أخي
(جميل)
أن موته يقعُ على عاتقك
لابد من أنكي سمعتي قصصاً عن أرض الأموات
هنالك أشياء على الأحياء ان لايفعلونها - ولكن هذه -
أماكن لايمكن ان يذهبوا إليها
ليس لديك ادنى فكرة عن هويتك
ما انت قادرٌ على فعلة
أعرف مكاناً
(ديرٌ في جزيرةُ (مالطا
إن كنتُ ابحثُ عن خريطة " لأرض الأموات "
فهذا المكان هو الذي سأبحثُ فية
(سندباد) *الموسم الأول - الحلقة الحادية عشر* "عنوان الحلقة: شيطانٌ أم صديق "
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" ملوك الأفلام والمسلسلات " ( movieskings.ucoz.com )
مالذي تحملة في يديك ؟
.لاشيء - هل قلت لاشيء ؟ -
.اعطي الأب (لاستيسا) نقودة - !لا -
لقد .. وجدتُ كوخكِ .تحتاجين للمزيد من المكان
.الصبي يكبر بسرعة
.(ان السقف يتهدم يا (لارا .ستهب المزيدُ من الرياح ، انه ليس أمناً
.ارجوك يا أبتي .لقد فعلت الكثير من اجلنا بالفعل
. (هيا يا (تاير
انني اشمُ رائحة عجلٍ مشوي . وشراب بيرة العسل
."انا متأكدة من اننا في "مالطا
اجل ، ليس من الضروري . ان تقومي بكل هذا الشم
.تستطيعين ان تسألين احدهم وحسب
، يجب ان نسجل عند مدير المرفأ .ولكن يبدوا انه ترك مكتبة
واخيراً ! اين كنت ؟ تصنعُ بطانية من اجل رحلتنا ؟
.لن أتي معكم
ماذا ؟
.بربكم " خريطة " لأرض الأموت
رُسمت بيد رجلُ مجنون عجوز ؟ - .ان (انجيليكو) ليس مجنوناً -
. (انا احتاج لهذه الخريطة يا (كانر .انت تعلمُ ذلك
.ليس هذه المرةُ ياصديقي
.لدي "حريرٌ" لأسلمه ونقودٌ لأجنيها
.انها ارضٌ اسطورية .ليس هنالك ايُ برهانٍ على وجودها
ولكن ان كان هناك ، ستكون اخر مكانٍ علي . الذهابُ الية ، واخر مكانٍ مرحبٌ بي فية
.اجل ، ولكن علي الذهاب
. (انها ارضُ الأموات يا (سندباد .الأحياءُ لايذهبون اليها
.لاعجب انهم يبحثون عن رفقة الساحرات
.حسناً ، أذهب .متع نفسك
. (اذهبوا وساعدوا الأخ (أنجليكو
.وكونوا لطيفين معه
ألم اعدك ببيرة معسلة ؟
انه ليش اكتشافاً عظيماً عندما يكون هناك . حانةٌ كبيرة وبها علامة فوق الباب
،ان لم يبحث (كانر) عن هذه الخريطة اذاً مالذي يعنية هذا ؟
.يعني ان (سندباد) بحاجتنا اكثر من قبل
هل استطيعُ مساعدتك ؟
هل هذا منزلُ الخياط ؟
.زوجي
، "حسناً ، تاجرُ الحرير من "ساريف
،عندما سمع اننا متوجهون الى هُنا
.طلب منا ان نقوم بتوصيلٍ له
.قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا
، لو كنتُ اعلم بأنكم قادمون .لقمتُ بألغاء الطلب
.ان زوجي قد مات
.لا استطيعُ ان ادفع لك ثمن الحرير
.انا اسفة لأن رحلتك كانت هباءً
.أرجوكي ، خذيها مع تحيات التاجر
.لدية مايكفي من النقود
حسناً ، هل اكلت ؟
!أخرجي
.انه ليس هُنا ، يجبُ علينا الذهاب - .سيكون هنا -
هل من المعتاد على ناسك ان يرتاد حانة ؟
أليس علينا الذهابُ مباشرةً الى الدير ؟
.هذه الخريطة ليست من امور الدير -
.* انا (فليب) مالكُ حانة * النجمة الذهبية
. (سندباد) .اربعة بيرة معسلة
.في الحقيقة لا ، اجعلها خمسة
.ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب
.الحانةُ محصورة على اهل الجزيرة فقط
.في الحقيقة انه شخصٌ من اهل الجزيرةُ هو من نبحثُ عنه . (الأخ (انجليكو
.رجلٌ مسكين
مع ان دماغة كان يبدأ بالتشتُت ،واصبح كلامة لايفهمُ ألأقليلاً
.انا افتقدُ لصحبته
مالذي تقولة ؟ - .ليس ميتاً -
.ارجوك لا - .انه قريبٌ من الموت ، للأسف
ولكنه لايزال في الدير ؟
، مالم يتدخل الرب .فانه لم يغادر ذاك المكان منذُ اسابيع
، من ألمع العقول
.كمثل شمعةٍ انطفئت
.ان تكلم اصلاً ، فسيكون كلامة الغازاً
، انتي اتيتي في وقتِ حاجتنا .شكراً للرب
، ان كان هنالك اي شيء قد بقي ، ولو حتى وميض .سيجلبها من عقله، انه هديتي
. "لقد وجدنا حالةُ اخرى يا " أبتي .قد تأذى ... انه مدير المرفأ
.تعال هنا
.لدي شخصٌ يريد مقابلتك
.قل مرحباً
.راقبةُ جيداً
هل تراقب ؟ -
.والأن انفخ عليه
مالذي يفعلة هناك ؟ .اعتقد انه يريد ان يكون معك
.ذكيٌ جداً
.اذهب واريه لأمك
. (تايغر)
لازال بأمكاننا التحدث معه . حتى ان كان ضعيفاً
ان (انجليكو) يحتضر ، هل تظن ان اخر كلامة سيكون عن خريطتك ؟
هل تظنين انني لا افهمُ شعورك ؟
، انا اسفٌ بخصوص صديقكِ
، ولكن هل هناك شخصٌ اخر قد يعرف مكانها
شخصٌ نستطيعُ التحدث معة ؟
.لايوجد هنالك احدٌ اخر
.عظيم
.قد اغلقوا مبكراً .والحانة الوحيدة يُديرها رجل مجنون
.لا اظن انهم يغلقون مبكراً
.لديك رمادٌ على وجهك
.انتظر
ابقية ، ارجوك ، لتتذكر هذا اليوم .الذي أصلحت فية منزلي
.سأتذكرُ هذا اليوم
مالذي لديك في يديك يا (تاير) ؟
من اين جئت بهذه ؟
من الغريب الذي برفقة امك ؟
، ان مررنا من هنا مجدداً
، ان كان هنالك ايُ شيء تحتاجية أيُ شيء استطيع ان احضرهُ لكِ ؟
.الرياح القصيرةُ اتية .ابق حتى تزول
.سيستغرق الأمر حتى حلول الليل
كيف سيبدوا ذلك ؟
.لم يكن علي ان ادعوك للدخول
.كان علي ان ارسلك في طريقك - .اذاً اطلبي مني الذهاب ، ارجوكي -
.زايلوك" ، انها خرافات فحسب" .انها مجرد رياح
.لم يكن السبب في تحطيم المنزل هي الرياح
" لقد كان الوحش ، " شيطانُ الزايلوك . الذي احضرتهُ الرياح
. (خُذ حصاني الى البئر يا (تاير
.واحضر ماءً ان لم يكن لديهم
لقد اتى ومزق زوجي من فراشنا
.وقد أتى مجدداً لانني تكلمت عن الأمر
.سامحني .كان من المفروض ان تكون بأمان على سفيتك الأن
.انا لاأريد ان أكون بأمان
.اعثري على اصدقائي . (اعثري على (سندباد
.هناك خطبٌ ما .علينا ان نغادر
، كلا ، لن أغادر .ليس من دون تلك الخريطة
.اذاً ، ستجد الخريطة لهذا المكان المريع وبعدها ماذا ستفعل ؟
هل كل شيء سيصبح على مايرام مجدداً ؟
!ادخلوا ، بسرعة ! بسرعة
.ياإلهي ، لقد حدث مجدداً ، ومجدداً .أخلعوا احذيتكم ، ارجوكم
مالذي يحدث في الخارج ؟ - مالذي رأيتموه بالضبط ؟ -
.لاتعبث معي ."لقد كان ذلك رمزُ " شيءٍ مار
.علي ان انظف الأوساخ بأسرع وقت
ماالذي سيمرُ من هنا ؟ ماذا ؟
، انه " شيطانُ الزايلوك " ، مرعب ، مريع . وحش ، قاتل ، كل هذه الأشياء
ما هو ؟ ما هو " شيطانُ الزايلوك " ؟
، " انها الرياح ! تحمل روح " الزايلوك ، والذي يجد الوحش الموجود بداخل الرجل
.وتظهرُ في الليل لتقتل مجدداً
.ان (كانر) هناك في الخارج
.نحنُ اهلُ الجزيرة قويون كفاية لنقاوم الروح
.ولكن المتوافدون ، انتم ضعيفون يا أصدقائي
من هو (سندباد) ؟ - .انا هو -
.ان (كانر) في خطر شديد .لقد أتهمَ بأنه الشيطان
.ألأبُ (لاستيسا) يحتجزة في الدير .اسرعوا ارجوكم ! سأخذكم اليه
!استدعوا القساس في الزنزانات .سوف اقوم بكشف وجه الظلام
ان اخذتكم اي خطوة اخرى . سوف يتهموني بالتواطئ
. (شكراً لكي (لارا - .انقذوه فقط -
.لقد كانت (مالطا) من قبل صديقةً للغرباء .ادعوا من الله ان تعود كذلك
. (سنذهب لنجد (كانر .وانتي ، اذهبي وابحثي عن صديقكِ
.تعني الخريطة - .في عالم جيد ، اجل -
.حسناً ، انه ليس كذلك
. هيا .حظاً طيباً
. (أنجليكو)
... (انها أنا ، (تايغر
.قُرةَ عينك
لقد وعدتني دائماً مهما . ابتعدتُ ساعود اليك
.لقد كنت مُحقاً
، لقد رأيتُ العالم .ولازلتُ اجدك مجدداً
.لاتستطيع ان تغادرني الأن
.لقد ارجعت الرياحُ " نمرتي" ألي
.صديقي (سندباد) في حاجةٍ ماسةٍ إلي
.في خطرٍ عظيم
هنالك خريطة ، واحدٌ من مخططات ." الخرافة الى " أرض الأموات
يجب ان يذهب (سندباد) الى هناك . ليشفي الجرح الذي لايمكن شفاؤه
.نستطيعُ رؤيتها للحظةٍ فقط
لاخريطة ، لامخطط ، يستطيع .ان يحتوي هذه الأرض
.انها موجودة
، عرافوا الشرق قد تكلموا عنها
.لايوجدُ خريطة .لايوجد ولكنكِ سترينها
كيف ؟ اين هي ؟
.انها في ضوء القمر وضوء النجوم
مالذي تعنية ؟
.النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى
" .سيأتي " شيطانُ الزايلوك " في مظهر انسان "
" .سيأخذ الضعيف ويدنس النظيف "
سيرتجفُ الحمل عند قدومة " ".وسيراه الصقرُ من الأعلى
.لقد وجدت الرياح الذئب الموجود بداخلة
واخيراً سيكون لدينا الوحش .في هيئة انسان
.الرجل الذي لديك ليس وحشاً . (انه ( كانر هالفيدارسون
.انه فردٌ موثوق ووفي من طاقمي
.اطلق سراحة - .ارجع والا ستموت -
ان يعطي هذا الرمز الشبية بنفسة الى ابن ضحيتة ؟
.العجرفة
!الرعب - .ولكن ليس لديك دليل -
. (اجلبوا لي (لارا اسواج
هل هذا منديلكِ ؟
.انه هو
وكان أمرأةً كهذه ستعطي براءتها
.لرجلٍ غريب وزوجها مفقود منذُ بضعة اشهر
.لقد سرقها الشيطان ليظهر عاطفةً مستحيلة
...لقد اع - .لم تعطيني شيئاً -
.لقد سرقتُهُ منها
هذا الشيء الوحيد الذي لديك ، صحيح ؟
.انتهاء الظلام ، نقتل الشيطان .من يوافق ، ينهض
.لقد وصلنا اليوم فقط
كيف يمكن ان يكون مسؤولاً عن كل هذه الأموات ؟
."هذا ... المخلوق هو المضيفُ " لروح الزيلوك
.لنقتل الروح ، يجب علينا ان نقتل المضيف
!كلا ، انتم تدينون رجلاً بريئاً
.سيتغيرُ بحلول الليل
اذاً اعطني حتى حلول الليل . لأبرهن لك العكس
.اعدك بحياتي على هذا
،ان كنت متأكداً من انه لديك الشرير مالذي ستخسرة ؟
.سينتهي بحثي بالفشل ، الأهانة ، موتي
وستبرهن بأنك رحيمٌ .كالأله الذي تعبدة
لتتحدى القانون المقدس ، لابد .من انك رجلٌ مشوش المعتقد
.ولهذا الشيء ، انا اشفقُ عليك ...من اجل هذا
اعطيك حتى حلول الليل لتحضر لي وحشك
وإلا ، وسيكون الله شاهدي . سأذبحُ الوحش الذي لدي
، أنجليو ) كُلَ هذا النوم) .كل هذه الأحلام
.اخبرني مجدداً عن الخريطة
...مظلمة جداً
.واحلامك موجودة في اعمق مكان بها .اخبرني مجدداً
ماذا هنالك لأخبركِ به يابُنيتي ؟
اين سأجده ؟
.لن تجديه ابداً ، شياطينُك
.لم يكن مقدراً لها ان تسافر الى هناك
.البيرة المعسل قد قطعت .هناك مشكلة مع البرميل
...اني املك افضل - !تباً للبيرة -
كيف نجدُ " شيطانُ الزايلوك " ؟
!اين نجدُ الشيطان يا (فليب) ؟
.هو من يجدك - مالذي تتكلمون عنة ؟ -
.فقط الوحش الذي يرعب الجزيرة
و(سندباد) قرر ان نكون نحن من سيمسك به
.حتى ولو ادى ذلك الى موتنا - .ليس هناك شيء افضلُ القيام به -
لانكم خبراءٌ جميعاً في كيفية ايجاد " شيطانُ الزايلوك " ؟
.هناك واحدٌ فقط
.اجل ، انا اعلم ، انا اوضح فكرة هل انا الوحيد الذي يفضل المنطق ؟
، ان وجدنا نمطاً للقتل ، عندها سنجد المكان الذي سيهجم فية الشيطان لاحقاً
. (ونبريء (كانر - ، عليك ان تفكر كالوحش -
.الغريزة فوق المنطق - .انه موضوع حيواني -
هل تظنين ان الرجل الذي هناك هو " شيطان الزايلوك" ؟
.كلا يا أبتي ، لا ، لا اظن ذلك
أذا دوافعة ، سرقة منديلكِ ، شيء مربكٌ كثيراً ، ألا توافقيني الرأي ؟
وأن لم يكن الشيطان ، أذا فأن الشيطان . لايزال طليقاً وانتي لستِ بأمان
انتي وابنكِ ستبقون في حمايتي . حتى ننتهي من هذا الأمر
اما رئيس المرفأ كان ، لدية مشكلة مع الشعر
.او ان شيطاناً كان هنا .من هُنا
.هيا
.شكراً لك
هل انت في السجن بسببي ؟
.انه ليس سجناً
انه المكان الذي يخبرني فية اصدقائي . الفئران بعض القصص
فئران ؟
لم تسمع بفأرٍ يخبر قصصاً من قبل ؟
.بالطبع ، عليك ان تصغي جيداً
اصواتٌ صغيرة ، ودائماً ماتكون . حول الجبن والنهايات السعيدة
.اذهب لغرفتك . (اذهب يا (تاير
لم تدافعُ عني ؟
لِماذا لم تنقذ نفسك ؟
. (احتاج لأعرف يا (كانر
اخبرك شيءً لم اخبره لأحدٍ من قبل ؟
.اخبرني اي شيء يريني مالذي تشعر به
قبل ستة سنوات اؤلئك الذين ، احبهم اخذوا في ليلةٍ
. كأنتقامٍ على جرائمي القديمة
...كل يوم ألمٌ جديد
، ماعدا اليوم .ماعدا عندما اكون معكِ
.هذا ما اشعرُ به
افعل مايجب عليك فعلة . من اجل تحرير نفسك
.سيحل الليلُ قريباً
.اردتُ شيطاناً بحلول الليل
.علي ان احذر من ما اتمناه
كان من الممكن ان اكون في هذا الوقت .اقوم ببعض اصطياد الجوائز
.وها انا هنا انزل في حفرة عميقة معك
. (سندباد)
اجل ؟
.الخريطة ، لاوجود لها
...انها موجودة ، نحن نعلم
اذاً سنحتاج لخريطة الى عقل . انجليكو) المضطرب لنجدها)
... (سندباد)
!هيا هل تستطيعين فتحهُ ام لا ؟
، بعد كل هذا الوقت .لازلت لاتثق بي
لم يكن هناك شيء لا . استطيع ايجادة من قبل
. (انا اسفة يا (سندباد
.ربما حان الوقت لأركز على الأحياء
.كانر) في حاجتنا)
.اسلحة خطيرة ، حشرات ، اعشاب
لم قد يضع علامة لتجذب ... الأنتباة الى الأعشاب
أكونتيوم) ؟) .انا اعرف هذا الأسم
، لقد فقد الليلةُ الماضية
، على حسب هذه .كان من المفترض ان يكون في موقعة
.هذا الرجل دقيقٌ ومنظم
مالذي سيكون عاجلاً ليجعلة يترك مكتبة ؟
.بارككِ الله
.ربما قد نفذ الورقُ لدية
.رائحة الشيطان تزدادُ قوةً
.انها اتية من أعلى
.انها اسماء الضحايا والتاريخ الذي ماتو فية
، وهنا ، اليوم قبل كل وفاة
. (تصل شحنةٍ من (الاكونيتم . (اعتقد انه وجدَ نمطاً يا (رينا
ولكن مالذي يعنيه هذا ؟ - .انه كان يعلم من هو التالي -
. (لاستيسا) .لقد كان يحاول تحذيرة
.جيد .هذا يحلُ مشكلةً واحدة
.ان الظلام يحل .يجب ان نعود للدير
.هيا نذهب
. (فيليب) - ! (أنور) علينا ان نصل الى (كانر) -
.هاتان اليدان الخرقاوتان
، لايهم كم احاول
، لازلتُ اكسر الأشياء .افسدُ كل شيء
.كل شيء قد أفسد في النهاية
...من أين - !أصمتي -
مالذي يحدث يا (سندباد) ؟ - !أصمتي -
...من أين - .هدوء -
.انه هنا .ان الرائحة اقوى مايمكن
.شيءٌ اخر
.رحيق الذئاب
. (أكونتيم)
.اسمهُ الشائع هو رحيقُ الذئاب
انه الشيء الذي كان رئيس المرفاً . يخرجة من سفينة الشحن
، يعتقدُ ان رحيق الذئاب لايقاوم للوحوش
.انه يخرج جوعهم
.انها ليست هجماتٌ عشوائية
.هنالك من يجلب الأعشاب لينظم الوحش
.هنالك شخص يوجة هذه الهجمات
! (لدية رائحه (كانر - !هيا -
.عند أشارتي ، اجلبوه للداخل
.فك غلالي وإلا سأقتلك حالاً
!انت الوحش
.كلا ، كلا .كلا ، (تاير) ، لا
.ليس لديكي ادنى فرصة في مواجهة الشيطان .تعالي معي الأن
...ان احصنتي تنتظرنا - !لن اذهب معك ابداً -
متى ستريني ؟
.انتي تصديني ، لسنين اعطيتي اسمكِ
.كلمتك لخياطٍ متواضع والأن تعطيين هذا الغريب قلبكِ ؟
!كنت سأفعل اي شيء من اجلكِ !اي شيٍء
.ياإلهي انه انت ، أليس كذلك ؟
.الشيطان ، انه يقتلُ من أجلك
!!كلا
!لقد حل الليل ، وهل رأيت الوحش ؟ كلا
!لانك تتحكم بالشيطان
.هذا الرجل لم يسرق محرمتي - .لارا) ، لا) -
.لقد اعطيته اياها بأرادتي
!انها مجنونة بشهوات شيطان !استمروا
!انت لست وحشاً - انت تعلم هذا ، أليس كذاك ؟ -
!استمروا - !ولكن الوحش الحقيقي أتي -
!حرروني
.والأن اذهبي ، أذهبي !خبئي نفسكِ ! هيا
!كانر) ! أهرب)
!انا لا أهرب
!اهربوا ، أهربوا
!اسرعوا ! اسرعوا
، عبائتك .انها مغطاةٌ برحيق الذئاب
!تخلصي منها - !اسرعي -
.كلبٌ جميل
.تعال ياصاحبي
اين (تاير) ؟ - .بأمان -
.لا أشعر بأني على مايرام
!يا ألهي .لاتنهض
.حقاً ، انه دير .ليحضر لي احدكم رداءً
.وداعاً ، يا أعز اصدقائي
.سنسافرُ سوياً مرةً اخرى يوماً ما
.لقد اكتشفني "الأب" في احدى الليالي
.لقد كنتُ أكلُ النعاج فقط في تلك الفترة
، لقد وعدني انه يستطيعُ شفائي .قال بأنه سيكون سرنا الصغير
ولكنه استخدمك كسلاح ، ضد . اعدائة ، ضد خصومة
. (انه جزءٌ منك يا (فليب
.عليك ان تجد طريقة لتعيش مع الأمر
اني أقترح شيئاً شبيهاً بالقفص . من اجل ايامك العصيبة
، )أنور)
.يالها من فكرة مدهشة !اريدُ ان اعانقك
!سأذهب لأصنع قُضباني بأناقة
.أنتي كيف وجدتيني ؟
، )نستطيعُ ايجاد اي شيء يا (تايغر . ان اردناه كفاية
.(تايغر)
.الخريطة .لقد رأيتها
. " لقد رأيتُ الطريق الى " أرض الأموات
!(أنور)
لقد رأت الخريطة ، ولكنها .فعلت شيئاً لها ، لقد اضعفتها
.احضرها للسفينة
مارأته كان لدية وقع . اقوى من ما تصورته
.انها تحتاجُ للراحة
نحنُ ذاهبون اذاً ؟ الى " أرض الأموات " ؟
.ليس من دوني
ذلك المكان لايمكن ان يحدث . الخوف فينا ان كنا سوياً
.تعال ، اترك (تايغر) لترتاح .ستحتاجُ لجميع قوتها
.الأيمكن ان تكون أرض الذهب ، او الف أمنية
." كلا ، نحصلُ على " أرض الأموات
...لأرى أخي مجدداً
.لن اكون قادراً على شكركِ
.ارتاحي
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" في الحلقة القادمة "
" مدينة " ليمبوا
المكان الذي تبقى فية الأرواح الضائعة مسجونةٌ مدى الحياة
أنا أبحثُ عن أخي
(هذه ليست (تايغر
. اعلمُ ما أنا ، قُل لي انه ليس صحيحاً
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" ملوك الأفلام والمسلسلات " ( movieskings.ucoz.com )