هنا , جريملين
نعم
سوف نقلع فى أكتوبر
سوف يكون عظيم نعم
مرحبا أمى هل تريدين التحدث الى تشارلى ؟
تشارلى
مرحبا
تشارلى قولى مرحبا الى جدتك
لا
حسنا , أنا أسفه يا أمى
هى متوتره
أنا أعرف
سوف نتحدث لاحقا
أمى الاولاد بخير
مرحبا , لقد أتيت مبكرا
أمى سوف أحدثك لاحقا
أنت بخير ؟
نحن بحاجه للمزيد من الماء قومى بملئ المصارف والاحواض
نحن ليس لدينا وقت
بين , توقف
أنه يحدث، أليس كذلك؟
لماذا تتصل هنا ؟
أتصل بها؟ لن يقوم احد بالاتصال باحد مره اخرى
بربك , أنها فى الثانيه والعشرين
أنها لا تحب التحدث على الهاتف
واو
ماذا , هل تريد أعطائى بعض النصائح ؟
أنت و ألتك الكاسيو الضخمه
نعم
أنه أخى
" بينجامين " كيف حالك ؟ أين أنت ألان ؟
ماذا يحدث ؟ ما هي هذه المسألة؟
كنت أتصل , أين انت الان
أنها ترسل صورها
نحن , اوه , نحن قريبين
نحن فى طريقنا للعوده
ماذا يحدث ؟ ما هى المشكله ؟
اسمعنى بحرص كبير
... أنظر الى
لقد أغلقت كلها ماذا ؟
لقد أغلقت
ولن تفتح مره أخرى
ما هو الذى أغلق ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟
كل شئ ... كل شئ , سوف يغلق
بين ؟
أعتقد اننى خسرتك ؟
لا , لا ,لا
مايلز
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
الثوره
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
ما الذى تفهمه ؟
الاشياء تستخدم بطرق مختلفه
نحن نستخدم الكهرباء فى كل شئ
لآجل الكمبيوتر , الهواتف
ونطهو الطعام
ولكن بعد انقطاع التيار الكهربى لم يعد شئ يعمل
لا محركات السيارات أو حتى التوربينات النفاثة.
وحتى البطاريات
كل شئ رحل للأبد
الناس جوعانه
يمرضون دون دواء
حرائق دون المطافئ.
سقطت الحكومات.
الميليشات ارتفعت
إذا كنت ذكيا،
لتركت المدينه
إذا كنت لا، سوف تموت هنا.
اذا ماذا سيحدث ؟
ما سبب انقطاع التيار الكهربئ ؟
اذا لا أحد يعلم ؟
انا أعلم هذا التعليم ليس جيدا
كما قوس الاصتياد , أى شئ
ولكن لا يزال، وهذا ينبغي أن يزعجك.
ذهب جنون الفيزياء
ذهب العالم المجنون بين عشية وضحاها،
ولا احد يعلم لماذا ؟
مرحبا , بين
مرحبا , مورينج , كلاب
صباح الخير , بين
صباح الخير " أراون
مرحبا , بين
يبدو عليك التعب
لم أنم منذ البارحه
كنت أعتنى " بالراكون " فى الحديقه الخلفيه
نعم
هل رأيت دانى و تشارلى ؟
لقد رحلوا مبكرا
لقد قالوا أنهم ذاهبون للصيد
أفضل
ألق نظره
تشارلى , ولكننا لم نذهب للصيد إلا مره واحده
لا أحد يستطيع أيقافك
حقا ؟
المجمد , لا يعمل
تناوليه على أى حال
على رسلك
أريدك حقا أنا تتذكر , حقا تتذكر
هل طعمه يعجبك ؟
دانى ؟
أنا بخير
أنت لست بخير , يجب علينا الذهاب لقد أتاك " نوبه الربو
لا أستطيع التنفث
حسنا , ألان تناول هذه
طلب الطبيب
ماجى , أنه مريع
نعم انها من أجل النوبه
كان عليكى ان تحترسى بالنسبه له
أنا أسفه
أنتى تعلمين ان الطريق هذا غير أمن
أنا أعلم , أنا حقا أسفه
أنه فقط
أكملى
غير أمن
كل شئ غير امن
أنا فقط احاول ان أحميكى
انا لا احتاجكك
أعني، يا أبي، إذا كان متروك لكم،
فإنك لن تسمح لنا حتى ترك شارعنا.
حسنا , انتى تعلمين هذا
والتسكع في الزرقاء البرية.
ينتزع اللصوص منك حنجرتك
أو تجد نفسك مقتول بواسطه " الميليشات
هل أى شئ من هذا كصوت غير رائع بالنسبه لك ؟
ليس الكل هكذا
لا اعلم ، ان الامر يمكن ان يكون صعب جدا بالخارج
هنالك مدن اخرى مثل مدينتنا ، اليس كذلك ؟
أناس أخرين ؟
ثقى بى
لن يحدث اسوء من هذا مره أخرى
أنظرى , العمر مره واحده , أحظى به
لكنه محق , الاشياء ..
عفوا، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
ماذا يحدث هنا ؟
أنها معك على السرير
وهذا ما يجعلها أم ؟
لآ , لقد رحلت أمك
هل كنتى تريدى ان انتهى مثلها ؟
انا أسفه
تشارلى انا لم ..
لدينا بعض النعناع
انظر هكذا
ما نفعله هو ان نقوم بفركها هكذا
بين اصابعك هكذا
حسنا عزيزى , اذهب لامك الان
حسنا , تعالى
خذه خذه لا
لا تخبر اى احد انها بحوزتك
فى حاله اى شئ يحدث افعل ما اقوله لك فقط
انتظر على الطريق وانتظرنى
حافظ عليها ... هل تفهمنى ؟
بين , لن يحدث شيئا
أرون , ارجوك
يا الهى
يا لها من بلده جميله
لا بد ان هناك خطأ
لقد دفعنا ضرائب الربيع
لا , ليس بخصوص محاصيلك
نحن لسنا هنا مع الحامية المحلية.
هل تعرف بين ماثيوس ؟
انت تنظر اليه الان , ماذا عن ذلك ؟
مايلز ماثيسون , هل هو أخيك ؟
نعم صحيح
أين مايلز ؟
لم أره منذ سنوات ماذا عن ذلك ؟
انا هنا من أجل أوامر
من الجينرال " مونرو " شخصيا
لقد طلب منى شخصيا ان احضر شخصين
أنت
واخيك
انتظر لحظه
على ان اسالك ان تاتى معنا
تحت سلطة جمهورية مونرو.
لماذا ؟
لا بد لي أن أكرر نفسي؟
أنا فقط لا أفهم.
ما تحتاج إلى فهمه.
كنت أبحث عنك لزمن طويل
من خلال الطين والقذارة،
بعيدا عن بيتي وزوجتي وسريري.
لذلك أنا في مزاج.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفهم ذلك.
لما لا تسدى الى نفسك خدمه - وتسعد الى السياره -
او ساعدنى . وسأقوم بتجنيد أولادك
وسوف أقوم باعاده تثقيفهم
وساجعلهم يتذكرون أسمك
هل نحن متفقين ؟
أظن لدي لحظه
ماجى , سوف أذهب معهم
لا , لا تستطيع الذهاب معهم
انا احتاج انا ارى اولادى
لا كل شئ سيكون بخير
لا , لن تعود مره اخرى ماجى , كل شئ بخير
بين , لا لن يصبح بخير
لن تستطيعوا اخذه
دانى , توقف
أعتقد ان هذا ولدك ؟
أبى لن يفعل أى شئ
اظن ان هذا ابنك ؟
ابي ، لم يفعل اي شئ
يا (داني) إسقطه
لا نريد اى مشاكل ، سنذهب فحسب
سهل الأن - انظر الى يا داني -
اخبره ان يرمي السلاح
يا داني لقد قلت اسقطه
(الطفل حصل علي المراد يا (بن
ما رأيك ف اسقاط اسلحتهم ؟
يا سيدى ان حيازة السلاح النارى تعرضه لجريمة الشنق
اذا اذهب واشنق نفسك
كالب - فكر بهذا -
اقسم بالله اني سأطلق عليه النيران
اسقطه.
ايمكنك ان تتركنا علي انفراد ؟
ارجوك اذهب انسي الامر
داني استمع لي - اسقطه -
اخبره بأن يتوقف - عليك ان تفعل ما يقول -
اسقطه - توقف ، توقف -
!تراجع
بين
يكفي
تعال الى هنا - ابي ، ابي -
ابي
ارجوك لا لا لا - ابي -
داني
ابي
ماذا حدث ؟
ماذا .. ماذا حدث ؟
لقد رحل داني
لقد رحل داني ؟ من ..
الميليشات قد اخذته
حسناً ما الذى سنفعله الان ؟ ما الذى تريده مني للقيام به ؟
اسمع ، اخي مايلز في شيكاغو
فى مكان والتون الفخم ، انه هناك
"يمكنه ان يأتي بـ"داني
تحتاجين الى ايجاد مايلز
ابي ، لا
لا ، سنمسك بالجنود
يمكننا الذهاب الان ، يمكننا استرجاعه
لا ، لا ، سيقتلونك
ولكنك ستأتي معي ؟
حسناً ؟
ستأتى معي
لا استطيع - اجل ، تستطيعين -
ارجوك ، ارجوك
(اسمعينى (تشارلي
انت قوية
قوية جداً مثل امك
يمكنك فعلها
عليك فعل هذا
علي الاقل انتظر لغد انت تحتاج ان تنام
انا اهدر الوقت
هذا لا يخلق اي احساس لماذا اخذوا (داني) ؟
لا اعلم
اعتقد سنعرف عندما نجده
... ماجي ، هذا
هذا لطف منك حقيقهً
ولكنهم يردونك هنا
ان جايمس يمكنه تحمل المسئولية كطبيب المدينة
سأكون علي ما يرام
ربما كذلك ، ولكني ما زلت آتي معك
لا يبدو عليك الفهم
لا اريدك ان تأتي
ولا اعتقد انك تفهم
انا لا اقوم بهذا من اجلك
انت تمزح معي
ابيك كان صديقي
سأذهب ايضاً
ايرون) تعال انت تخاف من النحل)
انا لا اخاف من النحل بل لدي حساسية تجاهها
هناك اختلاف كبير
حسناً هذه جنازتك
علي الارجح اجل
يابنى انا اسف علي تورطك فى كل هذا
ولكن عليك الفهم
اذا لم استطع ان اخذ والدك سآخذك انت
لا استطيع ان ارجع فارغ اليدين
لكن لا ترتكب اى خطأ
هذه فوضى
اخبار سيئة للجميع
تفضل
من اجل اخباركم بالحقيقة
عندما يكتشف الجنرال مونرو هذا
سيشيط غضباً
ربما حتي سيقتلع رأسي
دعنا نأمل
دعنا لا ننسي ، انت تعادلت اولاً
وهذا يضع دم والدك فى يديك يا بني
مرحبا يا فتي
كيف حال فتاي الطيب ؟
اجل ، انت تريد الطعام ؟
فتي طيب
اتعلم ، السير مثل هذا
I counted on sore,
لكن ليس فى ، انت تعلم ، القضايا العصيبة
اذا هذا اخوك مايلز
ماذا تعرف عنه ؟
كيف نعرف بأنه سيساعدنا ؟
كل ما قاله ابي عنه
هو انه ماهر فى القتل
!عجبا
هذا مريح
اتعلم ، معظم الناس يقولون صباح الخير
...انا كنت-
صباح الخير
صباح الخير انا نات
تشارلي
اين تتوجهين يا تشارلي ؟
ليس من اختصاصك يا نات
هذا صحيح
سأذهب لاحضار بعض المياة
اين كنت ؟
احضر بعض الماء فحسب
يا (ايرون) ربما علينا ان نعسكر فى مكان ما
لا ، هيا
انا امتلك طائره
حقا ؟
نعم
لقد استخدمت هذا المكان للاتصال بجوجل
هذا شئ يخص الكمبيوتر , صحيح ؟
الأن , لا شئ
ثمانون مليون دولار فى البنك
وأود التجاره فى كل شئ والان من اجل مخطوطة الشيرمين
ويكى , ويكى
أوه لا
كما تعلمون، يجب أن يكون الناس أكثر حذرا.
أسمع هناك كل أنواع الرجال سيئة
هناك على الطريق.
أنظر يا رجل - خذ ما تريده وأرحل من هنا -
هل تعطينى أوامر ؟
مهلا , على رسلك , الق نظره
الحقيبه الجانبيه
يبدو انك تحظين بوقت رائع
انه الحظ
'لاننا نود أن يكون وقتا طيبا للغاية.
لا , لا
-لا , لا دعها وشانها
أنتظر دورك
ماذا فى الخمر , يا سافله
اذا , نيت ما هو ؟
أين وجهتك ؟
شيكاغو
أملا في الحصول على طاقم الصيد.
أنت ؟
نحن ذاهبون الى شيكاغو ايضا " تشارلى "
انظر ، لدينا الطعام ، وانا ادين لك نوعاً ما
هلا تمنحنا دقيقه ؟
تشارلى لقد أخبرتك لا تثقى بأى أحد
السبب هو لماذا تحملين زجاجه خمر مسممه ؟
لا يمكن أن يكون كل الوحوش.
بعض الناس يجب أن تكون على ما يرام.
أليس كذلك؟
هيا , هيا , هيا
هيا بنا فقط تقدموا
ما المشكله ؟
أنا اعلم هذا المكان
أنه فندق
هل مكثت هنا ؟
لقد تزوجت هنا
- يا، بلوندي. مرحبا , فتاه صغيره
تعالى الى هنا , وتحدث الى تعالى هنا , تعالى هنا
الى أين انت ذاهب ؟
معذره
تقريبا تستطيع مساعدتنا
يا الهى , اتمنى انى استطيع
نحن نبحث عن شخص ما وهذه اللهجة
ايتها السيدة انتي قاربتي على نهاية الحشيش
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا أليس كذلك؟
اسمه " مايلز ماثيسون
لم اسمع عنه من قبل
لا , انه هنا
ماذا تريد مني أن أقول، صغيرتى؟
اذا كنت تعلم اين هو او تعلم اى احد يعلم اين هو
هل تستطيع
اخباره رجاء
ان اخوه توفى
اغتيل من قبل الميليشيات.
من انتى ؟
تشارلى
أنا , شارلوت
أنا ابنة أخيه.
حسنا
فقط , تعالى معى
انتظر , يا صديقى
انت لن تأخذها الى اى مكان
انها ابنة أخي.
أنا لا اعرفك
هيا
انتظر
هل انت العم مايلز ؟
لا انا فقط أعنى لقد تفاجئت
هيا ليس هنا
لا أعمال مضحكه الان
لا يا سيدتي
... انا لست
ماذا حدث ؟
حسناً ، اذا كان سيأتي لك هجمة من مرض الربو
علي الاقل لديك احساس جيد ليأتي اليك بالقرب مني
هنا
ما هذا ؟
تنفس فيها
هذا يوقف المرض قبل ان يبدأ
انت طبيبة ؟
لقد كان ابني
الآن نريد تفسير لذلك ؟
كنت اهرب من بعض الجنود
اولاد (مونرو) ؟
اجل
هل يلاحقونك الى هنا ؟
انظر انا لا اعني توريطك فى اى مشكلة اخري
... وانا ادين لك بالفعل ،لذلك
... لذلك سوف
سأذهب
هذا هو المطلوب
لقد قال لي ان آتي لأجدك
وانك سوف تساعدنا
.. و
... وبعد ذلك هو
اجل
اسف
... آمل ان اقدر
لماذا مونرو يريد ابي ؟
ولماذا يريدك ؟
يعتقد مونرو ان والدك يعرف شيئاً
شئ هام
ويعتقد ان ابيك قاله لي
لذلك يجب ان اعلمه ايضاً
ماذا؟
لماذا المصابيح مغلقة ؟
ربما كيف نعيد تشغيلهم
إن مونرو سيطر علي الطاقة
هذا سيعنى الخزانات والطائرات
والمصانع
سيسيطر القارة بأكملها
وسيقوم بذبح باقي الجمهوريات
حسناً
اذاً ماذا سنفعل الآن ؟
الذى سنفعله الآن عن ماذا ؟
ماذا سنفعل لإعادة داني ؟
لم اقل انني سأذهب معك
ماذا ؟
في حالة انك لم تلاحظ
احاول ان احافظ علي صورة خسيس معينة هنا
لا ، انظر ، انظر ، انا اتوسل اليك
اخوك الطُعم
هل تفهم هذا ؟
... لقد ذهبت وراء هذا ، هذا ليس جيد له
او لي
انا اريد ان احتفظ بأسرارى فى داخلي
... لا ، لا ، انظر ، عليّ ان
لقد فقدت كل شخص اهتم به
امي ماتت
ابي مات
والرب يعلم ما الذى يفعلوه بـ (داني) الآن
إذا اسوف تساعدني في استرجاعه
لماذا ؟
لاننا عائلة
عائلة ؟
يا فتي ، انا حتي لا اعرفك
اجل ، انت علي حق
هذا غباء مني لسؤالك
اسف علي الازعاج
ماذا حدث ؟
هيا نذهب بعيد عن هنا - تشارلي ، ماذا يحدث ؟ -
لا شئ ، دعنا نذهب - اخبرني -
هاك ، هاك ، ماذا حدث ؟
لا شئ ، هيا نذهب
هيا نذهب وحسب
هاك ، انتظر
تراجع
اذا ماذا كنت تقول لها ، هه ؟
الميليشيات ، ها ؟
متي تم تجنيدك ؟
عمي (مايلز) ، هذا خطأى
انا ... لست آسفاً
هو علي الارجح من نفس الوحدة
التى اخذت شقيقك
بين) كان يلاحقك)
! آملاً فى ان تخرجيني
وهذا الذى فعلته بالضبط ، صحيح ؟
إذا ما الذى ستفعليه ؟
هذه كما اعلم
اخر معركة جعة فى شيكاغو
خطتي ان نجلس هنا ونشربها
لا تستطيعي ان تمكثِ هنا
خطأ من هذا ؟ صديقك
انه سوف يذهب ويأتى بأقرب فرقة
لدينا ساعتان او ربما ثلاثة
ان كنت مكانكم ايها الرفاق كنت شققت الطريق
هذا جنون
فقط آتي معنا
او لا تأتى ، هذا جيد ، لكن اذهب الى مكان ما
انت لا تستطيع ان تمكث هنا وتموت
اذهب وحسب
عمي (مايلز) ، هيا
لقد قلت اذهبي
اخرجي ، اخرجي من هنا
صباح الخير ، هل لى ان اساعدك ؟
اسف علي ازعاجك ولكننا نبحث عن هاربة خطرة
فى التاسعه عشر من عمرها ، 6 اقدام ، شعرها بني
انت الشخص الوحيد الذى اراه منذ اسابيع
ماذا كنت تفعل قبل (التعتيم) ؟
عذراً ؟
فضولي
داعبني ، ارجوك
ادرس الجبر
انا كنت مصحح تأمينات
.. كثير من وظائفي كانت تُعرف
ايا كانت الامور التى يقول عليها الناس انها متوافقة مع الحقيقة
حظ بالنسبة لي
انها قدرة لا تخرج من الاسلوب
اذا خذى ، مثلاً ، هذه الممرات
هذا يؤدى الى الباب الخلفي الخاص بك.
المسارات؟
حول يوم العمر.
شخصان
المراه التى يجب ان تكون لك
تسحب فى رجل وانت ما زلت تقول
أنا الشخص الاول وسوف ترانى فى اسابيع
لذا أخبرنى هل هذا الصوت يبدو كالحقيقه لك ؟
الذي يجب أن يكون قد انتهى .
اذا كان هنا مونرو يريده حيا
هيا
نحن لا نريد ايذائك
انا لا اريد ايذائه
ولكنى لن اعود للوراء
انت تعلم ,يمكن ... فقط دعنى وشأنى
سوف أشرب الى الموت
انت تعلم اننا لن نفعل ذلك
أعلم
خذه
ناو
أطلق عليه
تشارلى ؟
هل انتى بخير ؟
انت تعلم انا لن اسالك لماذا عدتى ؟
لا تحدق الى اريد ان اسمح لك بالتعفن
لماذا لم؟
لاننا عائله
وهذا ما يريده أبى
صغيرتى , اذا جئت معك
كنت سأستعمل طلب أخر صغير
هل أنت قادم ؟
سوف نرسل فقط مزيد من القوات
انا لا استطيع الجلوس هنا
شكرا لك
على الرحب والسعه
نحن سنعمل في نهاية المطاف جميع ورؤوسنا على عصا،
ولكن مرحبا بك
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
أنا لا أعلم بل يجب علينا العوده
هذا ليس جيدا
توقفا هنا ايها الساده
بطاقات الهويه ؟
مايلز ماثيسون
أنت جيد
أنت ..
هو يعرفنى
"سيباستين مونرو
أنت جيد
مايلز
جينرال مونرو
ترجمة : فريق THE ARAB HUNTERS