لست طبيب
700
00:58:49,980 --> 00:58:53,510
كنت بكلية طب مسبقاً
701
00:58:53,510 --> 00:58:56,640
لكني خرجت بمنتصف الفصل الدراسي
702
00:59:00,270 --> 00:59:02,730
سأذهب ان كنتم لا تشعرون بالراحة
703
00:59:02,730 --> 00:59:05,760
لا,ليس هكذا
704
00:59:14,070 --> 00:59:19,210
ماعلاقتكِ بهذه المريضة؟
705
00:59:23,290 --> 00:59:26,570
ألا يمكنكِ ان تثقي بي لاني لست طبيب؟
706
00:59:26,570 --> 00:59:30,370
هل يجب ان اتركها تموت فحسب؟
707
00:59:30,370 --> 00:59:33,280
انها ابنتي
708
00:59:37,010 --> 00:59:39,760
ابنتي
709
00:59:39,760 --> 00:59:42,620
هي ابنتي
710
00:59:42,620 --> 00:59:45,880
لست امها الحقيقية
711
00:59:45,880 --> 00:59:49,760
هي من زوجة زوجي السابقة
712
00:59:52,320 --> 00:59:55,070
!امي
713
00:59:57,810 --> 01:00:00,690
اون جي) مريضة الان)
714
01:00:00,690 --> 01:00:03,100
تريد ان تنتظر هنا قليلاً,عزيزي؟
715
01:00:03,100 --> 01:00:05,390
!(انك ولد جيد (اون سوك
716
01:00:07,380 --> 01:00:10,060
ضغط دمها يستمر بالانخفاض
717
01:00:10,060 --> 01:00:12,750
!طبيب
718
01:00:21,770 --> 01:00:24,950
حتى متى سنستمر بالتحليق؟
719
01:00:24,950 --> 01:00:26,950
..اتصلنا ببرج السيطرة,لكن
720
01:00:26,950 --> 01:00:31,710
اقرب مطار الينا قد نصل له خلال نصف ساعة
721
01:00:39,890 --> 01:00:42,370
هنالك الكثير من الهواء والماء في رئتها
722
01:00:42,370 --> 01:00:44,370
"اذا ضغطت على قلبها الان مع "سي بي آر
723
01:00:44,370 --> 01:00:45,850
هي قد تموت
724
01:00:45,850 --> 01:00:47,770
لا افهم ماتعنيه
725
01:00:47,770 --> 01:00:50,750
هل تقول انها قد تموت؟
726
01:00:50,750 --> 01:00:53,430
اقول بأنه ليس لدينا وقت
727
01:00:53,430 --> 01:00:57,360
يمكننا ان نكسب الوقت بسحب الهواء من رئتها بهذه الحقنة
728
01:00:57,360 --> 01:00:59,920
هذا كل مايمكننا فعله,وليس هنالك امر اخر سواه
729
01:01:32,580 --> 01:01:34,840
مالامر؟
مالذي يجري؟
730
01:01:34,840 --> 01:01:36,840
هل فشل اي شيء؟
731
01:01:36,840 --> 01:01:39,830
هل سبق وان دخلت بحادثة سيارة؟
732
01:01:39,830 --> 01:01:41,350
حدث خطأ ما,صحيح؟
733
01:01:41,350 --> 01:01:42,870
هل سبق وان دخلت بحادثة سيارة؟
734
01:01:42,870 --> 01:01:44,530
اسألك ان فشل اي شيء
735
01:01:44,530 --> 01:01:49,400
هل جُرحت اضلاعا من حادث؟
736
01:01:49,400 --> 01:01:52,410
قلتي بأنكِ امها
737
01:02:06,350 --> 01:02:09,810
!توقف
738
01:02:09,810 --> 01:02:12,420
اذا حدث امراً ما لــ(اون جي) بطريقة ما
739
01:02:12,420 --> 01:02:15,450
..اذا ماتت
740
01:02:16,970 --> 01:02:19,550
!(توقف عن فعل ذلك,(كانغ مارو
741
01:02:19,580 --> 01:02:23,350
!انك لست حتى مساعد طبيب
!توقف
742
01:02:35,550 --> 01:02:42,640
Korea Girls:ترجمة فريق
743
01:03:05,810 --> 01:03:10,450
سمعت ان ذلك الطبيب و(هان هي جين) يعرفان بعضهما البعض
744
01:03:10,450 --> 01:03:13,680
هو قد لا يكون طبيب,لكن مهاراته رائعة
745
01:03:13,680 --> 01:03:16,420
هل رأيته مجدداً؟
746
01:03:16,420 --> 01:03:20,870
اعتقد انه كان هنالك سبب لتقول بأنك قتلت رجل
747
01:03:20,870 --> 01:03:23,550
تعرفين ان كنيتي هي الكلب المجنون,صحيح؟
748
01:03:23,550 --> 01:03:28,420
لا تريدين ان تستمري بالسخرية مني وتقلقيني كالان,انكِ امر صغير
749
01:03:28,500 --> 01:03:32,750
كيف قد اترككِ تموتين
بعد كل المشاكل التي مررت بها بعدما انقذتكِ؟
750
01:03:32,750 --> 01:03:37,840
هان هي جي) تقاضيك يا(كانغ مارو) بالابتزاز)