،وقتما تُهدد العالم كارثة" "يظهر محاربو الأمل ليزودوا عنه
،يرتدون دروعًا، كلّ درع يمثّل كوكبةً" "يقاتلون بتفجير الطاقة الكامنة بأجسادهم
"((تلكَ الطاقة تُدعى ((الكوزمو"
"إنّهم حُماة الحبّ والسلام في العالم"
"!((إنّهم ((القدّيسون"
E267&} "القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*إنّكم تعتنقون الكوزمو في قلوبكم*
*فدعوه يتأجج وحققوا المعجزة*
إنّكم مُرتبطون بميثاق* *مع الكوكبة البعيدة
*وهو ألّا تنجرحوا قطّ*
!الفرس الأعظم كما الخيال! أجل* *فإنّ مثيلًا له يخطر بالأحلام فقط
،ذلك لأن جناحيه مُنبثقهم القلب* *ولا يمكن لأحد أن يسرقهم
أيُّها القدّيس (سيايا)! كل القدّيسين* *الصغار سيسيرون على دربك
أيُّها القدّيس (سيايا)، نعدكَ أن يكونوا* *أبطال الغد! أجل هذا ما سيكون
أيُّها القدّيس (سيايا)! إنّهم على* *درب الفرس الأعظم سيسيرون
!(أيُّها القدّيس (سيايا* *تابع التحليق بجناحيك
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
"(يواصل القدّيس (كوجا) رحلة بحثه عن (آثينا"
،(نجح (إيدن) في استعادة (آريا" "لكنّها أُعيدت وثمّة تغيّر في داخلها
كوجا) يستعيد الثقة بفضل)" "عون (يونا) وذات رجل غامض
أولئكَ القدّيسين الصغار !يطلقون الكوزمو من قلوبهم
،الشعور بصديق" "!درب النينجا وفخر القدّيس
إذًا هذه هي الغابة التي يتّخذ" "منها محاربو النينجا ملتجئًا
"(وهي كذلك موطن (هاروتو"
مرحبًا (هاروتو)، كيف حالك؟ - دعني أسألكَ سؤالًا، لمَ تتّبعني؟ -
...أنا - !ارحل! أفضّل أن أبقى وحيدًا -
!(هاروتو)
!(هاروتو)؟ (هاروتو)
أين ذهب؟
،غادر هذا المكان !ارحل
!هذا المكان يؤول للفائقين - النينجا؟ -
إذًا تعلم بشأن قرية النينجا، لكنّك أتيت !بالرغم من ذلك، يا لكَ من جسور
!بالرغم من ذلك
.هذا هو التحذير الأخير - .أعتذر، لكنّي لن أعود -
...هذا - "!نينجا حقيقيّ" -
!تلكَ الدروع الغريبة - "!إنّ أنتَ إلّا شخص شرّير" -
.لا بدّ أنّكَ قدّيس - أجل، فلمَ تسأل؟ -
حسنٌ، هذا مسوّغ أقوى .يدفعني لمنعكَ من العبور
لمَ؟ - !أمقتُ القدّيسين -
،أعجز عن الرؤية .إنّ مقاتلي النينجا مُذهلون
.لن تتمكّن من المواصلة ما لم تهزمني
!خُذ بنصيحتي وارحل - .هذا لن يحدث -
!سأجد (هاروتو) أوّلًا
!هذا محض سراب
ماذا تريد من (هاروتو)؟ ماذا تريد من ابني؟
...ماذا؟ إذًا أنتَ والده؟
.لقد وصلنا - ...هذه -
،أجل .(هذه قرية قبيلة النينجا (فوجي
"( قرية قبيلة النينجا (فوجي"
مُعلّمي، لمَ سمحت لقدّيس بدخول القرية؟
القدّيسيون لا يجرّون سوى المصائب .في أعقابهم، وإنّكَ من علّمنا ذلك
.(يقول أنّه صديق (هاروتو
.ينبغي أن أتحقق من ذلك بنفسي
.آسف على إبقائكَ منتظرًا - .لا داعي للأسف قطّ -
هل هذه غرفة شاي يابانيّة الطراز؟" "!شاي يابانيّ احتفاليّ
حسنٌ، من أين نبدأ؟ - هل لي أن أجرّب؟ -
،(أنا (مورجيكور زينزو ماساتاك .الرئيس السابع لهذه القبيلة
.(وقائد مقاتلي النينجا (فوجي
...(إذًا (هاروتو - .أجل، تعيّن أن يكون الرئيس الثامن للقبيلة -
قبل أن يُخدع، فكان لدى (هاروتو) صديق .عزيز يقضي معه أغلب وقته منذ طفولته
!أخي - .(مرحبًا يا (هاروتو -
،بجّل (يوشيتومي) كأخٍ له" "وعامله (يوشيتومي) كأخٍ أيضًا
حتى أماكن التدريب التي يتعيّن تحسينها" "ذاتيًّا كان يحسّنها له (هاروتو) لنيل استحسانه
.جيّد
،بالرغم من أنّ نواياه لم تكُن نقيّة" "(إلّا أننا سمحنا بذلك من أجل (هاروتو
.لكن ذلك كان خطئًا لا يغتفر
لمَ؟ لمَ لا بد أن ترحل؟ - .(أرجوك تفهّمني يا (هاروتو -
،لا أفهمكَ، لكن هذا قرار مفاجئ .طالما ستغادر القرية، فلن أراك ثانيةً
لستُ أفهم، طالما لن تكون نينجا، فماذا ستكون؟
.سأكون قدّيسًا - قدّيس؟ -
.هذه القرية صغيرة جدًا بالنسبة إليّ
قررتُ أن أحيد عن درب .النينجا وأن أغدو قدّيسًا
.إذًا أنا أيضًا معكَ في ذلك
يومًا ما ستفهم الشيء .الأكثر أهمّية بالنسبة إليكَ
حتّئذٍ، فلتبقَّ هنا، إتّفقنا؟ - ...أخي -
.(كُن بخير يا (هاروتو
.ثم رحل من القرية
عاد بعد عدّة سنوات .من رحيله عن القرية
.كان جريحًا على نحوٍ يُرثى له
ماذا تفعل هنا؟ - ...مُعلّمي -
،لقد هاجرت القرية .لم يعُد هنا شيء يخصّكَ
،العالم على شفير الخطر .علينا أن نحذّر الناس
،يوشيتومي)، أنتَ تذكر قوانين القرية) .لن يُسمح لكَ باجتياز البوّابات
إن لم نفعل شيئًا فإنّ العالم .سيسقط في غياهب الظلمة
،مساعدتي بردعهم هي ذاتها حماية القرية أنّى لكَ لا تفهم شيئًا بهذه البساطة؟
!ليس لديّ ما أقول، ارحل من هنا
!انتظر يا معلّمي لمَ لا تفهمني؟
!أخي
.هاروتو)؟ لم أركَ منذ وقت طويل) - .علينا أن نُسرع ونداوي جراحكَ -
أعلم أنّي لم يكُن لي أن آمل .طلب العون من القرية التي هجرتها
ماذا حدث؟ - .(ثمّة مؤامرة صوب (باليسترا -
باليسترا)؟)
،إنّ لم نردعها .فسيهلك العالم
،هاروتو)، إذا أصابني مكروه) ...فكُن على علمٍ بهذا
أخي، ما الأمر؟ - !هاروتو)، اهرب) -
،الـ 9:17 .وجدتكَ أخيرًا
!تطلب عون طفل؟ يا للوهنِ - .لن أدعكَ تمسّه -
!لا تقلق، إنّي أسعى إليكَ ولا سواك .ارحل أيُّها الطفل من هنا
دعني أخبركَ شيئًا، في تمام .الـ 9:20، ستنتهي حياتكَ
.هيّا بنا
"(كُن بخير يا (هاروتو"
،أخي، لقد هربتُ" "وتركتكَ لتهلك
"(قبر (يوشيتومي
،(بعدئذٍ، تغيّر (هاروتو .فأصبح هائمًا ومستوحدًا
،تدرّب في السرّ ليغدو قدّيسًا" "ونجح في الوصول لمبتغاه
،تجاهل (هاروتو) عالمنا وقريتنا .مثلما فعل (يوشيتومي) تمامًا
.إذًا، فإنّه كان صديقًا هامًا على قلبه
هامًا؟ ليس هنالك شيء .في العالم أهم من القرية
.لقد خُدع من قبل خائنٍ
...لا
،غريب عنّا ما كان ليفهم .لكن هذا هو قانون النينجا
هل تكره (هاروتو)؟ - .بمغادرته القرية، فهو في عداد الموتى -
.لكنّك أخبرتني قصّته
من وجهة نظري كقائد لقبيلة .النينجا، فإنّ (هاروتو) قد مات
لكنّي كأب، أرى إنّ (هاروتو) ما هو إلّا .هارب من حياته منذ هجره صديقه
،هاروتو) لم يعُد للقرية قطّ) ...لكنّه إن عاد
فسيكون في المكان الذي !كان يتدرّب فيه مع صديقه
!(هاروتو)! (هاروتو)
ماذا تريد؟ - ...(هاروتو) -
هلّا توقّفت عن الصراخ؟ - .آسف -
لمَ لم ترحل؟ - ...أنا -
...أولئكَ
،ريوهو)، هذا قتالي) .فلتغادر هذا المكان
من يكونون؟
،تربطني مشاكل بهم منذ زمنٍ .ويبدو أنّه آن الأوان لحسمها
.إذًا، فسأبقى - ماذا؟ -
،بصفتي صديق لكَ .فسأبقى لأراقب ما سيحدث
هاروتو)، لمَ عُدت؟)
!أجهل لمَ أنا هنا .لكنّي أعلم لمَ أنتَ هنا
لمَ؟ هل سئمتَ العيش في كنف العار؟
...(هاروتو)
ماذا تفعل؟ !سأنتقم لابني
ابنكَ؟ إذًا أنتَ والد (يوشيتومي)؟
!ريوهو)، ارحل من هنا)
!(هربتَ فكان هربك سبب موت (هوشيتومي !وبعدئذٍ، هربت من القرية أيضًا
إلامَ ترمي؟ - لا تفعل شيئًا سوى الهرب، فلمَ عدت؟ -
!إنّكَ تعلم أنّي قد أقتلك - !فلم يطلب أحد رأيكَ -
"!هجوم الجذور الأرضيّة"
"!دفاع الدرع الأرضيّ"
!يا لها من صدّة جبان
"...مذهل، لكن"
"هاروتو) لن يفوز على هذا الحال)"
،إنّه لا يهاجم .بل يصد الهجمات وحسب
"ما الذي يحاول فعله؟" - !هناك -
!(هاروتو) - فيمَ تفكّر؟ -
،هجرت درب النينجا لتغدو قدّيسًا .لكنّكَ ما تزال تمارس أساليب النينجا
لا يهم، فما من نفعٍ .يُرجى من مسائلة ضعيف مثلكَ
!هجوم النمر المائيّ
!(ريوهو)
،لا تدع الندم يفترسكَ ويهدم حياتكَ !(فتلكَ شيم الجبنا يا (هاروتو
ماذا؟
هاروتو) أصبحتَ قدّيسًا لتتّبع) خطّى صديقكَ، أليس كذلك؟
...ريوهو)، أنتَ) - !إذًا لا تستسلم في منتصف الطريق -
!كفّ عن الحديث
إنّكَ عاجز عن فعل شيء، تعجز عن الغدوّ .نينجا أو قدّيسًا، وتعجز عن إنقاذ صديقكَ
،الآن ستدع أحد أصدقائكَ يموت ثانيةً "!هجوم العقرب الأرضيّ"
!(توقّف! لا تمسّ (ريوهو - هاروتو)، أسألكَ ثانيةً، من أنتَ؟) -
ماذا؟
نينجا أنتَ أم قدّيس؟ !لن أوقف عقربي حتّى تغدو أحدهما
!(ريوهو)
...أنا
.هذه القرية أصغر مما أبتغي
لذا قررتُ أن أهجر درب .النينجا وأن أغدو قدّيسًا
.أنا
يومًا ما ستدرك الشيء .الأكثر أهميّة بالنسبة إليكَ
هارتو)، غدوتَ قدّيسًا) لتتبع خطى صديقكَ، صحيح؟
!أنا قدّيس
!ههجوم التجميد
ماذا؟
،اخترتَ الغدوّ قدّيسًا فلمَ تستخدم أساليب النينجا؟
،أنا قدّيس !لكنّي أيضًا مقاتل نينجا
!سحقًا لكَ
،لن أهرب بعد الآن !لن أتخلّى عن أيّ شيء
!أختار دربًا وأهجر الآخر؟ !هذا لن يحدث
،سأحمل إثر ما فعلت !وسأنقذ أصدقائي
!تأججي يا طاقتي
!هجوم الذئب الضاري
.أفوز - لماذا؟ -
.قلتُ لكَ، لن أتخلّى عن شيء بعد الآن
هل هذه إجابتكَ؟ - .أجل -
"كلّ ذلك كان وهمًا؟"
!(والد (هاروتو
.سيكون دربًا عسيرًا - .إنّي مستعدّ له -
.سألتني لمَ جئتُ لهنا - .أجل -
،من أجلك .حتّى أتمكّن من متابعة دربي
هل فرغت من الهرب الآن؟ .(إنّكَ نضجت يا (هاروتو
.كُن بخير
.حسنٌ
...(هاروتو) - .يا إلهي -
.تعيّن عليّ إدراك شخصيّته من البداية
.لقد فعل هذا من أجلك - .أجل، لكنّي لم أطلب منه ذلك
.يبدو أنّكَ بخير الآن - .لم يطلب أحد رأيك في ذلك -
!لكن هنالك شيء آخر يقلقني
...يُتّبع