♪
♪ Maybe it's the way you touch me ♪
♪ like the warmth of the sun ♪
ماذا؟
- ♪ Maybe it's the way you smile ♪ - Nothing.
تعرف, هذا وجهي للروك
♪ come undone ♪
يجب أن تعتاد على هذا.
لا, أنا معتاد على هذا. لقد قضيت ثلاث ساعات من ذلك. ♪ babe ♪
♪ I'm lost in love ♪
تعرف ماذا؟ انه أغنيت زواجي
يجب أن يكون لديك القليل من الأحترام. كان يجب أن تأتي.
كان يوم رائع.
♪ Baby ♪
♪ yeah, yeah, yeah ♪ ♪ yeah, yeah, yeah ♪
♪ oh, I get chills when I'm with you ♪
♪ whoa, oh, whoa, oh ♪
جميل
♪ Oh, baby, yeah, yeah, yeah ♪
♪ my world stands still ♪
لو أستطيع أن أجد فتاة تستمع إلى موسيقى مثل هذه,
كنت سأتزوجها, أيضاً أنا رجل محظوظ
نعم, أنت محظوظ ♪ with you ♪
يجب أن أذهب للحمام بوبي
لا ,أن جيد
reema
♪ share with you ♪
♪ ooh ♪
♪ Baby, yeah, yeah, yeah ♪
كيف حالك في الخلف؟
أنا متضايق قليلاً, لكني بخير.
أنت شخص صعب, بوبي.
لا, ليس حقاً, أرتدي قلبي على أكمامي, أنظر؟
عندما يكون اسمك الأخير "حب", ماذا ستفعل, أليس كذلك؟
رائع, هذا جميل شكراً, يا رجل.
حسنا, تعرف ماذا؟ في الحقيقة يجب أن أذهب الآن.
أنأ آسف, يارجل, تعرف,
انه فقط قوة الأقتراح
تعرف, قال أنه يحتاج أن يذهب.
في البداية لم أحتاج أن أذهب, الآن أحتاج أن أذهب.
لو أردت, يمكنني أن أذهب عند شجيرات,
لا يجب أن تذهب بي. لا, لا بأس. سأذهب بك.
قوة الاقتراح؟ نعم, ماذا ,هذا لا يحدث أبدا لك؟
لا , يارجل , لدي مثانه مثل الجمل.
انها أحد أفضل صفاتي
هل هذا صحيح؟
لا تتحرك أخرج سلاحك.
ضعه أرضاً و بهدوء و ببطئ.
ستمشي إلى الأمام مباشرة, أذهب
استمر
انبطح على الأرض, على الأرض
لا تنظر إلي! أسفل , أسفل
كولينز! شو!
1521,
نحن في المخرج الأول شرقاً من الـQ.E.W
شرق ميناء كردت
شاهدنا لقد أخطفت للتو في سيارة سوداء.
انتباه جميع السيارات,
يا إلهي , سام
لا تعرف أبداً حتى تحاول.
هل هذا أفضل ما عندك؟
مولي, ليست كلمة حتى.
نعم, حسنا, انه كلمة عندي
حسنا, إذن سأقبل بها.
هيا. مرة أخرى.
مرة أخرى
نعم؟
حسنا. نعم, سأكون هناك
حسنا. وداعا
يجب أن أذهب أنت دائما يجب أن تذهب
يجب أن أذهب حقاً حسنا
سأراكِ في العمل حسنا
سام
ماذا؟
...
لا شيء. سأراك في العمل
سأراكِ في العمل
على الأرجح انه كريس فقط.
أراهن أنه أغلق على نفسه مرة أخرى في الحمام
تحقق من رقم 4
إذن, ماذا, فقط ستتركه هناك؟
تعلمه درساً؟ قليلاً من الحب القاسي؟
كانت سو
حسنا, هذا نوع آخر من القسوه.
لا بأس. سأتصل بها بعد المناوبة.
لقد كنت تقول هذا لمدة أسبوعين
هذا الشيء مع كريستال
انه ليس شيء, حسنا؟ أنا فقط... حسنا,
لا يهمني حقا ما هو,
لكن واحده من هؤلاء الفتيات سينتهي بها المطاف
بقلب مكسور, حسنا؟
ليس هناك وسيلة حول ذلك.
لكن منذو أن شعاري,
" من يهتم حقاً طالما أنا سعيده"
أريدك أن تسأل نفسك شيء
ما الذي يجعلك سعيد؟ حقا؟
إذا لم تكن سو, إذا .. أخبرها؟
سأفعل لذلك
نعم, جيد نعم, يجب عليك
جيد, سأفعل يجب عليك
كم من الوقت حتى أنت و جيري قلتو "أحبك"؟
الموعد الرابع
ماذا؟
أندي آسفه
أندي
انتظري, الموعد الرابع؟
نعم!
أعني , أنا لست أقل أنه طبيعي, لكن
تعرفي, نجح معنا
هذا غريب, صحيح؟ هذا غريب
هذا تمام غريب و مخيف؟ لا
انه ليس غريب أو مخيف, انه فقط جامح
أعرف. انه ثلاث سنوات اليوم
مستحيل. هل ستحتفلون؟
لا, سنذهب لرؤية كولدبلاي غدا
أشتريت لنا تذاكر
نعم, حسنا, لابد أنكِ حقاً تحبيه.
مرحباً, لابد أن أذنيك تحترق
نعم, أنها تحترق.
أنها تحترق كما لو انها على نار
حسنا, أريدكم ياشباب في العرض
ذكرى سعيدة شكرا
حسنا, لم أتمكن من رؤيته حقاً. لقد كان خلفي.
حسنا, انتظر. قلت أنك رأيته
بينما كان يغيير زيت, صحيح؟
نعم, لكنه كانت قبعته منزله على عينيه
ياقته كانت مرفوعه. حسنا, إذن أبيض, طول متوسط
وزن متوسط, بنطلون أسود
جاكيت أسود, قبعة صوف سوداء
سيارة سوداء, لوحة سيارة محجوبه
شكرا, هذا .. هذا مفيد حقاً
إذن ماذا الآن؟ ماذا نفعل؟
لا يهم. "لوف" قد مات .
قبل عامين, ثلاث بارات إلقي عليها قنابل حارقة في ليتل ايطاليا
إحترقت بالكامل
لأنهم رفضو دفع مال الحماية
اثنين من الناس الأبرياء قتلو
عاملة تنظيف و نادلة
محقق؟
فنسنت ديلوكا. رجل سيء
لقد كان يحاول الأستيلاء على الشارع منذو أن أصبح عمره 18.
أعتقد أن فيني سيذهب للمحاكمة.
نعم سيذهب. الأسبوع المقبل
نعم, هذا كان من المفترض أن يكون أمر مضمون
ترون..
هذا رجل..
كان سيسقط كل العملية الفظيعه
هذا بوبي لوف, أحد رفاق فينسنت
لقد وافق على الإدلاء بشاداته
في المقابل, نسقط بعض تهم الأتجار,
لقد كان في منزل آمن لمدة عام
و كان سيأتي اليوم للمحاكمة حتى فقدنه
نعم, أنه حجر الأساس في هذه القضية
ليس هناك قضية بدون بوبي
و المدعي العام هستيري
أعني, الجميع هستيري
لذلك يجب نبقى نحن هادئين
سنقضي الليلة نعد
شهود الآخرين في القضية, نتأكد
أننا لم نفوت شيء في المرة الأولى
الرقيب باست في إجازه, لذا جيري و أنا
سندير الأمور من هنا الليلة
لنذهب
ثلاث انفجارات, شاهد عيان واحد
بروفيسور مارك ستيرن
يدرس على الأحياء في كمبتون
كان يخرج من محل عبر الشارع
ياله من شاهد. رجل يقول أنه لم يرى أي شيء
لا يهم, بدون لوف , هو الفرصة الوحيدة لدينا
إذن أجلبه لهنا و راجع شهادته
سيكون في المنصة على الأقل أسبوع أبكر
مما أعتقدنا
الآن بالنسبة لك,
سو تران كانت المستجيبة الأولية من الـETF
على كل الملفات ثلاثة
لذلك أنت ستراجع التفاصيل معها
أريدها أن تكون مع شخص تشعر معه بالارتياح
حسنا؟ سو ؟
ماذا قلت لتو ؟
فرقة المتفجرات, G.Iجين. سو , صديقتك؟
سو الأفضل في الفرقة. لا تحتاج أي إعداد.
هل رأيته على المنصة؟
لا أنا رأيته
انه ليس للمنقاشة ,أبستين.
تبادلي معي
هل أنت تمزح؟ هذه فرصتك لتتحدث إليها
أبستين "أغتنم اليوم" باللاتينية اغتنم اليوم
ليس هناك وقت مثل الحاضر
غرزة في الوقت تحفظ تسعة.
ماذا يعني ذلك حتى؟
شيء ما عن الخياطة
لكن أعتقد أن حان الوقت لك, ياصديقي القديم,
أن تصبح رجل
لذا أصبح رجل
كلامك التشجيعي يحتاج عمل.
هيا.أحتاج فقط نموذج "العمل الإضافي"
أحصل عليها من الرقيبك نعم, هي قالت أن أخذها منك.
تعرف ماذا, في لحقيقة؟
لا أهتم. سعيد أن أعمل مجانا الليلة
مهلا
انظر, يمكن أن يحدث ذلك لأي واحد منا.
نعم, حسنا, لم يحدث حتى لو أخطأت ,
لقد كنت في العمل لمدة ستة أشهر فقط
سامح نفسك
ضابط مرحباً.
كنت آمل أن واحد منكم لديه وقت
نعم, هو لديه أنا في استراحة
تعرف ماذا ؟ انه ليس بالأمر المهم.
أردت فقط أن أبلغ عن جريمة
أعتقد, أعني , لقد رأيت شيء. نعم, ما هو؟
انه على الأرجح لا شيء
قل ما عندك
رأيت رجل
في الجزء الخلفي من سيارة سوداء
كان مربوط. يبدو أنه ضرب.
لا أعرف , حاولت أن أرى لوحات سيارة,
لكن يبدو أنها كانت مغطاة بطين أو شيء
حسنا, هذا رجل كيف كان يبدو؟
رجل شاب ربما 21 أو 22
وجه جميل, شعر داكن. سيء الأخلاق قليلاً
أي شيء آخر؟
وشم كبير على ذراعه
قلب دموي كبير جداً
حسنا
هذا رجل بالوشم
هل تقول أنه كان حي؟
أعتقد ذلك. عيونه كانت مفتوحة
كانو متجهين إلى موقف سيارات
أحد هذه الموقف البرتقالية المرقمة اسمها"G" انها في جميع أنحاء المدينة
إذن أي الموقف؟
لقد كان محاط بمباني
و كان هناك رجل متشرد
في الخارج مع عربة تسوق
و بعض الشرائط الحمراء البلاستيكية
أو ربما كان شريط
أعني, أين كان هذا الموقف ؟
أي موقف سيارت؟ سنحتاج عنوان.
لا أعرف
ماذا تعني ؟ قلت أنك رأيته
رأيته, لكن لم أكن هناك
رأيت بعقلي, حسنا؟
استيقظت. رأيت ذلك يحدث
أعتقدت أني يجب أن أخبر شخص ما
إذن أنت تقول أنك وسيط روحي؟
لا أحي هذه الكلمة, لكن
نعم
هذا ما أقوله.
هل تعرف؟ إقراء كفي
أنتي تمزحين, صحيح؟ لا أقراء الكف. هذا سخيف
أعطى وصف جيد لشاهد لا أحد يعرف ما حدث,
سام, هذا ليس في الصحافة.
ما عدا ضباطنا و اثنين من الإدعاء العام
و بعض رجال من فرقة الأسلاحة و العصابات
أعتقد أنه ربما , ربما أحد رجال فينسنت
تعرف موظف ساخط, أياً كان, لا أعرف
داريوس كوستا 36 سنة
يدير مخبز في إتوبوكو. لا سجل جنائي
متزوج؟ لا
أطفال؟ كلا
غريب الأطوار
ماذا؟ أنا متوتر. لا أحتاج أن أكون مفهوم
إذن ماذا تريد أن تفعل؟ سنأخذه للخارج,
و سنقود بها حول المدينة... ماذا؟
و سنرى ماذا يعرف
و سنرى كيف يعرف ذلك. جيري
ماذا؟ أن منتهي. ماذا تريد مني؟
انظر, لا أهتم إذا هو مدام لولو
أو أغبى جاسوس في العالم
بأي حال, انه يعرف أكثر منا , لذلك دعونا...
دعونا نكتشف الأمر.
لقد كان يومي طويل حقاً, يارجل.
سيد كوستا, سنذهب في جولة, من فضلك.
يا رجال, لقد أخبرتكم كل شيء أعرفه.
لا أريد أن أتورط. فات الأوان!
تريدني أن أفجرها لك؟
مرحبا
200 جرام من حبل تفجير و كبسولة نسف,
سنكون غارقين إلى ركب في صودا في وقت قصير.
كيف حالك؟
أشعر كأنني , لم أراكِ لمدة
عشرة أيام؟
لا بأس. لقد كنت مشغولة
شيء المحاكمة هذا لقد سمعت
دوف, ليس لديك أي فكرة.
مثل, انه يجعلني... أشعر بالغثيان,
تحدث فقط أمام الناس,
و الجميع يحدق,
يا الله, انظر, فمي إمتلا باللعاب
أعتقد أني سأكون مريضة
ستكوني بخير
إذا إحتاجتي,
يمكنك دائما تمثيل شهادتك.
أو , أفعلي قليلاً, من رقص التفسيري.
نعم؟ ما رأيك؟ لا
لا؟ لا
هل تعتقدي بعد العمل ,
يمكننا ربما أن نفطر
و نتحدث قليلاً؟
نعم
أو يمكننا نفعل ذلك الآن
لانني لن أكن قادرة على تركيز
الآن بعد أن قلت الكلمات "نتحدث"
ظابطة تران. هذا جيد.
دعنا نجعلكم الأثنين تستقران, تبدأ في العمل
تريس
فقط, أعطني لحظة.
وجدت هذه على مكتبي
لا بأس إذا لم تتذكر
هناك الكثير من الأمور تجري اليوم
لا , لا. تذكرت.
ماذا يمكنني القول؟ أنا محب للحنين
جيري!
فقط
قبل أن تهجم , أنا فقط,
نعم
لا
انظر, هذا جيد.. لكن ما أحاول قوله..
ما هديتك؟
واو. لا بد أنكم يا شباب لديكم شيء خاص حقاً.
مريض!
لقد أردت دائما هوكس فولاذ مقاوم للصدأ.
هل هذا مقبض من خشب الجوز؟
تعرفون, أول هديه
أعطني جيري كانت سكين
لذا أعتقد أنه نوع ما حلو.
نعم, بتأكيد, إذا كنتِ إمرأة رائدة في المناطق نائية
ضابط بيك ضابط دياز
رجاء تعالو إلى الأستقبال
حسنا
حسنا, لابد أن هذا شهادنا, لنذهب, دياز
تمتعي بنصل ذكرك.
يجب أن أخبركم, أنه ليست رائحة جديدة جدا هنا في الخلف
ربما يجب عليكم ياشباب أن تقضو مناوبة هنا,
ترو ماذا يشبه الأمر.
نوع ما يبدو مثل عندما تقضى الليلة في غرفة ضيوفك.
تتأكد من أنها جهازه لينام فيها أحد,
قبل أن تضع فيها أمك بالقانون
ليس لدي أم بالقانون
مهلا ماذا؟ ليس لدي
نعم, حسنا, ربما يكون لديك يوم ما.
أنتي محقه, ماكنالي, ربما سيكو لدي يوم ما.
هذا بالضبط نوع تفكير المتزمت
الذي أخرجنا لخارج هنا الليلة
نبحث عن موقف سيارات وهمي .
هذا واحد آخر
داريوس, كيف يبدو هذا؟
لا أعرف. لا أرى أي شرائط حمراء
نعم, حسنا
حسنا, لماذا لا أذهب و أقول "بوو"
أرى ماذا يحدث في الداخل؟
أعلم أنكِ تفكير بشأن قولها,
لكن لو كنت مكانكِ...
أقول ماذا؟
أفهم. يبدو الامر منطقي. لقد كنتم معاً, ماذا,
سنتين الآن؟
لا. آسفة. أعتقد أنك مخطئ.
حسنا, على كل حال, أنه, لن يقولها لك.
لا يعني لا يمكنك قولها
تعني فقط أنكِ يجب عليك تعديل توقعاتك
ما الذي تتحدث عنه؟
رجل ماذا؟ منتصف 30؟
أرهنك أنه لم يقل أبداً "أحبك" في حياته.
يا لها من صدمة!
ثالث موقف, لا زال لا أثر لبوبي لوف.
أعتقد أنه ربما قد حان الوقت لإرسال مضطرب العقل
أعني, وسيط روحي للمنزل
سام
في طريقي
انه ليس دائما هكذا.
أياً كان ما تقولي.
أخرج من المتجر , اتجه شرقاً على كولج
بعد حوالي 30 ثانية, أسمع أنفجر
ألتفت للخلف , البار انفجر.
هناك نيران في النوافذ
دخان في كل مكان. حسنا, انتظر فقط, بروفيسور ستيرن
مارك. حسنا, مارك
هل يمكننا أن نبطئ قليلاً فقط؟
نعم
رأيت نيران, و
دخان
نعم, انه يعني قصتك
خذ وقتك أبدا من البداية
إذن أنت في متجر زواية على كولج.
انها, ماذا, 3 صباحا؟
هل هناك أي شخص آخر في المتجر؟
لا. فقط رجل في المحاسبة
إذن تأتي للخارج. هل هناك أي شخص في الشارع؟
هناك بعض الأطفال في مدخل.
مررت برجل بسترة سوداء على الرصيف,
أعتقد أنه هناك امرأة تجمع زجاجات
ياشباب,
لقد أخبرتكم كل شيء رأيته
ماذا كنت تفعل على كولج تلك الليلة؟
ابني كان عنده حمى
كنت, أحاول العثور على محل يبيع أسبرين للأطفال
أشعر حقاً بأننا نحقق تقدم
أنا سأذهب و أحصل على صودا
أنا سأخذ شيء أيضاً
أتريد شيء؟ لا
حسنا, فقط اصبر.
كاذب, كاذب؟
بنطلونه بالتأكيد في نار
ما هذا بشأن رجل في الجاكيت الأسود؟
لم يذكر هذا ابداً من قبل.
لماذا يكذب علينا؟
ربما الآن يقول الحقيقة
إذن كيف تحب العمل في مخبز؟
أنه جيد
أنه جميل
أقضي ساعتين الأولى من كل يوم أقيس الأشياء
انه زن جداً
أعتقد أنه يعطيك الكثير من الوقت لتحلم بالأشياء؟
في ساعات فراغك
هذا ليس كيف يعمل حقاً
لا؟ تريد أن تخبرنا كيف يعلم؟
تريد أن تخبرني لماذا أجعلك غير مرتاح جداً؟
مهلا, هناك واحد .
انظر, حتى أنه لديه شرائط حمراء
و رجل مشرد مع عربة
"مغلق للإصلاحات" ملائم جداً
1519, وجدنا موقف السيارات
الذي يطابق وصف شاهدنا
انه Gالبرتقالي في بارك و ثالث.
شو, كولينز, لماذا لا تأتون يارفاق هنا
و إنضمو إلينا لإلقاء نظرو؟
ماكنالي, كولينز, تأكدو من هذا طابق
سنتوجه إلى P2
ربما نصل P3. ربما نواصل طريق إلى P4.
إذا رأيتم أي أشباح, صيحو "بوو"
إذا رأيتم أي مستذئبون...
انه ليس دائما هكذا
ماذا تعتقد بشأن الوسيط روحي؟
لست متأكد
أعتقد أنه هناك ربما الناس في الخارج
الذين يعرفون أشياء لا نعرفها نحن. الناس بهبات..
أو بصيرة أو...
لا أعرف
ربما ينتبهون جيد للأشياء فقط. نعم, ربما
قبل بضعة أعوام كنت في قندهار,
و هذا صديق لي رجل عرفته لمدة عامين
قال لي...
"أعتقد" نيك,نيك
سام,لدينا سيارة سوداء. تدخل الموقف
شرطة! لا تتحرك!
نيك!
أنت بخير؟ نعم, أنتي؟
نعم
هيا, اخرج
انظر, لم أعلم أنهم كانو قادمين
أعتقد أنهم كانو هناك مسبقاً.
حسنا, يجب أن تفعل
أفضل من هذا بكثير ,ياصديقي.
أنتي بخير؟ نعم,بخير.
انه الكرة بلورية الذي أنا قلقة بشأنه.
فعلت القليل من البحث على داريوس
تبين انه متزوج للعصابات
حسنا, ليس هو . أخته صغيره ليزا ديلوكا
أخته متزوجه بفيني ديلوكا؟
إذن هو رجل داخلي
لا يريد أن يشهد ضد شقيقة بالقانون,
لكن مازال يريد أن يتأكد أنه سيذهب للسجن؟
للإستيلاء على العمل أو شيء كهذا؟
أعني ,رجل ليس لديه سجل إجرامي حتى.
نعم, الأذكياء ليس لديهم
حسنا, هو صلتنا الوحيده لوبي لوف
و يريد أن يجدها مثلنا, صحيح؟
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث هناك؟
لقد أخبرتك مسبقاً كل شيء رأيته
لا , لم تفعل
لقد عرفت بالضبط من الذي نبحث عنه,
و أنا متأكد أنك تعرف من أخذه
كيف لي أن أعرف ذلك؟ أختك ليزا ديلوكا
أنت أخ فينينت بالقانون. هيا
الجميع يعرف أن فيني سيذهب للمحاكمة
أصدقائه بالتأكيد يعرفون
لست صديق مع ذلك رجل. لا أتكلم لذلك رجل.
ماذا عن أختك؟
لم أراها منذو ثلاث سنوات
كل شيء رأيته, حلمت به, حسنا؟
رجل بالوشم لا أعرف من هو.
لم أره من قبل نعم, فهمت
سنتعامل مع هذا لاحقاً
ما أريد أن أعرف,
بوبي لوف, شاهدنا, رجل الذي رأيت,
أين هو الآن؟
لا أعرف
تحتاج, بطاقات التارو؟
أو خصلة من شعر بوبي؟
ترى, ربما هاتف للاتصال بأختك
لا؟
حسنا, أنتهينا.
إحجزه على إعاقة
و ألقه في الحجز حتى نأتي بـ
لو إلى هنا من فرقة الأسلحة و العصابات
وهذا...ربما لن يحدث حتى صباح الغد.
تمتع
أنت تعيش هنا. هل هذا صحيح؟
إذن أنت تخبرنا أنك ذهبت لشراء أسبرين الأطفال
في متجر زواية على شارع كولج هنا,
18 شارع من منزلك؟
أعني, لماذا لا تذهب إلى صيدلية "طوال الليل"
على بعد شارعين من المنزل؟ لا أعرف ماذا أقول
ليلة إلقاء القنابل الحارقة,
لم تذكر ابداً أي شخص يلبس جاكيت أسود
لا, لم أعتقد أنه كان مهم
لماذا كنت هناك تلك الليلة؟
أخبرتك أحتاجت أن أذهب إلى المتجر.
لماذا.
كنت...
أحاول أن أجد قوارير زجاج صغيرة من الجينسنغ
كنت مدمن
أنت مدمن جينسنغ ؟
القوارير
انه جيدة لتدخين الحشيش
كنت مدمن. لست بعد الآن. أن نظيف الآن.
انظر, لن تضع هذا على تقريرك, هل أنت؟
لانه لا أحد يعرف بشأن هذا
ليس أصدقائي, زملائي , لا أحد.
أنا نظيف الآن, أقسم.
لا ألمس هذه الأشياء الآن,
أي منها ليس ذو صلة حتى لتصريح شهادتي.
الآن أنت ذو صلة للغاية
في الحقيقة, قد تكون أفضل فرصة لدينا
لسجن ديلوكا
نعم, حسنا, ماذا لو رفضت شهاده؟
ليس لديك خيار
إذن, ضابطة تران,
إذا يمكنك ذكر الأمر مرة أخرى
بكلماتك
حسنا, فريق,
فريق اثنين وصل إلى مسرح الحادث
كنت تانجو 1
لا, لا دوك كان تانجو 1
لكننا كنا في نفس سيارة, لذلك... ابدأي من جديد
حسنا. و صلنا إلى مسرح الحادث
ربما يجب أنا أقول: "وصلنا عند مسرح الحادث"
لا أعرف او أياً كان
لا ,لا يجب أن أقول "أياً كان"
هذا يبدو كأنني لا أهتم
حسنا, هنا فكرة
دعينا فقط نتظاهر أنكِ في غرفة معيشتي
أنتي جئتِ لتناول العشاء.
كيف كان يومك؟
صعب؟ يمكنني أن أعرف. أجلب لكِ بيرة؟
أنا بخير
ماذا هناك للعشاء؟
انه
تاباس
أستطيع أن أرى ذلك
ماذا فعلتي اليوم؟
ذهبت إلى إتصال تفجير في تيمبو برسو في ليتل إيطاليا.
نعم, سمعت هذا على الراديو.
ماذا كان الأمر؟ معتوه مع عصابة
إلقى جهاز إحتراق مرتجل
من خلال النافذة الأمامية نعم؟ ماذا كانت؟
علبة زجاج مع فتيل
تقرير المختبر قال انه كان الآيزوبروبيل الكحول.
تعرفي, ما لا أفهمه ,
كيف زجاجة صغيرة من الكحول
تفجر مطعم كامل؟
حسنا
تملاء زجاجة إلى المنتصف
وبالتالي يمتلئ نصف الآخر بأبخرة الوقود.
تشعل الفتيل, ترمي زجاجة
في توصيل ناجح, الأبخرة تشتعل
زجاجة تتكسر, الذي يضيف الأكسجين إلى المزيج,
وهذا يغذي الأنفجار و ينتج
كرة نارية كبيرة في الحرارة الشديدة
يا إلهي
رأيتي؟ يا إلهي
شكرا
ستكوني رائعة
ياله من ليلة
شاهدي رئيسي مفقود,
على الأرجح ميت
شاهدي الآخر مدمن حشيش متعافي
و سأكون متفأجا إذا تذكر سو اسمه
عندما تصعد على المنصة
لكن على الأقل نحن معاً في ذكرنا.
هذا صحيح
ماذا كان رأيك بهديتك؟
فكرت ...
لقد أنيقة
أنيقة؟
جيري, انه سكين
أشتريت لي سكين..
مرة أخرى
لم تنظري إليه ,هل فعلتي؟
بالتأكيد. أنها رائعه
و إذا في أي وقت إحتفلت
ذكرك سنوية ثالثة, مع كريس
ستكون الهدية المثالية
حسنا إذن
لم أكن متأكد كيف تأخذها شكرا
صديقي, يجب أن يكون لديك قليل من الإيمان
في ماذا؟ نفسك
لقد كنت هناك في ذلك الموقف, صحيح؟ نعم
على الأرجح أنك رأيت أكثر مما تعتقد أنك رأيت
لا, سيارة سوداء هذا كل ما عندي
هؤلاء رجال تمكنوا مني مرتين اليوم
لا يمكنني إعطاء وصف لرجل الذي وضع المسدس إلى رأسي
ذلك رجل, هل تريد أحدثك خلال الأمر؟
حسنا
حسنا, إذن ..
عندما يكون هناك ظلام فقط, يجب أن تركز على ضوء.
فقط, أغلق عينيك قليلاً, فكر بما رأيت,
حسنا, انه ظلام في الاسفل
و ظلام في الأعلى
إذن ماذا بينهما؟ عيون, آذان, جسر أنفه.
ما لون العيون؟ أزرق
الأنف؟
لا شيء, لا يمكنني أن أرى
الآذان؟ لا شيء
لا, أقراط أو...
ليست أقراط. هناك ثقوب للأقراط
كم؟ ثلاثة
أي أذن؟
أذنه اليمنى
نظرنا في كل ذلك
نعم
كولينز أحتاج لحظة فقط
لو, يجب أن أتصال بك فيما بعد.
صديقي, لقد رأينا هؤلاء, كل واحده.
انه هو, جيري. هذا هو رجل
هذا هو. توني ريزو-موريتي
يد فينسنت اليمنى
إعتداء, إتجار, عدد من مخالفات القيادة تحت تأثير الكحول
و ماذا يقود؟
SUV أسود
رقم لوحة AZAA 707.
اسمين. توني اسمين. هل لديك عنوان؟
نعم, لدي
توني اسمين, بوبي لوف هذا سخيف
حسنا, أخي. لا بأس تولينا هذا.
مرحباً, ها أنتي.
لم أتمكن من إيجادك, لذلك أخذت لكِ سندويش.
ما هذا؟
هديتي من جيري
لا أستطيع أن أصدق لقد مرت ثلاث سنوات
و رجل ما زال ليس لديه أي فكرة من أنا.
أحاول أن لا أخذ هذا كعلامة سيئة
واو
ماذا؟
يا إلهي
مرحبا! شحص ما!
حسنا!
سأوصل الصراخ
حتى يأتي شخص ما هنا و يتحدث إلي!
يارجل! ما هي مشكلتك؟
أعرف أين هو من؟
الشاهد. رجل الذي رأيته من قبل
رجل بقلب على ذراعه
هناك صومعة كبيرة قرب المياه
صومعتين. موقف سيارات كبير فارغ.
لا أفترض أن لديك عنوان
لا, لكن
هيا, من فضلك يجب أن تصدقيني
أنتي من بين كل الناس
لكن,ماذا تعني , أنا من بين كل الناس؟
تعرفي كيف تصدقي عندما يكون الأمر لا معنى له.
الأحتمالات قالت انه لم يكن من المفترض أن يحدث لك
لكن بعد ذلك, حدث انتظر
لا أحب أن يعلق الغرباء على حياتي الشخصية
و لا أحب أن أكون هنا
أن أحاول المساعدة فقط. رجاءً؟ اسمحي لي بالمساعدة
رائع.حسنا, صومعتين بقرب المياة
هل هناك أي طريقة لتضيق هذا ؟
لا أستطيع
لا يستطيع
حسنا, إذا سنستمر في البحث.
تعرف, هذه الموهبة ليس مثير للإعجاب جدا
أنا 38, لا خاتم زواج
لا يحتاج وسيط روحي لمعرفة
أن هذا الحمل كان بشق الأنفس قليلا.
أقول فقط حسنا
أندي؟
عندما يكون كل شيء مظلم,
لابد أن تنظر خلف القمامة
نويل, أعتقد أننا وجدنا شيء
ماكنالي, لقد أمسكنا بهم.
ماكنالي, أبقي مكانك. سأتصل لأطلب مساندة الآن
هذه ويليامز تتصل بدلاً من 1519.
انهم في مصنع اسمنت جنوب ليك شور,
غرب ليزلي
لقد وجدوا SUV سوداء,
رقم لوحة AZAA707
مطلوب مساندة فورية
علم, ويليامز
جميع الواحدات المتاحة, رمز1
أنني أقول الحقيقة!
يالله! أن أخبرك,
ليس لدي المزيد لأخبرك!
حسنا, أنقل قناتك إلى TAC
أبقه منخفض.
آسف. لا, انه فقط
حسنا. انه يجعلني مجنون فقط
انها هذا مضيعة للطاقة
إذن أخبرتهم عن المخدرات
أخبرتهم عن غسيل الأمول
أخبرتهم عن الحرائق
دعني أضعه بعبارة أخرى
هل هناك أي شيء لم تخبرهم؟
بوبي
لن تشهد
لذلك أخبرني فقط أين أنا هنا .
لان محاميني سيحتاجون الكثير من المساعدة
فيني, هذه العائلة هي شيء الوحيد الذي يهم بالنسبة لي دائما
إذاً...لماذا بعتنا لإنقاذ نفسك؟
لأنك كنت تقتل الناس.
حسنا. توني
أنت جاهز؟
نعم. يجب أن أذهب للمنزل ليزا ستقتلني
شرطة!
لا تتحرك! لقد قالت لا تتحرك!
على ركبتيك!
ضع سلاحك أرضاً!
يديك على رأسك! على ركبتيك!
أركله بإتجاهي
أعلم كيف عرفت المكان
موقف السيارات, منصع الأسمنت,
فيني يملك كلاهما, لذا يبدو الأمر منطقي
أن يأخذه لهناك
لنفترض
أختك اخبرتك كل شيء,
كل الخطة
ما لا أفهمه
هو لماذا تخون زوجها هكذا؟
فيني كان يضربه منذو أن خطوب
هذا رجل يذهب لسجن هو أضل شيء
يمكن أن يحدث لها أبداً
لن تخبرك هذا
لن تخبر أي شخص أن..
ولا حتى أنا
انها لا تستطيع الخروج لا تستطيع الأتصال بشرطة
لا تستطيع شهادة ضده. سيقتلها
إذن فعلته لأختك؟
أخبرتك ما أريت
أنا سعيد أنه ساعد
إذن..
الوسيط الروحي
تحدثت لأخته.
أكدت أنها لم تتحدث مع أخيها
منذو ثلاث سنوات
قالت أنه قطعت العلاقات مع العائلة
عندما تزوجت ففيني
ماذا عن الليلة؟
تتدعي أن فيني لا يتحدث معها بشأن عمله
و أنت تصدقها؟ لا أعرف
هل سألتها إذا أخوها وسيط روحي؟
بقد سألتها و ؟
تعرف ماذا؟ لا تخبرني
"كان دائما, ودائما كان"
كيف عرفت ذلك؟
انها خطة جيدة عندما تفكر بها
تعرف, يذهب زوج لسجن مدى الحياة
انها حره للعودة للمنزل, وكذلك داريوس
لا أحد يجب عليه شهادة
هذا هو , إلا إذا كنت تريد أن تضع وسيط روحي على المنصة
لست بحاجة لذلك. لدي بوبي لوف.
أخبار جيدة
وجدنا شهدنا
أنت لا تزال يجب أن تشهد,
لكن ستكون قصيرة
حسنا, شكراً هذه أخبار جيدة
نعم, ربما. أو ربما يجب أن تأخذها كإشارة
هدية صغيرة من الله
يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
أبدء العمل على البرنامج و توقف عن الكذب على الناس
ماذا؟ قلت أنك نظيف, لكنك لست نظيف
إذن....
هنا يأتي الوعظ, صحيح؟
أضع إيماني بسلطة أعلى,
أسلم نفسي لوهم الجماعة
وفر جهدك, ضابط. أنا عالم
لا بأس, إذا أنظر إلى الحقائق, أنها لا تكذب
إذن ستخبرني قصتك الآن؟
نعم, حسنا. سأبقيه قصيرة
لا أستطيع تعاطي الكوكايين و ألعب كرة القدم
نعم. بالتأكيد
هيا, يارجل. لديك ثلاثة أسابيع,
و ستصعد في تلك المنصة
تصبح نظيف الآن,
ربما عائلتك لا يجب أن يعلمو أبداً
شكرا
شكرا على اهتمامك
فقط جلسة واحدة
نعم. بالتأكيد. حسنا
أعدك
شكرا
لقد تمكنتي من هذا. ذكرتي كل تفاصيل,
كل بروتوكول محفور في دماغك.
الآن كل ما يجب عليكِ فعله.. الثقي بغرائزك.
نعم. حسنا. أنا أحاول...
بجد حقاً
دوف...
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي يجري؟
حسنا
سو, أنتي مذهلة
أعني, أحب الخروج معكِ
أحب أن أكون حولكِ
أنتي ذكية, مضحكه,
أنتي جميلة, كل شيء.
كل شيء عنا أنه توافق مثالي
99% من هذا...
انه صحيح. أنا فقط...
حالياً...
أنا عالق فقط, و
لا أعرف لماذا
أنت عالق؟
نعم
هذا...
يالها من طريقة لوصف ذلك.
أعني, هذه طريقة سيئة حقاً
لوصف ذلك
أعرف . آسف
آسف على ماذا؟
حقيقة أنك كنت تكذب على كل يوم؟
أو حقيقة أنك كنت تتظاهر بالأهتمام...
بشأني و علاقتنا و هذا... لم أكن أتظاهر
تريد أن يكون لدي إيمان؟ حسنا
لدي إيمان
أنني سأجد شخص آخر يحبني
شكرا على مساعدتك ,ضابط
إذن هذا كل شيء؟ أنا حر لأذهب؟
للوقت الراهن
لدينا رقمك
المحامون قد يكون على إتصال , لكن أعتقد
أننا على الأرجح سنبقيك خارج الموضوع
إذن هل ستتصل بأختك؟
لا
حسنا, ربما هي تتصل بي.
بعد المحاكمة ماذا عنك؟
ماذا عني؟
حسنا, بشأن جلب أختك هنا
لمساعدتك مع طفل
نعم, لكن مياعد ولادتي بعد شهرين, لذلك..
حسنا, لايزال, ابدئي بذلك
ستكون لطيفة ,لكن...
ستبقيك مشغولة
هي؟ حقاً؟
لقد كان نوع من الجنون,
سيدي, شكراً جزيلا مرحب بك
ما زلت أعتقد أنك محتال
ماذا؟ ماذا؟
لا شيء. أنا فقط...
أعتقد أنك محتال
حسنا, هذا ما أعتقد,
أنتي لن تتزوجي ذلك رجل
أنتي نوع ما من صعب قراءتك, لكن..
أقترح عليكِ أن تبدأ بقول الحقيقة كتغير
أبدأ بقول الحقيقة. هذا واسع
و أنت... تحتاج أن تخبر زوجتك
أن تتوقف عن رؤية رجل الآخر
عد إلى المنزل. الأطفال يفتقدونك.
ليلة سعيدة,ضباط.
تستعد لمقابلة المدعي العام؟
نعم
جيري, آسفه
بشأن سكين
أخيراً قلبتِ سكين ؟
لقد فعلت
و ؟
لا بأس بالأمور كما هي.
أنا لست فقط بخير. أنا رائعة, أنا سعيده
أحب كيف هي الأمور
إذن...آسف. هل هذه"لا"؟
لا, أنا...
لا, أنها ليست "لا"
فقط أنني لم أرد أبداً أن أتزوج- على الإطلاق.
تعرف؟ لست معحبة بالاحصائيات
أربع من عشر زواجات تنتهي بالطلاق
تعرف, لا أحب النذور..
تعرف "حب, احترام, طاعة" أنا أبداً..
لم أطع أي شخص في حياتي
تريس, لا تريدي أن تتزوجي,
لا يجب أن نتزوج
♪
هنا الأمر.
كل ما أفعله طوال اليوم هو تحليل الحقائق
أركز على دليل
و أفترض أن كل من أتعامل معه يكذب
تعرفي؟ لكن... أنا و أنتي؟
أنها ليست كذلك
نعم, أنا و أنت, انه عن ....
انه عن الأستيقاظ في الصباح
تعرفي, أراك نائمة بجانبي,
و أفكر بنفسي, كيف وصلت إلى هنا؟
أعني, ماذا فعلت لأستحق هذا؟
تريس, أفهم أنكِ خائفة
أعني, ليس لدينا أي فكرة إذا كان هذا إلى الأبد
لكن في بعض الأحيان يجب عليكِ
يحب أن تصدقي في غير المعقول فقط.
أفترض أني أعتقد أن هذا هو الهدف
♪
لذلك..
بكلمات فرقتي المفضلة...
أنت على وشك الأقتباس من كولدبلاي؟
تعرفي , ماذا..
لا يهم إذا لم يكن لديك إيمان,
لاني لدي ما يكفي لكلانا.
حسنا إذن.
ماذا؟
لنفعلها. لنتزوج.
نعم؟ هل أنتي تقولي نعم؟
نعم
♪ Remember the waitin' ♪
♪ for our first kiss ♪
♪ Shivered and tangled ♪
♪ And nothing like this ♪
مرحبا, هل أنت قادم؟
لدي مفاتيحك الإضافية.
آسفة. لقد كنت أعتزام أن أعيدها.
لا, ربما من الأفضل أن تحتفظي بها
لا أدري ماذا قال ذلك رجل لأوليفر هناك,
لكنه,
انه يندفع هنا و هناك كأن شخص ما ركل كلبه.
أعني, أعرف أنه ليس لديه كلب, لكن,
أحبك ماذا؟
أحبك
هنا. لقد قلتها. انها في الخارج.
الآن يمكنني أن أتوقف عن قلق حول
خروجه من فمي في وقت غريب حقاً
تعني مثل الآن؟
انظر, لا يجب أن تقولها لي,
حسنا؟ لا أهتم أنك لم تقلها من قبل أبداً,
و لا أهتم إذا لم تقلها أبداً
هذا كيف أشعر, و...لذلك هنا
أنا أقولها
♪
تريد مني أن أقولها مرة أخرى؟
شغلي الشاحنة
لانني سأفعل, تعرف؟
أعني, الآن بما أنني فجرت الفلين القديم,
أخرج الجني من الزجاجة
أعني, سأقولها كل الوقت ماكنالي, قودي فقط
reema