1
00:00:03,110 --> 00:00:04,911
إيلين) ، وافقت على مساعدتي)
بالتحري عن والدي
2
00:00:04,979 --> 00:00:07,044
قبل ان تذهب التخفي مرة اخرى
3
00:00:08,125 --> 00:00:09,392
لقد وجدوني
4
00:00:09,460 --> 00:00:11,360
من؟
(ثق بـ(سام
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,729
(كنت متخفي لصالح منظمة (فلين
6
00:00:13,797 --> 00:00:16,632
لقد كانوا عائلة مجرمة محلية
ومعهم مجموعة من الشرطة
7
00:00:16,700 --> 00:00:17,733
بمافيهم والدي؟
8
00:00:17,801 --> 00:00:19,035
شهادته اسقطت
9
00:00:19,102 --> 00:00:20,670
تقريباً كامل المنظمة
10
00:00:20,737 --> 00:00:22,138
(ارغب جدا ان تقابل (بيتر
11
00:00:22,206 --> 00:00:23,239
لا تدخل لمكتب التحقيقات ، وإلا سأذهب
12
00:00:23,307 --> 00:00:24,874
انت تتحراني
13
00:00:24,942 --> 00:00:27,143
(اتحرى اي شخص يدخل لحياة (نيل
14
00:00:27,211 --> 00:00:29,078
هل هو ارسلك؟
لا يعلم بشأن هذا
15
00:00:29,146 --> 00:00:30,480
لا اعلم ان كان احد يرقبه
16
00:00:30,547 --> 00:00:32,381
او ببحثه عني قد كشف امري
17
00:00:32,449 --> 00:00:33,616
من يتحراك؟
18
00:00:33,684 --> 00:00:34,750
بيتر) ، من مكتب التحقيقات)
19
00:00:37,154 --> 00:00:38,688
لقد وجدوه بسببك
20
00:00:38,755 --> 00:00:41,324
لقد وجدوا (إيلين) بسببك
21
00:00:41,391 --> 00:00:42,825
(نيل)
انتهت علاقتنا
22
00:01:57,935 --> 00:01:59,468
اصلحت اله القهوة
23
00:01:59,536 --> 00:02:01,404
لم اكن اعلم انها معطلة
24
00:02:01,471 --> 00:02:04,273
كانت تسكب فتات القهوة منذ اسبوعين
25
00:02:04,341 --> 00:02:06,309
لقد نظفت السلة بنفسي
26
00:02:06,376 --> 00:02:07,777
ايعلمونك هذا في (كوانتيكوا)؟
27
00:02:09,680 --> 00:02:11,881
اذا قاضيني لانني اريد فنجان من القهوة
28
00:02:11,949 --> 00:02:13,349
خذ ، اشرب من هذا
29
00:02:13,417 --> 00:02:16,152
شكراً ، ولكنني احاول التوقف عن شرب الكافيين
30
00:02:17,821 --> 00:02:21,891
اذا ، الهيئة ، فكرت ان تبدأ بقصة (الهولندي)؟
31
00:02:21,959 --> 00:02:23,793
جيد
32
00:02:23,860 --> 00:02:25,194
قصة (الهولندي) جيدة
33
00:02:25,262 --> 00:02:26,596
اول قضية لنا معاً
34
00:02:26,663 --> 00:02:28,331
مممم
35
00:02:28,398 --> 00:02:29,865
(ستعجب الجميع قصة (الهولندي
36
00:02:29,933 --> 00:02:32,969
نعم
37
00:02:34,671 --> 00:02:36,038
حسنأً ، من الافضل ان نغادر قريباً
38
00:02:36,106 --> 00:02:37,173
نعم
39
00:02:37,240 --> 00:02:38,674
عظيم
هل تريد لمن يقلك؟
40
00:02:38,742 --> 00:02:39,675
سألتقيك هناك
41
00:02:51,054 --> 00:02:52,989
ظننت ان تحاول التوقف
42
00:02:53,056 --> 00:02:56,525
لقد مررت من محل (سيفون-بيروا) في طريقي
لم استطع المقاومة
43
00:02:59,730 --> 00:03:00,796
ارني بطاقة التعريف من فضلكم
44
00:03:02,265 --> 00:03:03,532
تفضلوا
45
00:03:06,737 --> 00:03:09,472
هذا المؤتمر الـ53
لأفضل المهن
46
00:03:09,539 --> 00:03:12,308
انهم فقط يدعون افضل العملاء
من كل منطقة
47
00:03:12,376 --> 00:03:15,144
هذه اول مرة يقوم مكتب التحقيقات
48
00:03:15,212 --> 00:03:18,014
بالحديث عن علاقة "المسؤول و المخبر الخاص" في هذا المؤتمر
49
00:03:18,081 --> 00:03:19,348
هذا مهم بالنسبة لنا
50
00:03:19,416 --> 00:03:20,449
تقصد لك
51
00:03:20,517 --> 00:03:21,517
لا ، لنا
52
00:03:21,585 --> 00:03:23,686
لدينا اكثر عدد من القضايا المحلولة
53
00:03:23,754 --> 00:03:25,855
من بين كل الفرق في البلاد
54
00:03:25,922 --> 00:03:29,025
يريدون ان يعلموا كيف نقوم بإنجاح علاقتنا
55
00:03:29,092 --> 00:03:30,826
وانا كنت اتسائل نفس الشئ مؤخراً
56
00:03:30,894 --> 00:03:32,795
حسناً ، يكفي
اعلم انك غاضب
57
00:03:32,863 --> 00:03:33,963
سنجد (سام) مرة اخرى
58
00:03:34,031 --> 00:03:35,831
لم يكن ينبغي عليك البحث عن اسمه
59
00:03:35,899 --> 00:03:37,700
في اللحظة التي تواصلت معه
60
00:03:37,768 --> 00:03:39,101
نعم ، اختفى
اعلم
61
00:03:39,169 --> 00:03:40,903
بعد ان كشف احد مكانه
62
00:03:40,971 --> 00:03:44,707
انظر ، اسف لحدوث ذلك
ولكنني فعلت الشئ الصواب
63
00:03:46,743 --> 00:03:48,811
هم يتوقعوننا ان نكون فريق
على المسرح
64
00:03:48,879 --> 00:03:50,780
ولانك رجل مخادع جيد
65
00:03:50,847 --> 00:03:52,581
هذا تماماً ما سنريهم
66
00:03:57,621 --> 00:03:59,321
ذلك (نيل كافري) الذي اعرفه واحبه
67
00:03:59,389 --> 00:04:00,623
لنذهب
68
00:04:03,794 --> 00:04:06,696
متى علمتم انكم ثنائي فعال؟
69
00:04:06,763 --> 00:04:08,731
على الفور ، هذه اجابتي
70
00:04:08,799 --> 00:04:10,966
اقصد ، دائماً عملنا معاً بشكل جيد
71
00:04:11,034 --> 00:04:12,268
منذ ملاحقتنا الاولى
72
00:04:12,335 --> 00:04:13,469
الى قضيتنا الاولى
73
00:04:14,971 --> 00:04:16,806
حسناً ، هل يمكنك الحديث عن هذه القضية الاولى؟
74
00:04:16,873 --> 00:04:17,807
بالطبع
75
00:04:17,874 --> 00:04:18,841
بدأت عندما
76
00:04:18,909 --> 00:04:20,009
بيتر) ، احتاج لمساعدتي)
77
00:04:20,077 --> 00:04:21,811
احتجت لنصيحتك
78
00:04:21,878 --> 00:04:25,214
(كنت الاحق مزوّر يسمى (كورتيس هيغن
79
00:04:25,282 --> 00:04:26,949
الهولندي الشهير
80
00:04:27,017 --> 00:04:28,317
نعم ، هذا صحيح
81
00:04:28,385 --> 00:04:29,819
و (بيتر) لم يكن يعرف اسمه
82
00:04:29,886 --> 00:04:31,420
حتى تعرفت انا على توقيعه
83
00:04:31,488 --> 00:04:32,922
على السند الذي زوّره
84
00:04:32,989 --> 00:04:36,659
حسناً ، مثل (نيل) ، (هيغن) لديه الغطرسة لتوقيع اعماله
85
00:04:36,727 --> 00:04:40,296
لحسن الحظ ، استطاع مخبري الشخصي على التعرف
على روح مشابهة
86
00:04:41,732 --> 00:04:43,733
حسناً ، هل هذا سبب عمل السيد (كافري) بشكل جيد معك؟
87
00:04:43,800 --> 00:04:44,967
لمعرفته؟
88
00:04:45,035 --> 00:04:46,435
يعمل بشكل جيد معي
89
00:04:46,503 --> 00:04:48,504
لانني وضعت حدود فعالة
90
00:04:48,572 --> 00:04:50,573
نعم
صحيح جداً
91
00:04:50,640 --> 00:04:53,209
على سبيل المثال
(في اول مرة التقينا بـ(هيغن
92
00:04:53,276 --> 00:04:55,377
كان في كنيسة كانت تحت الترميم
93
00:04:55,445 --> 00:04:56,946
لذلك الكاهن لم يسمح لنا بالدخول
94
00:04:57,013 --> 00:04:59,181
(حتى سمح لي (بيتر
95
00:04:59,249 --> 00:05:00,683
بإخبار الكاهن بقصة خادعة
96
00:05:02,786 --> 00:05:05,488
اذا (بيتر) صرّح لك ان تخدع كاهن
97
00:05:05,555 --> 00:05:07,389
نعم
لا ، كان ذلك
98
00:05:07,457 --> 00:05:08,691
كانت قصة غير مؤذية
99
00:05:08,759 --> 00:05:10,226
ببساطة ، لقد اقترحت
100
00:05:10,293 --> 00:05:12,728
ان العميل (بورك) يعاني من مشكلة بالإخلاص
101
00:05:12,796 --> 00:05:14,630
غير صحيح
غير صحيح
102
00:05:16,500 --> 00:05:18,534
لدينا خرق في نظام الامن
103
00:05:18,602 --> 00:05:20,803
يجب اخلاق قاعة الاجتماع فوراً
104
00:05:20,871 --> 00:05:23,773
اكره ان اقاطع هذا مبكراً
105
00:05:23,840 --> 00:05:25,841
ولكن لدينا مشكلة تقنية
106
00:05:25,909 --> 00:05:27,343
سنغير الموعد
107
00:05:27,410 --> 00:05:29,378
سنحاول متابعة هذه القصة غداً
108
00:05:29,446 --> 00:05:32,281
(شكراً لكم ، ايها العميل (بورك) و السيد (نيل كافري
109
00:05:32,349 --> 00:05:33,382
شكراً لك
110
00:05:36,887 --> 00:05:38,687
هل كل شئ بخير؟
111
00:05:38,755 --> 00:05:39,822
يبدوا اننا تعرضنا لخرق بالامن
112
00:05:39,890 --> 00:05:41,390
ما المشكلة؟
113
00:05:41,458 --> 00:05:43,659
هناك شخص قد خرّب غرفة الامن لقاعة الاجتماع
114
00:05:43,727 --> 00:05:45,261
حقاً؟
نعم ، وعلي الذهاب الى هناك فوراً
115
00:05:45,328 --> 00:05:46,395
هل تمانع ان انضممت إليك؟
116
00:05:46,463 --> 00:05:47,863
هذه مدينة (نيويورك) ، ضمن سلطتي
117
00:05:47,931 --> 00:05:49,231
من هنا
118
00:05:49,299 --> 00:05:50,666
شكراً ، يمكنك الذهاب للمنزل
سأتصل بك ان احتجت الى اي شئ
119
00:05:50,734 --> 00:05:51,400
اراك لاحقاً
120
00:06:02,879 --> 00:06:04,046
لقد طلبت منك إجابة
121
00:06:04,114 --> 00:06:05,948
موز) ، ما الذي يحدث؟)
122
00:06:06,016 --> 00:06:08,517
لديك متطفل ، ولكنه لم يتحدث بعد
123
00:06:08,585 --> 00:06:10,719
كنت هنا انتظرك
عندما ظهر
124
00:06:10,787 --> 00:06:11,987
حسناً ، أهدأ
125
00:06:12,055 --> 00:06:14,824
ساهدأ عندما يخبرنا اسمه
126
00:06:14,891 --> 00:06:16,358
ليس قبل ان تقول اسمك
127
00:06:16,426 --> 00:06:18,661
هل علي تذكريك من له السلطة في هذا الموقف؟
128
00:06:18,728 --> 00:06:20,062
(موز) ، هذا (سام)
129
00:06:20,130 --> 00:06:21,430
اعلم ذلك
130
00:06:21,498 --> 00:06:22,765
لا اريد ان استخدم هذا
131
00:06:22,833 --> 00:06:25,134
ولا انا ايضاً
132
00:06:25,202 --> 00:06:26,569
حسناً
133
00:06:26,636 --> 00:06:29,171
عظيم ، معي مفتاح
ضد سلاح حقيقي
134
00:06:29,239 --> 00:06:31,674
هذا (موزي) ، يمكنك الثقة به
135
00:06:31,741 --> 00:06:34,009
مثل ان اثق بصديقك بمكتب التحقيقات؟
136
00:06:34,077 --> 00:06:36,011
فرق واسع بيني وبينه يا رجل
137
00:06:36,079 --> 00:06:37,479
لا يحب مكتب التحقيقات
138
00:06:37,547 --> 00:06:38,881
او الشرطة
139
00:06:38,949 --> 00:06:41,150
او الحكومة ، او الشركات المتعاونة معها
140
00:06:41,218 --> 00:06:43,352
ولكن ، اثق به بحياتي
141
00:06:44,721 --> 00:06:46,222
شقتك قد سُرقت
142
00:06:46,289 --> 00:06:48,257
ظننت انك اختفيت للأبد
143
00:06:48,325 --> 00:06:50,693
لن اتوقع حتى اقضي على هؤلاء الاشخاص
144
00:06:50,760 --> 00:06:53,028
السؤال هو
هل اعمل لوحدي ام لا
145
00:06:54,831 --> 00:06:58,267
اظن انه لدينا كل من ننحتاجه في الغرفة
146
00:06:58,335 --> 00:06:59,468
دون ذو البدلة؟
147
00:06:59,536 --> 00:07:02,004
بدون ([يتر) ، ولكن مازلنا نحتاج لمكتب التحقيقات
148
00:07:02,072 --> 00:07:04,106
وليس بالطريقةالتي تظنها
149
00:07:04,174 --> 00:07:05,741
لقد كُشف مكانك لان (بيتر) بحث عن اسمك
150
00:07:05,809 --> 00:07:07,042
في تقرير رسمي
151
00:07:07,110 --> 00:07:09,411
ليس هناك طريقة لتتبع من راى التقرير
152
00:07:09,479 --> 00:07:12,214
مهما كان ، فهو لديه تصريح للدخول لملفات مكتب التحقيقات
153
00:07:12,282 --> 00:07:13,682
انت محق
154
00:07:13,750 --> 00:07:15,517
وسينتظرون اسمك ليظهر من جديد
155
00:07:15,585 --> 00:07:19,255
لذلك سنجعل اسم (سامويل فيلبس) يظهر وفقاً لشروطنا
156
00:07:19,322 --> 00:07:20,456
نعم
157
00:07:20,523 --> 00:07:22,391
ونمسك من يلاحقني
158
00:07:25,595 --> 00:07:27,630
في المؤتمر اليوم
159
00:07:27,697 --> 00:07:29,064
سعيد انك انضممت إلينا
160
00:07:29,132 --> 00:07:30,566
سعيد ان اكون هنا
161
00:07:30,634 --> 00:07:33,736
شخص ما خرّب نظام الحماية
162
00:07:33,803 --> 00:07:35,437
ومسح كل تسجيلات فيديو المراقبة اليوم
163
00:07:35,505 --> 00:07:37,306
هناك تقنيات جديدة للعرض
164
00:07:37,374 --> 00:07:38,974
مع امكانيات كبيرة
165
00:07:39,042 --> 00:07:40,542
كلها متوافرة في السوق السوداء
166
00:07:40,610 --> 00:07:41,844
تظنين ان سارق يحاول اختراق المكان؟
167
00:07:41,912 --> 00:07:43,279
ممكن
168
00:07:43,346 --> 00:07:44,880
اذا لماذا ننظر الى سجل دخول المؤتمر
169
00:07:44,948 --> 00:07:47,449
لانني لاحظت شئ غريب
170
00:07:47,517 --> 00:07:50,486
هذه القائمة لكل الاشخاص الذين تم تسجيل بطاقة تعريفهم
171
00:07:50,553 --> 00:07:52,187
في المؤتمر اليوم
172
00:07:52,255 --> 00:07:55,324
العميل (برادشو) قام بتسجيل بطاقة تعريفه مرتين
173
00:07:55,392 --> 00:07:57,192
تحدثت معه اليوم مبكراً
174
00:07:57,260 --> 00:08:00,029
لقد اعترف ان تناول بعض الاشربة
في حانة الفندق
175
00:08:00,096 --> 00:08:03,632
واضاع بطاقة تعريفه لحوالي 20 دقيقة
176
00:08:03,700 --> 00:08:05,166
شخص ما سرقها
177
00:08:05,286 --> 00:08:07,169
وذلك وقت اكثر من كافي لنسخ البطاقة
178
00:08:07,237 --> 00:08:08,737
لاحقاً وجدها على الارض
179
00:08:08,805 --> 00:08:10,873
ولانه كان مُحرجاً ، قد اخفى الامر
180
00:08:10,941 --> 00:08:12,841
كم عميل حضر هذا العام؟
181
00:08:12,909 --> 00:08:14,109
قرابة الـ500
182
00:08:14,177 --> 00:08:15,444
وواحد منهم مُختلس
183
00:08:15,512 --> 00:08:16,745
نعم
184
00:08:16,813 --> 00:08:18,614
واحدهم وقح كفاية ليقوم بالسرقة
185
00:08:18,682 --> 00:08:20,049
بغرفة مليئة بعملاء مكتب الحقيقات
186
00:08:20,116 --> 00:08:21,583
ممممم
187
00:08:21,651 --> 00:08:24,687
يعجبني من الان
188
00:08:25,045 --> 00:08:36,849
MuhammedAF ترجمة
www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية
189
00:08:45,927 --> 00:08:48,228
هذه احدث تقنيات
190
00:08:48,296 --> 00:08:49,921
ستُرض في المؤتمر هذا الاسبوع
191
00:08:50,162 --> 00:08:52,597
الان ، اي من هذه تستحق ان تخرق مكاناً
192
00:08:52,665 --> 00:08:54,438
فيه 500 عميل فيدرالي؟
193
00:08:54,558 --> 00:08:57,521
هذه حساسات الحركة الصغيرة تستحق
194
00:08:57,641 --> 00:08:59,571
الكاميرات ستراقب حركته
195
00:08:59,830 --> 00:09:02,332
هل ذلك متتبع رقمي؟
196
00:09:02,400 --> 00:09:04,801
وصلتنا الفكرة ، المؤتمر مكان للحلوى بالنسبة للسارقين
197
00:09:04,869 --> 00:09:06,736
اذا ، لنهتم فقط بمن فعل ذلك وليس بماذا؟
198
00:09:06,804 --> 00:09:08,204
حسناً ، لم يٌسرق شئ بعد
199
00:09:08,272 --> 00:09:09,493
اذا ربما السارق ما زال هناك
200
00:09:09,613 --> 00:09:11,341
جيد
اذا كيف نمسك به؟
201
00:09:11,409 --> 00:09:13,610
لدينا 500 شخص هناك
202
00:09:13,678 --> 00:09:15,845
اظن ان هناك مُتعاون من مكتب التحقيقات
203
00:09:15,913 --> 00:09:17,447
والان يستخدمه
204
00:09:17,515 --> 00:09:19,115
ليس هناك اي تعاون
205
00:09:19,183 --> 00:09:20,250
بالطبع هذا ما ستقوله
206
00:09:20,318 --> 00:09:21,184
هذا يعطيني فكرة
207
00:09:21,252 --> 00:09:22,252
(جونز) ، (ديانا)
208
00:09:22,320 --> 00:09:23,420
افترض انه معكم شاراتكم
209
00:09:23,487 --> 00:09:24,654
بالطبع
هنا
210
00:09:24,722 --> 00:09:26,790
هكذا نتحرى من المختلس
211
00:09:26,857 --> 00:09:28,491
نراقم الهيئة الاكثر حضوراً
212
00:09:28,559 --> 00:09:30,126
تحديد السارق خلال ساعة
213
00:09:30,194 --> 00:09:31,161
دائماً في الوقت
214
00:09:31,228 --> 00:09:32,162
ويقدمون حلوى
215
00:09:40,738 --> 00:09:42,172
هل جاهزين لتسجيل هذا؟
216
00:09:42,239 --> 00:09:43,540
نعم
217
00:09:43,607 --> 00:09:45,909
هذا الاجتماع بشأن سرقة الهوية
218
00:09:45,976 --> 00:09:49,212
ان كنتم تظنون انكم منيعون لانكم عملاء مدربين
219
00:09:49,280 --> 00:09:50,947
فكروا مرة اخرى
220
00:09:51,015 --> 00:09:53,350
(اظن انكم جميعاً تعرفون (نيل كافري
221
00:09:53,417 --> 00:09:54,951
مخبر خاص في المكتب
222
00:09:55,019 --> 00:09:57,020
شكراً لك سيدي
223
00:09:57,088 --> 00:09:58,988
هل ممكن ان يقف الجميع
224
00:09:59,056 --> 00:10:01,391
الان ، انا مدان بتزوير السندات
225
00:10:01,459 --> 00:10:02,859
ولكنني معروف ايضاً
226
00:10:02,927 --> 00:10:05,528
بانني ماهر ايضا بشئ اخر
227
00:10:05,596 --> 00:10:06,896
وقبل دقائق
228
00:10:06,964 --> 00:10:08,932
لقد سرقت بطاقة هوية احدكم
229
00:10:10,201 --> 00:10:11,368
من يفتقد بطاقة هوية؟
230
00:10:11,435 --> 00:10:12,569
هل من احد؟
231
00:10:12,636 --> 00:10:15,271
اي احد؟
232
00:10:15,339 --> 00:10:16,906
حسناً ، لا احد
233
00:10:16,974 --> 00:10:18,875
(العميل (فورلونغ
234
00:10:18,943 --> 00:10:20,810
اظن انه هذه لك يا سيدي
235
00:10:20,878 --> 00:10:22,746
انت تمزج
لا
236
00:10:22,813 --> 00:10:24,214
لم يكن هذا الاتفاق
237
00:10:24,281 --> 00:10:25,482
بينما شتت انتباهك
238
00:10:25,549 --> 00:10:26,816
بسحب خيط من بدلتك
239
00:10:26,884 --> 00:10:29,619
صحيح
درس قيم
240
00:10:29,687 --> 00:10:31,054
(شكراً لك سيد (كافري
241
00:10:31,122 --> 00:10:32,622
من دواع سروري سيدي
242
00:10:32,690 --> 00:10:33,790
استمعتوا بالحلوى
243
00:10:35,559 --> 00:10:37,727
لنحضر اللوحات
244
00:10:40,364 --> 00:10:42,132
عمل جيد
شكراً
245
00:10:42,199 --> 00:10:45,235
دائماً احب ان اخيف غرفة مليئة بالعملاء الفيدرالين
246
00:10:45,302 --> 00:10:47,871
ساعود بعد ثواني
(سأشكر العميل (فورلونغ
247
00:10:47,938 --> 00:10:49,539
تلك كانت حركة جريئة
248
00:10:49,607 --> 00:10:50,807
كان على شخص ان يفعل ذلك
249
00:10:50,875 --> 00:10:52,575
هل من مشتبه به؟
250
00:10:52,643 --> 00:10:53,977
لا ، لا احد
251
00:10:54,044 --> 00:10:57,514
(شكراً لروحك الرياضية يا (والت
252
00:10:57,581 --> 00:10:59,516
كان من الافضل لو اخبرتني
انه سيسرقة بطاقة تعريفي
253
00:10:59,583 --> 00:11:02,018
نعم ، اعتذر ، لم يخبرني
254
00:11:02,086 --> 00:11:03,186
مممم
255
00:11:03,254 --> 00:11:05,255
لدي معروف لأطلبه منك
256
00:11:05,322 --> 00:11:06,623
طلب اخر
257
00:11:06,690 --> 00:11:08,391
نعم
258
00:11:08,459 --> 00:11:10,527
كنت في العاصمة لوقت طويل
أليس كذلك؟
259
00:11:10,594 --> 00:11:13,229
لحوالي 30 عاماً
260
00:11:13,297 --> 00:11:16,900
انا ابحث عن شرطي متقاعد
(سام فيلبس)
261
00:11:16,967 --> 00:11:19,269
عمل متخفياً للشرطة
262
00:11:19,336 --> 00:11:20,770
(فيلبس)
263
00:11:20,838 --> 00:11:22,772
لا اعرفه
ولكن يمكنني ان اسئل
264
00:11:22,840 --> 00:11:24,207
شكراً
ادين لك بمعروف
265
00:11:24,275 --> 00:11:25,742
اثنين
266
00:11:25,810 --> 00:11:27,710
(حسناً ، ما رأيك انت و (كافري
267
00:11:27,778 --> 00:11:29,245
ان تنهوا الاجتماع ونصبح متعادلين؟
268
00:11:30,648 --> 00:11:32,148
الجميع يريد معرفة باقي قصتكم
269
00:11:32,216 --> 00:11:36,319
ومن الافضل ان لا تذكروا بقية قصة الكاهن
270
00:11:36,387 --> 00:11:37,587
نعم
271
00:11:37,655 --> 00:11:38,621
فكرة جيدة
272
00:11:38,689 --> 00:11:39,722
نعم
273
00:11:44,295 --> 00:11:47,230
حفلة ميلاد (غوردن) هل سنحضرها؟
274
00:11:47,298 --> 00:11:49,299
الـ(لوبولسكي) الكبير ، مرة اخرى؟
275
00:11:49,366 --> 00:11:50,767
انت تحب لعب البولينغ
276
00:11:50,835 --> 00:11:52,101
لا ، انت من تحبين البولينغ
277
00:11:52,169 --> 00:11:54,070
حسناً ، هذا لانني جيدة بها
278
00:11:54,138 --> 00:11:55,205
هيا
سيكون ذلك ممتعاً
279
00:11:55,272 --> 00:11:56,940
ربما
280
00:11:57,007 --> 00:11:59,275
اجتماعي كان مُفترض ان يكون ممتعاً
281
00:11:59,343 --> 00:12:01,377
الاجتماع مع (نيل) لم يجري بشكل جيد؟
282
00:12:01,445 --> 00:12:03,079
نحنا بإنهاءه
283
00:12:03,147 --> 00:12:04,514
عزيزي ، انا اسفة
284
00:12:04,582 --> 00:12:06,950
حقاً ظننت ان الاتصال مع (سام) كانت فكرة جيدة
285
00:12:07,017 --> 00:12:08,418
وشعرت ان (سام) يظن ذلك
286
00:12:08,486 --> 00:12:10,353
لا اعلم كيف امسكوا به
287
00:12:10,421 --> 00:12:11,721
او من كشفه
288
00:12:11,789 --> 00:12:14,457
كان من الممكن التعامل مع الامر
بدلاً من ترك المدينة
289
00:12:14,525 --> 00:12:15,925
اتعلم الى اين ذهب (سام)؟
290
00:12:15,993 --> 00:12:17,126
لا
291
00:12:17,194 --> 00:12:19,729
لقد طلبت من (والت فورلونغ) ان يسأل عنه بالعاصمة
292
00:12:19,797 --> 00:12:21,865
معارفه ربما يمكنهم ايجاده
293
00:12:21,932 --> 00:12:23,933
حسناً ، ان وجد (والت) اي شئ
(عليك اخبار (نيل
294
00:12:24,001 --> 00:12:27,403
سأفعل ، ولكن لا اظن انه سيرغب بذلك
295
00:12:27,471 --> 00:12:29,372
انت لا ترغب بالحديث عن حفلة البولينغ
296
00:12:29,440 --> 00:12:30,874
ولكننا سنذهب
297
00:12:30,941 --> 00:12:32,141
وسنحضر تلك الجائزة مرة اخرى ، اليس كذلك؟
298
00:12:33,310 --> 00:12:34,277
صحيح؟
نعم
299
00:12:34,345 --> 00:12:35,278
صحيح؟
نعم
300
00:12:35,346 --> 00:12:36,846
نعم
301
00:12:36,914 --> 00:12:39,582
تفضل
302
00:12:39,650 --> 00:12:42,519
اذا ، كيف جرى الامر مع (بيتر)؟
303
00:12:42,586 --> 00:12:44,387
عدنا الى حالة
يمكنني قبولها
304
00:12:44,455 --> 00:12:46,623
اذا انه يشك انك تجهز لشئ
305
00:12:46,690 --> 00:12:48,992
وانت تعلم انه يراقبك
306
00:12:49,059 --> 00:12:50,894
يالها من علاقة
307
00:12:50,961 --> 00:12:52,228
حسناً ، لديها ميزاتها
308
00:12:52,296 --> 00:12:53,730
استطعت اخذ هذه
309
00:12:53,797 --> 00:12:54,931
ما هي؟
310
00:12:54,999 --> 00:12:56,633
متتبع حكومي عالي التقنية
311
00:12:56,700 --> 00:12:58,401
تضع في الجلد ولا تخرج
312
00:12:58,469 --> 00:13:00,637
انه لا يعلم انها هناك
313
00:13:00,704 --> 00:13:03,806
(اذا تعرفم من يلاحق (سام
ونضع هذه معهم
314
00:13:03,874 --> 00:13:05,141
كيف سنضع الطعم للهدف؟
315
00:13:05,209 --> 00:13:07,677
نموذج مراقبة رسمي
316
00:13:07,745 --> 00:13:10,313
سنضع المعلومات التي نريد
لاخراج من يلاحقك
317
00:13:10,381 --> 00:13:13,383
ولكن هذه المرة سنتحكم بالأحوال
318
00:13:13,450 --> 00:13:14,984
نريد مكاناً امناً
319
00:13:15,052 --> 00:13:18,288
"يمكننا استخدام "فرايدي
بيتي الامن رقم 3
320
00:13:18,355 --> 00:13:20,924
حسناً ، يتطلب الامر 8 ساعات ليتم تنفيذ هذه الورقة
321
00:13:20,991 --> 00:13:22,392
ان وضعناها غداً صباحاً
322
00:13:22,459 --> 00:13:24,594
فضيفنا المفاجئ يمكن ان يظهر قبل حلول الليل
323
00:13:24,662 --> 00:13:26,829
الن يعرف بعض العملاء مكان المنزل الامن؟
324
00:13:26,897 --> 00:13:28,464
ان لم يعلم (بيتر) انه مُصرح له
325
00:13:28,532 --> 00:13:30,033
لن يعين احداً للمهمة
326
00:13:30,100 --> 00:13:31,834
عظيم
اذا ، نزوّر توقيعه
327
00:13:31,902 --> 00:13:33,803
للاسف ، لا يمكنني
328
00:13:33,871 --> 00:13:35,538
ليس الامر بهذه البساطة
329
00:13:35,606 --> 00:13:36,940
اترى ، اول شئ كل صباح يوم خميس
330
00:13:37,007 --> 00:13:39,008
ديانا) ، تقدم مجموعة من طلبات المراقبة)
331
00:13:39,076 --> 00:13:40,810
(لكي يوقعها (بيتر
332
00:13:44,481 --> 00:13:45,481
فور انتهائه
333
00:13:45,549 --> 00:13:46,783
تأخذهم مباشرة الى العميل
334
00:13:46,850 --> 00:13:47,951
المسؤول عن تصنيفهم
335
00:13:48,018 --> 00:13:49,619
لا امكانية للتعلاعب بهذا التسلسل
336
00:13:49,687 --> 00:13:51,955
(هذا يعني انه عليك خداع (بيتر
337
00:13:52,022 --> 00:13:53,590
نعم ، ولن يكون هذا سهلاً
338
00:13:53,657 --> 00:13:57,260
تصريحات المراقبة
لابد انه يوم الخميس
339
00:13:57,328 --> 00:13:59,495
الان ، (ديانا) تعطيه النماذج
ولكن (بيتر) يفحص كل واحدة منها
340
00:13:59,563 --> 00:14:01,230
ويتأكد مرتين من العدد عن الانتهاء
341
00:14:01,298 --> 00:14:02,665
ثمانية هذا الاسبوع
342
00:14:02,733 --> 00:14:05,234
هل يمكنك استبدال واحدة بالمزيفة؟
343
00:14:05,302 --> 00:14:07,770
يمكنني ، ولكن (بيتر) يحب ان يغيّر لون الحبر
344
00:14:07,838 --> 00:14:09,138
الذي يستخدمه لتوقيع اسمه
345
00:14:09,206 --> 00:14:11,174
انها عادة له
منذ ان بدأنا العمل معاً
346
00:14:11,241 --> 00:14:13,242
انه يشك كثيراً
347
00:14:13,310 --> 00:14:14,377
احترم ذلك
348
00:14:14,445 --> 00:14:16,012
الطريقة الوحيدة لإنجاح هذا
349
00:14:16,080 --> 00:14:18,681
هو خداع (بيتر) ليوقع الوثيقة بنفسه
350
00:14:18,749 --> 00:14:20,249
ستحتاج الى شئ يشتت انتباهه
351
00:14:20,317 --> 00:14:22,285
هل من اي دليل عن المحتال؟
352
00:14:22,353 --> 00:14:23,853
سأخبرك عندما نجد شئ
353
00:14:23,921 --> 00:14:26,689
(ما هو الشئ الوحيد الذي يمكنه التسلل لاي مكان في (نيويورك
354
00:14:26,757 --> 00:14:28,057
بما فيها مكتب التحقيقات؟
355
00:14:28,125 --> 00:14:29,158
طائرة بلوحة تحكم
356
00:14:29,226 --> 00:14:30,760
استمر
357
00:14:30,828 --> 00:14:31,861
فار فيرمين
358
00:14:31,929 --> 00:14:33,796
نعم
هل يمكنني استعارة (بيرسي)؟
359
00:14:33,864 --> 00:14:35,398
فأري
360
00:14:35,466 --> 00:14:38,301
يأكل كل الجبن الفخم
الذي لا يمكنني اكله
361
00:14:38,369 --> 00:14:40,236
بعدة امور ، اعيش من خلاله
362
00:14:40,304 --> 00:14:41,337
بعدة امور؟
363
00:14:41,405 --> 00:14:42,505
لا تجعله يبدأ
364
00:14:42,573 --> 00:14:44,440
عندما يتفحص ([يتر) النموذج الاخير
365
00:14:44,508 --> 00:14:46,042
ولكن قبل ان يوقعه
366
00:14:53,617 --> 00:14:54,851
Aah!
اه
367
00:14:54,918 --> 00:14:58,621
فأر ، فأر
368
00:14:58,689 --> 00:14:59,922
هل يمكن لأحد مساعدتي هنا؟
369
00:14:59,990 --> 00:15:01,557
ما يحدث؟
370
00:15:01,625 --> 00:15:02,725
فأر
371
00:15:02,793 --> 00:15:03,993
"ارجوكم اخبروني ان ذلك كلب "شيواوا
372
00:15:04,061 --> 00:15:05,428
انظروا الى حجم ذيله
373
00:15:05,496 --> 00:15:08,131
لن اذهب الى هناك
374
00:15:08,198 --> 00:15:10,299
انتظر ثانية
حسناً
375
00:15:10,367 --> 00:15:11,401
حسناً
376
00:15:11,468 --> 00:15:12,969
ليتصل احد بشخص ليخرجه
377
00:15:13,037 --> 00:15:15,405
لكل واحد تراه ، هناك 10 لا تراهم
378
00:15:15,472 --> 00:15:17,140
(فلقد رأيت فيلم (ريتاتولي
379
00:15:17,207 --> 00:15:19,809
هل من احد يراه؟
380
00:15:19,877 --> 00:15:21,244
اي احد؟
381
00:15:21,311 --> 00:15:23,179
وان نجح كل ذلك
382
00:15:25,649 --> 00:15:29,686
8 ، 7 ، 6
383
00:15:29,753 --> 00:15:32,088
انتهيت
384
00:15:32,156 --> 00:15:33,723
سينتهي الامر
385
00:15:42,878 --> 00:15:45,146
هل من حظ في أيجاد الزائر الغامض؟
386
00:15:45,214 --> 00:15:47,433
اربعة عملاء لم يتفقدوا جيوبهم بسرعة
387
00:15:47,553 --> 00:15:50,318
ذلك (بوب ساندلرز) انه ثمل
388
00:15:50,385 --> 00:15:52,320
ذلك الرجل مشغول بتفقد هاتفه
389
00:15:52,387 --> 00:15:53,454
وهذه تتثائب
390
00:15:53,522 --> 00:15:55,142
والرابع؟
ليس عميلاً
391
00:15:55,262 --> 00:15:57,091
لقد حصلت على نتائج تعريف الوجه
392
00:15:57,159 --> 00:15:58,459
ذلك
(تيد اندرسون)
393
00:15:58,527 --> 00:16:00,561
انه كان في المارينز خلال حرب الخليج
394
00:16:00,629 --> 00:16:03,297
بعدها ، قد ذهب لـ5 سنوات الى العراق
كحارس خاص
395
00:16:03,365 --> 00:16:04,799
مؤخراً طُلب منه استشارته
396
00:16:04,867 --> 00:16:06,300
مع بعض الشركات التقنية
397
00:16:06,368 --> 00:16:07,301
الأمن الخاص؟
398
00:16:07,369 --> 00:16:08,603
غير مذكور
399
00:16:08,670 --> 00:16:10,671
لماذا اخفاء العمل في الامن؟
400
00:16:10,739 --> 00:16:12,306
لانه متورط في التجسس للشركة
401
00:16:12,374 --> 00:16:13,407
يبدوا هذا ملائماً
402
00:16:13,475 --> 00:16:14,475
السؤال الوحيد هو
403
00:16:14,543 --> 00:16:15,643
اي من هذه الادوات يريدها؟
404
00:16:15,711 --> 00:16:17,512
لنتحدث إليه ونعرف
405
00:16:17,579 --> 00:16:19,080
ولكن لا اريد التحدث إليه
406
00:16:19,148 --> 00:16:21,382
نعم ، ربما سيميزنا من الاجتماع
407
00:16:21,450 --> 00:16:23,151
جونز) ، (ديانا) سيلتقيان به)
408
00:16:23,218 --> 00:16:25,286
لنقابل (اندرسون) وننهي هذا
409
00:16:27,055 --> 00:16:29,624
(لقد ارسل لي (فورلونغ) معلومات تقاعد (سام
410
00:16:29,691 --> 00:16:32,026
دعني احزر
لعب "شفلبورد" بعد الافطار
411
00:16:32,094 --> 00:16:33,661
شطرنج عن الـ2
العشاء عن الـ4
412
00:16:33,729 --> 00:16:35,163
غير معروف
413
00:16:35,230 --> 00:16:37,098
كل ما مذكور انه تقاعد
414
00:16:37,166 --> 00:16:38,399
(على متن قارب في جنوب (فلوريدا
415
00:16:38,467 --> 00:16:39,867
فلوريدا)؟)
416
00:16:39,935 --> 00:16:41,569
نعم ، عندما قابل (نيل) ( سام) لاول مرة
417
00:16:41,637 --> 00:16:42,670
كان في العاصمة
418
00:16:42,738 --> 00:16:44,038
الان (فورلونغ) يخبرني
419
00:16:44,106 --> 00:16:45,573
(ان (سام) تقاعد وذهب الى (فلوريدا
420
00:16:45,641 --> 00:16:47,108
تريدني ان اتحرى من هذا؟
421
00:16:47,176 --> 00:16:49,210
(لا ، اريدك ان تستعدي للقاء بـ(اندرسون
422
00:16:49,278 --> 00:16:50,845
(ساتصل ببعض الاشخاص في (ميامي
423
00:16:50,913 --> 00:16:53,214
لأرى ان امكنهم اخبارنا
ما كان يفعله هناك
424
00:16:53,282 --> 00:16:54,782
دون تقرير رسمي
425
00:16:54,850 --> 00:16:57,318
ربما اقابل متقاعدين من المكتب
426
00:16:57,386 --> 00:16:59,120
لرسالة تخرج
427
00:16:59,188 --> 00:17:00,755
العميل (بورك) ، الكاتب
428
00:17:00,823 --> 00:17:02,190
اتصدقين ذلك؟
لا
429
00:17:02,257 --> 00:17:03,891
ولكنهم سيصدقون ذلك
430
00:17:05,160 --> 00:17:06,494
تفقدت بطاقة (اندرسون) الإئتمانية
431
00:17:06,562 --> 00:17:08,596
للإسبوع الاخير ، كان يذهب لهذا المكان لشرب القهوة
432
00:17:08,664 --> 00:17:10,264
مقابل قاعة الاجتماع
عند الساعة الـ10
433
00:17:10,332 --> 00:17:11,432
ربما يقوم بالمراقبة
434
00:17:11,500 --> 00:17:13,367
هذا بعد 30 دقيقة
ان كان هناك
435
00:17:13,435 --> 00:17:15,536
حاولوا ان تجعلوه يتحدث
دون ان يعلم اننا نشك به
436
00:17:15,604 --> 00:17:16,971
حاضر
437
00:17:24,479 --> 00:17:27,782
مرحباً ، انا العميل (بيتر بورك) من
(قسم الياقات البيضاء في (نيويورك
438
00:17:27,850 --> 00:17:29,383
كيف هي الاحوال في (ميامي) اليوم؟
439
00:17:33,055 --> 00:17:34,856
شكراً لك ، اعتني بنفسك
440
00:17:37,292 --> 00:17:38,759
ماذا تفعله؟
441
00:17:38,827 --> 00:17:39,794
انا اخذ استراحة
442
00:17:39,862 --> 00:17:41,229
هل رأيت هذا؟
443
00:17:41,296 --> 00:17:44,065
لا ، لم اراه
ماذا يحدث؟
444
00:17:44,132 --> 00:17:45,967
هناك فشل في الامن ليلة امس
445
00:17:46,034 --> 00:17:47,902
الان نقوم بإعادة تنظيم بروتوكولات الحماية
446
00:17:47,970 --> 00:17:49,203
ونغير المواعيد
447
00:17:49,271 --> 00:17:50,571
هذه مهتك
تعال واصلحها
448
00:17:50,639 --> 00:17:52,907
حسناً
هل يمكنني فقط الانتهاء من المافن؟
449
00:17:52,975 --> 00:17:54,742
لا
450
00:17:54,810 --> 00:17:56,510
هل يمكنني مساعدتك؟
451
00:17:56,578 --> 00:17:58,045
حسناً ، كنت اتمنى
452
00:17:58,113 --> 00:18:00,147
(ان امكنني ان ارى اجتماع مجموعة (هادسون
453
00:18:00,215 --> 00:18:02,683
ربما يمكنك ان تخبرني
في اي وقت
454
00:18:02,751 --> 00:18:04,552
لا
ابتعد
455
00:18:10,492 --> 00:18:12,226
نعم ، انها ساحرة ، أليس كذلك؟
456
00:18:12,294 --> 00:18:13,761
ربما ، عليك الحصول على رئيس عمل افضل
457
00:18:13,829 --> 00:18:15,830
اتعلم امراً؟
كنت لأفعل لو امكنني ذلك
458
00:18:18,667 --> 00:18:20,868
يا رجل ، ربما يمكنك مساعدتي
459
00:18:20,936 --> 00:18:22,670
لا اعلم
460
00:18:22,738 --> 00:18:25,072
ذلك سيغضبها
اتعلم؟ ، انا
461
00:18:25,140 --> 00:18:25,940
نعم ، سيغضبها ، أليس كذلك؟
462
00:18:29,478 --> 00:18:30,978
علي ان ارد عليها ، أليس كذلك؟
حسناً
463
00:18:31,046 --> 00:18:32,480
(اجتماع (هادسون
464
00:18:32,547 --> 00:18:33,648
انت محظوظ
465
00:18:33,715 --> 00:18:36,417
مجموعة (هادسون) في نفس الوقت الـ2
466
00:18:36,485 --> 00:18:37,685
شكراً يا رجل
467
00:18:37,753 --> 00:18:38,686
نعم
اقدر هذا
468
00:18:38,754 --> 00:18:39,720
في اي وقت
469
00:18:45,494 --> 00:18:47,161
اعجبتني وانتي غاضبة
470
00:18:47,229 --> 00:18:48,562
وانت ايضاً
471
00:19:17,225 --> 00:19:19,794
اتبحث عن هذا؟
472
00:19:19,861 --> 00:19:20,861
شكراً لك
473
00:19:22,030 --> 00:19:23,965
لم تستطع المقاومة؟
474
00:19:24,032 --> 00:19:25,166
لقد امسكت بي
475
00:19:28,704 --> 00:19:30,905
اليس طعمتها كالكلس
476
00:19:30,973 --> 00:19:32,073
ذلك خل لإزالة الكلس
477
00:19:32,140 --> 00:19:33,040
لا اريد اي معلومات عن ذلك
478
00:19:33,108 --> 00:19:34,475
دعني استمتع بها
479
00:19:34,543 --> 00:19:37,812
اذا ، ربما سنتمكن من انهاء الاجتماع
480
00:19:37,879 --> 00:19:39,280
عظيم
481
00:19:39,348 --> 00:19:40,848
اتظن انه يمكننا عدم الحديث عن ذلك الكاهن
482
00:19:40,916 --> 00:19:42,850
ونتجاهل الوصايا السبعة؟
483
00:19:42,918 --> 00:19:44,352
هل انت متأكد؟
لانه لدي مزحة جميلة
484
00:19:44,419 --> 00:19:46,120
هذا يبدأ بدخولك انت وكاهن للحانة
485
00:19:46,188 --> 00:19:47,822
(نيل)
حسناً
486
00:19:47,889 --> 00:19:49,991
(سننهي قصة (الهولندي
487
00:19:50,058 --> 00:19:51,225
سنخبرها بشكل صحيح
488
00:19:51,293 --> 00:19:54,261
اتسائلت يوماً ما كان ليحدث
489
00:19:54,329 --> 00:19:56,263
لو لم تكن مخبري الخاص؟
490
00:19:56,331 --> 00:19:57,465
كنت مازلت في السجن
491
00:19:57,532 --> 00:19:59,266
وقضاياك كانت من السبعينات
492
00:19:59,334 --> 00:20:01,302
من الثمانينات
493
00:20:01,370 --> 00:20:03,237
لماذا قبلت بصفقتي؟
494
00:20:03,305 --> 00:20:06,240
اخبرتك ، خبرتك
495
00:20:06,308 --> 00:20:07,441
هذا كل شئ؟
496
00:20:09,344 --> 00:20:12,480
لاحظت ان كل تلك الجرائم
التي ارتكبتها
497
00:20:12,547 --> 00:20:14,915
لم تكن من اجل النقود او الجشع
498
00:20:14,983 --> 00:20:16,684
وما كنت تظن سبب ذلك؟
499
00:20:16,752 --> 00:20:17,918
التحدي
500
00:20:17,986 --> 00:20:19,420
هذا مشترك بيننا
501
00:20:19,488 --> 00:20:20,521
احب التحدي
502
00:20:20,589 --> 00:20:21,822
اعلم ذلك
503
00:20:21,890 --> 00:20:23,824
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك
504
00:20:23,892 --> 00:20:25,359
دلائلك الغامضة
505
00:20:25,427 --> 00:20:27,828
والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل
من ارقام دولية
506
00:20:27,896 --> 00:20:30,531
كل الحلوى وكروت المعايدة
نعم
507
00:20:30,599 --> 00:20:32,600
لاحظت انك أعجبتني
508
00:20:32,667 --> 00:20:35,202
لهذا قبلت الصفقة
509
00:20:36,605 --> 00:20:38,506
هل من شئ من (سام)؟
510
00:20:38,573 --> 00:20:41,842
حسناً ، قال انه سيغادر المدينة
511
00:20:41,910 --> 00:20:44,345
متأكد من انه قال ذلك
512
00:20:44,413 --> 00:20:45,880
سنجده
513
00:20:45,947 --> 00:20:46,847
نعم
514
00:20:51,386 --> 00:20:54,889
اندرسون) ، يريد سرقة)
سترة مضادة للرصاص
515
00:20:54,956 --> 00:20:56,557
(من مجموعة (هادسون
516
00:20:56,625 --> 00:20:59,093
الاشاعات تقول ، ان هذه ستكون الاكثر حماية في السوق
517
00:20:59,161 --> 00:21:00,461
الطريقة المفضلة لي للحماية
518
00:21:00,529 --> 00:21:02,730
هو تجنب مواقف يمكن لأشخاص ان يطلقوا علي النار
519
00:21:02,798 --> 00:21:05,599
مجموعة (هادسون) ستعرض نموذج منها
520
00:21:05,667 --> 00:21:07,101
في المؤتمر اليوم
521
00:21:07,169 --> 00:21:09,003
(ان حصل عليها (اندرسون
522
00:21:09,071 --> 00:21:11,839
ومن قام بإستئجاره
يمكنه التغلب على هذه التقنية
523
00:21:11,907 --> 00:21:13,207
يمكن ان يكون قيمة هذا مليارات
524
00:21:13,275 --> 00:21:15,876
يمكننا الامساك بـ(اندرسون) لانه ينتحل شخصية عميل فيدرالي
525
00:21:15,944 --> 00:21:18,579
اظن انه تخلص من هويته المزورة الان
526
00:21:18,647 --> 00:21:20,414
نعم ، ان امكننا اثبات انه استخدمهم
527
00:21:20,482 --> 00:21:22,116
افضل ما لدينا عليه هو تجاوز الممتلكات
528
00:21:22,184 --> 00:21:23,451
ولكن لن نعرف من قام بإستئجاره
529
00:21:23,518 --> 00:21:26,120
سننتظر حتى يقوم بسرقة السترة
530
00:21:26,188 --> 00:21:29,557
عندها يمكننا اضافة عدة جنايات عليه
من ضمنها التجسس
531
00:21:29,624 --> 00:21:30,891
ان كنا سنستخدم السترة كطُعم
532
00:21:30,959 --> 00:21:32,293
(علينا الاتصال بمجموعة (هادسون
533
00:21:32,360 --> 00:21:33,527
ونخبر المقدم لديهم ان يأتي
534
00:21:38,100 --> 00:21:39,100
نجحت تماماً
535
00:21:39,167 --> 00:21:40,367
الرجل كان صلب
536
00:21:40,435 --> 00:21:42,503
لقد عاد الى الحقيبة وكل شئ
537
00:21:42,571 --> 00:21:44,472
لانه لدي بعض الجبن
538
00:21:44,539 --> 00:21:45,773
بإنتظاره
539
00:21:45,841 --> 00:21:47,541
كانت تماماً كما توقعنا
اليس كذلك يا (بيرسي)؟
540
00:21:47,609 --> 00:21:50,044
ان بدات بفعل مثل (ولارد) مرة اخرى
541
00:21:50,112 --> 00:21:51,212
فسأغادر
542
00:21:51,279 --> 00:21:52,847
ذلك المكان الامن؟
نعم
543
00:21:52,914 --> 00:21:54,281
كما قلت
544
00:21:54,349 --> 00:21:55,850
خاص ، امن ، ونتحكم به
545
00:21:55,917 --> 00:21:57,184
ممتاز
546
00:21:57,252 --> 00:21:58,719
(عندما يظهر من يبحث عن (سام
547
00:21:58,787 --> 00:22:00,754
سنتظاهر بعدم معرفته ونضع عليه المتتبع
ويذهب في طريقه
548
00:22:00,822 --> 00:22:02,456
حسناً ، اذا هل معك المتتبع؟
549
00:22:02,524 --> 00:22:04,225
ليس بعد ، (اندرسون) سيحاول سرقة
550
00:22:04,292 --> 00:22:06,460
قطعة اخرى عالية التقنية من المؤتمر
551
00:22:06,528 --> 00:22:08,829
وعندما يحدث ذلك ، سيكون لدي فرصة لذلك
552
00:22:08,897 --> 00:22:11,298
ونرمي الامر على السارق
553
00:22:11,366 --> 00:22:14,301
نستغل عمل شخص مُجد
554
00:22:14,369 --> 00:22:15,703
حسناً ، انت فقط تقول ذلك
555
00:22:15,770 --> 00:22:17,738
لانه سيقوم بذلك ضد مكتب التحقيقات
556
00:22:17,806 --> 00:22:19,507
واحد ضد 500
احب هذه الاحتمالات
557
00:22:19,574 --> 00:22:22,143
هل يمكنك ان تحضر لي بصمة (اندرسون) لمجموعتي؟
558
00:22:22,210 --> 00:22:24,111
نعم
سأعمل لذلك
559
00:22:24,179 --> 00:22:25,312
هل افتقدتني يا (بيرسي)؟
560
00:22:25,380 --> 00:22:27,681
(تحدثت لمجموعة (هادسون
561
00:22:27,749 --> 00:22:30,284
مُخترع السترة في المدينة للمؤتمر
562
00:22:30,352 --> 00:22:31,752
سيأتي
هذا جيد
563
00:22:31,820 --> 00:22:34,221
هل كل شئ بخير؟
564
00:22:37,058 --> 00:22:38,692
(فلوريدا) ، اكدت ان (سام فيلبس)
565
00:22:38,760 --> 00:22:40,094
كان من سكان الولاية
566
00:22:40,162 --> 00:22:41,328
كان؟
567
00:22:41,396 --> 00:22:44,365
سام فيلبس) ، ماتت منذ 3 سنوات)
568
00:22:44,432 --> 00:22:48,002
ان كان (سام) ميت
مع من (نيل) يتعامل؟
569
00:22:54,775 --> 00:22:56,205
اجتماع خارج المكتب
570
00:22:56,491 --> 00:22:58,195
هذا غريب
571
00:22:58,435 --> 00:23:00,970
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان
572
00:23:01,038 --> 00:23:02,293
انني تحريت من سام ، ولكن
573
00:23:02,413 --> 00:23:03,238
لما تفعل ذلك؟
فقط
574
00:23:03,358 --> 00:23:04,693
سام فيلبس) ، ميت)
575
00:23:04,813 --> 00:23:07,110
في 17 تموز ، منذ 3 سنوات
576
00:23:07,207 --> 00:23:09,942
لقد عانى من مرض في القلب
(في قاربه في (كي ويست
577
00:23:10,010 --> 00:23:12,678
عن ماذا تتحدث؟
(لقد تقاعد في (فلوريدا
578
00:23:12,746 --> 00:23:15,381
لم ارتح لهذا من البداية
579
00:23:15,449 --> 00:23:18,217
لم يرد ان يتدخل مكتب التحقيقات مع كل مصادره
580
00:23:18,285 --> 00:23:19,418
والان اعلم لماذا
581
00:23:20,794 --> 00:23:22,228
عاجلاً ام اجلاً
582
00:23:22,348 --> 00:23:24,824
كنا سنكتشف ان (سام فيلبس) الحقيقي ميت
583
00:23:24,891 --> 00:23:28,561
هذا لا يعني بالضرورة
انا (سام) ليس من يقول
584
00:23:28,628 --> 00:23:31,964
شهادة الوفاة
لا تكذب
585
00:23:32,032 --> 00:23:36,735
لا ، الطب الشرعي يكذب
وفقاً لخبرتي ذلك يكلف 500 دولار
586
00:23:36,803 --> 00:23:38,537
وربما او ربما لا قد زوّرت وفاتي
587
00:23:38,605 --> 00:23:39,839
في عدة مناسبات
588
00:23:39,906 --> 00:23:41,640
(في مدينة (بينما) ، (بانغلور
589
00:23:41,708 --> 00:23:42,842
(مونتري بي)
590
00:23:42,909 --> 00:23:45,010
اتذكر
من قبل قرض ابيض كبير
591
00:23:45,078 --> 00:23:46,412
ظننت انه سيعجبك ذلك
592
00:23:46,480 --> 00:23:48,347
من لا يحب هجوم القرش؟
593
00:23:48,415 --> 00:23:50,749
هل تقول لي ان (سام) زوّر وفاته؟
594
00:23:50,817 --> 00:23:53,252
هناك من يلاحقه منذ 30 عاماً
595
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
كان شرطياً متخفياً
596
00:23:54,588 --> 00:23:56,388
متأكد من ان لديه قائمة كبيرة من الأعداء
597
00:23:56,456 --> 00:23:59,658
(لقد تقاعد في (فلوريدا
اشترى قارب
598
00:23:59,726 --> 00:24:02,261
حسناً ، اذا ما نظريتك؟
599
00:24:02,329 --> 00:24:04,096
(كلانا كان لوحده مع (سام
600
00:24:04,164 --> 00:24:05,631
ومازلنا على قيد الحياة
601
00:24:05,699 --> 00:24:07,366
ان كان سارق
ماذا يريد؟
602
00:24:07,434 --> 00:24:10,503
يريد صندوق الادلة التي مع (إيلين) في الفيديو
603
00:24:10,570 --> 00:24:12,037
ليمسك الشرطة الفاسدين
604
00:24:12,105 --> 00:24:13,806
ربما هو واحد منهم
605
00:24:13,874 --> 00:24:16,542
لا
606
00:24:16,610 --> 00:24:18,944
عليك ان تعتبر ذلك إحتمالاً
607
00:24:19,012 --> 00:24:23,048
خذ وقتك
اعلم ان هذا كثير لتقبله
608
00:24:23,116 --> 00:24:24,550
فقط لا
609
00:24:24,618 --> 00:24:27,820
افعل ما افعله عادة
فهمت
610
00:24:37,264 --> 00:24:39,064
كنت محق ان تظن ان (نيل) يخطط لشئ
611
00:24:39,132 --> 00:24:40,132
ماذا فعل؟
612
00:24:40,200 --> 00:24:41,400
تقنياً لا شئ
613
00:24:41,468 --> 00:24:42,902
انت ، بالمقابل
614
00:24:42,969 --> 00:24:45,337
(صرّحت لمراقبة (سام فيلبس
615
00:24:45,405 --> 00:24:47,206
لا اتذكر ذلك
616
00:24:47,274 --> 00:24:49,508
ومع ذلك ها هو توقيعي
617
00:24:49,576 --> 00:24:51,544
الفأر
618
00:24:51,611 --> 00:24:53,312
لقد قادني للجنون
619
00:24:53,380 --> 00:24:54,647
لا
620
00:24:54,714 --> 00:24:57,149
ان اتحدث عن الفأر في المكتب
621
00:24:57,217 --> 00:24:59,385
عندها قام بتبديل الوثيقة
622
00:24:59,452 --> 00:25:00,753
لماذا؟
623
00:25:00,820 --> 00:25:02,154
قضى كامل هذا الوقت ليتأكد
624
00:25:02,222 --> 00:25:03,956
اننا ابقينا اسم (سام) بعيد عن التقارير الرسمية
625
00:25:04,024 --> 00:25:05,224
والان هو يضعه بنفسه
626
00:25:07,360 --> 00:25:10,829
نيل) ، يضع فخ ليُخرج من لديه صلاحية لمكتب التحقيقات)
627
00:25:10,897 --> 00:25:12,698
(ويحاول الامساك بـ(سام
628
00:25:12,766 --> 00:25:14,200
ماذا تريد ان تفعل؟
629
00:25:14,267 --> 00:25:16,202
(ايجاد (سام
اراهن على انه عاد للمدينة
630
00:25:16,269 --> 00:25:19,438
ساكون هناك لأرى ان امسك فخ
نيل) ، بأحد)
631
00:25:21,208 --> 00:25:23,375
متى يصل (دروغوف)؟
632
00:25:23,443 --> 00:25:25,511
حراسه يرافقونه الان
633
00:25:25,579 --> 00:25:27,246
وانا ايضاً اريد حرّاس
634
00:25:27,314 --> 00:25:28,247
كان عليك ان تخترع سترة
635
00:25:31,384 --> 00:25:33,452
دكتور (دروغوف) شكراً لمجيئك
636
00:25:33,520 --> 00:25:36,488
(اعلم انك نادراً ما تبتعد عن منشأة (هادسون
637
00:25:36,556 --> 00:25:38,490
حسناً ، لقد كنت هناك
638
00:25:38,558 --> 00:25:40,159
كلمة "منشأة" غير كافية
639
00:25:40,227 --> 00:25:41,660
مثل معتقل
640
00:25:41,728 --> 00:25:44,630
يحاولون الإبقاء على ابحاثنا بأمان
641
00:25:44,698 --> 00:25:47,700
من ما يجعل هذا اليوم
مناسباً للسرقة
642
00:25:50,403 --> 00:25:53,505
قرابة الـ6 سنوات
واكثر من 100 مليون دولار
643
00:25:53,573 --> 00:25:56,308
لصنع هذه الملحقة الصغيرة
644
00:25:56,376 --> 00:25:58,510
هذا كثر من المال
لسترة مقاومة للرصاص
645
00:25:58,578 --> 00:26:01,146
من اجل السترة المقاومة للرصاص
646
00:26:01,214 --> 00:26:04,016
هذه السترة تتحمل قوة دفع كبيرة
647
00:26:04,084 --> 00:26:05,951
اكثر من اي سترة في السوق
648
00:26:06,019 --> 00:26:07,553
بما فيها لوح معدني
649
00:26:07,621 --> 00:26:09,488
انها تشتت تلك القوة
650
00:26:09,556 --> 00:26:10,789
لا مثيل لها
651
00:26:12,058 --> 00:26:13,859
ان يُطلق عليك الرصاص وانت تلبس سترتي
652
00:26:13,927 --> 00:26:18,063
لا تختلف كلياً عن الشعور بالراحة
كعناق قوي
653
00:26:18,131 --> 00:26:20,766
وهي رقيقة كفاية لتلائم
معطفك
654
00:26:20,834 --> 00:26:22,268
دون انتفاخ
655
00:26:22,335 --> 00:26:25,504
حسناً ، (ديانا) لا تحب الانتفاخات
656
00:26:25,572 --> 00:26:29,341
دكتور ، لدينا سبب لنعتقد ان هذا الرجل
657
00:26:29,409 --> 00:26:31,410
تيد اندرسون) ، قد يحاول سرقتها)
658
00:26:31,478 --> 00:26:33,712
سنحرص على عدم حدوث ذلك
659
00:26:33,780 --> 00:26:35,481
اخبرني عن عرضك التقديمي
660
00:26:35,548 --> 00:26:38,317
كنت اتمنى لو لتمثيل قوة السترة
661
00:26:38,385 --> 00:26:40,986
من خلال متطوع بشري
662
00:26:41,054 --> 00:26:42,888
ماذا ، اطلاق الرصاص عليه؟
663
00:26:42,956 --> 00:26:44,590
نعم
ولكنهم لم يسمحوا لي
664
00:26:44,658 --> 00:26:47,459
حسناً ، متأكد من ان
ذلك سيكون ممتعاً مع ذلك
665
00:26:55,435 --> 00:26:58,637
مرحباً ، هل اخذت المتتبع؟
666
00:26:58,705 --> 00:27:01,640
قريباً ، ولكن اريد ان اضعه على هدف جديد
667
00:27:01,708 --> 00:27:03,175
ومن هو؟
668
00:27:03,243 --> 00:27:06,178
بيتر) ، لديه معلومات ان (سام) ليس من يقول)
669
00:27:06,246 --> 00:27:08,580
حسناً ، هل هذه معلومة جيدة ، ام من الحكومة؟
670
00:27:08,648 --> 00:27:10,115
اتعلم اين هو؟
671
00:27:10,183 --> 00:27:11,483
نعم ، انه في طريقه الى هنا
672
00:27:11,551 --> 00:27:13,385
ننتظر مجيئك مع المتتبع
673
00:27:13,453 --> 00:27:15,287
ومن ثم سنراقب البيت الامن
674
00:27:15,355 --> 00:27:16,455
اخره حتى اصل
675
00:27:16,523 --> 00:27:17,790
لا تبعده عن نظرك
676
00:27:17,857 --> 00:27:18,957
حسناً
677
00:27:20,627 --> 00:27:23,195
لم يظهر بعد على الكاميرات
678
00:27:23,263 --> 00:27:24,963
ولا شئ هنا ايضاً
679
00:27:25,031 --> 00:27:27,032
هل تلاحظون اي شئ مثير للإنتباه؟
680
00:27:27,100 --> 00:27:29,702
ارى الكثير من الاشياء المثيرة للانتباه
681
00:27:29,769 --> 00:27:31,403
و لا ظهور لـ(اندرسون) بعد
682
00:27:31,471 --> 00:27:32,671
ايها الرئيس
ماذا؟
683
00:27:32,739 --> 00:27:34,173
(فريقنا قد فقد (اندرسون
684
00:27:34,240 --> 00:27:35,874
متى؟
الان
685
00:27:35,942 --> 00:27:38,077
اندرسون) ، قد اختفى عنا)
686
00:27:45,552 --> 00:27:48,387
اتيت الى هذه البلاد منذ 6 سنوات
687
00:27:48,455 --> 00:27:51,090
ومجموعة (هادسون) اعطتني حلمي
688
00:27:51,157 --> 00:27:53,759
مخبر لإبناء جهاز مُنقذ للحياة
689
00:27:53,827 --> 00:27:55,994
بدلاً من مُدمرة للحياة
690
00:27:56,062 --> 00:27:58,263
والنتيجة؟
691
00:27:58,331 --> 00:28:01,400
أفضل درع حماية للجسم في سوق اليوم
692
00:28:01,468 --> 00:28:04,069
اقد لكم
TGV-6
693
00:28:04,137 --> 00:28:06,405
لم يكن هناك درع حماية للجسم
694
00:28:06,473 --> 00:28:08,974
افضل لحماية سلامتك
695
00:28:09,042 --> 00:28:11,744
كما انتم تضمنون سلامة وحرية
696
00:28:11,811 --> 00:28:12,911
كل امريكي
697
00:28:21,287 --> 00:28:24,957
خلال 24 شهر
ان اراد الرب والكغونغرس
698
00:28:25,024 --> 00:28:28,861
هذه ستكون لكل واحد منكم
699
00:28:35,935 --> 00:28:38,470
لا ارى (اندرسون) بعد
700
00:28:38,538 --> 00:28:39,905
انا اتفقد السلالم
701
00:28:39,973 --> 00:28:41,073
انتظر ، انه هنا
702
00:28:41,141 --> 00:28:42,307
"السلم "دي
703
00:28:42,375 --> 00:28:43,509
هل هذه متفجرات؟
704
00:28:43,576 --> 00:28:45,611
ايها الرئيس ، عليك ان تخرج الجميع
705
00:28:45,678 --> 00:28:47,479
اندرسون) ، يضع متفجرات بلاستيكية)
706
00:28:49,849 --> 00:28:52,017
شكراً جزيراً
ممتاز
707
00:28:52,085 --> 00:28:55,254
شكراً لكم جيمعاً
بسرعة
708
00:28:59,626 --> 00:29:01,360
والت) ، تأكد من مغادرتهم المبنى)
709
00:29:01,428 --> 00:29:02,761
ماذا عن (دراغوف)؟
710
00:29:02,829 --> 00:29:06,231
لا ، لا ، لا ، لا
اريدك ان تخرج من المبنى
711
00:29:06,299 --> 00:29:07,332
اندرسون) ، هنا الان)
اذهب
712
00:29:07,400 --> 00:29:08,500
سترتي
713
00:29:08,568 --> 00:29:10,202
سأهتم بها
714
00:29:10,270 --> 00:29:13,372
اذهب ، هيا ، بسرعة
ابقى معهم
715
00:29:15,742 --> 00:29:17,142
ايها الرئيس
نحن عند السلالم
716
00:29:17,210 --> 00:29:18,911
لا اثر لـ(اندرسون) او اي متفجرات
717
00:29:18,978 --> 00:29:20,245
ماذا؟
718
00:29:20,313 --> 00:29:22,981
اندرسون) ، زيّف الصور ، لماذا؟
719
00:29:23,049 --> 00:29:25,017
لا بد انه اخترق النظام
720
00:29:25,084 --> 00:29:26,752
لإخلاء المبنى
721
00:29:26,820 --> 00:29:28,053
السترة هنا
722
00:29:28,121 --> 00:29:30,055
الغرفة فارغة
اين (اندرسون)؟
723
00:29:30,123 --> 00:29:31,557
فكر
ماذا يخطط؟
724
00:29:31,624 --> 00:29:33,492
لا اعلم
ربما لدينا الهدف الخطأ
725
00:29:33,560 --> 00:29:35,327
وما اكثر اهمية من السترة؟
726
00:29:35,395 --> 00:29:38,030
العقل الذي اخترعها
727
00:29:38,097 --> 00:29:39,198
لابد انه هو
728
00:29:39,265 --> 00:29:41,166
هذه ليست سرقة
هذه عملية اختطاف
729
00:29:41,234 --> 00:29:43,902
سألحق (دروغوف) عند المخرج
730
00:30:11,952 --> 00:30:14,325
دروغوف) ، ادخل للسيارة)
ادخل
731
00:30:14,445 --> 00:30:15,879
اندرسون) ، ارمي السلاح)
732
00:30:15,947 --> 00:30:17,581
(انخفض ، (اندرسون
733
00:30:20,918 --> 00:30:22,652
ابتعد عن الطريق
(كل ما اريده هو (دروغوف
734
00:30:22,720 --> 00:30:24,221
لا يمكنني السماح لك بأخذه
(اندرسون)
735
00:30:24,288 --> 00:30:25,622
يمكن ان نغيّر الوضع
736
00:30:32,363 --> 00:30:34,731
دروغوف) ، فقط تعال معي)
ولن يتأذى احد
737
00:30:34,799 --> 00:30:36,800
لن تخرج من هنا الا معي
738
00:30:38,035 --> 00:30:41,004
ديانا) ، لقد حاصرني (اندرسون) ونفذت مني الذخيرة)
739
00:30:41,072 --> 00:30:43,340
انا في الكراج الطابق السابع عشر
اريد دعم
740
00:30:51,182 --> 00:30:53,316
اذهب
741
00:31:00,958 --> 00:31:03,827
لقد نفذ سلاحي
ارمي لي مخزناً
742
00:31:03,895 --> 00:31:07,430
اتراقب ساعتك يا (اندرسون)؟
743
00:31:07,498 --> 00:31:09,366
ربما ظننت انك ستكون خارج هذا المكان الان
744
00:31:09,433 --> 00:31:10,567
متأكد من ذلك
745
00:31:10,635 --> 00:31:12,602
لن اغادر بدونه
746
00:31:12,670 --> 00:31:13,737
ماذا تفعل؟
747
00:31:13,804 --> 00:31:15,105
ايصالك لمكان امن
748
00:31:15,173 --> 00:31:18,208
حسناً ، الان
هناك 50 شخص اتي من اجلك
749
00:31:18,276 --> 00:31:19,676
لن يكون الامر جميلاً
750
00:31:19,744 --> 00:31:21,344
كل الوحدات المتوفرة
الى المستوى السابع
751
00:31:21,412 --> 00:31:22,546
في كراج قاعة المؤتمر
752
00:31:22,613 --> 00:31:23,680
اندرسون) ، هيا)
753
00:31:24,916 --> 00:31:26,183
حسناً
754
00:31:28,186 --> 00:31:30,720
انهم هنا
755
00:31:47,538 --> 00:31:50,273
اذهب ، اذهب
756
00:31:55,146 --> 00:31:57,814
ديانا) ، اين الدعم؟)
757
00:32:10,228 --> 00:32:11,428
(نيل)
758
00:32:16,033 --> 00:32:18,101
مكتب التحقيقات ، ارمي السلاح
انت مُحاصر
759
00:32:18,169 --> 00:32:21,404
انت ارمي السلاح
760
00:32:21,472 --> 00:32:22,739
(نيل)
761
00:32:22,807 --> 00:32:24,274
ضربة موفقة
762
00:32:25,743 --> 00:32:27,410
ضربتك وليست ضربته
763
00:32:27,478 --> 00:32:29,112
انت ترتدي السترة
764
00:32:29,180 --> 00:32:32,315
ظننت انك تتجنب هذه المواقف
765
00:32:32,383 --> 00:32:33,717
اطلق النار على ربطة العنق المفضلة
766
00:32:35,286 --> 00:32:37,854
ربما (دروغوف) يمكنه صنع واحدة لك لتلائم السترة
767
00:32:37,922 --> 00:32:40,590
هل تشعر وكأنها عناق؟
768
00:32:40,658 --> 00:32:42,325
ليس عناق رقيقاً
769
00:32:42,393 --> 00:32:43,526
حقاً؟
لا
770
00:32:43,594 --> 00:32:46,096
مثل عناق الدب الروسي
771
00:32:51,369 --> 00:32:52,769
نعم
772
00:32:52,837 --> 00:32:54,938
موز) ، اسمع)
حصل تعقيدات
773
00:32:55,006 --> 00:32:56,373
لم احصل على المُتتبع
774
00:32:56,440 --> 00:32:58,908
لدي أخبار أسوء
سام) ، المزيف قد اختفى)
775
00:32:58,976 --> 00:33:00,176
ماذا؟
776
00:33:00,244 --> 00:33:01,611
قال انه لا يريد ان يشملنا
777
00:33:01,679 --> 00:33:03,013
غادر ، افترض انه غادر للمنزل الامن
778
00:33:03,080 --> 00:33:04,748
ماذا ، لم توقفه؟
779
00:33:04,815 --> 00:33:05,949
يحمل سلاحاً
780
00:33:06,017 --> 00:33:07,951
وانا احمل مفتاح
781
00:33:08,019 --> 00:33:09,919
حسناً
انا ذاهب للمنزل الامن
782
00:33:09,987 --> 00:33:11,821
نيل) ، قال انه يريد فعل هذا لوحده)
783
00:33:11,889 --> 00:33:12,822
حسناً ، ماذا لو لم يستطع؟
784
00:33:12,890 --> 00:33:15,158
حسناً
785
00:33:15,226 --> 00:33:16,760
سأقابلك هناك
786
00:33:34,979 --> 00:33:36,179
(ذلك (سام
787
00:33:36,247 --> 00:33:38,281
نعم ، او كما يقول
788
00:33:38,349 --> 00:33:41,117
حسناً ، لن نتأكد من ذلك الا ان فعلنا شئ
789
00:33:41,185 --> 00:33:43,787
ساذهب
790
00:34:09,680 --> 00:34:10,980
(نيل)
791
00:34:11,048 --> 00:34:12,515
الرجل الذي فعل هذا خلف ذلك الجدار
792
00:34:12,583 --> 00:34:13,783
انه مُسلح
793
00:34:13,851 --> 00:34:14,884
سألتف له من الخارج
794
00:34:14,952 --> 00:34:16,686
لإرى ان استطعت النظر إليه
795
00:34:35,840 --> 00:34:38,308
(ديانا) ، اريد دعم محلي في (غرين بوينت)
796
00:34:38,376 --> 00:34:41,678
المشتبه به يتوجه الى السطح
قرب النهر الشرقي
797
00:34:41,746 --> 00:34:43,313
اجلس هنا
798
00:34:43,381 --> 00:34:44,948
Aah. Ah.
799
00:34:46,350 --> 00:34:47,584
لما اتيت بمفردك؟
800
00:34:47,651 --> 00:34:50,186
تعبت من انتظار الاجابات
801
00:34:50,254 --> 00:34:53,123
ظننت انني لو هددت من أتى
802
00:34:53,190 --> 00:34:54,824
سيخبرني كل شئ
803
00:34:56,494 --> 00:34:59,529
ولم اردك ان تصاب بأذى ان حدث شئ
804
00:34:59,597 --> 00:35:01,798
لقد تغلّب عليك
805
00:35:05,603 --> 00:35:07,604
Oh, man.
806
00:35:07,671 --> 00:35:10,206
ان لم تأتي
كانت تلك نهايتي
807
00:35:11,475 --> 00:35:12,475
من هو؟
808
00:35:12,543 --> 00:35:14,110
لا اعلم
809
00:35:14,178 --> 00:35:16,346
ظن ان ادلة (إيلين) معي
810
00:35:17,581 --> 00:35:18,748
لم استطع اقناعه انها ليست معي
811
00:35:22,286 --> 00:35:23,953
لقد ذهب
812
00:35:24,021 --> 00:35:26,022
انت و (موزي) عودوا لمنزلي
813
00:35:26,090 --> 00:35:27,390
(ساتفقد امر (بيتر
814
00:35:27,458 --> 00:35:28,558
مرحباً ، مرحباً
815
00:35:28,626 --> 00:35:30,994
(هذا الرجل لا يعرفك يا (نيل
816
00:35:31,061 --> 00:35:32,195
حافظ على ذلك
817
00:35:32,263 --> 00:35:33,663
حسناً
818
00:35:33,731 --> 00:35:35,231
هيا
819
00:35:35,299 --> 00:35:36,499
حسناً
820
00:35:41,605 --> 00:35:43,406
هل رأيت وجهه؟
821
00:35:43,474 --> 00:35:45,775
لا ، ولكن رأيت وجهه
822
00:35:45,843 --> 00:35:49,012
لقد وضعت اسم (سام) على احد تصريحات المراقبة
823
00:35:49,079 --> 00:35:50,947
(لقد نجحت ، كنا على وشك الامساك بقاتل (إيلين
824
00:35:51,015 --> 00:35:52,682
اين هو (سام) او من هو حقيقية؟
825
00:35:52,750 --> 00:35:54,684
موزي) ، اخذه الى منزلي)
826
00:35:54,752 --> 00:35:57,520
سيبقيه هنا حتى نعرف
827
00:35:58,956 --> 00:36:01,624
(دماء (سام
828
00:36:01,692 --> 00:36:03,493
ابحث بالحمض النووي
829
00:36:03,561 --> 00:36:05,762
عندها سنتأكد
830
00:36:14,711 --> 00:36:16,478
بيتر) ، لدي بعض المعلومات)
831
00:36:16,546 --> 00:36:18,814
لذلك ، هذا رسم (كافري) عن الرجل ذو الوشم
832
00:36:18,882 --> 00:36:20,349
وهذا افضل تطابق وجدناه
833
00:36:21,300 --> 00:36:22,411
(دينيس فلين)
834
00:36:22,531 --> 00:36:24,914
نعم ،
835
00:36:25,034 --> 00:36:26,704
منظمة (فلين) كانت منظمة مجرمة
836
00:36:26,824 --> 00:36:28,545
في منطقة (بالتمور) في العاصمة
837
00:36:28,665 --> 00:36:29,415
(شكراً ، (جونز
شكرا لك
838
00:36:29,555 --> 00:36:30,689
حسناً ، ان احتجت إلي
839
00:36:30,756 --> 00:36:32,357
سألقتي بالمُبيدين
840
00:36:34,541 --> 00:36:37,043
اذا ماذا يفعله مجرم إيرلندي بعيداً عن موطنه؟
841
00:36:37,110 --> 00:36:38,577
في فيديو (إيلين) ، قالت
842
00:36:38,645 --> 00:36:40,595
ان والدي سلّم ادلة الولاية
بعد الجريمة
843
00:36:40,715 --> 00:36:42,726
ولكنها لم تعرف هو شهد ضده
844
00:36:42,846 --> 00:36:44,144
(سام) ، اخبرني ضد منظمة (فلين)
845
00:36:44,264 --> 00:36:46,896
شهادة والدي ، قد كشفت معظمهم
846
00:36:47,123 --> 00:36:49,157
اذا (دينس فلين) الاب
مات في السجن
847
00:36:49,225 --> 00:36:50,358
هذا إبنه
848
00:36:50,426 --> 00:36:52,160
ربما هو هنا للإنتقام
849
00:36:52,228 --> 00:36:55,263
(ان كان هو ، فلابد انه هو من قتل (إيلين
ربما
850
00:36:55,331 --> 00:37:00,101
ولكن كيف رجل مثله لديه دخول
لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات؟
851
00:37:00,169 --> 00:37:01,770
او معلومات الحرّاس عنها؟
852
00:37:01,837 --> 00:37:02,937
حسناً ، لقد ساعد
853
00:37:03,005 --> 00:37:04,839
(الادلة التي جمعها (إيلين) و (سام
854
00:37:04,907 --> 00:37:08,076
تظهر ان الشرطة الفاسدين
(كانوا مع منظمة (فلين
855
00:37:08,144 --> 00:37:10,445
ان كانت هذه احدى اكبر العمليات في المكتب
856
00:37:10,513 --> 00:37:12,981
فلقد اقنعوا (فلين) الابن لكي ينتقم
857
00:37:13,049 --> 00:37:14,482
بإسم والده
858
00:37:14,550 --> 00:37:15,884
ربما عرضوا عليه مساعدتهم
859
00:37:15,951 --> 00:37:17,719
لإحياء اعمال العائلة بالمقابل
860
00:37:19,188 --> 00:37:20,221
ليس الان
861
00:37:20,289 --> 00:37:21,756
ما هي؟
862
00:37:21,824 --> 00:37:25,160
العميل (فيرلونغ) قد حدد موعد اجتماعنا لهذا المساء
863
00:37:25,227 --> 00:37:26,294
سألغي
864
00:37:26,362 --> 00:37:28,563
لا
865
00:37:28,631 --> 00:37:30,098
لنقم بذلك
866
00:37:30,166 --> 00:37:31,499
حقاً؟
نعم
867
00:37:31,567 --> 00:37:32,734
احتاج لشئ يُلهيني
868
00:37:32,802 --> 00:37:34,536
وسيتطلب من منظمة الجرائم
كامل وقت الظهر
869
00:37:34,603 --> 00:37:35,704
لكي تجمع المعلومات على اي حال
870
00:37:35,771 --> 00:37:37,605
متأكد؟
نعم
871
00:37:37,673 --> 00:37:39,808
هذا الاجتماع مهم لنا ، أليس كذلك؟
872
00:37:39,875 --> 00:37:41,976
نعم
873
00:37:48,818 --> 00:37:50,318
اذا عن ماذا تريد ان نتحدث؟
874
00:37:50,386 --> 00:37:51,586
فضيحة قرض (مارتينسون)؟
875
00:37:51,654 --> 00:37:52,954
فضيحة قرض
876
00:37:53,022 --> 00:37:54,422
بيتر) ، وجدنا غواصة نازية)
877
00:37:54,490 --> 00:37:56,157
وجد عليها من قبل سارق
878
00:37:56,225 --> 00:37:57,325
تلك قصة
879
00:37:57,393 --> 00:37:58,860
تريد التحدث عن ما حدث
880
00:37:58,928 --> 00:37:59,928
لمحتويات الغواصة؟
881
00:37:59,995 --> 00:38:00,995
فهمت ما تقصده
882
00:38:01,063 --> 00:38:02,230
مرحباً ايها السادة
883
00:38:02,298 --> 00:38:03,665
الجميع متشوّق لنقاشكم
884
00:38:03,733 --> 00:38:04,866
شكراً
885
00:38:04,934 --> 00:38:06,901
ربما عملية ملعب اليانكيز
886
00:38:06,969 --> 00:38:08,603
موزي) ، كان معنا)
887
00:38:08,671 --> 00:38:09,704
صحيح
888
00:38:09,772 --> 00:38:11,039
وجدتها
(إيفري)
889
00:38:11,107 --> 00:38:12,707
خزنة الكتب الهزلية الخالية من الهواء
890
00:38:12,775 --> 00:38:13,908
ممتاز
891
00:38:13,976 --> 00:38:15,410
اذا نحن في البهو
892
00:38:15,478 --> 00:38:18,046
ونريد ان نبتعد عن بعضنا
نعم
893
00:38:18,114 --> 00:38:20,081
و (نيل) عطّل نظام الحماية
894
00:38:20,149 --> 00:38:22,150
ليُسقط الحائط الزجاجي
895
00:38:22,218 --> 00:38:24,652
(نعم ، ذلك حمى (بيتر) من رصاصات (إيفري
896
00:38:24,720 --> 00:38:26,454
ولكن نظام اخماد الحريق
897
00:38:26,522 --> 00:38:28,623
سحب كل الاوكسجين من الغرفة
898
00:38:28,691 --> 00:38:30,992
نيل) ، رفض ان يأخذ اي من الهواء)
899
00:38:31,060 --> 00:38:32,794
الموجود في العلبة الصغيرة
التي كنت استخدمها
900
00:38:32,862 --> 00:38:35,130
ذلك فقط اعطانا 5 دقائق من الاوكسجين
901
00:38:35,197 --> 00:38:36,931
لإيجاد مفتاح الاغلاق
و الذي وجدته
902
00:38:36,999 --> 00:38:39,033
ثم اغمي عليك
903
00:38:39,101 --> 00:38:41,736
لقد احتاج للاوكسجين
لذلك فتحت الحائط الزجاجي
904
00:38:41,804 --> 00:38:43,972
(ومستعد لإطلاق عليه النار مع (إيفري
905
00:38:44,039 --> 00:38:46,541
نعم ، بعدها اتى فريقنا من الخلف
واستسلم
906
00:38:46,609 --> 00:38:48,076
(على الاقل ، هذا ما اخبرني به (بيتر
907
00:38:48,144 --> 00:38:49,577
فلقد كنت فاقد الوعي في ذلك الوقت
لذلك لا تسمعوا مني
908
00:38:52,214 --> 00:38:54,783
جسناً ، اعتقد ان هناك ثقة كبيرة
909
00:38:54,850 --> 00:38:56,151
بينكم
910
00:39:00,823 --> 00:39:02,123
عادةً
911
00:39:02,191 --> 00:39:06,161
ولكن حتى عندما لا يكون هناك ثقة
فهناك دائماً إيمان
912
00:39:06,228 --> 00:39:07,562
إيمان
913
00:39:07,630 --> 00:39:12,267
انه مهما فعله الشخص الاخر
ذلك يكون لسبب وجيه
914
00:39:13,669 --> 00:39:16,271
وطالما (بيتر) لديه إيمان بي
915
00:39:16,338 --> 00:39:18,106
سيكون هناك إيمان مني له
916
00:39:35,591 --> 00:39:37,759
هل من فكرة عن من يكون (سام)؟
917
00:39:37,827 --> 00:39:39,127
ليس بعد
918
00:39:39,195 --> 00:39:41,029
وضعت "إسراع" على الفحص النووي
ساراى النتيجة قريباً
919
00:39:41,096 --> 00:39:42,430
هل ستعود للمكتب؟
920
00:39:42,498 --> 00:39:43,932
نعم ، ضاق صبري هنا
921
00:39:43,999 --> 00:39:46,401
اريد ان اكون هناك عندما تصل النتيجة
922
00:39:46,469 --> 00:39:48,903
في اي فريق تظنه؟
923
00:39:48,971 --> 00:39:51,906
لا اعلم
لنفسه؟
924
00:39:51,974 --> 00:39:53,908
لا يمكنني فهمه
925
00:39:53,976 --> 00:39:55,577
هذا غريب
926
00:39:55,644 --> 00:39:57,679
نعم ، هذا ما يخيفني
927
00:39:57,746 --> 00:39:59,581
حسناً ، ان كان عليك التخمين
928
00:39:59,648 --> 00:40:03,318
ذلك الصندوق اللعين
كان مركز كل شئ
929
00:40:03,385 --> 00:40:05,153
إيلين) ، قالت انها وجدت الكثير من الاشياء المخفية)
930
00:40:05,221 --> 00:40:07,555
على الكثير من الشرطة الفاسدين
931
00:40:07,623 --> 00:40:09,924
احساسي يقول لي انه ليس هنا
932
00:40:09,992 --> 00:40:11,526
لمساعدة (نيل) لإيجاد الصندوق
933
00:40:11,594 --> 00:40:13,895
اظن انه هناك لانه في داخل الصندق
934
00:40:13,963 --> 00:40:15,597
احد الاشخاص الفاسدين
نعم
935
00:40:15,664 --> 00:40:18,166
ان كان هناك اي شئ في ذلك الصندوق
يربطه لأحدى الجرائم
936
00:40:18,234 --> 00:40:19,801
جريمة قتل
937
00:40:19,869 --> 00:40:21,703
ان كنت مكانه ، كنت لأردته
938
00:40:21,770 --> 00:40:23,505
سبب كافي ، للقيام بخداع طويل الامد
939
00:40:23,572 --> 00:40:25,707
نعم
940
00:40:25,774 --> 00:40:27,475
ساعلم قريباً
941
00:40:27,543 --> 00:40:29,277
وداعاً
942
00:40:29,345 --> 00:40:30,178
اراك لاحقاً حبيبي
943
00:40:39,188 --> 00:40:40,321
نتيجة فحص الدم؟
944
00:40:40,389 --> 00:40:42,223
نعم
945
00:40:42,291 --> 00:40:44,526
انه لشرطي في العاصمة صحيح
946
00:40:44,593 --> 00:40:46,194
(ولكنه ليس لـ(سامويل فيلبس
947
00:40:56,138 --> 00:40:58,339
مرحباً ، كيف حالك؟
948
00:40:58,407 --> 00:41:00,808
احاول التماسك
هل من اي ادلة؟
949
00:41:02,511 --> 00:41:04,646
حسناً ، سنعرف مع من نتعامل قريباً
950
00:41:16,992 --> 00:41:17,825
اعذرني
951
00:41:25,167 --> 00:41:27,035
حصلت على النتيجة
952
00:41:27,102 --> 00:41:28,670
بيتر) ، انه هنا)
953
00:41:31,574 --> 00:41:33,207
هناك شئ
954
00:41:35,277 --> 00:41:37,679
(شئ عليك معرفته يا (نيل
955
00:41:52,027 --> 00:41:54,062
انت بخير؟
956
00:41:54,129 --> 00:41:57,031
لم لم تخبرني؟
957
00:41:57,099 --> 00:41:58,433
اخبرك ماذا؟
958
00:42:01,070 --> 00:42:02,837
انك والدي
959
00:42:03,275 --> 00:42:08,224
MuhammedAF ترجمة
www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية