اخيراً
إنظروا إلى من لبس ملابس السباحة الخاصة به .
بإمكنه التعليق لأنه "مثلي الجنس"
- لقد كان يتحدث عن "ليلي" - و أنا كذلك
"كيم" لقد جعلتها تبدو جميلة
- خمنوا من هو الذي سيتغيب عن أعياد الميلاد - وعن المفرقعات
- "أمي" - ماذا؟
ببريد صوتي ، لا أقل
غير معقول ، ولكن منها معقول .
لماذا جدتي لن تأتي؟
لا أدري ، ربما ان صديقها الجديد أخذها على متن رحلة سياحية بحرية .
- لقد حصلت للتو على هديتي. - أي صديق؟
"كارل"كابتن سفينة سياحية
كان مكتوب في مذكرات العطلة خاصتها
لا يمكنني قراءة كامل المذكرة.
نعم، بعد صفحتين عند موضوع الطير الذي أنقذته...
بالمناسبة، لايمكن ان تطلق عليه إنقاذ لان الطير مات .
- مات؟ - لقد كتبة قصيدة عنه..
صغير، طليق، وطعمه بلدي ولكن حسناً سنطلق عليها قصيدة
انا توقفت عن القراءة بعد ان قالت انها تود مقاضاة نادي الكتب .
انا توقفت عن القراءة بعد ان قالت "أصدقائي الأعزاء، عائلتي و الأخرين ... "
انا اسفه، ولكن منهم الأخرون؟
- أنا. - لا، لست كذلك....ربما انت كذلك؟
في الواقع، أظن أننا سنفتقدها في هذا العيد .
إنها تعد كعك جيد المذاق
وماذا أيضاً تستطيع أن تفعل؟
من المحزن جداً أنكم سوف تقضون هذا العيد بدون أمكم.
- لا بأس بذلك. - إنه أكثر من لا بأس
هل نستطيع ان ندع موضوع أمي جانباً؟
نعم، أرجوكم
في ضل هذا الوضع، "ميتشل"
بإمكاننا أن نقضي العيد في ولاية "ميزوري" هناك حيث تشعر بالعيد الحقيقي.
إنتظر، لحظة. بسبب أن أمي لن تأتي
لايعني ذلك أننا لن نقضي العيد سوية.
أعني، إنه حول العائلة
فمن تعتقدين أننا سنقابل هناك"كلير" بإئعي البلوط
إنتظروا، إعتقدت أننا سوف نقضي عشية عيد الميلاد معاً.
نحن على متن رحلة متجهة إلى المكسيك في ال 25
ماذا تعني بأنك على رحلة يوم 25؟
انتم الأثنين تحتاجون وقت مع أمكم، أتفهم ذلك
- أنا قد صرفت وقتي مع أمكم مسبقاً - أبي
حسناً متى يمكننا أن نحصل على عيد ؟
سمعت أن الأطفال يخططفون في المكسيك.
- ماذا؟ - الأطفال يخططفون هنا أيضاً.
تحصل دائماً لا تخف.
عندما قلت "دائماً"
حسنا، ماذا عن الأسبوع المقبل ؟ لأننا لن نغادر حتى تاريخ 21، صحيح؟
نعم، نغادر غداُ ولا نعود حتى 21.
أنت، يا نادي الرياضيات أحضري لي قليلاً من عصير الليمون؟
هل تقولون أن هذه المرة الوحيدة التي سوف نكون بها مع بعض
كالعائلة حتى إنتهاء موسم الأعياد؟
- بالنسبة لك انت، ممكن أن تكون اخر مرة - حسناً، هذا نتن
- نعم، لا يمكننا فعل هذا - نحن دائماً نقضي العيد مع بعض
يجب أن نتصرف حيال هذا الامر؟
إنت..إنت..إنتظروا لحظة
نحن جميعناُ متفرغون اليوم، بإمكاننا ان نقضي أربع ساعات في التسوق و الطبخ و الحصول على شجرة.
بحلول الظلام، بإمكاننا ان نحتفل، صحيح؟
بالتأكيد نستطيع
هل سبق و أن سمعتم عن "عيد الميلاد السريع"؟
لا. لا لم تسمعوا به لأني إخترعته الأن.
الماركة المسجلة "عيد الميلاد السريع"
- إنه عندما لا تستطيع الحصول على عيد في يوم العيد... - فهمت ذلك.
نحن نضيع الوقت! نحن نضيع الوقت!
جميع من في المنزل سنقوم بخطة
الوقت هو أوه ! آه! ساخن! ساخن ! ساخن جداً!
"فيل"
{العائــــــــــــــــــــــــلة الحديـــــــــــــــــــــــــثة} (الحلقــ10ـــــــة - الموســـــــــــ3ــــــم)
ترجــــــــــ"NeMo911"ــــــــــــمة
== مبروووووك للكتلونييـــــن == == هارد لك للمدردييــــــــــن==
- إذا، سوف نفعل هذا؟ - نعم.
'لأن لدي بعض الأشياء المستعدة لعشية عيد الميلاد.
نعم "جاي" إنها فرصة "ماني" الأخيرة للإستمتاع بعيد ميلاد مع العائلة.
تعنين إلى السنة القادمة،صحيح؟
- حسناً، مع وجود الإختطافات... - إطلع من راسي، "لوك"
حسناً، من سيحضر الشجرة؟
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك، لأنه كما تعرف عندما تحصل على النوع الخاطئ من الأشجار ينزعج الناس.
- أنت الذي تنزعج. - أنا من الناس.
حسناً، أنا سوف أجلب الديك. ماذا عن الهدايا؟
- "جاي" هل إنتهينا من التسوق؟ - نعم. ولكن لم نقم بتغليفها بعد.
أستطيع المساعدة في ذلك. لدينا مكينة متنقلة للتغليف.
إلهي، هذا الشيء دفع عن نفسه
حقاً، لأني أحس أني من قام بالدفع مقابله.
حسناً، نريد بعض الأضواء و الزخارف حول هذا المكان.
سيكون هذا رائعاً.
- إنها الملاك. - الملاك.
نعم، أين هي؟
"غلوريا" إنها في العلية الخاصة بك هلا أحضرتها؟
لا، لا ليس العلية
إنها متسخة و يوجد بها عناكب أيضاً
ولكن لن يكون هناك عيد بدونها.
أصلاً، لا يوجد عيد في اليوم 16 من ديسمبر !.
"لوك"سيساعد "غلوريا"، إنه ليس خائفاً
جيد ، لأنك لن تجدني في العلية
ربما ذلك المكان الوحيد الذي يجدونك فيه
أمي!
لدي حفلة الليلة، لقد وعتموني إذا حصلت على درجة "ب" في الإختبار.
لقد درست و قرأت ما فائدة كل ذلك؟
- الفائدة يا صغيرتي هي.... - من يتذكر؟
"عيد الميلاد السريع" سوف ينتهي عند الساعة التاسعة
- "كلير" سوف أرسل لك قائمة الهدايا. - حسناً.
أنت و "هيلي" إذهبوا للتسوق.
"ماني" سوف تأتي معي سوف نذهب للحصول على بعض المواد التموينية
العشاء في منزلنا الساعة السادسة.
لنتحرك!
كل شخص على عمله
مهلاً، لقد نجح ذلك
هيا "هيلي" سوف يكون هذا ممتعاً الكثير من المتعة
هيا لنذهب
إذاُ، ليس هناك سوا أنا و "ليلي" لنحضر الشجرة ؟
- مرحباً؟ - مرحباً؟
تخبرني أمي أن اليوم عيد برســــالة!
نعم، أمي أخبرتني أنها لن تحضر ببريـــد صــوتي
و أخبرتني أنها تملك صديق جديد بمذكــرة، إنضمي للفريق.
ألبسي بعض الملابس. سوف نذهب لنحضر الشجرة .
مهلاً، إنتظري
- "لوك"! - إلى ماذا؟
ماذا تعني بـ"إلى ماذا" لقد قلت "لوك"
أنا أنظر.
أعلم أنك تفعل. إبقى على العارضة.
ربما أنها هنا.
يا للهول ، إنها هي مرة أخرى
ما هي الشيء المميز في هذه الملاك على كل حال؟
لا أعلم، أظن أن جدتي صنعتها لأمي و عمي "ميتشل" عندما كانو صغاراً.
هذا لطيف.
إنظر أين تضع قدمك
إلى فتح صناديق.
أنت قلت"إنظر أين تضع قدمك"، أليس كذلك؟
نعم.
في كل مرة تنادين"لوك" أحسبك تقولين "إنظر"
لا أسمع أي إختلاف.
ليست بتلك الصعوبة، أحدها إسمي
"خوان"ليس إسمك
توقف عن المزاح و إنظر، "لوك"
لقد فهمتك، "إنظر" تشبة "لوك"
نعمن حمداً للرب.
لقد حاولت أن أعلمك ذلك لمدة ثلاث سنين.
هناك ألاف من الاشياء في هذه القائمة.
أعلم ولكن لا يوجد سوانا نحن الإثنتين إنها متعة.
حسناً، إنه ليس يوم لعبة الأم المزيفة
هذا المكان ضخم.
بالإضافة أنه يجب علينا طبخ العشاء
هذا مستحيل.
إستمعي لي.
حياتك متعلقة بعذه اللحظة.
كل التدريب وساعات من التفاني...
لا يوجد هناك أي أحد حي في هذا العالم يستطيع مجاراتك عندما يتعلق الأمر بالتسوق,
و أنت تعلمين ذلك
إنظري لي .
كوني على طبيعتك.
أعطيني هذه القائمة.
لم أكن أبدا أكثر فخراً بك أكثر من هذه اللحظة
- هيا. - لا.
بهذا الإتجاه.
ماذا عن هذه؟
لنرى، لا، لا.
أنا اسف لأني أبدو غريباً في هذه اللحظة،
ولكن أنا أبحث عن شيء محدد و دقيق.
يجب أن تكون كالشمعة، طولها على الأقل 8 أقدام ومنظرها جميل من جميع النواحي.
بالظبط، بدون فراغات.
نعم، شكراً لك.
يجب أن تكون مطابقة لهذه المواصفات، صحيح؟
هل سبق وأن ذهبنا للتسوق معاً؟
- لا، لأني أكره التسوق. - و أنا كذلك
- حسناً، هذه - إنتظر.
لا، لا، لا، لا
أظن أني وجدت ما تبحثون عنه؟,
ولقد وصلنا للتو شحنة جديدة ربما تكون مناسبة لك.
حسناً، مذهل
فقط لأن عمي يبدو عليه مظهر "مثلي الحنس"
لا يعني ذلك أنه سوف يأخذ شجرة لونها وردي.
و بصراحة نحن نفضل أن نضع الأضواء عل رف من الرفوف
بدلاً من أن نضعها على هذه الشجرة المخنثة. اليوم يختلف عن كل الايام
إنه 16 من ديسمبر.
حسناً، في بادئ الأمر، مذهل
- ثانياً.. - كنت أشير إلى الشاحنة.
إنها مليئة بالشمعات ذات الـ8 أقدام.
إنها خلف الشجرة الوردية
ثانياً، نحـ..، نحن على وشك أخذ هذه الشجرة...
- هذه. - وسوف نقوم بربطها على سيرتنا بأنفسنا بدون مساعدة أحد
بالتأكيد سوف تفعلون.
- أنا أملك إثنين أب - هذا يحصل، "ليلي".
نعم.
الأصابع.
كل شيء بخير.
"كام" و "جاي" تبدو و كأنها نوع من الطيور.
"أنماط الهجرة لـكام و جاي..."
هل تملك أي أشرطة لاصقة متبقية في هذا الشيء
هل أملك أشرطة متبقية في ذلك؟
لدي خزنة مليئة بالأشرطة اللاصقة، يا سيدي
ماذا تريد؟ غير مرئية؟ مصقولة النهاية
- مدبب الجوانب؟ - أي شيء، أي شيء.
حسناً.
هذا مثير للإهتمام.
أشك في ذلك؟
حسناً، أعني بتلك الطريقة التي تغلف بها الهدايا
إنك تقوم بوضع الكثير من اللاصق، لن يتمكن أحد من فتحها .
شيء من هذا القبيل. حسناً "جاي" هل تسمح لي بفتح الهدية؟
لكن بشكل عام - لماذا تضع الكثير من اللاصق، "جاي"؟
لماذا أنت ترتدي سترة عندما تكون درجة الحرارة 95 في الخارج؟
إنها سترة عيد الميلاد الخاصة بي.
استناداً إلى تلك البقع، أنت سترة عيد الميلاد
حسناً، من هو الفتى المطيع؟
إذاً...
حسناً، هل سوف نتحدث عن الفيلة في هنا،
لا داعي للسخرية لان هذه صغيرة جداً.
الرجل لا يُهدي رجل اخر هدية بهذا الحجم.
ماذا تظن أنه بداخلها؟ خاتم
- هل كانت هذه السدادة على قنينة نبيذ؟ - نعم، وقد قمنا بشربه
قمنا بشربه؟
نعم، على متن القارب..
- أنت لا تملك أدنى فكرة. - لا أستطيع تذكر حتى عيد ميلادي الخاص؟
كيف يمكنني تذكر أني قمت بشرب قنينة نبيذ مع صديق إبني الحميم؟
لا، أنا أختلق ذلك، هذا خطأي.
أنا - أنا أقوم بجمع أشياء أظن أن لها معنى.
أعني، قبل خمس سنوات عندما قمنا بمشاهدة أول مباراة كرة قدم مع بعض،
و شعرت أنه من الواجب أن أقوم بحفظ سدادة لقنينة نبيذ قمنا بشربها معاُ.
من المغفل الذي يفعل ذلك؟
بالمناسبة، هذه ليست هديتك الوحيدة.
هناك زجاجتين في ذلك الصندوق هناك،
والذي قمت بتدوين تاريخ ذلك اليوم و نتيجة تلك المباراة عليها، لماذا؟ لأن لدي مشكلة.
لدي شعور أكثر من اللازم. سأذهب لـ"كلير"
- "كام"... - لا، جرحك لا يزال طازج، لا يمكننا الحديث حتى الأن.
حسناً، سوف نضع عليها السدادة.
إتركة يلتهب، "جاي".
إتركة يلتهب.
أخيراً وجدتك ظننت أني ضيعتك.
أنا اسفة، لقد إستغليت بعض الدقائق لجلب بعض الفوتون.
إنا لعبة خاصة بالمرأة الشابة.
حسناً، أين وصلنا؟
- تقريباً، قد جمعنا كل شيء. - نعم!
بإستثناء لعبة الخنفساء المضيئة الخاصة بـ"ليلي".
- "هيلي" حياتك مرتبطة بـ.... - حسناُ، أمي سأقوم بجلبها .
جيد، جيد - أراك عند المحاسب.
نعم "رولاند"؟
لم أجدها وحسب، بل أخذت أخر حبة.
نعم، الخنفساء و ليست السلحفاة.
و أيضاً قمت بجلب دمية إضافية. سأتي خلال خمس دقائق.
أو، أريد الكيس الورقي.
الكيس الورقي، الكيس الورقي.
"هيلي"!
هل فات الأوان لتغيير رأيي؟
سيدي، هل تريد من أن أضع حاجياتك عند طاولة المحاسب؟
بينما تنهي التسوق؟
هذا لطف منك؟
ضعي العلك.
و...واحدة اخرى.
الناس في هذا الوقت من السنة متفرغون قليلاً.
معذرةً، اسفة.
اسفة، أعذرني.
الخنفساء المضيئة هذا ما تبحثين عنه، سيدتي.
ضعيها مع أغراضها.
شكراً.
هيا لننهي هذا.
هل ستتركني هنا وحيداً؟
لا، لا، لا، لا. لن تأخد أكثر من دقيقتين
أريد أن أجلب هدية "جاي" السرية.
عظيم، في المرة الأولى تفقدني في البقالة، و الأن في موقف مهجور للسيارات.
لماذا لا تضع لافتة عليّ مكتوب فيها "طفل مجاني"؟
أظن أنه وصل.
لا تعرف من هو الرجل الذي سوف تقابله؟
هذا الطريقة التي يعمل بها المحترفون.
غرباء يقومون ببيعك بطاقات البيسبول الموقعة من قبل نجوم اللعبة
هذا سوف تجعل والدك القانوني يفتخر بك .
لم أرتح لمظهر هذا الرجل.
إنه يشبة الأخرين.
عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن.
"جو ديماجيو"؟
"فيل دنفي" .
أنا هو رجلك المطلوب.
هل أستطيع رؤيت المال؟
نعم..نعم، ولكن هل أستطيع رؤيت البطاقة؟
الفئة الأولى.
لهذا طلبت 50 دولار إضافية.
لا أملك سوى 200 دولار.
حسناً، إنتهت الصفقة.
بالله عليك، إنه عيد الميلاد...في منزلنا الخاص. إنها قصة طويلة.
225 دولار
لقد صرف مالي على بعض المواد التموينية.
- حسناً، سوف أخذ بعضاً منها. - لا أظن ذلك.
هذي هيا، سوف أستخدم سلاح أمي الخاص.
- ماذا؟ - أمي يحتفظ مسدس صعق لحالات الطوارئ.
هذه ليست حالة طارئة
هي الأن كذلك .
ظننت أنه سوف يقوم بإختطافي.
قم بأخذ الديك الرومي.
ماذا قال؟
أظن أنه قال "خذ الديك الرومي" وأنا أريد ذلك.
حسناً، لا يمكن أن نعطيك الديك الرومي خاصتنا.
نعم، نستطيع.
و...هذا المتبقي من المال.
جو ديماجيو!
جو ديماجيو.
البطاقة.. البطاقة..
صفقة عادلة - قمامة.
مهلاً، لم أرئ هذا من قبل.
"ملاك لـملائكتي مع محبتي، أمكم"
هذا جميل.
و تنبعث منها رائحة مبيد الحشرات مثل رائحة جدتي.
"لوووك"
- شكراً...عيد ميلاد سعيـ.. دعه و شأنه.
إنه يكرهنا.
لا تتحاملي على نفسك.
أفعل ذلك مرة كل أسبوع.
ولكن الخبر الجيد أننا لن نعود إلى هنا مرة أخرى.
إنتبه!
- الشجرة! - لا أستطيع النظر!
- إنظري! - نعم لقد قلت "لوك"
- لقد قلت لي مسبقاُ، أني نطقتها جيداُ - لا! إنظري!
لا تنظر للوراء، أبداً!
ربما نستطيع إنقاذها؟
هل أنت بخير، صغيري؟
نعم.
جيد، هذا لأنه كان بحوزتنا الملاك الحارس.
عنكبوت!
أمي؟
إنظري.
العلكة!
أحسنت عملاُ، لقد جعلته بيدو جميلاً، حلوتي ضعيه على الطاولة.
- تقليد جديد؟ - نعم. نعم.
علكة عيد الميلاد.
سأخذ واحدة.
كيف ستزين الشجرة إذا الشجرة نفسها غير موجودة؟
نعم.
إلى متى ستتجاهلني؟"كام"
إلى أن يشفى الجرح.
تعلم، انا مندفع، إنتهازي.
يجب أن تعطي نفسك بعض الراحة.
أنظر، أنا لست صاحب مشاعر و أحاسيس مثلك.
يجب أن تخفف من توقعاتك .
حسناً، فهمت ذلك.
- عاملني كالأطفال. - لا.
هذي هي.
ترى؟ لقد فعلتها ثانيتاً.
دفع، دفع، دفع، دفع، دفع
الأن أدفعك خارج الغرفة.
لا بأس بذلك.
ما هي حالتها؟
لقد أزلت آثار عجلات السياراة من على أجنحتها، ولكن لم أستطع أن أجعل الرأس يستقر في مكانه.
حسناً، لهذا الغرض وُجد هذا الشيء
و الأن قم بتعليقها على أعلى الشجرة، هيا.
حسناً، هذا يبدو شهياً.
كل ما تبقى هو الديك الرومي .
إسترخ قليلاُ، "فيل" أرسل لي رسالة بأنه سيكون هنا قريباً
حسناً، هاهي الشجرة قد وصلت
أخيراً!
- وهنا ماتبقى من الشجرة. - مرحباً.
يا إلهي، ماذا حصل؟
شخص قام بدهسها.
ولكن لا بأس بذلك لأننا سوف نقوم بإصلاحها
حالاً.
سوف يحتاج إلى الكثير من العلكة.
حمداً للرب، وصل "فيل" و برفقته الديك الرومي.
لدي إسم.
أنا آسف، ولكن ليس هناك ديك.
لا يوجد ديك؟ ماذا هل تملك خطة أخرى؟
الدجاج يفي بالغرض
لو نظرت لها إنها تشبة الديك، وقد أحضرت لكل واحد دجاجة خاصة به
يبدو هذا ممتعاً.
لا ليس كذلك، ليس ممتعاً. لقد طلبت منك أن تحضر ديك رومي ولم تحضره .
لقد كان المتجر فارغاً منها.
لقد بقيت ساعة واحدة على العيد.
من فضلك، دعيّها تمر هذي المرة.
حتى أنها لا تزال جامدة.
حسناً "كلير".
هل تردين إذابتها؟
عيد...ميلاد...لعين
"فيل"!
هل هذا مسدس الصعق خاصتي؟
نعم، ولقد أدى المهمة بشكل جيد.
حسناً، حسناً.
حسناً، سوف نقوم بجعل هذا الأمر ينجح.
ابي، أنت و "ميتشل" قوموا بتجميع الشجرة مرة أخرى.
حسناً.
وأنا سوف أقوم بإذابة هذه الدجاجات و طبخها,
و سوف نجهز العشاء بعد قليل.
إلى متى؟ لأن لايزال عليّ الذهاب إلى الحفلة.
- ما الذي حصل للملاك بحق الحجيم؟ - لا!
السؤال الحقيقي هنا هو لماذا لا يزال لدينا كلب كبير الحجم اخر؟
لقد وجدته...
حسناً، هذا الشيء.. - قذر.
و...ماذا حصل؟
لقد دهستها سيارة.
ربما نفس السيارة التي دهست الشجرة.
يا إلهي نعم، نعم، إنه علك، علك.
حسناً، أنا أنسحب، أنسحب
لا. لايوجد ديك رومي ولا توجد شجرة و أيضاً هذه الدميه التي تشبة الفتاة
التي ماتت لتصبح فيما بعد ملاك.
لا بأس "ميتشل"، إهدأ. إنها فقط مجرد دمية
لا. إنه محق هذا الأمر لن ينجح.
- سوف أذهب إلى الحفلة. - لا، لا لن تذهبي.
لن تذهبي، سوف تبقين هنا
لأنك لن تتخلي عن عائلتك في...العيد.
إنه ليس عيد.
بالظبط، بالظبط، إنه ليس عيد "كلير".
حسناً!
لا بأس، أنا حقا تعبت من محاولتي إنجاح هذا الأمر لوحدي.
سأراكم بعد سنة.
و تسعة أيام.
لا، لن يغادر أي شخص.
أنا أعلم ما هي المشكلة هنا.
أنتما الأثنين تفتقدان أمكما.
- لا. - أنا لا أفتقد أمي.
إعترفوا، إنه أمر محزن.
لقد إعتادت أن تقوم بطبخ الكعك وصنع الملاك لكم...
و الأن هي تخاطبكم من خلال المذكرات، وقد ألغت حضورها للعيد من دون أي سبب.
تعالوا إليّ، أيها الصغيرين.
لا، نحن بخير لاداعي لذلك. إننا بخير ، لا مشكلة لدينا.
إنه عيد، وأنتم بحاجة إلى أمكم.
- أنت لست أمنا. - ولكن أنت لست أمنا.
و هذا أيضاً ليس عيد...هيا تعالوا.
لا عيب في أن تفتقدوها.
هل نستطيع أن نتخلى عن عيد الميلاد المزيف؟
عيد الميلاد السريع.
دعك من هذا "فيل" إنها ليست مشكلة.
إنه يحتاج إلى وقت فقط.
جميعنا بذلنا ما في وسعنا لنجعل هذا الأمر ينجح.
ولكنه لم ينجح، صحيح؟
ماذا نفعل لنقلل من إحباطنا؟
هيا لنذهب إلى مطعم صيني و نحضى بعيد ميلاد على الطريقة المسيحية.
ولكني خاطرت بحياتي لجلب تلك المواد التموينية.
إحتفظ بهذه القصة للمدرسة.
الأن هيا لنذهب، الجميع.
هيا فليخرج الجميع!
العشاء على حسابي.
هيا لنخرج أيها الصبيان.
تعالي، عزيزتي.
- ماذا يحدث هنا؟ - رائع!
أنت تكره الطعام الصيني.
ليس سيئاً.
"جاي" "جاي" "جاي".
تريد معانقتي، أليس كذلك؟ أحب أن أفعل ذلك.
من 4 إلى 5 ثواني
- 45 ثانية - من 4 إلى 5 ثواني.
حسناً.
العائلة هي العائلة.
مهما كانت تبقى الوحيدة التي تبقى تحبك...
- مرحباً أمي! - عيد ميلاد سعيد!
- إذاً، أخبرينا عن الصديق الجديد. - نعم.
- ولا تتركي أي شيء. - بإمكانك ترك بعض الأشياء.
الوحيدة التي تبقى معك إلى النهاية...
وهي الوحيدة التي تساندك لتحقق غاياتك و أحلامك...
و التي تجعل يوم 16 من ديسمبر عيد ميلاد.
"جاي" أنا آسف على بطاقة البيسبول
ولاكن أحضرت لك هدية أخرى.
إنها لا تساوي شيء فقد قمت بإختيارها عندما كنا نعبئ الغاز.
قرون كلب.
أنت أعطيتنا الثلج و نحن أعطيناك قرون كلب.
- لقد أحببتها. - ظننت أنك.
عزيزتي، أنظري هنا
يا لها من جميلة؟
أين الكاميرا الخاصة بي؟
"جلوريا" عليك أن تري هذا!
"جلوريا"!
- قرون كلب... - لقد أحب قرون كلب.
لا، لا!
أنا آسف.
آسف على التأخر في ترجمة الحلقة ولكن لن يتكرر ذلك بإذن الله