"Weeds"... سابقاً في
ماهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة الذي تصنعه هناك؟
هل تريد أن نقارن منتجينا؟
من لديه النقرشات؟
63! 63!
من فاز؟
أرني نبتتك
تبدو جميلاً بهذه البذلة
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة
أنا مرشدكم الروحاني الجديد ، المعلم آندي
وهذا وقت مناقشة ما بعد الظهر
لقد تم منح الرخصة لمؤسستك
من أجل إقامة مكان للمشردين
لديك 48 ساعة
بدون سكان مثلك
مفتش المدينة سوف يغلق شركتنا
بوو
هل أنتِ موافقة؟
لستُ حامل
أندي عليكِ إخباره
تعلمين أنه سيتركني
لقد كنتِ في مكان ما بالخارج بدون أن تكوني حامل
إنه سن اليأس ، آندي لم يكن بيدي الاختيار
لقد كذبتِ
أنا .. رجل دين
إذاً؟
أراك هناك في الأعلى تشاهدني
أتعلمين تلك الليلة عند البركة
أردتُ حقاً تقبيلكِ
ترجمة MD91
♪ Little boxes on the hillside ♪
♪ little boxes made of ticky-tacky ♪
♪ little boxes on the hillside ♪
♪ little boxes all the same ♪
♪ there's a pink one and a green one ♪
♪ and a blue one and a yellow one ♪
♪ and they're all made out of ticky-tacky ♪
♪ and they all look just the same ♪
♪ and the people in the houses ♪
♪ all went to the university ♪
♪ where they were put in boxes, and they all came out the same ♪
♪ and there's doctors, and there's lawyers ♪
♪ and business executives ♪
♪ and they're all made out of ticky-tacky ♪
♪ they all look just the same ♪
راكون؟
ياللهول
ليتني رأيت ذلك
أمي؟
كريك مونتغومري ، سيدتي
أوه ، من أنت؟
إنه من شركة للتبغ
بإمكانني أن أريكِ بطاقة عملي إن أردتِ
سايلاس ، هلي يمكنني الحديث معك للحظة؟
تبغ؟
يريدني أن أزرع له
تزرع سجائر؟
سجائر الحشيش
لديهم فكرة جديدة يحاولون تطويرها
لا تزال في المراحل المبكرة كما هو واضح
حسناً
أصحاب التبغ لا يتحدثون إلى سايلاس يمكنك الحديث معي ، مفهوم؟
أمي؟
لا ، لا ، إنها محقّة نسيت أخلاقي
على كل حال ، سيدة بوتوين
كلانا يهتم للشيء نفسه
الشاي المحلّى؟ حفلات تقديم الفتيات؟
الحرص على أن جوني أبليزد هذا *مزارع أمريكي مشهور*
لا ينتهي به المطاف مع الفريق الخاطئ
نعم ، ودعني أحزر الفريق الصحيح هو أنتم؟
حسناً ، بين العلماء الفهلويون الذين تعيقهم إدارة الطعام و الأدوية
ورعاة البقر الرأسماليون الذين لديهم تاريخ يمتد لقرنان
من الزراعة واللف والتوزيع؟
أعلم أي مهر سأركب *يعلم أي منهما سيختار*
سايلاس سعيد في عمله الحالي
أخبره أنك ..
لقد كنت سعيداً
حتى رأيت آلة تأكل نبتتاتي
بعد أن تم ضربها وإغراقها في محلول المغنيزيوم بينزو - شيء ما
انظرا ، مارأيكما أن أترك هاتين معكما؟
تذكرتان في الدرجة الأولى من مطار كينيدي غداً
سيكون من الجميل لو أتيتما ورأيتما مالدينا
سوف أخرج الآن
لديك موهبة عظيمة
ولكن مواهبك ضائعة في شركة سميث جونسون
أظن أنه بإمكاننا تقديم أكثر من ذلك بكثير لك
نورث كارولاينا
حارة جداً في هذا الوقت من السنة
تفضلوا
شكراً
كنت أدخن في الجامعة
هل سيجعلونني أنتقل إلى نورث كارولاينا؟
سيتوجب علي العمل على إحدى تلك المزارع
ليس إذا لم ترد ذلك
سنتحدث عن ذلك خلال الاجتماع
أي شيء تريد أن تقوله
هل لديهم مزارع بعد الآن؟
تبدين قلقة
لا ، لا أنا متحمسة لأجلك
حقاً؟
أشعر وكأنني أحد الرياضيين يتم تعييني
رحلة في الدرجة الاولى وليموزين إلى المطار
لديك الموهبة تذكر ذلك
أعلم
لذلك أنت من يتقدم بالمطالب وليس هم
فقط فكري بهذا
الحشيش يُباع بشكل تجاري
نبتاتي في كل والمارت ، محطة بنزين
في كل متجر فابف اند دايم وفي كل صيدلية موم اند بوب
من نيو هايفيم إلى ساكريمينتو
احتاج إلى مساندتكِ
بالطبع أنا أساندك
انظر إليّ .. على هذه الطائرة أساندك
أعني ... اليوم
اليوم سيدور حولك فقط
حسناً؟ لن أتحدث حتى إذا كنت تفضل ذلك
سأستخدم تلك الإيحائات التي يستخدمونها في البايسبول
أي شيء تريده
أوه
هل لديهم تلك المثلجات؟
أيتها المضيفة
مضيف .. مضيفة؟
حان وقت العمل
يا مراقب مواقف السيارات الصغير
سمعت أنه فعلها تحت السفينة
سمعت ان اللهب الأبدي انطفأ ثم اشتعل مرة أُخرى
- لا - بلى
لقد ضاجعها بشدة لدرجة أن الجدران اهتزت
هيه .. من ضاجع من؟
ألم تسمع؟
الحبر دايف لقد ضاجع امرأة غير يهودية
حسناً حسن ، هذا كافِ
ألين رويس كان من المفترض أن يراجع الهافتوراه *مايعتقدون أنه كلام رسلهم*
مع المعلم دايف
وعندما وصل كان الباب مغلق
وكان بإمكانه سماع كل شيء
أوه ، مرحباً انظر إنها أمك
وداعاً ، جوناه
وداعاً *بالعبرية*
هي دائماً متأخرة
لابأس بإمكاننا الانتظار
هل تنتظرين أحداً؟
حسناً سأفتح الباب
لا تطعنيني في ظهري
أوه ، الحمد لله
ظننت أن هذا العنوان نكتة
جوردان كوفنوت ملجأ ايدجوود في نيو هايفين
دوغ ويلسون مؤسسة دوغلاس اس ويلسون
أوه
لا تهتمي لصاحبة جرة البول هناك
ولكن أخبريني إذا اقتربت من هنا
هنا تستقبل اللاجئين؟ نعم
حسناً ، من الواضح أنه يوم بطيء ولكن
هل أنتِ ، هل أنتِ تبحثين عن ملجأ ، أم؟
هذا لطيف سيد ويلسون أوه ، هذا جيف
جيف يمر بفترة صعبة
ولكن لديه مقابلة عمل مهمة غداً
في قسم الرجال في شركة بلوميز
لنعكس أصابعنا *لجلب الحظ*
رودي . رودي قتل عائلتين وماعز في العراق
وهو لم يذهب هناك من أجل الحرب أساساً
كم رودي هناك في الخارج؟
كل هؤلاء
كميات متراكمة من هارتفورد وستامفورد و ويست هايفين
ودانبيري وبريدجبورت و نوروك
أوه ، وأظن أنك تعرف القوانين الجديدة
يجب أن تقبل بأي أحد يأتي إليك وتحافظ على نسبة 85% تشغيل
إدارة الخدمات الاجتماعية سوف تقوم بالتفتيش بشكل اسبوعي
ياإلهي
نعم ، لا بأس سأهتم بذلك ، نعم
قوانين جديدة ، فهمت 85%.
أوه ، تباً
قالت أنها حامل بطفلنا الخيالي
ثم ركبت بطائرة وعادت إلى أوكلاند
والآن لا أملك شيئاً لا سلالة ولا مستقبل
ولا طفل رضيع أحمله على راحة يدي كالباذنجانة
مامشكلة أمك؟ ألا تملك ساعة؟
لقد تزوجت مرة أُخرى من تاجر أسهم يبلغ من العمر 29 عاماً
لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك
أوه ، انتظر
تقوم بترتيب الحديقة؟
أوه ، مرحبا
أهلاً
والدة ماثيو نسيت أن تقله
وأيضاً لكي انبهك فقط
الأطفال ينشرون الاشاعات
عن مضاجعتك لشخص ما تحت السفينة
لقد كنا في مكتبي لم نكن تحت السفينة
أوه ، واو ، حسناً أحسنت أيها الحبر
امم ، نانسي
المعذرة؟
أنا ، امم
كنت مع نانسي
كيف حدث؟ حسناً ، جيد
لقد كانت نانسي ، نانسي؟
أنا آسف للغاية
لا ، لا ، لا ، لا لا داعي لذلك
امم ، واو
لم أكن اتوقع ذلك
من غابي؟
زوجتي .. الراحلة زوجتي الراحلة
زرعت هذه من أجلها
شجرة أجاص .. كانت
لا أفضل أن اذهب مشياً
أفضل الموت على أن يقلني كودي
أعتقد أن هذه المجموعة قد تستفيد من بعض الفطائر المحلاة
خبز الذرة المقلي ولحم الخنزير
مطهو ببطء على خشب الجوز والبلوط طبق محلّي
ظننت أن التدخين ممنوع في المطاعم
حسناً ، مطعم دورام لديه تقليد قديم
وهو التمرد على القوانين
بالإضافة إلى أننا في منطقة صناعية
كل شخص هنا مرتبط بالتبغ بطريقة ما
إذا لم يكونوا بنفسهم ، فآباءهم أو جيرانهم
حالتهم الصحية المتدنية
من تظنين أنه يدفع للتأمين الصحي لأطفال الولاية؟
نقدم الملايين كأموال ضرائب
واحدة من مميزات عملنا المربح
أتعلم ما المربح أيضاً؟
الكوكايين
كنت تقول أنك تريد أن تأخذنا في جوالة؟
نعم بعد الغداء مباشرة
سنتجول في الحقول والحظائر
إذا كانت لديكم أسئلة
- لدي سؤال - لست متفاجئ
- العبودية - كانت في وقت قد مضى
وقت ليس بعيد جداً
أيضاً ، لقد سمعت عن هذا الطفل الاندونيسي
الذي يدخن مايقارب 10 علب في اليوم
هو طفل سمين
هذا كالتدخين المتتابع ، حرفياً
انظري ، تجارة التبغ لديها أخطاؤها
لدينا ماض معقد
والدي أدار هذه الشركة لـ 45 سنة
كالتجار القدامى
ولكن أريد أن أُجدد وأنوع هذه الصناعة أن أجد أسواق عمل جديدة
أن أنظف قائمة مستلزماتنا
على المجال الدولي نحن نقوم بعمل جيد
ولكن محلياً نحن بحاجة إلى شيء جديد
الحشيش
بالضبط
أتعلم ، زراعة الحشيش أرخص من زراعة التبغ
ومع ذلك يدفع الناس الكثير لأجله
لديك خلفية عن الموضوع
المعذرة
كيف سنزرع الحشيش إذا كان لا يزال غير قانوني؟
هذه هي الجزئية التي تحيرني
هلا تركتيه يتحدث؟
أريد أن أريكم شيئاً
ستحبون هذا
كيمو سابيس
قمنا بتصميم الأغلفة مسبقاً
ونحتاج لوضع المنتج بداخلها فقط
تصميم ... عتيق جداً
هذا لأن الشعار مأخوذ من السبعينات
في السابق عندما بدا الأمر وكأن الحشيش سيتم السماح به قانونياً
والآن أيضاً قمنا بابتكار ماركة حديثة سميناها كليفس *المنحدرات*
ماذا تقصد بـ حديثة
آه ، أصحاب البشرة السوداء
إنها فكرة ذكية سجائر الحشيش
ولكن الاسم .. سيء
كيمو سابيس ، كيمو ثيرابي *العلاج الكيميائي*
ياللهول
ربما علينا أن نعينكِ أنتِ أيضا ، صحيح؟
أريد أن أرى المعامل
الشيء المضحك
هذا ليس ممكناً الآن
- لماذ؟ - لمَ لا؟
لأنه ليس هناك معامل
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا
وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية
مفاجأة
أنا ، أنا لا أفهم
كما أشارت أمك قبل قليل
أن الحشيش ليس مسموحاً بعد
لايمكننا افتتاح قسم البحث والتطوير بشكل رسمي
شركتكم الحالية بإمكانها ذلك تحت مسمى البحث الطبي
ولكن تجارتنا ترفيهية
ولذلك سنعمل بالتخفي
إذاً ، هناك الآخرين ممن ستقابلونهم؟
نعم
حتى لا نضيع الوقت في حال تم السماح بتجارة الحشيش
وماذا لو ، لو تم القبض على سايلاس؟
في تلك الحال هذا الاجتماع لم يحدث أساساً
- حسناً ، لنعد إلى المطار - أمي
لا ، آسفة ليس هناك فرصة
أن تقوم بمخاطرة كهذه من أجل شركة تبغ كبيرة
إذا أردوا أن يعملوا بشكل متخفي لابأس
دعهم يتصيدون أطفال أناس لآخرين
وماذا عن دعمكِ لي؟
أنا ، أدعمك هكذا
لا ، ليس صحيح
عن اذنك
هيه ، بالله عليكم
نحن رجال بإمكاننا التحمل
أمي تزوجت بغيضاً
على الأقل هي لا تزال حية
أوه ذلك كئيب قليلاً ، أيها الحبر
أنا ، أنا فقط أشعر أشعر وكأنني خنتها
لا لم تفعل ، لايمكنك خيانة شخص ميت
ولا يوجد ميثاق عند اليهود
يمنعك من تقمص شخصية روميو لبعض الوقت ، صح؟
طالما لم يكن ذلك مع طفل أو حمار
طبقاً للقانون اليهودي
إذا ماتت زوجتي سأخرج في مواعيد غرامية
كيف لي أن أعلم الأخلاق إذا كنت أنا نفسي قد انحدرت
إليك كيف لأنك رجل
مُعاب ، مهموم ولكنك تحاول ، تسعى
وعندما تتخطى هذا وستفعل ، سوف تعود
لتكون نفس المعلم ذو الملامح الصامتة الحبر دايف
الذي نعرفه ونحبه جميعاً ونخاف منه ، قليلاً
تفضلوا ، فطائر محلاة مع الكريمة والشوكولاتة
أومليت مع الصلصة السويسرية والبصل
وفطائر محلاة بالتوت توت زيادة
أوه ، أنا لم أطلب التوت
أوه ، حقاً ، ولكن هذا موسمه لا تفوت الفرصة
حسناً ، دورك لنتحدث عن كودي
هو يطلق الغازات كثيراً
لننظر إلى الجانب المشرق
نعم ، انظروا إلى من يتحدث
أعني ، لقد تخلت عنك صديقتك للتو وها أنت ذا
تتظاهر بأن الحياة مليئة يالإشراق وأقواس قزح
جيل تركتك؟
امم ، نعم , ولكن ، كما تعلم
لم يكن هناك أمل من الأساس
آندي ، آندي ، لم أكن لازعجك
بمشاكلي لو كنت أعلم
أرجوك ، أخبرنا عن الأمر
اللعنة ، مرة أُخرى؟
هيه
آسف ، أيها الحبر
التدخين سيقتلك ، أتعلم
لقد أخفتني
حسناً ، هذا منزلي
لذا من المفترض أن أخاف أنا الآن
تحتاجين ولاعة؟
حتى مع الاسطوانة ، لا زلت ..
لا ، لا توقفت منذ دهور
أنت الذي قتلت الملايين من الناس
قرارهم ، ليس قراري
أنا لا أدخن
دعيني أحزر
ابني كريك احضركِ إلى هنا للحديث حول الكيمو سابي
الحشيش ، منافس التبغ الجديد
لابد أنك فخور به
هل تمزحين؟
انه شاب متحاذق يبحث عن أفكار للمخدرات
لشركة تعمل بشكل جيد
لثلاثة أجيال
ولكن
علينا أن نمرر إرثنا ... لأحد ما
يعجبني الجنوب التاريخ والتقاليد
لانملك هذا في الشمال
لدينا التهكم ، والقهوة المثلجة
ابني
يريد أن يزرع ويقوم بالأخطاء
والدي كانت لديه هذه المقولة
"عليك أن تثني الشتلة
حتى تنمو لتصبح شجرة قوية"
الشيء المضحك أن شتلتي لا تُثنى
ولا شتلتي
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين
ومالمشكلة لايمكنني القيام برمية لولبية؟ *من كرة القدم الامريكية*
الأدوار المتعلقة بالجنس في تغير مستمر
أظن أنني سأكون أباً جيداً
بإمكاني رؤية ذلك
حقاً؟ - نعم كفى
أنت إنسان جميل ، ىندي
لديك قلب جميل ومفعم
لماذا ينتابني دائماً الشعور بأنك تحاول التودد إلي؟
نعم ، كلامه صحيح أنت كدمية الدب
سئمت من انتظار حياتي لتبدأ
وكأنني في مكان المطهر الدائم *معتقد مسيحي يعني المكان بين الجنة والنار*
هل شعرتم كذلك من قبل؟
امم ، المطهر إنه معتقد روماني كاثوليكي
انت ونانسي
لقد حدث هذا بسرعة
بسرعة شديدة
ربما ، وربما لا
ربما على الجميع أن يقوموا بالمبادرة
انظر إليّ
قريباً ، سأصل إلى سن اليأس
سوف يسيل لعابي خلال اليوم وليس خلال الليل فقط
آندي ، تريد نصيحتي؟ عليك أن تنسى أمر جيل
ربما ربما عليك مواعدة شخص آخر
شخص ليست لديك صلة قرابة بعيدة معه
أتعلم ، لدينا ليلة العزاب كل يوم أربعاء
بإمكاني تسجيلك
ياإلهي
وانت ، يا استاذ ، علينا إيصالك إلى المنزل سنتحدث في السيارة
هيه
لاأعلم إذا ماكان يجدر بي قول هذا ، ولكن
لا أظن أن نانسي أحبت أحداً منذ أن مات جودا
أقصد أحبت بكل صدق وعاطفة إذا ما همك الأمر
حسناً ، هل تظن أن بإمكانها ذلك؟
لا أملك أدنى فكرة
هي لا تملك أدنى فكرة في الغالب أو أن لديها فكرة ، ولكن
ماتحتاجه حقاً
هو عكس ماتظنه تمامً
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري
يتعامل بلطف مع الغرباء
وكبار السن
لدبه ابتسامة رائعة
شكراً لك
لحظة
تريدين الركوب؟
لماذا سيارتك مشتعلة بنيران زائفة؟
لأنها قوية
تتسارع من 0 إلى 60 في أقمل من 3.7 صواني
أظن ذلك لم أجرب بعد
سرقتها من مواقف الحجز؟
استعرتها
إحدى مميزات العمل كمشرف مواقف السيارات
هل ستركبين أم ماذا؟
لا يجدر بي ذلك
هيا بنا
ألا يمكن للرجل أن يأخذ صديقته في رحلة بالسيارة؟
أحضرت الميلك شايك
حسناً ، ساعة واحدة هذا كل شيء
ماذا تفعل في حظيرة؟
إنها حظيرة علاج
أوه ، هل تعالجت؟
لا تغضب مني لأنني أحاول حمايتك
من ماذا؟ أن أحب عملي؟
من التورط مع هؤلاء الناس
الذين لا يهتمون لأمرك
على الأقل فارما هي شركة طبية تساعد الناس
بالله عليكِ الحشيش ليس دواء
لقد سئمت من الادعاء بأني...
أنا أزرع مخدر غير قانوني وممتع بشكل كبير
ولا أشعر بالذنب حيال ذلك
ربما تشعرين بالذنب ولكني لا أشعر بذلك
ولا أريد أن أزريع في مختبر ما
أدعي بأنه علاج ما للغثيان أو فقدان الشهية
أو في المرآب وكأنها هواية
أريد أن أعمل هذا حقاً أن أرسل منتجي إلى العالم
ولو كان هذا يعني التعاون مع
شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب
فهذا ما أريد فعله
عندما كنت أبيع لقد وضعت خطوطاً
أي خطوط؟ إنه الحشيش
لا أطفال
لو كنتِ تظنين أنه عندما تبيعين كمية
بعض منها لا ينتهي أمرها في المدارس
التبغ ، آه ، لديهم تاريخ في الترويج للأطفال
فأنتِ تكذبين على نفسكِ
أعلم من أنا
وأنا كذلك
أعلم أنك بالغ ولكني لا زلت أمك
وأنا قلقة حولك وحول مستقبلك
وليس مستقبل التبغ أو الحشيش
أنا
وهذا المكان إنه .. إنه مريب
لقد قابلت والد كريك للتوّ على الشرفة
لم يتحدثا معاً منذ سنتين
وأنا أشعر بالحر
ورائحة الحظيرة كريهة
و ، أنت لا
تريد الانتقال إلى نورث كارولاينا
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
أين وجبات الطعام؟
أين الأسرّة؟
عليّ قضاء حاجتي
لديّ وجبات خفيفة هنا
هناك حمّام تحت في الطابق الأول
ذاك الحمّام يحتاج إلى مفتاح
لقد أضعت المفتاح ، حسناً؟
هيه ، لا تغادروا عليكم البقاء هنا
هيه ، هيه أحتاج إلى نسبة 85% تشغيل
أنت تقف عند 83.7 لقد قمت بالحساب
هذه تفاهة
هذا مكتب لعين إنه ليس ملجأ
حسناً ، ماذا لو مددنت بعض سجادات اليوغا ، وأشعلت بعض البخور
تظن أنك أول من
حاول خداع المتشردين؟
الاسبوع الماضي ، هناك رجل
حاول أن يحولني إلى مركز مشاركة انترنت حيّ
هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك
والمشي حول المكان؟
بالطبع يمكنني لماذا؟ لأنني ضعيف
لأن الناس تراني كأداة لعينة بدل من إنسان
لأنني أعيش في دولة
لا تؤمن بالتأمين الاجتماعي
وتظن أن أي شخص يحتاج للمساعدة
هو عالة ومدمن للمخدرات ولا يمكلك عقلاً
والشاذ اللعين الحقير
اخرج كل مالديك ، اخرجه
أوه ، الأثداء
حسناً ، حسناً الآن علمت لماذا أنت مشرد
سوف أبلغ عنك
ماذا؟
سوف تذهب إلى السجن يا لعين
ارسلوه إلى السجن
السج السجن السجن السجن
انتظروا انتظروا بإمكاني إصلاح هذا
حسناً ، انتظروا لحظة تحتاجون لأشياء ، صح؟
لدي بطاقة ائتمانية ، نعم
قولوا لعمكم دوغ ، ماذا تريدون
فقط قولوا بصوت عالي هيا
أريد بعض الجعة الباردة
أريد شقة في فندق ستامفورد ماريوت
وآلة مضاجعة
حسناً حسناً
عليّ قضاء حاجتي
سأحتاج إلى معدات جديدة ، المزيد من المغازل واضح
وقد اضطر إلى تعيين فريق عمل
صغير ، القليل الاشخاص
ال/ر يعود لك ، كيو سابي أوه ، اللعنة
الآن لا يمكنني التوقف عن التفكير بالناس المرضى حليقي الرأس
على أي حال ، يا زعيم
لحظة ، هذا كل شيء؟
لو لم يكن هناك عقد حقيقي
مالذي سيمنعنا من أخذ المال والذهاب
لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
نحن ننوي الابقاء على جهتنا من الصفقة
وأنا واثق بأنكم تتحلون بأخلاق تحضكم على فعل المثل
فلنشرب الجلاب
أليست هذه سيارة آيس بيك؟
لا يا رجل آيس بيك في السجن
لقد تم ضبطه يقوم بممارسات غير لائقة في المكتبة العامة
لقد كان يحاول الحصول على شهادة في الحقوق عبر الانترنت
مثل آتيكوس فينش وما إلى هنالك *شخصية محامي من رواية*
انتظر
إنها سيارة آيس بيك بكل تأكيد
من غيره يملك هذه الملصقات الغبية على الجوانب؟
اللعنة
أتظن أن تلك فانيسا معه هناك؟
هيا يا رجل
أنت تدغدغ قدمي
لم ألمس قدمكِ
أين مسدسي؟
هذا من أجل آيس بيك
أيها الدارسان اللعينان
تباً
- لقد أومضتِ - لا
ظننت ان الخاسر هو أول من يضحك
حسناً ، في هذه الحال أنتِ الخاسرة أيضاً
أوه ، تباً لعيناكِ الآليتان الجميلتان
أوه ، أنا متدربة
نعم ، لدي ابنتي أخ يبلغان من العمر 5 سنوات
لدي ابن أخ عمره 5 سنوات
ياإلهي ، إنهم رائعون ، أليس كذلك؟
إنها كفرصة لتعلم العالم كله من جديد
من الصفر
فقط .. امم
لديّ دراجة يثلاثة مقاعد
أجبرهم على ركوبها عليها أشرطة ملونة طويلة
إنها محرجة
لهم ، ليس لي
عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة
وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي
نعم ، اسميهم أصابع فرانكين
يا إلهي هل أثرت اشمئزازك؟
آسفة
قلت لنفسي ، طالما أنكِ دائماً ما تأتين إلى بركتي
لم تتصل بي
كان عليّ أن اكتشف بعض الأمور
هل اشكتشفتهم؟
أوه ، لا
ولكني بدأت بذلك
علينا أن نضع علب فارغة على دراجتي
صحيح
لأنها مترادفة
آندرو بوتوين و جوانا جيكوبس and Joanna Jacobs.
انتظري ، انتظري ، انتظري
ماذا؟ ماذا سنفعل بهذا؟
سترين
ترجمة MD91