NAJI NAJI 1 ترجمة العضو منتديات ســـــــــــــــــتار تامز
مرحبا يا أولاد ..كيف حال العمل؟-
تعلمين مجرد يوم آخر من إعادة تخزين المواد الغذائية-
(نم دون إصدار أصوات يا (ويسكانسن
(لدي أخبار رائعة من المركز الإداري ل (برايس مارت-
اه! هل سيسمحون لك أخيرا بتأديب العمال جسديا؟-
لا ولكني أستطيع أن أفعل ذالك بالمنزل- صحيح-
المالكون سيسمحون لكل مدير-
بصناعة فيلم تدريبي لكل قسم
وقد تم إختياري لأجل غرفة التخزين
غرفة التخزين! واو- !نعم-
(ستيف) من (أوسكوش) حصل على تدبير الجليد و الثلج
الفاشل
(هذا رائع يا (ريد-
نعم،أعلم-
(كل عامل تخزين من (برايس مارت (سيتم تدريبه على طريقة (ريد فورمن
اه..هل تقصد دون إحترامهم لذواتهم -
حتى يصبحون جد ضعفاء على الدفاع عن حقوقهم
...لو تصمت للحظة -
فربما ستكون مهتما بمن سأعينه ليلعب دور عامل التخزين في الفيلم
...اه..أبي إني أقدر لك هذا العرض ولكن-
!سأستخدم هذا الغبي-
رائع-
يا رجل..أعتقد أن مستقبلي المهني في التمثيل سيبدأ أبكر مما توقعت-
كلسو) سيلعب دور عامل التخزين؟)-
هذا أفضل شيئ بالنسبة لي-
حسنا إن ل (مايكل) بنية جسدية مذهلة-
أنت أيضا يا عزيزي ..عندما تكتسب بعض الوزن
اه! يارجل إنها إهانة أم -
نعم، إنها ضعف الإهانة العادية-
أبي،لماذا إخترت (كلسو) ليلعب دور عامل التخزين؟-
هل لديك إقتراح أفضل؟ -
!مرحبا-
(أنا أعمل كعامل تخزين لدى (برايس مارت-
لقد عدت للتو من التخزين
(في (برايس مارت
و أنا الآن أرتدي قميص عامل التخزين المخصص لعمال (برايس مارت)
(معك حق يا (إيريك
(أعط قميصك ل (كلسو
اه..لا أعتقد أنني أستطيع أرتديه إنه ليس بمقاسي
لا تأخذ هذا الأمر بشكل شخصي يا بني
أنت فقط جد...مضطرب و نحيف
حسنا،ولكن الكاميرا تضيف 10 باوندات
نعم 10 وليس 40
لماذا إختار (كلسو) ليلعب دور عامل التخزين
أنا هو الشخص الذي لديه خبرات التمثيل هل تتذكرين
(لقد كنت (الفطر الثاني) في مسرحية (أليس في بلاد العجائب
ولكنك كنت (الفطر رقم واحد) بالنسبة لي
مرحبا- مرحبا كيف حالك؟-
نحن ذاهبون لتناول الغذاء- نحن ذاهبون لتناول الغذاء؟-
حسنا، يا عزيزي- نحن ذاهبون لتناول الغذاء
سنذهب أنا وأنت لتناول الغذاء؟-
لا-
أنت و (دونا) و أنا سنذهب لتناول الغذاء؟-
حسنا ، تقريبا يا عزيزي-
أنت و (دونا) سنذهبون لتناول الغذاء؟-
(لا شيء يخفى عليك يا (أينشتاين-
لا أعتقد أنني أحبذ فكرة خروجكما معا لتناول الغذاء-
ماذا لو أحضرنا لك سندويشا عندما نعود؟-
سندويش لن يجعلني أحس أفضل حالا يا أمي-
حسنا ، إذن نحن ذاهبون-
في هذه الحالة فإني أريد سندويشا-
نعم ، إني لا أحب هذا اليوم
مرحبا يا رفاق-
(ليو) يا رجل (هاغي بير) - إتصل
(إنه يريد حلته (ملابسه
هاغي بير)؟)-
هذه حلتي يا رجل-
إذن لما ندين السراويل الباهظة؟-
!أخبار رائعة يا رجل-
لقد ورثت مليون دولار من عمي الميت-
مستحيل- لايمكن-
إنها الحقيقة هيا لنذهب لكي نتشارك في الثروة-
هيا سأشتري لكم أي شيء تريدونه
هل تشمل البرغر و المجلات الإباحية؟-
تشتمل؟- إنها نصف الميزانية
إيريك) هل رأيت دونا؟)-
لقد من المفترض أن تساعدني في فرز أدويتي الصباحية
من أدويتي المسائية ولكنها لم تأتي
اه ..ألا تعرفين؟-
دونا) لديها صديق جديد)
و أعتقد أن الأوان قد حان لتتعرفي عليها
!(دونا)- ما الذي تفعلينه؟-
لقد إخترعنا بسكويتا جديدا
(إنه مشتق من ال(سنيكول دودل-
نحن نسميها "الدونا كيتي"
"أو ال"ديتي
لم نقرر بعد
دونا) لقد كان من المفترض أن نفرز الأدوية)-
اه..صحيح- أنا جد آسفة
لقد بدأ كغذاء مزعج و بريء-
و هم الآن يخترعون البسكويت
إنه يكبر
دونا) لما تحتاجين صديقا جديدا؟)-
ألم أكن دائما بجانبك؟-
اه،لا-
!أتمنى أن تحترق بسكويتاتك-
...إيريك) الأشخاص المسنون و اليافعون)-
لا يفترض بهم قضاء الوقت معا
إنه ليس طبيعيا
ما الذي يمكنني أن أفعل بخصوص ذالك؟-
من الأفضل لك أن تفعل شيئا-
هل تعلم عن ماذا تتحدث الفتيات عندما يكونون معا؟-
السكر والتوابل وكل شيء جميل؟
هذا ما نحن مصنوعون منه أيها الغبي-
يتحدثون عن الرجال أي أنت
حسنا ، بالكاد
هل تعلمين أنت حقا بحاجة إلى إعادة ملئ فيما يخص "كل شيء جميل"
هل تعلمون، لم أكن قلقا بشأن أمي و (دونا) يتحدثون عني-
ولكن الآن و أنا جد مضظرب
....أنا
مضطرب
أعني منذ متى أصبح بإمكانهم أن يكونوا أصدقاء؟
بعد أن إستبدلك والدك بولد وسيم شبه أُمٍيِ-
هذا أنا-
لقد كنت افكر في ممثلين عظماء لكي أقلدهم
(وقد إخترت (تروفولتا
...(كلسو)-
(لا أستطيع أن أفكر في طريقة أفضل لنيل إعجاب (ريد
(و ذالك عبر التمثيل ك(جون تروفولتا في فيلمه الصناعي
برافو ، يا رجل-
تلك نصيحة جيدة-
لا أريد أن تتحدث أمي و (دونا) عني
نعم - دونا) تثرثر كثيرا)
لقد قالت لي بأنك وضعت مستحضر تجميل من أجل صورة الصف لسنة الماضية
ماذا؟-
لم أفعل لم أفعل
لقد كان بوجهي بقعة توقفي عن النظر إلي
فورمان)، أنا و أنت)- ضحايا إهمال الوالدين
من حسن الحظ أن لدي متبرعا (هيبيا) غنيا
لقد إشترى لي مجلات إباحية لم أسمع بها
نعم! سأخزن في هذا الرف-
ولكن يوما ما سأرقص حول المدينة بأكملها
(هذا (ديد ون
حسنا، نحن بحاجة لتحدث-
إنه حول ..تاجك الجديد (تقصد دونا)
و لا تحاولي أن تنكري أنك و (دونا) لا تتحدثاني عني-
أنا أعلم ما الذي يحدث ..وهو شيء كهذا
اه، ياعزيزتي أنت تبدين رائعة-
هل بإمكاننا أن ننظر إلى صور (إيريك) العارية عندما- كان رضيعا؟
إنهم هنا-
يا إللهي بإمكانك الجزم بأنه دائما سيكون صغيرا-
نعم ، إنه فعلا قصير-
هذا ليس مرضيا-
كيف بإمكانه يا عزيزتي؟-
على الأقل إنه لطيف-
نعم ، إنه لطيف-
بالنسبة لولد مخنث-
حسنا، هل لديك شيء تقولينه لدفاع عن نفسكٍ-
حسنا ،يا (كلسو) كل ما عليك فعله هو أن تقوم ببعض مهام - عامل التخزين البسيطة
بينما أقوم أنا بالإشراف عليك بحزم لكن بلطف-
لقد فهمت- حسنا لنبدأ-
...(كلسو)
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟-
(اه ، أنا أقلد (تراولتا-
..شخصيتي هي في الحقيقة راقص
الذي يكدس الصناديق حتى يجعلها ضخمة
حسنا سأوضح لك الصورة
أغلق عينيك
حسنا تخيل بأعينكَ مفتوحة
ركز معي
رتب الصناديق فقط أيها الغبي
ولكن لماذا أرتب الصناديق؟-
أنا أعتقد أن المدير هو شخص سيء-
لماذا أرتب الصناديق من أجله؟-
..لأنك إن لم ترتب الصناديق-
المدير سيقوم بقتلك
اه! إذا أنا خائف من أن أموت-
هذا رائع - حسنا لنمثل
اه ،لا أنتٍ وحدك-
أين هو مساعدك أيها القائد؟
حسنا، يا عزيزي-
إذا كانت صداقتي مع (دونا) تضايقك- فأني سأقوم بإنهائها
حقا؟- نعم-
اه، شكرا-
ربما بعض من ولائكٍ يسقط على والدي (إنه يقصد أن يكون أبوه مخلصا كأمه)
لا تدع ذالك يزعجك-
ربما يستمتع (مايكل) بمظر السينيمائي -
لكنك أكثر ذكاءا منه - بكثير
حسنا، لما لم تقولي ذالك أمام الجميع؟-
عوض كون بنية (كلسو) الجسدية مذهلة
أنا لا أريد أن أجرح مشاعر أي أحد-
عمل جيد-
حسنا يا رفاق- لنتسوق
(شكرا مجددا يا (ليو-
نعم، شكرا-
هل تعلم ما الذي سيجعل هذه البذلة- ممتازة؟
ببغاء
لنشتري ببغاء
!أو ثلاثاً-
ريد) إن لدي فكرة رائعة أريد أن أخبرك بها إنها تتعلق بالفيلم)-
...أبي، لقد سمعت هذه الفكرة
.... وكوني متحدثا محايدا ليس لدي أي منفعة بهذا الشأنٍ
أود أن أخبرك بأنها فكرة رائعة
أخبره
كلسو) ليس لك الحق في إعطاء أفكار)-
...أبي لو تسمح لي بمقاطعتك للحظة-
هذه الفكرة ستغير حرفيا الفيلم الصناعية إلى الأبد
أخبره يا (كلسو) هيا هيا
حسنا، إن لعامل التخزين- له علاقة عاطفية
لا-
قبل أن تقول لا لقد وجدنا الشخص الملائم
اه، ياعامل التخزين أحبك-
لا أخرجوا-
إن (إيريك) متضايق-
لأنه يظن أننا نتحدث عنه و الذي بطبيعة الحال لا نفعله
مع أن تلك قصة إستعماله لمستحضرات التجميل لإلتقاط صورة الصف كانت مضحكة
...ما أحاول قوله هو
أنه ربما لا يجب أن نرى بعضنا البعض مجددا
لقد كان من اللطيف وجود أحد لتحدث معه منذ - وفاة أمي
أعلم-
شخص يفهم ما أمر به-
اه،يا عزيزتي-
شخص أعد معه خبز الموز معه-
لقد تناولت ذالك ثلاث ليال متتالية-
اه، أيتها الفتاة المسكينة-
ماهذا بحق الجحيم؟-
كونك ميليونيرا أمر رائع-
على الأقل لقد صرفت المال في الإتجاه الصحيح-
فن تارت) ؟)- (نوع من الحلوى)
لا بأس-
كاندي باتون)؟)- (نوع من الحلوى)
لدي مليون قطعة منهم
ليو) أخبرنا عن عمك الميت) -
لما ترك لك كل أموالك؟-
أنظر كل شيء مذكور في هذه الرسالة التي أرسلها لي-
عمك هو إد ماكماهون؟ ( إد ماكماهون هو مقدم برامج تلفزيونية)
نعم-
من كان يعلم أني إسكندنافي؟
Uh-oh.
تبا يا (ليو) أنت لم ترث مليون دولار-
هذه ورقة الياناصيب-
إذن،من لديه أموالي؟
ليس هناك أموال أيها الحقير-
اه-
واو، هذا يعني أن علينا إعادة كل هذه الأشياء-
(أنت أيضا يا (فريذري فرينك-
كان يوما رائعا- (ولكن (فيز-
أقول أنه كان يوما رائعا-
(سأغادر (بروكلن) يا سيد (فورمونلي
وعندما أصل إلى (مانهاتن) سأصبح نجما
ما هو رأيك؟
أنت مطرود-
أنت
قوة (بيرس مورت) تضاهي قوة أضعف عامل ضعيف
فقط أنظروا إلى ما يستطيع موظف مدرب جيدا على تحقيقه-
أنيق،فعال،ومنظم
(إنها طريقة (برايس مارت
قوة (بيرس مورت) تضاهي قوة أضعف عامل ضعيف
تذكر لا تستطيع أن تنطق عامل التخزين دون- اه ياولد
ممتاز-
من كان يعتقد أن عامل تخزين سيكون جيد في-
لعب دور عامل تخزين؟
نعم، أعني إنه عالم متناقض
نعم لقد قمت بعمل جيد-
إنتظر لحظة هل أنت- فخور بي؟
لا لا لا لا لم أقل ذالك-
....إذن-
هل نتعانق الآن؟-
الرجال لا يتعانقون-
أبي يحبني-
أصمت- أنا أحبك أيضا يا أبي-
اه ، أنظر من أتى-
هل قمتم ببعض التسوق يا أيتها السيدات؟
ليس كوني لا استطيع أخذ أبي معي للتسوق-
..أعني كل مرة تحضر فيها البائعة بعض الملابس الداخلية
"يصبح محرجا ثم يقوم بأصوات ك "ووهو
أعتقد أن لديك شيئا سخيفا لتقوله- بشأن هذا
هل تعلمين؟-
ليس لدي شيء لأقوله-
حقا؟- لا-
....أمكٍ لا تستطيع
...أن تأخذك لتسوق لذا
ليس لدي أي مشكل إذا أردتما قضاء الوقت معا
عزيزي أنا جد سعيدة لأنك موافق
نعم يا (إيريك) شكرا لك-
نعم...فقظ-
لا تتحدثوا عني
ولا تنظرو إلى صوري العارية-
إنهم ...مظللون
عزيزي لقد سبق و رأيتك عاريا-
أمي-
اه ..وهي أيضا-
هل تعلمين..من الآن فصاعدا هذا كل ما يجب أن- نتحدث عنه
حسنا، سأغادر الآن-
حسنا، ها هو على قعادة- (القعادة هي ما يساعد الأطفال على قضاء حاجاتهم)
أنظري كيف يركز بشدة-
اه، لدي بعض صور أقدم
أنظري إلى ذالك الرضيع
ألم تكن لديه أفضل مؤخرة صغيرة
نعم
متى فقدها؟-
حوالي عندما أتم 10سنين-
أغرب شيء-
كما لو أن أحدا كواه
NAJI NAJI 1 ترجمة العضو منتديات ســـــــــــــــــتار تامز