تعال
نعم , لا يمكنك اللعب الآن
عليك أن تتناول الإفطار يمكنك اللعب لاحقاً
أراك لاحقاً
لقمة واحدة , واحدة فقط
ما هذا ؟
Translated by : Usamovic
عليك أن تتحقق من أكواد الإنتاج
من الواضح أن كل هذا بضائع لا نريد أن نواصل بيعها
سأعلّم بعضهم , وعليك أن تخرجهم الآن
ليمكننا التخلص منهم - بالتأكيد
ما خطبك ؟
لا شيء , لا شيء , إنه ..
ِ(بروف) , لماذا تناظرني هكذا , أهناك شيء بوجهي ؟
من , أنا ؟ - نعم
أنت الذي تبتسم أخبرني مالذي يحصل
- لقد إنتهيت , تفضّل - عن ماذا تتحدث؟
هيّا , يا (باول)ِ - لأنني أبتسم ؟
أنت في مزاج جيد - أنا أبتسم فقط .
توقف عن إضاعة الوقت وإذهب اكمل عملك - هيّا , أخبرني
أخبرك ماذا ؟ لماذا تغمز ؟
اذهب
هل ستخبرني بوقت الغداء ؟ - لا
هيّا هل حضيت بليلة جيّدة مع زوجتك ؟
أخرج السجادات وحسب
وهذا يعني : ليلة جيّدة مع الزوجة
من السهل ملاحظة هذا على الرجال المتزوجين
سنكمل هذا في وقت الغداء
لن تحصل على غداء اليوم
سأنهي العمل في منتصف الوقت وسننهي محادثتنا لاحقاً
لا , لن نفعل
لقد نام أخيراً
الطفل المسكين , أظن أن أسنانه بدأت تتعبه
أخذته إلى الصيدلي اليوم , أعطاني بعض مسكنات من الجل لأضعه عليها
ولكنني لا أظن انها افضل من المسكنات التي نملكها
إنه في مزاج سيء - نعم
هل أنت على ما يرام ؟
أعطني قبلة - ماذا تريد للعشاء الليلة ؟
ما خطبك ؟
لا شيء
لدي لحم ماعز , لدي قطع من لحم الماعز لدي بعض صدور دجاج
ماذا تريد
- أأنت بخير يا عزيزي ؟ - نعم , نعم
لا , لا , أنا لست على ما يرام
لماذا ؟ مالمشكلة؟
ما المشكلة ؟ هذا
ألا تشعرين بالذي يحصل ؟ لا شيء !
لا شيء يحصل هنا يا (ميشيل)ِ
لقد بدأت أشعر بالملل حيال هذا
ملل ؟ ملل من ماذا ؟
ماذا تعني بأنك تشعر بالملل ؟ نفس الوضع , كل يوم
لقد مللت !
أنظري , أيمكنك توقف عمل هذا والتحدث إلي ؟
أنا أحاول أن اتحدث معك , ما مشكلتك ؟
كل ما تفعليه هو تجاهلي !
ماذا فعلتُ لكِ ؟
لماذا لا يمكنكِ الشعور بأي عواطف تجاههي ؟
وهل لأنت سألتني عن مشاعري حيال الأمر ؟
كل يوم أستيقظ وأفعل نفس الشيء
كل يوم أشتري حفّاظات كل يوم أتسوق للطعام
وكل يوم أذهب للعمل وكل يوم آتي هُنا
وأنت أكثر شخصاً سبق لي لقائه برودةً
وأنا أحاول أن اعرف , مالذي فعلته لكِ؟
نحن متزوجون , نحن متزوجون !
هل هذا كمزحة بالنسبة لكِ؟
توقفِ , توقفِ .. بحق الله
ما خطبك ؟
أعطِني دقيقة
أهلاً
كيف حالك ؟
أنا (ستيلا)ِ
وأنا (باول)ِ
من الجيد اللقاء بك (باول)ِ
وأنت أيضاً
هل نمشي الآن ؟
هذا منزلي ..
جميل
نعم , لا بأس به
أعني , إنه صغير ولكنه مريح , إنه منزلي كما تعلم
أتريد أن تخلع معطفك ؟
أتريد شراباً ؟
الوقت متأخر , لِم لَم تتصل بي ؟
بطاريتي إنتهت يا عزيزتي
لقد حاولت الإتصال بك عدة مرات لقد كنت قلقة
نعم , أنا متأسف
أكل شي على ما يرام ؟
نعم .. إنه فقط ..
لقد تناولت شرابَين , وانا متعب
ليلة طيبة
كيف كانت إجازة أسبوعك ؟
لقد كانت جيدة
أي شيء مشوق ؟
لا شيء . صراحة , لقد قضيتها بالمنزل
كان عليك الخروج معي أنا و(إيريك) يا رجل
لقد خرجنا وحضينا ببعض المشروبات , وقابلنا بعض الفتيات
وعملنا مختلف الأشياء , يا رجل
أنا أحبك
أنا أحبك أيضاً
مالمشكلة ؟
إنها أمي
إنها في ..
إنها في مشكلة
لقد أوقعت نفسها في دين كبير و ...
ولا أعلم منذ متى هذا يحصل ..
ولكنها لم تُرِد إخباري , خوفاً من أن تُقلقني
يمكن أن تخسر منزلها
وكل شيء
كل شيء سيكون على ما يرام
علي الذهاب , و كما تعلم أحل المشكلة
سأحلها ..
لا أريدك أن تذهبي
وأنا كذلك
كم المبلغ الذي تدينه ؟
حوالي خمسة آلاف
إنها تطير !
لأنها تطير .. - نعم
فلا يمكنها , أليس ذلك صحيح ؟ -نعم
- لا تعمل كذلك
عليك أن تصلحها
ماذا تقول ؟
إنه أسبوع واحد فقط
أسبوع واحد
أعلم
إنظري , عليك أن تعديني بأنه عندما تعودي
سنفعل ما أتفقنا عليه
سنرحل سويةً , أنا وانتِ
أعدك
أحبك - أحبك
سنفعل ذلك
أذلك صحيح ؟ - بالطبع
سأتصل بك عندما أصِل إلى منزل أمي
حسناً
حسناً , أحبك - أحبك أيضاً
شكرا
أنا متأسف , إن الرقم الذي اتصلت به غير موجود
ما الأمر ؟
ِ(باول) ؟
علي الذهاب
أنا راحل
ماذا تعني بأنك راحل ؟
أتعني بأنك راحل ولن تعود ؟
نعم
لماذا ؟
لقد كنت أواعد شخصاً آخر
لقد رحلت وهي ليس موجودة الىن
توقف , توقف , ماذا تعني بأنك تواعد شخصاً آخر ؟
ماذا ؟ تواعد ؟ أم تنام معها ؟
ماذا , ماذا تعني بهذا يا (باول)ِ؟
لقد كنت أُحبها
يا إلهي
أنا متأسف
بحق الله , أنت لست متأسف
أنا متأسف !
لا , أنت لست متأسف
هل كنت متأسف عندما كنت أنا جالسة بالمنزل
منتظرةً عودتك للبيت
بينما أنت تدخل في سرير شخصً آخر
لم يكن الأمر كذلك , (ميشيل)ِ
حقاً؟ كيف كان إذاً ؟ تفضل , أخبرني
كيف كان ؟ أريد أن أعرف , كيف كان ؟
لقد أحببتها
لم يمكنني منع ذلك
لقد دمرت كل شيء ..
أنت محق , لقد دمرت كل شيء
وهل فكرت في أنا و (سكوت) طوال كل هذا الأمر ؟
بالطبع !
في الوقت الذي كنت جالسةً بالبيت منتظرةً عودتك
يا عزيزتي , أنا أفكر بكما طوال الوقت , إنظرِِ..
أنت تجعلني أشعر بـ.. إياك أن تقترب مني !
ولا أريدك قريباً من إبننا أيضاً
لا أريدك قريب منا , فاحزم أمتعتك وأرحل
أرجوك , لا تذهب
أنا آسف
أأنتِ على ما يرام ؟
أنا بخير
أأنت متأكدة ؟
نعم
أنا أحبك حقاً , يا عزيزتي
وأنا أحبك أيضاً
Translated by : Usamovic
لقد كننا نتحدث دائماً
يا أمي , أنا أقابل فتاة ..
عمرها 16 سنة , إنها طالبتي , هل يمكنك إستيعاب ذلك ؟
لديك طالبة مولعة بك ؟
هذا كليا .... - حسناً , حسناً
مثليّة , مثليّة , مثليّة , مثليّة