1
00:00:00,903 --> 00:00:01,962
كان يا ماكان
2
00:00:02,045 --> 00:00:05,378
في مكان ما بين أسفل درجات الجحيم
3
00:00:05,624 --> 00:00:08,179
(عشت في مدينة تدعى (شاتسويم
4
00:00:09,728 --> 00:00:11,572
تاريخياً , (شاتسويم ) كانت مدينة
5
00:00:11,579 --> 00:00:14,122
معروفه بتقديرها للأمهات أكثر من أي شيئ آخر
6
00:00:14,685 --> 00:00:17,441
ولذا في كل يوم أحد الموافق الثاني من شهر مايو
7
00:00:19,117 --> 00:00:20,584
يخرجوا لإثبات ذلك
8
00:00:20,903 --> 00:00:23,040
"افسحوا مجالاً "لسيندريلا
9
00:00:23,828 --> 00:00:26,074
"فليحيّ الجميع "سيندريلا
10
00:00:30,163 --> 00:00:31,407
(عيد أم سعيد يا (لوسيل
11
00:00:31,446 --> 00:00:32,980
(عيد أُم سعيد يا (شيلا
12
00:00:33,115 --> 00:00:34,465
أشعر كأميرة
13
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
هذا كثير نوعاً ما, الا تعتقدي ذلك ؟
14
00:00:36,035 --> 00:00:37,702
لايوجد ما يمكنني فعله ان كانت عائلتي تحبني اكثر
15
00:00:38,133 --> 00:00:39,470
لكنك أحسنت بصرف فقط ال10 دولارات
16
00:00:39,498 --> 00:00:41,299
على البالونات ,يا ( جلين ) ؟
17
00:00:42,665 --> 00:00:43,521
جلين ؟
18
00:00:46,391 --> 00:00:48,943
في الماضي كانت احدى قوانين هذه المدينة
19
00:00:48,977 --> 00:00:50,097
هي ان كنت تحب والدتك
20
00:00:50,124 --> 00:00:53,280
يجب ان تكون على استعداد لنشر ذلك في الصفحات الاولى من الجرائد
21
00:00:53,599 --> 00:00:55,199
وهذه السنة لم تكن مُختلفة
22
00:00:55,234 --> 00:00:57,744
نوعا ما كنت سعيده انني غير مُشتركة في هذه اللعبة
23
00:00:59,294 --> 00:01:01,022
عطلة عيد الأُم
24
00:01:01,056 --> 00:01:02,006
نعم
25
00:01:02,894 --> 00:01:04,559
هل تشعري بأي شيئ تجاه هذا اليوم
26
00:01:04,692 --> 00:01:07,210
(انا من النوع الذي يحب الإحتفال بعيد (كولومبس
27
00:01:07,606 --> 00:01:08,796
(هذه مزحة طريفة يا (تيسا
28
00:01:09,767 --> 00:01:12,317
ولكن في بعض الأوقات
29
00:01:12,599 --> 00:01:15,420
يكون من الافضل ان تتكلمي في الموضوع
30
00:01:15,454 --> 00:01:18,122
أنا متأكده انك في عيد الحب لابد انكِ تفكري بها
31
00:01:18,157 --> 00:01:20,759
يؤسفني أن أُحبطك , ولكني لم أفعل
32
00:01:20,872 --> 00:01:23,385
ماذا عنكي , أيها الأُم البديلة
33
00:01:23,566 --> 00:01:25,250
هل فكرت أبداً في كل تلك الأطفال التي بعتي؟
34
00:01:25,285 --> 00:01:27,487
و ماذا يفعلون في عيد الام ؟
35
00:01:27,666 --> 00:01:31,071
يظل ذلك في قولونك 10 سنوات
36
00:01:31,274 --> 00:01:33,342
لحسن الحظ هناك مساحه كافية في قولوني
37
00:01:33,376 --> 00:01:35,960
بعد الطعام الذي طهوته لنا ليلة الأمس
38
00:01:36,429 --> 00:01:38,329
وسعت لي مساحه كبيرة
39
00:01:40,867 --> 00:01:43,708
وبذلك اعني انني أصبت بإسهال
40
00:01:47,755 --> 00:01:55,540
ترجمة
سارة الريس
41
00:01:57,110 --> 00:02:00,032
انه سعيدة جداً اننا اخترنا فكرة الحيوانات الخطرة
42
00:02:00,066 --> 00:02:01,250
من أجل غرفة الطفل
43
00:02:01,285 --> 00:02:03,035
ملمس الجلد جيد تحت قدماي
44
00:02:03,069 --> 00:02:04,477
الجلد ؟ انسي أمر الجلد
45
00:02:04,511 --> 00:02:08,044
لا يمكنني ان أصدق انك وجدتي سرير أطفال
من الأنياب العاجية
46
00:02:08,156 --> 00:02:11,010
مصممة الديكور أمرت بقتل بعض الحيوانات
47
00:02:11,044 --> 00:02:12,345
فقط من أجل هذه الغرفة
48
00:02:12,379 --> 00:02:14,022
هي حقاً بذلت مجهودا فيه
49
00:02:14,160 --> 00:02:18,413
هناك 950 ثعبان ميت على هذا الحائط فقط
50
00:02:18,457 --> 00:02:19,407
والأسلحة
51
00:02:19,609 --> 00:02:21,453
حقيقية , كلها حقيقية
52
00:02:21,584 --> 00:02:24,515
اتعلمي , نحن لا نرى ذلك عادة في غرف الأطفال
53
00:02:24,566 --> 00:02:26,000
لانهم ليسو على ذوقي
54
00:02:26,160 --> 00:02:29,333
نواه ) ,لا يمكنني الإنتظار حتى يأتي هذا الطفل)
55
00:02:29,355 --> 00:02:31,522
لا يمكنني الإنتظار حتى تأتي المربية الليلة
56
00:02:32,100 --> 00:02:33,206
اوتعلم , انني أشعر بعدم راحة
57
00:02:33,254 --> 00:02:35,497
اثناء الجماع في آخر شهور الحمل
58
00:02:35,537 --> 00:02:37,461
أعلم ذلك , أنا فقط اعتقدت
59
00:02:37,488 --> 00:02:39,997
بما انك لست حامل بالطفل
60
00:02:40,024 --> 00:02:42,525
قد لا أكون أحمله هنا
61
00:02:42,801 --> 00:02:45,303
ولكني بكل تأكيد أحمله هنا
62
00:02:49,707 --> 00:02:51,007
ماذا تفعلي؟
63
00:02:51,496 --> 00:02:54,570
"اشغل للطفل بعض احتجاجات ضد "وال ستريت
64
00:02:54,605 --> 00:02:57,757
وأين سأتي ؟
65
00:02:57,791 --> 00:03:00,321
"لو كان محظوظا , هنا في "شاتسوين
66
00:03:01,630 --> 00:03:03,955
هل انتِ .. هل انتي متحمسة بشأن حفل الطفل الذي سنقيمه غداً ؟
67
00:03:03,997 --> 00:03:05,348
"لو بكلمة "متحمسة
68
00:03:05,399 --> 00:03:08,684
مليئة بإحساس كبير من الفزع
69
00:03:08,735 --> 00:03:09,986
اذا نعم , كثيراً
70
00:03:10,020 --> 00:03:12,080
انا مندهش من هذا الجانب بكِ
71
00:03:12,454 --> 00:03:13,563
انت تتعاملي بقسوة معي
72
00:03:13,659 --> 00:03:15,026
انا لست على طبيعتي
73
00:03:16,076 --> 00:03:17,193
انا سريعه الغضب
74
00:03:17,706 --> 00:03:19,503
و مكبوته -
بالتأكيد -
75
00:03:19,557 --> 00:03:21,742
حسناً , هل تريدي الخروج و للجري ؟
76
00:03:22,082 --> 00:03:23,037
لا
77
00:03:24,401 --> 00:03:25,854
هل تريدي الخروج للغداء؟
78
00:03:25,905 --> 00:03:27,239
لا
79
00:03:27,454 --> 00:03:29,458
أريد شيئاً آخر
80
00:03:29,491 --> 00:03:30,741
حقاً
81
00:03:31,822 --> 00:03:33,890
أشعر أنني انتظرت طويلاً
82
00:03:34,575 --> 00:03:35,511
أعني , انها آخر شهور الحمل
83
00:03:35,546 --> 00:03:37,162
هل أنتي متأكده أن الأمر ليس خطيراً ؟
84
00:03:37,861 --> 00:03:40,700
انت الذي ستصبح في خطر لو لم نفعل ذلك ؟
85
00:03:40,946 --> 00:03:43,904
سيعني الأمر كثيراً لأمك قدومك من اجل حفلة الطفل
86
00:03:44,651 --> 00:03:47,903
(هل أخبرتك أننا نحاول سرقة (كارمن ) من عند آل (رويس
87
00:03:48,128 --> 00:03:49,477
الن يكون ذلك مُضحكاً ؟
88
00:03:49,645 --> 00:03:51,585
نفس المُربية التي ربتك
89
00:03:51,610 --> 00:03:53,224
قد تربي أخوكِ
90
00:03:53,301 --> 00:03:54,615
اتعلمي ماذا أيضا سيكون مضحكاً؟
91
00:03:54,765 --> 00:03:56,236
لو انك انت وأمي ربيتم طفلكما بأنفسكم
92
00:03:56,648 --> 00:03:57,925
سيكون ذلك مضحك للغاية
93
00:03:58,855 --> 00:04:00,340
لم تحتاجون (كارمن )؟
94
00:04:01,053 --> 00:04:02,650
لم يحتاج أي أحد ل (كارمن ) ؟
95
00:04:02,684 --> 00:04:04,668
لانها مساعدة بشكل كبير
96
00:04:04,927 --> 00:04:06,251
لأن (كارمن ) تفعل أشياء كثيرة بسهولة
97
00:04:06,273 --> 00:04:08,525
تغضب معظم الناس البيض
98
00:04:08,590 --> 00:04:10,427
(حسناً , اتمنى أن أكبر لأُصبح مثل (كارمن
99
00:04:10,460 --> 00:04:13,173
نعم , انت لن تكوني كذلك
100
00:04:20,789 --> 00:04:23,277
ألم تعد تشعر بانجذاب تجاهي ؟
101
00:04:23,586 --> 00:04:24,929
ألانني حامل ؟
102
00:04:24,992 --> 00:04:26,642
انا منجذب اليكي
103
00:04:27,471 --> 00:04:28,583
ولكن ماذا ؟
104
00:04:28,608 --> 00:04:30,803
لست و أنا عاريه ؟
بسبب بطني الكبيرة ؟
105
00:04:30,816 --> 00:04:31,685
لا
106
00:04:32,541 --> 00:04:34,004
انها بسبب الأورده ؟
ماذا ؟ -
107
00:04:34,038 --> 00:04:37,857
انها بسبب خفقان الأوردة الزرقاء التي تشبه العناكب التي لدي ؟
108
00:04:37,892 --> 00:04:39,109
انهم بسبب الحمل
109
00:04:41,833 --> 00:04:44,031
اذاً انتِ عادة يكون لديكيِ أوردة أقل ؟
110
00:04:44,113 --> 00:04:46,740
لا , الأمر ليس كذلك
111
00:04:47,351 --> 00:04:49,352
اذاً ما هو يا (جورج ) ؟
112
00:04:49,992 --> 00:04:52,789
(لم أستطع التوقف عن اتفكير فيما قاله (نواه
113
00:04:53,538 --> 00:04:55,174
عندما قال انني قد اتسبب
114
00:04:55,387 --> 00:04:56,856
خطئاً في فتح حنجرة الطفل
115
00:04:56,917 --> 00:04:57,743
أتعلم ماذا ؟
116
00:04:57,856 --> 00:05:00,257
(لم لا تتوقف عن القلق على طفل (نواه
117
00:05:00,301 --> 00:05:02,269
وتبدأ القلق على طفلتك انت
118
00:05:02,287 --> 00:05:03,570
ماذا ؟ ماذا يعني هذا الكلام ؟
119
00:05:03,588 --> 00:05:06,256
(هذا الصباح فتحت موضوع االأُم أمام (تيسا
120
00:05:06,269 --> 00:05:08,697
أي موضوع أم ؟
121
00:05:08,742 --> 00:05:10,843
أعتقد انها في حالة إنكار
اعتقد ان كليكما كذلك
122
00:05:10,878 --> 00:05:13,016
حسناً (ايدن ) أرجوكي
123
00:05:13,514 --> 00:05:14,981
لقد تحدثت مع (تيسا) بهذا الشأن
124
00:05:15,015 --> 00:05:16,599
وهي بخير , حسناً
125
00:05:16,633 --> 00:05:19,402
لقد أخبرتني بوضوح انها لا يمكن أن تفتقد
126
00:05:19,436 --> 00:05:20,405
لشيئ لم تعرفه من قبل
127
00:05:20,442 --> 00:05:24,362
من المؤكد انها تشعر بشيئ ما , غضب أو جرح
128
00:05:24,949 --> 00:05:28,492
الا لو كنتم من فصيله مختلفه هنا
129
00:05:28,527 --> 00:05:30,661
أعني لا يمكنك ان تعرف ان والدتك تركتك
130
00:05:30,695 --> 00:05:33,414
ولا تشعر بشيئ ما
131
00:05:33,448 --> 00:05:38,319
ايدن) ,انتي امراة ذكية ورائعة تتمتعين بالبديهة)
132
00:05:38,353 --> 00:05:39,671
لكنك مخطئة
133
00:05:40,088 --> 00:05:41,461
في هذه الحاله انتي مُخطئة
134
00:05:41,508 --> 00:05:42,730
انا أعرف ابنتي
135
00:05:43,975 --> 00:05:46,160
وانا لن اجبرها
136
00:05:46,194 --> 00:05:48,687
على فتح جرح ليس موجود
137
00:05:50,223 --> 00:05:51,640
انها بخير
138
00:05:51,905 --> 00:05:52,867
حسناً؟
139
00:05:53,049 --> 00:05:55,477
حسناً
140
00:05:56,321 --> 00:05:58,672
حسناً , تعالي هنا
141
00:06:02,962 --> 00:06:04,566
لماذا لا تُبادليني العِناق
142
00:06:08,855 --> 00:06:10,964
في هذا الصندوق سلاحي السري
143
00:06:11,015 --> 00:06:13,198
من أجل سباق جري 5 كيلو في عيد الأم غداً
144
00:06:14,291 --> 00:06:15,425
يجب أن يأخذوا حذرهم
145
00:06:15,459 --> 00:06:17,544
لأنني كنت عدائة وأنا في الجامعه
146
00:06:17,963 --> 00:06:21,264
لابد انك تربحي سباق ال5 كيلو كل سنة بهذا الحذاء
147
00:06:21,295 --> 00:06:24,555
في الحقيقة هذه أول سنة اكون متواجدة في البلدة لاُنافس
148
00:06:24,655 --> 00:06:26,970
ستيفن ) ,كان معتاد على أخذنا كل سنة في عيد الأم )
149
00:06:27,400 --> 00:06:28,484
"الى "اسرائيل
150
00:06:29,052 --> 00:06:29,789
اسرائيل ؟
151
00:06:29,865 --> 00:06:31,265
يا الهي , نعم
152
00:06:31,300 --> 00:06:33,985
كلنا يجب ان نحج الى اسرائيل
153
00:06:34,019 --> 00:06:35,920
ليس فقط للحصول على تدليك من ملح البحر الميت
154
00:06:36,258 --> 00:06:38,258
لكن أيضا من أجل الأطعمة المختلفة
155
00:06:38,869 --> 00:06:40,176
أمي , أين جواز سفري ؟
156
00:06:40,212 --> 00:06:41,033
جواز سفرك ؟
157
00:06:41,054 --> 00:06:42,655
من أجل اسرائيل
158
00:06:43,027 --> 00:06:46,217
أبي لم يرد أن يخرب لي عيد الأم بكسر احدى عاداتنا
159
00:06:46,252 --> 00:06:48,764
لكن يا (داليا) , انه عيد الأم
160
00:06:49,083 --> 00:06:51,486
حجزت لنا مكان قرب حمام السباحه في النادي
161
00:06:51,505 --> 00:06:54,009
كنت سأجري في السباق وانتِ تُشجعيني
162
00:06:54,560 --> 00:06:56,261
اذا هل تريديني أن الغي رحلتي ؟
163
00:06:56,295 --> 00:06:57,380
لا
164
00:06:57,888 --> 00:06:59,789
لا تهتمي
165
00:07:00,049 --> 00:07:05,237
أنا متأكده انكم ستحظون بوقت رائع
166
00:07:08,424 --> 00:07:10,125
عيد أم سعيد
167
00:07:10,402 --> 00:07:13,818
شكراً , سآكل بعض الكباب من أجلك
168
00:07:20,490 --> 00:07:21,863
أنا آسفة يا دالاس
169
00:07:21,897 --> 00:07:24,282
لا تكوني سخيفة , لا بأس
170
00:07:24,316 --> 00:07:26,651
(اتعلمي هذا الشيئ الوحيد الذي يعجبني في (داليا
171
00:07:26,685 --> 00:07:29,320
انها تضع سعادتها أولاً قبل سعادة الآخرين
172
00:07:29,554 --> 00:07:32,314
نعم , هذا يدعو للإعجاب بها حقاً
173
00:07:32,402 --> 00:07:33,535
أوتعلمي ؟
174
00:07:33,882 --> 00:07:36,438
انا سوف أجري في سباق ال5 كيلو مترات وسوف أفوز
175
00:07:36,484 --> 00:07:38,894
وسأحتفل في كابينتي بجانب حمام السباحة
176
00:07:38,919 --> 00:07:41,683
مع طبق من الأومليت ليرافقني
177
00:07:41,833 --> 00:07:44,880
اعتقد ان طبق الاموليت سيكون أفضل رفضل رفيق منهم
178
00:07:44,914 --> 00:07:47,505
وخصوصا لو كان به بعض الموتزاريلا الطازجه
179
00:07:47,530 --> 00:07:49,020
أحب ذلك
180
00:07:50,423 --> 00:07:52,029
بعد أن افرك النسيج جيداً
181
00:07:52,186 --> 00:07:53,452
سأصرف المياه
182
00:07:53,621 --> 00:07:55,179
وأزيل كل الجلد الميت
183
00:07:55,211 --> 00:07:56,940
ثم أقدم لها هديتي
184
00:07:57,128 --> 00:07:59,142
الجوارب المُرطبة
185
00:08:00,147 --> 00:08:02,444
لايمكن التفوق على ذلك
(وانتِ يا (ليزا
186
00:08:02,563 --> 00:08:04,424
ليزا كانت لاتزال في انتظار نتيجه الإختبار
187
00:08:04,474 --> 00:08:06,543
الذي سيثبت أن والدتها ليست والدتها
188
00:08:06,768 --> 00:08:09,922
حتى ذلك الوقت الإحتفال باليوم كان يبدوا بلا فائدة
189
00:08:10,042 --> 00:08:11,323
سوف اتوقف هذه السنة
190
00:08:11,392 --> 00:08:12,742
ما معنى هذا ؟
191
00:08:12,939 --> 00:08:15,858
هل تتوقف أمك عندما تحتاج ملابسك للغسيل ؟
192
00:08:16,227 --> 00:08:19,213
هل توقفت عندما أصبتي بالديدان ؟
193
00:08:19,613 --> 00:08:21,581
أنا في انتظار بعض الاعمال الورقية الهامة
194
00:08:21,615 --> 00:08:23,007
أي نوع من الأعمال الورقية
195
00:08:23,051 --> 00:08:24,717
انت لم تسمي نجمة على اسمها ,اليس كذلك ؟
196
00:08:24,751 --> 00:08:25,680
لأن الناس كلها تكره ذلك
197
00:08:25,705 --> 00:08:26,633
ليس كل الناس يكرهون ذلك
198
00:08:26,649 --> 00:08:28,349
ليزا ) ,لدي خطة لهدية كبيرة )
199
00:08:28,387 --> 00:08:31,256
تكفي لتكون بالنيابة عنا نحن الإثنين
لذا ساقول انها منا نحن الإثنين
200
00:08:31,338 --> 00:08:32,756
يمكنك تعويضي عن ذلك لاحقاً
201
00:08:32,813 --> 00:08:34,710
تعلموا ان مطرب والدتك المفضل هو
202
00:08:34,733 --> 00:08:35,683
جايمس انجرام -
نعم -
203
00:08:36,129 --> 00:08:37,792
لذا خططت ليوم كامل مخصص
204
00:08:37,842 --> 00:08:40,344
لأغنيته "100 طريقة " وصدقوني
205
00:08:40,476 --> 00:08:41,938
لقد وجدت كل طريقة منهم
206
00:08:42,393 --> 00:08:43,264
وعندما نصل لل98
207
00:08:43,269 --> 00:08:45,027
سأقدر لكم يا أولاد لو أغلقتم عليكم أبواب غرفكم
208
00:08:45,074 --> 00:08:48,288
حسناً ايتها العصابة , أرت فقط أن أتأكد أن فريقي
209
00:08:48,310 --> 00:08:49,694
مستعد لسباق الغد
210
00:08:50,081 --> 00:08:52,492
فريد) , انت مسؤل عن أكواب العصير ) -
سأتولاها -
211
00:08:52,511 --> 00:08:54,518
(لا تملأها عن آخرها يا (فريد
أحتاج فقط ملئ فمي
212
00:08:54,552 --> 00:08:56,332
من المحتمل أن آخذ رشفة ثم ابصق
رشفة ثم أبصق -
213
00:08:56,342 --> 00:08:57,057
على الأرجح لن أبلع
214
00:08:57,058 --> 00:08:58,145
أي كان ما يُريحك
215
00:08:58,176 --> 00:08:59,056
انه ليس شأني
216
00:08:59,090 --> 00:09:01,009
رايان ) ,البوتاسيم , سوف أحتاج اليه )
217
00:09:01,053 --> 00:09:02,509
وقتما أصل لخط النهاية
218
00:09:02,559 --> 00:09:03,621
البوتاسيم , تم التأكد من وجوده
219
00:09:03,640 --> 00:09:06,416
ليزا ) , المعدات الطبية , هذا يعني ضمادات الثلج )
220
00:09:06,578 --> 00:09:08,308
غسول مضاد للجراثيم , ونصف ليتر من دميّ
221
00:09:08,322 --> 00:09:10,427
من الفريزر الموجود في القبو , فقط لطوارئ
222
00:09:10,521 --> 00:09:12,636
انتِ حولتي الفريزر الموجود بالقبو الى بنك دم
223
00:09:14,818 --> 00:09:17,533
كل يوم في الساعه 3 : 45
224
00:09:17,865 --> 00:09:19,265
البريد يأتي
225
00:09:19,301 --> 00:09:21,514
ومعه جاء الأمل في ان أحصل على أخبار جيدة
226
00:09:21,526 --> 00:09:23,538
بشأن فترة التدريب التي تقدمت لها
227
00:09:23,563 --> 00:09:25,848
"رساله قبول من "صوت القرية
228
00:09:25,867 --> 00:09:27,802
"ستعني طريقي للخروج من "شاتسويم
229
00:09:27,823 --> 00:09:31,365
وإجازة من المعيشة البائسة مع ايدن و جورج
230
00:09:40,121 --> 00:09:41,538
عندما كنت صغيرة اعتدت أن أقول للناس
231
00:09:41,573 --> 00:09:44,625
انني سأكون طفلة للقدر
232
00:09:45,676 --> 00:09:47,411
عندما تكون صغيراً
233
00:09:47,445 --> 00:09:49,805
لا يكون لديك فكرة عن مدى واقعيتك
234
00:09:50,948 --> 00:09:52,265
هل هذا هو البريد
235
00:09:52,596 --> 00:09:54,530
لا انهم 15 فيل يرقصون
236
00:09:54,565 --> 00:09:57,050
بالطبع هذا هو البريد
237
00:09:58,685 --> 00:10:01,424
هذا هو ! هذا من أجلي
238
00:10:02,443 --> 00:10:04,595
ليزا كانت تأمل ان هذه الرساله ستثبت
239
00:10:04,613 --> 00:10:06,983
انها ليست من يدعونها
240
00:10:10,449 --> 00:10:12,828
انا فقط لا أفهم ذلك
لقد شعرت بالأمر داخل عظامي
241
00:10:12,830 --> 00:10:13,980
حسناً , عظامك كانت مُخطئة
242
00:10:14,045 --> 00:10:16,140
كيف تفسر فيدو التبني الذي رأيت ؟
243
00:10:16,283 --> 00:10:17,907
ربما كانوا سيتبنون ,ثم حملت والدتك
244
00:10:18,057 --> 00:10:19,482
أعلم أنني متبناه
245
00:10:19,553 --> 00:10:21,871
وفقا لتحليل الحمض النووي انتِ لستِ كذلك
246
00:10:22,880 --> 00:10:25,711
لكن يمكنك ان تكبري لتكوني كما تشائين
247
00:10:25,748 --> 00:10:27,342
تماماً , وليكن في معلومك
248
00:10:27,375 --> 00:10:30,069
ليس أسوأ شيئ في العالم أن والداكي هما والداكي
249
00:10:30,159 --> 00:10:32,975
اعني , ربما لايكونوا كاملين , ولكنها يحبونك
250
00:10:35,358 --> 00:10:37,943
هل لديك أي فكرة كم تبدو جاهلاً الآن
251
00:10:41,316 --> 00:10:43,767
... في أسبانيا لديهم سباق الثيران أما هنا
252
00:10:50,228 --> 00:10:53,640
! استعدوا للجري يا أمهات
253
00:10:59,893 --> 00:11:02,488
بينا جرى أمهات "شاتسويم " من أجل حياتهم
254
00:11:02,683 --> 00:11:05,302
كان لدينا تذاكر لحضور سيرك غريب
255
00:11:05,490 --> 00:11:07,074
احذروا في مشيتكم جميعاً
256
00:11:07,108 --> 00:11:09,334
ففضلات النمور في كل مكان
257
00:11:09,356 --> 00:11:10,943
"حفل طفل "وارنر
258
00:11:10,980 --> 00:11:11,999
(هاهي (جيل
259
00:11:12,716 --> 00:11:14,134
مبروك
260
00:11:15,397 --> 00:11:16,600
مرحباً بك
261
00:11:16,651 --> 00:11:18,902
مرحباً يا حبيبي , هل تستطيع أن تقول "أُمي " ؟
262
00:11:19,132 --> 00:11:20,866
هل تستطيع أن تقول "امي هي جيل وارنر "؟
263
00:11:21,206 --> 00:11:22,189
هو لا يستطيع
264
00:11:22,257 --> 00:11:24,446
من أخذ أنفك ؟
265
00:11:24,787 --> 00:11:26,300
أمك أخذت أنفك
266
00:11:28,335 --> 00:11:29,825
أعتقد أنه يحب عندما أفعل ذلك
267
00:11:29,859 --> 00:11:30,708
حقاً ؟
268
00:11:30,771 --> 00:11:32,560
جورج ) ,انها تبدو رائعة )
269
00:11:32,623 --> 00:11:34,780
لقد كنت تهتم بها بشكل رائع
270
00:11:34,893 --> 00:11:35,990
كنت أحاول ذلك
271
00:11:36,014 --> 00:11:38,914
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل
272
00:11:39,030 --> 00:11:42,011
سوف تذبل وتصبح مثل كومة كبيرة من الرماد
273
00:11:42,073 --> 00:11:44,227
سأذهب لإحضار بعض الطعام -
وأنا سآتي معك -
274
00:11:44,246 --> 00:11:45,035
ايدن ), انتظري )
275
00:11:45,736 --> 00:11:47,370
عزيزتي , أريد أن أُريكي غرفة الطفل
276
00:11:47,389 --> 00:11:49,668
"وأريد أن أعرفك على الأخوين "كوين
277
00:11:49,843 --> 00:11:51,158
فهم الذين سيصوروا الميلاد
278
00:11:51,192 --> 00:11:52,142
"الأخوين "كوين
279
00:11:52,177 --> 00:11:54,511
جورج , ايدن
280
00:11:54,529 --> 00:11:55,488
(مرحباً (نواه
281
00:11:55,701 --> 00:11:57,904
عزيزي , هلاّ وضعت الحيوانات في القفص
282
00:11:57,954 --> 00:12:00,148
حتى يستطيع الناس تناول الطعام
بدون أن يقفزوا على الأكل
283
00:12:00,192 --> 00:12:02,505
ادخلوا , الى هنا الآن
284
00:12:16,107 --> 00:12:17,684
هيا يا ,(شيلا ) ,اوه لا
285
00:12:18,322 --> 00:12:20,456
لا , لا ,لا ,لا ,لا
لا , ليس أنتِ
286
00:12:20,507 --> 00:12:22,575
ليس أنتِ
287
00:12:23,014 --> 00:12:24,519
(لابد أنك تمازحني يا (فريد
288
00:12:24,538 --> 00:12:28,141
شيلا ) , يا الهي )
289
00:12:28,657 --> 00:12:31,778
شيلا , شيلا , شيلا
290
00:12:31,812 --> 00:12:33,830
شيلا , شيلا , شيلا
291
00:12:35,416 --> 00:12:36,383
أحبك
292
00:12:36,417 --> 00:12:39,191
كاحلي
293
00:12:41,576 --> 00:12:42,926
دالاس ؟
294
00:12:42,977 --> 00:12:45,021
يال هذا الصخب الذي فعلتموه هناك يا رفاق
295
00:12:50,377 --> 00:12:51,427
أي عائلة نتصل بها ؟
296
00:12:51,774 --> 00:12:52,430
لا
297
00:12:52,456 --> 00:12:54,607
صديق قريب ربما , ليأتي لإصطحابك من المشفى ؟
298
00:12:55,271 --> 00:12:56,432
كيف يبدو شعري ؟
299
00:12:56,466 --> 00:12:57,750
رائع
300
00:12:58,880 --> 00:13:00,367
(اذاً اتصل ب (جورج ألتمان
301
00:13:00,942 --> 00:13:02,163
ماذا كان ذلك ؟
302
00:13:02,789 --> 00:13:05,076
(لقد قلت (كارمن
303
00:13:05,616 --> 00:13:07,000
(اتصل ب (كارمن
304
00:13:08,118 --> 00:13:09,886
هيا يا أمي لتربحي
305
00:13:09,908 --> 00:13:11,191
اجروا يا سيدات , اجروا
306
00:13:11,215 --> 00:13:14,772
هيا -
هيا يا أمي , لتفوزي -
307
00:13:14,927 --> 00:13:18,279
نعم ! هيا يا أُمي
308
00:13:22,370 --> 00:13:23,804
نعم ! نعم
309
00:13:25,307 --> 00:13:26,607
والدك دمر فترة المشروب
310
00:13:26,641 --> 00:13:27,575
! نعم -
ولكني فزت على أي حال -
311
00:13:27,609 --> 00:13:28,576
بالتأكيد فعلتي يا أمي -
312
00:13:28,610 --> 00:13:30,845
عيد أم سعيد
313
00:13:36,163 --> 00:13:37,897
أعتقد فقط انه شيئ محزن
314
00:13:37,932 --> 00:13:40,215
عندما يقرر الأولاد قضاء عيد الأم
315
00:13:40,359 --> 00:13:41,418
مع ابائهم
316
00:13:41,452 --> 00:13:42,635
عن ماذا كان هذا ؟
317
00:13:42,800 --> 00:13:44,865
انتم لا تعرفون موقفنا
318
00:13:45,484 --> 00:13:48,591
(اهدئي يا حبيبتي نحن نتحدث عن (دالاس رويس
319
00:13:54,252 --> 00:13:55,653
تيس , هل انتي بخير ؟
320
00:13:55,687 --> 00:13:59,734
انه فقط خيار مع جبنه
321
00:13:59,750 --> 00:14:00,683
أعني , لماذا ؟
322
00:14:00,704 --> 00:14:02,083
لم تعجبك ؟ -
لا -
323
00:14:02,104 --> 00:14:04,589
(جورج ), تعالى بسرعه , انها (ايدن )
324
00:14:04,730 --> 00:14:05,996
حسناً -
... هل تريدني -
325
00:14:06,031 --> 00:14:07,598
لا انتظري هنا
326
00:14:08,260 --> 00:14:11,007
! جورج
327
00:14:11,065 --> 00:14:12,031
ايدن , هل انتِ بخير ؟ -
328
00:14:12,065 --> 00:14:13,950
انظر لهذا المكان
329
00:14:14,558 --> 00:14:16,333
انهم وحوش
330
00:14:16,434 --> 00:14:19,970
اي نوع من الأطفال سيربون هنا ؟
331
00:14:20,037 --> 00:14:22,938
هناك هراوة بجانب تلك الفقمة المحشوة
332
00:14:23,107 --> 00:14:27,158
هذا ؟ انه مضرب بايسبول صغير من خشب الماهوجني
333
00:14:27,396 --> 00:14:28,945
لكن افتراض انه يمكن استخدامه هكذا
334
00:14:29,688 --> 00:14:32,821
لا . لا
335
00:14:32,940 --> 00:14:36,272
هذا يشبه ألم الولادة , لايجب أن ألد الآن
336
00:14:36,306 --> 00:14:38,191
مازال أمامي بضع أسابيع
337
00:14:38,225 --> 00:14:39,925
حسناً يجب أن نأخذك للمشفى
338
00:14:39,956 --> 00:14:42,086
ليتم الكشف عليكي -
أنا مُحترفة -
339
00:14:42,111 --> 00:14:44,199
لم أصاب بأي تعقيد في الحمل
340
00:14:44,218 --> 00:14:46,626
... في أي مرة حملت بها حتى الآن
341
00:14:46,645 --> 00:14:48,987
... حتى
342
00:14:49,149 --> 00:14:49,952
حتى ماذا ؟
343
00:14:50,646 --> 00:14:53,206
"حتى جئت ل "شاتسويم
344
00:14:55,906 --> 00:14:57,638
ايدن ) تشعر بعدم راحة طفيف )
345
00:14:58,771 --> 00:15:00,374
سنذهب للمشفى ليتم الكشف عليها
346
00:15:00,393 --> 00:15:01,612
تقابلينا هناك ؟
347
00:15:01,664 --> 00:15:03,193
حسناً
348
00:15:03,481 --> 00:15:04,564
(شكراً لك يا (تيس
349
00:15:05,203 --> 00:15:06,934
سأكون بخير يا أبي
350
00:15:06,969 --> 00:15:08,405
سأراكما هناك -
حسناً -
351
00:15:08,499 --> 00:15:09,965
حسناً سأقابلكم في سيارة الإسعاف
352
00:15:09,990 --> 00:15:10,800
جورج ) , أنا آت معكم )
353
00:15:10,818 --> 00:15:11,766
أعلم انك تريد ذلك يا رجل
354
00:15:11,792 --> 00:15:13,200
(لكن انت و (جيل) , توترون (ايدن
355
00:15:13,279 --> 00:15:15,730
ايدن ؟ طفلي هناك
356
00:15:16,556 --> 00:15:17,988
تكون مجنون لو فكرت
357
00:15:18,030 --> 00:15:19,580
انني سأبقى في المنزل
358
00:15:19,615 --> 00:15:21,459
أتمنى أن يكون كل شيئ على ما يُرام
359
00:15:21,690 --> 00:15:22,626
هل يمكنك فعل ذلك
360
00:15:22,655 --> 00:15:23,738
حسنا , اتبعنا يا رجل
361
00:15:23,754 --> 00:15:25,671
اتبعنا بسيارتك ولكن حافظ على مسافه بعيدة
362
00:15:25,685 --> 00:15:28,437
"لقد كنت محافظ على مسافة بعيدة يا "رجل
363
00:15:28,684 --> 00:15:29,967
وانظر الى أين وصلنا بسبب ذلك
364
00:15:35,881 --> 00:15:38,235
ما كل هذا يا (فريد) ؟
365
00:15:47,340 --> 00:15:49,775
سأذهب لأضع دمك في فريزر القبو
366
00:15:54,450 --> 00:15:55,366
سأكون في غرفتي
367
00:16:07,591 --> 00:16:09,542
جايمس ؟ -
شيلا ؟ -
368
00:16:09,765 --> 00:16:11,501
ماذا تفعل هنا ؟
369
00:16:11,712 --> 00:16:12,760
زوجك وظفني
370
00:16:12,781 --> 00:16:13,964
يالها من مصادفة
371
00:16:13,987 --> 00:16:15,683
انا فقط لم أفكر انني ساراك مرة أخرى
372
00:16:17,685 --> 00:16:18,599
اذاً كيف حالك ؟
373
00:16:21,293 --> 00:16:23,583
أنا أنا أنا بخير
374
00:16:24,369 --> 00:16:25,358
تبدين رائعة
375
00:16:25,962 --> 00:16:27,208
بمؤخرتك الجميلة
376
00:16:27,910 --> 00:16:29,150
(شكراً يا (جيمي
377
00:16:29,184 --> 00:16:31,635
حسناً , أنا في حيرة
(لقد ظننت ان (جايمس انجرام
378
00:16:31,653 --> 00:16:33,571
هو المغني الأقرب لروحك
379
00:16:33,605 --> 00:16:34,725
هو كذلك
380
00:16:36,108 --> 00:16:39,115
كما اننا تواعدنا لفترة قصيرة قبل أن أقابلك
381
00:16:39,988 --> 00:16:44,248
حسناً , انتِ واعدتي (جايمس انجرام ) لم اذاً لم تخبريني ذلك
382
00:16:44,395 --> 00:16:45,486
أعتقد اننا يجب أن نذهب
383
00:16:50,155 --> 00:16:52,874
جايمس انجرام ) لم يكن السر الوحيد )
384
00:16:52,925 --> 00:16:54,741
(الذي تخفيه (شيلا
385
00:17:08,026 --> 00:17:09,383
أو , موجب
386
00:17:09,965 --> 00:17:11,149
تقنياً , هذا مُستحيل
387
00:17:16,398 --> 00:17:18,372
انه ليس انا , انما هو
388
00:17:22,902 --> 00:17:25,046
هل كل شيئ على ما يُرام
389
00:17:25,047 --> 00:17:26,032
نعم , ولاده كاذبة
390
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
والطفل ؟
391
00:17:27,200 --> 00:17:28,284
سيكون بخير
392
00:17:29,320 --> 00:17:32,993
لم لم تخبريني بشأن فترة التدريب ؟
393
00:17:33,672 --> 00:17:34,512
ماذا ؟
394
00:17:34,561 --> 00:17:37,071
"انتي لم تحصلي على فترة التدريب في "صوت القرية
395
00:17:37,693 --> 00:17:40,364
رساله الرفض وقعت من جيب سترتك
396
00:17:40,391 --> 00:17:41,589
هكذا عرفت
397
00:17:42,351 --> 00:17:44,752
أظنني نسيت إخبارك
398
00:17:46,850 --> 00:17:48,365
لابد أنك محبطة جدا
399
00:17:48,602 --> 00:17:49,508
لا
400
00:17:50,833 --> 00:17:52,547
لا , ؟ يائسة
401
00:17:52,579 --> 00:17:54,163
ليس تماما
402
00:17:54,351 --> 00:17:56,436
سأجد شيئاً آخر , أنت تعرفني
403
00:17:58,278 --> 00:17:59,361
حقاً ؟
404
00:17:59,627 --> 00:18:01,896
عين القدم
405
00:18:01,930 --> 00:18:03,564
ماذا يا (كارمن) ؟
406
00:18:04,219 --> 00:18:06,438
السيدة (دالاس ) المرتدية الحذاء الذهبي
407
00:18:06,982 --> 00:18:08,794
لقد كسرت عين قدمها
408
00:18:08,882 --> 00:18:12,068
حسناً , ستكون بخير , كل شيئ سيكون بخير
409
00:18:12,096 --> 00:18:13,316
انتِ تكذبي
410
00:18:13,354 --> 00:18:14,604
انا ,, أنا آتية معك
411
00:18:14,895 --> 00:18:15,918
أنا فقط
412
00:18:16,440 --> 00:18:18,263
تيسا -
(سيد (التمان -
413
00:18:18,277 --> 00:18:19,828
نعم -
ايدن) تسأل عنك ) -
414
00:18:19,843 --> 00:18:21,563
انها ليست صريحه معي اليس كذلك ؟
415
00:18:22,454 --> 00:18:24,539
ليس لدي أي فكرة
416
00:18:24,773 --> 00:18:26,484
لم يسبق لي مقابله أي منكم
417
00:18:27,666 --> 00:18:29,333
هذا صحيح
418
00:18:32,656 --> 00:18:34,404
دالاس
419
00:18:34,505 --> 00:18:35,473
استيقظي
420
00:18:37,094 --> 00:18:39,777
ياكلت ) ؟ هل هذا انت ؟)
421
00:18:39,851 --> 00:18:41,058
انه أنا حسناً
422
00:18:41,104 --> 00:18:43,058
السؤال يا (دالاس ) هو ,هل هذه انتِ ؟
423
00:18:43,093 --> 00:18:46,028
ياكلت ) مليء بالألغاز)
424
00:18:46,145 --> 00:18:48,619
ماذا كنتي تحاولي اثباته اليوم يا فتاة ؟
425
00:18:48,673 --> 00:18:51,111
انني سريعه وقوية
426
00:18:51,147 --> 00:18:53,734
أنني لا أحتاج أحدا غير نفسي
427
00:18:53,774 --> 00:18:56,909
هل انتي مجنونه ؟ انت تحتاجي تلك الفتاة
كما تحتاج هي اليكي تماماً
428
00:18:57,143 --> 00:18:58,714
من ؟ تيسا ؟
429
00:18:58,748 --> 00:19:00,994
"يا حقيرة لم اكن اتحدث عن "تيسا
430
00:19:01,046 --> 00:19:02,213
تيسا
431
00:19:02,252 --> 00:19:04,129
أنا سعيده جداً انك هنا
432
00:19:04,795 --> 00:19:06,096
هل يمكنك ان تقومي بمعروف من أجلي ؟
433
00:19:06,861 --> 00:19:08,992
هل يمكنكي ان تتصلي ب "داليا " من أجلي
434
00:19:09,214 --> 00:19:10,823
وأخبريها أن تعود للمنزل
435
00:19:10,974 --> 00:19:11,955
حسناً
436
00:19:14,031 --> 00:19:15,998
هل تريديني أن أجلس معك لفترة ؟
437
00:19:16,070 --> 00:19:18,149
كان يجب أن أجعلها تبقى معي
438
00:19:23,588 --> 00:19:25,127
انه أثر المُخدر
439
00:19:27,915 --> 00:19:30,007
دالاس) أرادت أن ترى ابنتها )
440
00:19:30,541 --> 00:19:32,883
ولا أعلم لماذا جرح ذلك مشاعري
441
00:19:33,386 --> 00:19:34,682
ولكنه فعل
442
00:19:36,289 --> 00:19:39,066
يقولون أن الشجرة تعرف بفواكهها
443
00:19:41,246 --> 00:19:45,165
قبل أن ننتقل لهنا , أقسم أنني لم أُفكر بها
444
00:19:45,166 --> 00:19:49,166
& أغنية &
* lykke li -possibility *
445
00:19:49,892 --> 00:19:51,224
"لكن يوم عيد الأم في "شاتسويم
446
00:19:51,249 --> 00:19:53,596
جعل شيئ واحد مؤلم بصورة واضحه
447
00:19:56,375 --> 00:19:58,226
أن ذلك الشعور كان مُتبادل
448
00:20:00,898 --> 00:20:03,198
أمي أيضاً لم تُفكر فيّ
449
00:20:29,737 --> 00:20:31,121
تيسا ؟
450
00:20:34,630 --> 00:20:36,897
لقد عرفت وجهها من الصور
451
00:20:38,631 --> 00:20:40,137
انها أم أمي
452
00:21:00,137 --> 00:21:01,585
انها كانت نتظر لحفيدتها
453
00:21:01,610 --> 00:21:02,711
التي لم تعرفها من قبل
454
00:21:04,900 --> 00:21:06,437
ولكن أنا
455
00:21:06,539 --> 00:21:08,231
كنت أنظر لوسيله خروجي من هنا
456
00:21:10,689 --> 00:21:26,189
ترجمة
سارة الريس