سابقـــــــا فى Alphas...
هذه المشكلة التى تجعلنى اجد صعوبة فى تذكر الاشياء
والتى قد حدثت لى منذ اكثر من شهر
من المؤكد ان هذا يشعرك بالوحدة
..لقد قلت لى من قبل انك سوف تقنع والدى
ان يعمل معنا ويسلك طريقنا...
هل تدرك كل المخاطر التى اواجهها من اجل هذا؟
هناك شخص قريب منا يعمل لصالح (باريش)
(كاميرون) هل هذه احدى لوحات "دانى"؟
اجل...لقد انتهت من رسمها مؤخرا
لم تلاحظها من قبل؟
بلى...لقد رأيتها
,هذا ما اتينا من اجله الاندفاع السريع
امسك هذا
ضعه تحت لسانك
سيزداد سخونه..وسوف تشعر بأنه يتحرك فى انحاء جسدك
انظر الى يديك فقط.
ستشعر بها عندما تبدأ بالتحرك
هذا لايعقل- وهذا مايجعلة رائعا-
هذا لن يؤلمنى...صحيح؟
لا
حسنا...من سيبدأ؟
هيا بنا- لنفعلها-
قفز عالى من الدور الحادى والعشرون
صحيح؟- هذا رائع-
كان شيئا مدهشا - كليةّ-
هل سوف نكررها مره اخرى؟
هاى,دكتور اتريد قطعة من هذا؟
لا,شكرا (نيثان)
اوه...اعذرنى على تطفلى على بيت عائلتك..هكذا
خاصة فى هذه الوقت
لا عليك.
عندما ذكرت ان التحريات
...عن مصدر (باريش) الداخلى
بأنه يتحرك قدما....امم ماذا قصدت بهذا؟
عندما تم اختطافك تمكنا من الوصول لبعض التحريات
...وعندما تعقبك فريقك
..تمكنو من خرق النظام الامنى الخاص ب (باريش)
ولكن فريق(باريش) يعملون الان على اصلاح هذا الامر ,...ولكننا تمكننا من اقتناص
بعض الملفات القليلة من هاتفه المحمول
جميع الملفات الوارده والصادرة من هاتفه المحمول
ولكنها مشفرة
,ومعقدة جدا ولكن فريقنا التقنى...يعملون طوال الوقت
على فك الشفرة
...وهذا الامر سوف يتطلب بعض الوقت
ربما ثلاثة ايام او اربعة على الاكثر
اربعة ايام؟ وسوف تكونو على يقين من امركم حينها؟
نحن نبذل اقصى مابوسعنا..دكتور
,وصدقنى انا اريد ان اعرف هذا الخائن الذى بيننا
اكثر مما تريد انت
ابى...ابى ليس لدينا اى شريط للتسجيل
ولقد اخبرنى هذا الشخص البارحة ,بأن لدية نموزج
لكامل النظام الشمسي وهذا بسبب اليوم.
من الافضل ان تسرع
شكرا
لا اعرف هلا تساعدنى؟
...يجب ان يتعلم الاطفال كيفية
التعامل مع مشاكلهم الخاصة..اليس كذلك؟
بالفعل
(نيثان) يجب ان القى نظرة على هذه الملفات التى قد حصلتم عليها
والارقام التى بهاتفه المحمول
ليس مسموحا لى ان افعل ذلك
هذه التحريات سرية للغاية
لا استطيع حتى ان اطلع فريقى الخاص عليها
سوف نقبض عليه وحينها لن يرى ضوء الشمس مرة اخرى
لاننى سوف اضعة فى حجرة
وسوف احكم غلقها للابد
هذا قد حصلنا عليه من النت
وقد رأه فريقنا وارسلوه الينا
وهؤلاء هم اربعة اشخاص
وهم يمتلكون نفس قدره (الفا),
....او هناك نوعا ما من المنشطات والتى من الممكن
ان تكون قادرة على منح الناس قدرات..الفا MECKANO
على اى حال يجب ان نعرف حقيقة هذا الامر
صحيح..بيل
سوف اوكل اليك هذا الامر للتحقيق بهذا الامر.
حسنا...سوف اتولى هذا الامر
اذا...هل تريد ان ابلغك بالتطورات؟
نعم..من فضلك
(جار) هذه هديتك
...اوه
هذه زهور نعم
ليس من المفترض ان تعطى اى شخص زهور.
من الممكن ان يكون بها حشرات
على الرحب هذا من اجلك ايها الرجل الكهفى
"بيل" يجب ان نستدعى مبيدى المحشرات
بالله عليك..غارى- كايت..قد اتت ببعض الحشرات
الى المكتب حسنا-
(غارى) لقد ارسلت لك مقطع على موقع "اليوتيوب"..صحيح؟
اريد من كلاكما ان يستجمع تركيزه
التركيز...هو اسمى الاوسط
لا...انتى لستى متأكده من هذا الامر
غارى...اريدك ان تتحقق جيدا من امر هذا الفيدو
...وابحث فى الانترنت
عن اى مقاطع على نفس هذه الشاكلة...حسنا.؟
لنجد اى دلالة ان هؤلاء الاشخاص
من الممكن ان يكون ذوى قدرات الفا
انت...وماذا عنى؟
بامكانك الاتصال بمبيدى الحشرات
انتى قد احضرتى الحشرات الى المكتب وانتى المسؤلة ان تبقيهم خارجا
سحقا
مرحبا- مرحبا-
حسنا...لقد فكرت ان نفعل شيئا اخر ليلة الجمعة.
وسوف تعرض عليك والدتى كوبا من القهوة عندما تصل هناك
ولكن يجب ان ترفض عرضها 3 مرات قبل ان ترد بالموافقة
وحين تأخذها منها يتوجب عليك ان تشربها كلها
حتى اخر نقطة
حسنا..سوف اتأكد بانى سوف اظل ظمأنا حتى آتى اليها
!اوه ...ولا تبدى اعجابك
بأى شئ موجود بالمنزل مثل اللوحات او المصابيح
لانهم سوف يصرون ان تأخذهم معك الى منزلك
وبعدها سوف يندمون انهم قالو لك ان تأخذهم
وستكون انت"الطفل الذى سرق المصابيح
انا جادة فيما اخبرتك اياه
اعرف.
انه فقط...تبدين جميلة عندما تكونين قلقة
هل ابدو لك وكأننى شخص قلق؟
ريتشيل- نعم-
انتى تعلمين اننى كنت فى حرب حقيقية...صحيح؟
اجل
اعتقد بأننى قادر على التعامل مع والديك على العشاء
حسنا
اوك- اوك-
تنفسي خذى نفس عميق.
حسنا...انه ليس محاميا ايرانيا
يجب ان يتخطى والداك الامر
انه اشقر شخص قد قابلته فى حياتى
وسوف يمزقونه الى اشلاء
لا لا...ابى
د.روزن
غارى...هلا اغلقت الباب من فضلك؟
غارى..اريدك فى مهمة من اجلى
انا بالفعل اقوم بمهمه من اجل (بيل)
لكنى اعتقد بأنى قادر ان اقوم بالعديد من المهمات
--غارى..امم
لا تستطيع اخبار اى شخص بهذا الامر
اذا لم تكن مرتاحا حيال هذا الامر...فانا اتفهم هذا الامر
لا انا مرتاحا حيال هذا الامر فانا عميل سرى
وهذا مجال تخصصى
والسرية هى اسمى الاوسط
مرحبا...تايلر!
كيف حالك؟
كيف كانت الرحلة؟
وعرة...ولكن كان بها شاشات عرض
هنالك شخص ما اريد ان اعرفك به
هذه صديقتى (دانى)
مرحبا...تايلر
انا ايضا لا احب ان تكون الرحلة وعرة
هيا
...هذا
هذا لوح جميل منذ متى وانت تمارس رياضة التزلج؟
منذ مدة
اعلم ان التزلج حقا رائع فى الجانب الغربى
اتريد ان تجرب هذا الامر
جيد
ابى...هلا ذهبنا.؟
نعم..بالطبع
!!وجدتها !!بيل
انها مجرمة
لقد وجدتها ويجب ان تقيد
انتى..الزمى مكانك ولا تتحركى
!!الزمى مكانك مالذى تقولة؟
بيل...احضر اصفادك
غارى..مالذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟
لقد وجدت الشخص الذى بالفيديو
انظر
يبدو وانه العقل الدبر
حسنا- وهذا حسابه على "الفيس بوك"-
وهذه صورتة
التقطت السنة الماضية...لذا.؟
انظر..هنا بيل انها هى
انها واحده منهم
ابدو اكثر اثارة باللون الوردى.
♪ الــفـ الحلقة الثامنةــــــا ♪ (السقوط) بعنوان تمت الترجمة بواسطة Ahmed MeCkAnO Darwesh
اهداء الى smsma.myegy.com
meckano facebook.com/eng.ahmeddarwesh a_m7450@yahoo.com
تمت الترجمة بواسطـة احـمـد سـميـر درويـش MeCKANO
تمهل..تمهل ..تمهل
هذه الصورة تؤكد لنا انها قابلت الشخص المنشود..صحيح؟
لسنا متأكدين انه يفعل شيئا غير قانونيا
لا انه يفعل شيئا خاطئ (بيل)
انها المخدرات. هذا شيئا له علاقة بالمخدرات
انه شيئا يدعى (القفزة) لقد وجدت الكثير من مقاطع الفيديو
حسنا ..كايت اعتقد انك لاتتذكرى اى شيء
له علاقة بهذا الشخص..صحيح؟
لا
لكن..انه يعقد احتفالا اليوم
واذا استطاع "غارى" الحصول على عنوانة فابستطاعتى ان اعيد علاقتى معه
اعنى...ربما..اقفز قفزة صغيرة
اممم..انا جزء بهذه القضية الان...اليس كذلك؟
لا..انا لن ارسلك مغمضة العينين
انتى لاتتذكرين من هذا الشخص حتى
او ما آلت اليه علاقتكما .
ولكنك سوف تكون شريكى فى هذا الامر فسوف اكون بخير
لا.."بيل" لن يكون شريكك
غارى- انه شريكى انا-
نحن نكمل بعضنا
انتى حتى لست عميلة فيدرالية
غارى..غارى...من فضلك
دعنى...دعنى اتولى الامر من هنا
اوه..انا سوف اغادر؟ اجل-
انت متواطئ معها
كايت...العمل كعميل سري ليس بمزحة
وليس لديك اى تدريب ميدانى..حسنا؟
--واذا ثبت ان هذا "ديلان رينفو" انه يمثل خطرا
لقد ركلت مؤخرتك من قبل
اليس من المفترض الا تتذكرى هذا الامر؟
لقد دونت هذا الامر خصيصا
Ahmed samir Darwish
حسنا.
MeCkAnO
حددى موقع "ديلان"وتعاملى معه
اذا طرأ اى شيئا خطيرا
اخرجى من هناك على الفور اهدأ-
...لقد شاهدت فيلم New York Undercover
...وفيلم Donnie Brasco البارحة...واستطع التعامل مع الامر
ولكن هذا واقعا وليس فيلما...يافتاة.
!كايت
لقد كنت ابحث عنك فى كل مكان
حفلة "ركل المؤخرات
ليس لديك ادنى فكرة عما ما اكون..اليس كذلك؟
لقد دفعتك ذات مرة للتحسين من حالتك العقلية
ربما ينغبى ان تنعش ذاكرتى
هل تمانعين؟
وهل ابدو لك هكذا؟
هذا فعل فاضح
لماذا تقبلى هذا الشخص (كايت)
لا اريد ان ارى هذا
لقد كنا معا
نعم...استطيع ان اتذكر هذا
ماهذا بحق الجحيم"ديلان"؟
لا تقلقى"ابريل" كايت..مجرد صديقة قديمة
مرحبا
لقد اعتقدت بأننا سوف نخرج سويا الليلة
فقط اعطينا دقيقة
لدى احساس بأنى قد اوقعتك بمشكلة ما
هل تواعدان بعضكما؟- هل تمزحين؟-
انتى لايمكن استبدالك بشخص اخر
...اممم
ماذا يفعلون؟
يحظون بوقت شيق
سحقا- واو-
هذه الحفلة ليست للمرح (بيل)
!هيا
لم يخدش حتى
سوف اتعاطى ماتعاطاه
هل تعنى هذا؟
مالذى يفعلة هذا الشيء بالظبط..على اى حال؟
هيا سوف اريكى
كايت...اين انت ذاهبة؟
كايت..لقد خرجت عن نطاق المراقبة...اوك؟
لا استطيع سماعك غارى..اتبعها
حسنا...فى الزقاق-. اتبع اشارتها-
ينبغى ان نتركها لحال سبيلها انها بلافائدة
حاذرى
هيا
استطيع ان افتح عيناى الان؟- لا-
ارجوك؟- لا,بعض الخطوات فقط-
الان
كنت آمل تعودى الى لكى نفعل هذا سويا
بالله عليك
لقد كنتى شجاعة حقا...اليس كذلك؟
اتفهم بأنك لاتتذكرين الاشياء ولكن هذا لايغير
من طبيعتنا...
ثقى بي...كيتى كايت
كايت؟
هل انتى بخير؟
!!هذا لايصدق
يجب ان نذهب الان
اذا...والدتى سوف تستمر بعرضها عليك الطعام
ولا يهم ما اذا قد شبعت او لا
ولكن يتحتم عليك الاستمرار بالاكل
حسنا...لمحة جيده- حينا-
-ريتشيل - نعم؟
!!!تتحدث باللغة الفارسية
ست سنوان بالشرق الاوسط
تستطيعى ان تلتقطى بعض العادات هناك
حقا...انا معقد
لم تضعى البصل بالأكل منذ عدة اسابيع
...جون
كان ينبغى ان تخبرنى بهذا الامر قبلا
لقد كنت اريد ان افاجئك
هنالك قواعد...كايت
والقاعدة الاولى:الا تقفزى من على الاسطح
هذه لاتبدو وكأنها قاعدة حقيقية
انتى تمزحين..بكل شيء يقال لكى اليس كذلك؟
كايت...اين انتى ذاهبة.؟
لم ينبغى ان اجعلك جزء من هذه المهمة
لماذا..لاننى ابليت بلاء حسنا؟
انظر,هنالك مخدر غريب يجتاح الشوارع
وقد تمكنت من اخذ عينة منة
بجانب,اننى قد اكتشفت ماهو لونى المفضل
لقد تحصلتى على عينة؟
انه اللون الاخضر لشكرا لسؤالك
اين العينه..كايت؟
ترقد هنا
من هو "دونى براسكو" الان ايتها العاهرة؟
انا الذى فعلت هذا
لقد لصقتة بجهاز اللصق
وليس لدينا اى ملصقات مكتوب بها (سري للغاية)
---نحتاج لبعض منها...لذا
لقد صنعت 200 قطعة
هذا ماحصل عليه "كلاى" من الهاتف المحمول الخاص بباريش
والفريق التقنى مازل يعمل على فك الشفرة
ولكننى قد فككتها
انت حتى لم تطلب منى فعلها ولكنى قد فككت الشفرة على اى حال
حسنا..ومالذى يعنية هذا.؟
هذا يعنى بأننى قد تصرفت من تلقاء نفسي
لا..انا اعرف هذا..غارى اشكرك.
ولكنى..اقصد الارقام- اوه..حسنا..ولقد كنت محقا
انها ارقام تليفونية
انه نظام معقد جدا د.روزن
كانت..صعبة حقا فى فك شفرتها
واصعب من شفرة "انا"حتى ولكننى اعتقد انها قد صممت
بحاسوب ذو قدرات عالية
او شخص بقدرات الفا
غارى..اريدك ان تدون لى الارقام الهاتفية
والتى مازالت تعمل فى منطقة"نيويورك"؟
حسنا
لقد رأيتى مافعلة بعلبة الكان؟ صحيح؟
تعنى حينما القى بها الى سلة القمامة؟
نعم...يشبة قليلا البيئة التى قد تربى فيها
...عبر الحائط ثم الى سلة المهملات
ولم يكن ينظر بدقة.
كام...لا تفعل
اعنى..ماذا لو كان الفا؟ هل هذا يهم؟
نعم..يهم
فربما استطيع ان اساعده بأن يتفهم ماهو عليه
ولكى لايشعر حتى بأنه مسخ
لا اعرف ولكن يجب ان اسال والدك حيال هذا الامر
لكى يجرى بعض الاختبارات عليه
لا لا لا اسمع
لقد اجرى والدى بعض الفحوصات علي
وقد خربت علي حياتى
هذه حياتك المخربة؟
انا وانت والايس كريم؟
لا..هذا
ايس كريم لذيذ
انا احبك اتدركين هذا؟
انت
انا ايضا
ابى
هل تعلب "الفيديو جايمز"؟
نعم "بال"تمهل
استعد لكى لا تركل مؤخرتك.
حسنا- حسنا-.
ها نحن
اوه..واو
ماذا؟
المركب الذى بدم "كايت"؟
يعيد تشكيل الانسجه على المستوى الجزيئى
..منتجا هيئة كيتونية على المدى القصير..والذى
ماذا؟
انها...انها تخلق,
درع واقى لجميع انحاء الجسم..مثل جلد خوذة الدراجة النارية
وهذا مايجعلك غير قابل للتحطيم؟
ربما ليس الامر هكذا
واحد من شوهدو فى مقطع الفيديو (تونى دولان)
لقد وجد ميتا بعد يوم من قفزة
لنطلب تقرير تشريح الجثة
لقد حصلت عليه مسبقا ولكن لم يعنى اى شيء
استطيع ان اتفهمه
لقد توفي "تونى" بالسكتة القلبية
ولم يتوقف جلده عن الاستمرار بالتصلب
وهذا ماقد اصاب قلبة بالتصلب
نعم..وهناك 8 حالات وفاة بسبب تليف القلب
فى منطقة العاصمة
فى اخر 3 اسابيع
لذا...فان القفز يجعلك صلبا
ولكنه يقتلك ايضا
كايت..يجب ان نجرى بعض الاختبارات للاطمئنان عليك
ويجب ان نمنع تداول هذا المخدر فى الشوارع
ابى
هاى..دانيال
ماذا يحدث؟ هل امى بخير؟
كل شيء بخير
على حد علمى
اردت فقط ان اطمئن عليكى
...لقد
لقد مرت فترة طويلة
حسنا...دعنا نتحدث بالداخل
عذرا ...انه
نفس الشيء كالعادة
واو...هؤلاء مختلفون
نعم
لم انتهى منهم بعد
انهم رائعون, رائعون جدا
يالهى
مازالتى تمتلكين هذه اللوحة بعد كل هذه السنين
نعم
مازالت احب الطريقة التى تفعلها هذه اليد
نعم...فى صف الاستاذ تزودى.. الصف السابع..صحيح؟
اجل- الولد..الذى لطالما كرهتيه
اعتقد بأنى كرهتيه بسبب رائحة نفسه السيئة.
نعم
نعم...لقد اعتدت ان اخبرك كل تفاصيل حياتى حينها..صحيح؟
نعم..ومازلتى دانى
حقا؟
بالتأكيد
اوه..هناك شيئا...
لم اخبرك به
(كاميرون)
حسنا- ...اعنى-
هذه انا التى نتحدث شأنها
استمر بالتساؤل كيف اخفقت لهذه الدرجة
هذا لا مفر منه..صحيح؟
دانى...لايوجد شيئا لامفر منه
ليس فى هذه الحياه..على اى حال
حسنا...لقد بدأت فى تصديق هذا الامر ايضا
حسنا
آنت بخير؟
---نعم..انا فقط ---فقط...انتى تعرفى
اود احتساء كوبا من الشاى
حسنا
بالطبع
البيت بيتك
مازلت تحتسية بدون سكر..صحيح؟ نعم
ها نحن
اجل
لابسانج سوشونج..طريقك الى الشاى.
اتذكر هذا
صباح الخير- صباح الخير-
اعرف هذه النظرة..لى
لا تقلق انا اتولى زمام الامور
لقد حصل الفريق التقنى على ثلاثة مشتبهين بهم
وحارى التحرى عنهم
لقد اتيت الى منزلى
لتشعل النار تحت مؤخرتى
ولقد استمعت اليك بشكل جيد
اشكرك على اجتهادك
...على فكرة نيثان
كيق تسير الاموربمشروع النظام الشمسي الخاص بابنك؟
لقد سمعت عن نبتون وزحل واضطرت لان استمع
لحوالى 300 مزحة حول اورانوس
الاطفال يحتاجون لمساعدتك فماذا انت بفاعل؟
مرحبا هذه هى اليلة المنشودة..صحيح؟
جون مقابل البيرزادة (اكلة فارسية)
يجب ان يدفع مقابل هذا.
انه يتحدث الفارسية
حسنا...عظيم
هذا ماجعلة يبقى خارج حساباتك اليوم
اجل
وانا قد لغيت موعد العشاء
لقد اعتقدت بأن هذا ماترغبى بفعلة
---انه فقط
---اعنى
حسنا...انطقيها
ماذا اذا اعجب به والداى بالفعل؟
فماذا سيكون الوضع حينها؟
حينها سوف يكون لديك عاشق جذاب.
وهذا هو المعنى الحقيقي للعلاقة الجدية
عذرا على تطفلى بأمرك
ماذا اذا لم اكن مستعدة للامر؟
...المرة الاخيره التى كنت اواعد فيها شخصا
كان منذ اكثر من 3 سنوات
ثلاث سنوات بعيدة عن ممارسة الجنس؟
لا استطيع
فحينما كنا معا كنت اضطر ان اكون مخمورة جدا
حتى لا اشعر بشيئا
هذا منذ 3 سنوات
وجون ليس ذلك الشخص
اجل
ولكن انا مازالت انا لم اتغير
وانا مسخ بالنسبة للناس العاديين
لا ريتشي..انت لست بمسخ
فكرى فى كل الاشياء الجيدة التى قد فعلتيها من ذلك الحين
فكرى فى الاشياء العظيمة التى نقوم بها هنا كل يوم
,انتى قويه, وقادرة على تخطى الصعاب
وجميعنا هنا غريبى الاطوار مثلك
هذا طبقى المفضل
الشوكولاتة بالفلفل الحار والزبيب الرومى؟
حقا؟ انت تفتقدنى
حقا؟
اين ثقتك بى
حسنا
هذا لذيذ حقا
هذا مثير للاشمئزاز
ولكنك احببتيه.
بدأت اعتقدت بأنى غريبة الاطوار
ولكن مازلتى لطيفة
اذا..ماذا نحن بفاعلون اليلة؟
هل سنقفز مة اخرى؟
استطيع ان اتى بالكمية الى نريدها
وبقوة قانون مدينة نيويورك
هل تتاجر به؟
دعينا نقول فقط اعرف كيف احصل عليه
تذكرت شيئا
انها لك.
لقد اعطيتنى اياها فى اخر مرة كنا فيها معا
هذا ملكى؟
هذا ملكى
اول مرة تقابلنا فيها
كنتى تسلبين اموال الناس بالقوة
مستخدمة هذه السكين
ثقى بى فقط
اتذكرى الطعنات السريعة
والتى كنتى تفعلينها بسرعة بين اصابعك
لقد اعتقدت بأنكى شخص سيئ
وانتى اعتقدتى بأننى شخص وسيم.
لقد كنا كلاهما..صحيح؟
من هو "جى.دى"؟
ليس لدى ادنى فكرة
بعدها
لقد افتقدك كثيرا..كايت
لا لن تعتقلة
كايت...هذه القاعدة الثانية فى مجال وظيفتنا..اوك؟
اى شيءآمر به.. فهو واجب التنفيذ
والان..سوف نعتقلة..حسنا؟
وسوف نحقق معه لمعرفة مصدر المخدر
وهذا مانحن مقبلين هلى فعله..كايت- ولكنى...استطيع التأثير عليه
ليخبرنى مصدر هذا المخدر
استطيع ان افعلها
كايت..سوف تبتعدين عنه بقدر المستطاع...حسنا؟
والان..وفى غضون ساعة فسوف آتى بمذكرة لاعتقالة
وانتى قد اديتى عملك بشكل جيد. دعينى اتمه انا ايضا
شكرا لك
ضربة جيده..بال
اسمع
اريدك ان اتضرب الكرة التالية
وتجعلها تستقر على الخط الثالث للملعب..حسنا.؟
بالله عليك ..بيل انت لا تحاول حتى
انا امقتها...حسنا؟
لا اريد ان اضرب الكرة اكثر من هذا
---انا فقط
اريد العودة الى المنزل
حسنا..سوف نعود للمنزل
وسنلعب"العاب الفيديو"
واى شيء اخر تريده
لا اريد ان اعود الى المنزل
منزلى
تاير
انت...هذه من اجل السيارات الحكومية المصرح بها
وليس مسموحا لكى ان تأخذى هذا.
انت سوف تساعدين تاجر المخدرات؟
ليس مسموحا لكى ان تفعلى هذا ايضا
غارى..غارى..انظر هذا الشخص مهم بالنسبة الى
واهتمامى به مثل اهتمامك ببيل.
واذا وقع فى مشكلة ما...سوف تساعده صحيح؟
اجل...سوف اساعده بالتأكيد
اجل...فأنا شريكه 'ويعتمد كلانا على الاخر,
ولكننا هنا من المباحث الفيدرالية
وانتى مجرد شخص مدنى
لا ..غارى غار..انت محق
اعرف انى محق- انظر..احتاج لمساعدتك-
ليس مسموحا لى ان اتم هذا الامر وحدى
بحيث انه عميل فيدرالى بحق يجب ان يتدخل بالامر
ويقود سيارة حكومية
ماقولك؟
ها؟
...انا لا استطيع لكن انا الذى سوف اقودها.
حسنا
يمكنك قيادة السيارة؟ نعم..بالطبع
لقد اجتزت اختبار القيادة عبر الانترنت واحرزت تقدما هائلا
لكنى افضل الا اقود سيارة حقيقية
بحيث يتواجد الكثير من الناس والسيارات
وذلك فقط..لانهم لا ينصاعون للقواعد المرورية
ومن الممكن ان ادهس المارة.
مارايك بان تجعلنى انا اقود السياره
اوه..حسنا
هل اردت ان ترانى؟
اهلا..نينا
انت بخير؟
اريد منك خدمة..نينا
اكيد
دائما ما كنت موجود لمساعدتى
...كم من الوقت يلزم
للحصول على جواز سفر مزور؟
استطيع الذهاب لمبنى المباحث الفيدرالية
واتم الامر فى غضون يوما واحد
دانى؟
تايلر..انا اسف
اى كان مافعلته فا انا اسف عليه. على اى حال...يا ابى
اريد فقط العودة لمنزلى
هاى..انت
ماذا حدث؟
اخذته للتنزه...وضرب بعض الكرات
اوك...كان لابد ان اعرف حقيقة امره
لا.."كام" لم ينبغى عليك فعل هذا
مرحبا..تايلر هل يمكن نتحدث سويا لدقائق؟
لا اريد ان اتحدث معه
حسنا..لست مضطر للحديث معه
تحدث معى انا
لا ارغب بالحديث معكى انتى ايضا
انا بالكاد اعرفك
هذا عادل بما فيه الكفاية.
وماذا عن الا نتحدث؟
اوعدك
تايلر هل تعرف اى شيئا عن ذوى القدرات"الفا"؟
!دانى
اعتقد هذا
حسنا..انا واحدة منهم
اعطنى يدك
كاميرون...هذا ماجعلت تايلر يشعر به اليوم
تايلر..هذا شعور والدك تجاهك
اوه...بال..انا اسف حقا
ابى.؟
...اعتقدت بأنه
قد خاب ظنك بى
...لكن هذا
...وكأنه
لا اعرف ماتسمونه
هذا بالضبط ما اشعره تجاهك"بال
انه يدعى"الحب" تايلر
تعالى هنا
(باريش) يتلاعب بها
وهى مقتنعة تماما بطريقة تفكيره
وكلاى على وشك ان يقبض عليها (نينا)
وانا مضطر انا ابعدها عن هنا
الى اين؟
اى مكان...لا يستطيع "كلاى او "باريش" ان يعثروا عليها ابدا.
---امتلك بعض المال مما ادخر
حسنا...ولكن التستر عليها وارسالها بعيد؟
بدون اى دعم ---او مال
سوف تموت فى غضون 3 اشهر
سوف يضعونها فى سجب"البنتاجون" نينا
تعرفين بأنهم قادرين على ذلك
حسنا...انا قد ارتكبت اخطاء مثلها تماما
وقد ارتكبت الكثير من الاخطاء
دانى..ارتكبت اخطائها بنفسها
ولاينبغى ان تلوم نفسك على الاخطاء العائلية للابد
انت قد علمتنى هذا...اتذكر؟
...ربما من الافضل ان ان تدع
كلاى ان يؤدى وظيفته
لا لا..لا..لا..لا
تعرفين كيف يتعامل "كلاى" فى مثل هذه الحالات
اى شيئ من الممكن حدوثة. من الممكن ان تموت فى الشارع
نينا...انها ابنتى
ديلان؟
!ديلان
يجب ان تغادر هذا المكان فورا
اين سنذهب؟
انظر...ليس نحن..بل انت فقط
انظر...انا اعمل نوعا ما مع الحكومة
انظر...افرد الشرطة سوف تقتحم منزلك الان
وتقبض عليك
لقد وثقت بكى
وانا هنا الان لاصحح الامر
ليس لدينا الكثير من الوقت
حسنا دعينى احضر بعض الاغراض
ديلان؟
ماهذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعلى هنا؟
يالهى
انتى مصدر المخدر
انه لى
انا "الالفا" الخاصة به الان
لا..سوف اخرجكى من هنا الان
سو نغادر
لا
يجب ان اخرجكى من هنا
لا..اريد ان اكون معه
انه يستغلك
وسوف يقتلك
سوف تكون بخير..كايتى كايت
انها اوزتى الذهبية
,سوف اعتنى بها جيد تماما مثلما اعتنيت بكى
انتى مجرد طفل فى فريق الكشافة
دائما ماكنتى غاضبة منى من اجل شيئا ما
ولكنك تعودى الى دائما بعد ان تنسنى
سوف نكرر هذا الامر
دائما مانفعل
بعد شهرين من الان وسوف تعودين الى فراشي مجددا
كايت
كايت؟
كايت..هيا ..انهضى
انهضى
لم تجيبينى على سماعه الاذن
لذا..فقد اتيت لاجدك
فا انا شريكك فى هذا الامر
شكرا...غارى. على الرحب-
انه يهرب
لقد استدعيت الشرطة
---ولكنهم لم يصلو بعد لا..لا تفعلى هذا
انها مخدرات لاتفعلى
كايت...هذه مخدرات لا تتعاطيها
بيل..قال لا يجب ان تتعاطى ادخلى..ادخلى
هيا
يجب ان تعيدى النظر بهذا
واو..واو
اياك وان تلمسنى مرة اخرى
حسنا رحلة سعيدة
اراكى لاحقا حسنا
هيا
هاى...انتى...تمهلى ايها النمر.
---اسمحى لى
تمهلى
...لم اكن امثل فى حياته الا
...(الفا) خرقاء
حسنا...الشيء الجيد هنا انك لن تتذكرى اى من هذا
فى غضون اسبوعين...صحيح؟
نعم...وهذه هى المشكلة
لقد كنت ذوى القدرات الخرقاء بالنسبة له
الله وحد يعلم ماذا كان يجبرنى ان افعل
لكى يكسب بعض المال؟
حسنا...تبعا لما قاله
لم يجبرك ان تفعلى اى شيء غير عادى
فقط للحصول على المال او تركيب بعض إنذارات
هل اخرجت هذه المعلومات منه بالقوة؟
لا
اخبرته بأنكى سوف تضربينه مرة اخرى..اذا لم يتحدث
اشكرك
للحظة...اعتقدت ان بيننا شيئا حقيقيا
لكنه من المحتمل انه لم يلحظ ذلك حتى
انه ملكك الان
...لما لا تجعلى هذا ذكراك الاولى
كونك عميلة معنا.
حسنا؟
اوه..بالله عليك
Ahmed Samir Darwesh MeCkAnO
لا ينبغى ان تفعلو هذا هذا غير لائق اخلاقيا
لا يمكنك احتضان العملاء الاخرون
حسنما...فانا لست عميلة حقيقية الان...صحيح؟
بمناسبة هذا الامر
لم اعد استطيع ان ارسل عميلا ليس متدربا
وغير محنك الى اى مهمة
اكاديمية"كوانتيكو" الفيدرالية
فى الغالب هذا التدريب يأخذ سنتين من التدريب
يأخذ سنتين من التدريب لكى يكتمل
ولكنى متأكد
انك سوف تجتازى هذا التدريب فى غضون اسبوعين
اوه..اشكرك- حسنا-
شكرا...شكرا شكرا ..
لم اسمع الرد بالموافقة؟ هل هذا يعنى نعم؟
اوه..شكرا..غارى لا...لا تفعلى هذا-
لا احب هذا
اوه..غارى
انت تؤلميننى ابتعدى.
انضجى
ابى..مالذى تفعلة هنا
لن يأتى ...دانى
لا اعرف مالذى تتحدث عنه؟
(باريش)
لن يأتى.
انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
اتعتقد انك تفقه كل شيء
لا..انا لا اعرف كل شيء
انت لا تعرفه بحق
انت لا تعرفنى ايضا
حسنا...انا اعرف بما فيه الكفايه الان
لقد كنت ملقاه بالشارع عندما عثر على
اوك...كنت فاقدة الامل
وكنت اضاجع الاشخاص
من اجل 10 دولارات ..ابى
هذا...ما انا عليه
انا والدك...دانى هذا ما اتى بى الى هنا
اريد ان اساعدك
لا اريد مساعدتك
لم افعل هذا كى اؤذيك
لقد اكد لى بأنه سوف يجمعنا سويا مرة اخرى
هذا لن يحدث
من فضلك دانى لا تهربى...ارجوك
ماذا فعلت
اردت فقط ان تكون بامان
دانى...ارفعى يديك
دانى...اظهرى يديكى
جون...الاسلحة ليست ضرورية
د.روزن انا اتولى هذا تراجعو
دانى..يجب ان اخذك الى الحجز القضائى الان
ضعى يدك على رأسك
وان تركعى على ركبتيك
مالذى فعلته بحق الجحيم؟
--كاميرون
لقد جعلتهم يقبضون عليها
ارجوك...تفهم الامر لم يكن لدى اى خيار اخر
!!انها ابنتك
من المفترض ان تحميها
كان من المفترض ان تحميها.
كان المفترض ان اعرف انها الفاعلة
لم يشك احدا بها
اعنى...حتى د.روزن
لا بد وان هذا قد كسر قلبه
لا...القلوب لاتكسر
ولكنها تتوقف عن العمل
ومن الممكن ان يحدث لها خفقان ولكن لايمكن ان تكسر
يبدو متعبا
الاستسلام بعد فترة
دانى...اعرف كم هو صعب اليك هذا الامر
لا
لا..انه شيئا مريحا.
ابى...
ابى..هل من الممكن ان تقوم بشئ من اجلى؟
بالطبع
......اوصيهم ان يضعونى ب (المبنى السابع)
ويضعو رقاقة الكترونيه خلف رأسي
يالهى..دانى
ارجوك..ابى يالهى
اريد الا اتذكر اى من هذا.
اريد ان ابتعد عن الانظار
!لا
لا لن اجعلهم يفعلون ذلك
دانى...هذا لن يحدث مطلقا
اسمعى
هذه ليست النهاية ..دانى
--انه
ويوجد هناك بعض الفرص
--انه
نعم..نعم..هنالك مخرج
لا اريد ان اخرج من هذا المأزق
ارجوك..استمعى لما اقولة؟
من فضلك دانى
تمت الترجمة بواسطة احـــــمد ســـــمير درويـــــــش MeCkAnO