و هكذا قام الفارس الأبيض بفتح الباب
و رأى ذهبا و جواهر أكثر مما يتخيل
قال الساحر أعطيني الأميرة
و ستحظى بكل ثراء العالم
حدق الفارس الابيض بالساحر فرأى انه الشيطان
و الذي قام سلفا بنفي زوجات الفلاحين
قلت أعطيني الاميرة
أبدا قال و هو يبكي
و قتل الشيطان برمحه
اعتني بشقيقتك
لا
لا لا
لا ساعدوني
ساعدوني
النجدة
لا
لا اعرف بشأن هذا
مايك هلا توقفت عن كونك ضعيفا
انهم يقولون لا وجود لمهرب
الشياطين ستجدك دوما
مايك
مايك؟
يا للهول
يا إلهي انا اسفة جدا على التأخير
النظام كان معطلا لقد بالغنا في إرهاقها
و كان علي الذهاب لبطن الوحش
و الذي أسميها بكل مودة بيرسيفوني
و أقوم ببعض السحر للآلات شكرا لك
و هذا جيد لأن هذه القضية تسبب الدوار
إيما بايكر
عمرها 38 معلمة رياضيات من ميدفورد أوريغون
لقد اختفت قبل 17 يوما
و جثتها وجدت البارحة عصرا في مشفى سانت بالدوين
سانت بالدوين هي مشفى نفسي معطل حاليا
للمجرمين المجانين الان ذلك في سايلم أوريغون
و هي على بعد 230 ميلا من ميدفورد
و لقد استدعينا بسبب الطبيعة الغريبة للقضية
شاهدوا الصور
عجبا انظروا للفستان
هل كانت ذاهبة لمعرض عصر النهضة؟
ليس عندما تكون قدماها مكبلتان و هي شخص مفقود
و ذكر بالتقرير انها ترتدي سروال جينز و قميص
لكن انظروا لطريقة وضعها
يكاد يبدو انه احتفال و انها هي التضحية
هناك وضع معين للجثة يتم اعداده
هل يمكن ان يكون قتلا شعائريا؟
و سبب الوفاة ما زال غير واضح
تقرير الطبيب الشرعي يظهر عدم وجود دلائل على الاعتداء الجنسي
او على التشويه باستثناء الاظافر المشوهة و المفقودة
تعرفون هناك شائعات عن اجراء طقوس شيطانية
في مشفى بيبيري في بنسلفانيا
و هي مصح مهجور ايضا
تعرفون بالنظر الى كل الكتابات على الجدران
فذلك المكان ليس مغلقا تماما
نعم الشرطة المحلية تقول ان المخربين و المشردين
قد كانوا يخترقون
مما يعني انه يمكن ان تكون قتلت بمكان اخر و جلبت الى هنا
كان يوجد حجر كلسي تحت اظافرها
لكن الحجر الكلسي لن يكون متواجدا عند بناء المشفى
لذا من الواضح انها احتجزت بمكان اخر
حسنا الخلاصة هي ان الجاني قد نقلها
لمئات الاميال بعيدا عن بلدتها لسبب
علينا ان نكتشف ذلك السبب
ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة
رجاء
اخبرني ماذا تريد
سأفعل اي شيء
لا لا
اخرجني من هنا
لا لا
اخرجني من هنا
Heathridge Manor الحلقة بعنوان حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
langdon ترجمة
كل منا شيطان ذاته
و نجعل هذا العالم جحيمنا الخاص
أوسكار وايلد Oscar Wilde
إيما بايكر كانت معلمة رياضيات مُطلَقة
بدون أطفال
و لكن لديها حبيب و هو طبال في فرقة ذات طابع قوطي
حسابها على الفيسبوك يوجد فيه صور لهما في احتفال برام ستوكر لمصاصي الدماء
و فرقة سلايراما اي انه احتفال لكل الامور القوطية
معلمة بالنهار و سيدة ظلام بالليل
من الواضح ان هذه امرأة
بجانبين مختلفين لشخصيتها
نعم فرقة حبيبها تسكب الدم المزيف
على أنفسهم في المسرح
حسنا ان كانا هذان عبدة شيطان لن يكون ذلك مستغربا
غارسيا هل استجوبت الشرطة المحلية الحبيب؟
استجوب هاتفيا لديه حجة غياب محكمة
هو و فرقته قد كانوا في جولة بآسيا الشهر الماضي
حسنا ان لم يكن الحبيب
فقد يكون الجاني أحدا من دائرتهم
إيميلي لقد سألت سابقا ان كانت ذاهبة الى معرض عصر النهضة
هناك شيء بذلك الخصوص
بناء على الفستان قد يكون الامر ذو صلة
بالتاريخ أكثر من الطوائف الغريبة
معارض عصر النهضة عادة تقلد انكلترا في القرن 16
لقد ازدادت شعبيتهم منذ ان بدؤوا في ستينات القرن الماضي
و هم ليسوا مجموعة حمقى يرتدون أزياءً
يتناولون أفخاذ ديك الحبش يا جماعة
الزمن المختلف مهم جدا بطريقة ما لهذا الجاني
العميل هوتشنر؟
نعم سيدي- المحقق جاسنر...
بالطبع شكرا لقدومكم
هذا العميل روسي مرحبا
مرحبا بكم في سانت بالدوين
مخيفة أليست كذلك؟
لقد أغلقوها في عام 1998
بعد ان احترق الجناح الشرقي
الديك اي فكرة عن أي جزء بالمشفى نحن حاليا؟
هذا عنبر النساء
الغرفة القديمة لأكون دقيقا
هوتش ألقِ نظرة على هذا
الضحية وضعت هنا
لكن السرير لم يكن هناك أصلا
لقد جر عبر الطابق من هناك
هذه هي غرف المرضى الأصليين
هذه الأسرة ثقيلة هذا الجاني تكبد الكثير من العناء
ليتأكد ان الضحية قد وضعت
هنا في وسط الغرفة تماما
هذا هام
الجاني يعرف هذا المكان
قد يكون مريضا سابقا
سأجعل غارسيا تجهز لائحة
لقد قمنا بتصوير كل الجدران
و نحن نجري تحليلا للطلاء
لنجد أحدث كتابة على الجدران
قد يوجد عابر رأى شيئا
او ان الجاني ترك علامته
بني
لقد كنت شجاعا جدا
أنا لا أخاف
ستخاف
الزوجات سيصبحن أقوى
انه شرف أنني أُختِرت مدافعاً
شرف و لعنة لهذه العائلة
بغض النظر انه واجبنا المقدس
كن يقظا
لا تتخلى عن حذرك
أرسل تحذيرا
أرهم قوتنا
كن بلا رحمة و دمرهم
قبل أن يدمرونا
سأفعل
أعدك
سبب الوفاة كان تسمم النيكوتين
هل كان شيئا موجودا في الطلاء الأبيض للوجه؟
لا لا المكياج غير مؤذ
و لقد وضع بعد الوفاة
لكن الفستان الذي كانت ترتديه
كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين
لذا امتص عن طريق بشرتها
هل كانت تلك ميتة سريعة؟
بجرعات عالية يمكن للناس أن تموت فورا
لكن بناء على المعدلات في مجرى دمها
فقد ماتت في حوالي ساعة
خلال دقائق كانت تتعرق غالبا
و من ثم تعاني من صعوبة بالتنفس
و يحتمل نوبات أيضا
اذن لم يكن لديها القدرة الكافية على خلع الفستان
حسنا حتى لو كانت قادرة لن تتمكن
المشد كان مربوطا بضيق شديد بحيث ترك
أثارا قوية على صدرها
بالإضافة فقد قام أحدهم بخياطة الفستان و أغلقه بإحكام
أظن انها لم يكن لديها خيار بعملية الخياطة
الق نظرة هنا
هل هذه المزيد من كدمات النيكوتين؟
حسنا قد تظنين ذلك لكن الملابس لم تكن ضيقة على بشرتها هنا
أترى الجلد قد اصبح ثخينا
و يوجد علامات على تشكل خراج
لقد كانت مغمورة بالماء لفترة قبل أن تقتل
اذن كنا محقين فقد احتجزها و عذبها أولا
السؤال هو لماذا؟
الجاني ليس أول من يفعل ذلك
الثياب الداخلية المسممة لها تاريخ طويل للغاية
ترجع بالتاريخ لقميص نيسوس الذي قتل هيركليس
حسنا اذن فقد تحققت مرتين
و النسيج ليس مصنوعا للبيع التجاري
هل يعقل انه شيء من الماضي
قد توقف إنتاجه ربما؟
لا لكن يمكنني أن أخبرك شيئا واحدا
النسيج مزركش بطبقتين
غالبا قد تم صنعه بناء على طلب أحدهم
و هو غالٍ جدا
حسنا الأن ماذا عن الفستان؟
هل كان هناك شيء مميز؟
حسنا بداية فهو مصنوع منزليا
حسنا كيف عرفت ذلك؟
حسنا أماكن الخياطة غير متساوية
ايا كانت من قامت بالخياطة فليست موهوبة جدا
ما الذي يجعلك متأكدا جدا من انها إمرأة؟
حسنا يوجد بعض العمل التفصيلي هنا
و الذي يتطلب أياد صغيرة
و هذا مثير للإهتمام اترى الان التقطيب على هذه النهاية
ضيق في بعض الأمكنة و واسع بأماكن اخرى
أيد صغيرة يسهل تشتتها
دعني أسألك هذا كم تظن انه يجب ان يكون عمر إحداهن
لتخيط هذا بفعالية؟
حسنا نمط بهذا التعقيد
لا بد انها مراهقة
حسنا شكرا
بناء على حجم جثة الضحية
اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها
و ان ينقل سرير مشفى لذا
ماذا هل نبحث عن فريق هنا؟
او عن جانٍ مع شريكة صغيرة يتم إكراهها
لم أعرف ان كنت ترغب بالفطور او الغداء
لذا أعددت كلاهما
الخبز المحمص و السباغيتي
انت تدلليني
رأيت أمي مجددا
نعم
جيمس متى يمكنني العودة للمدرسة؟
الأن ارى سبب حصولي على المعاملة الملكية
ان تأخرت كثيرا فلن أتمكن من اللحاق بهم أبدا
لارا
أعدك سأكون حذرة
يمكنك ان توصلني و أن تجلبني
اسمعي نحن مختلفين عن الناس الآخرين
لم يكن يجب أن أضعك بالعالم الخارجي
لأعرضك للسخرية
السخرية؟
عيبك الولادي هو أول شيء يراه الناس
و يمكن ان يكون الناس قاسيين جدا
لكنهم ليسوا كذلك
لدي أصدقاء بالمدرسة جيمس أصدقاء جيدون
اذن فهناك شفقة
الشفقة أسوء من السخرية
هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك
عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة
عن مدى تميزك
ان تركتني أذهب سأتصل بك بين الدروس
قلت لا
حسنا على الأقل دعني أحظى بكمبيوتر
ليس في هذا المنزل
كم مرة يجب أن أقولها؟
اسمعي ان كنت بحاجة لإستخدام كمبيوتر
يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟
لكنك تعرفين ان هذا لحمايتك الشخصية
اتفقنا؟ تعرفين ذلك
ربما امي مخطئة
لا تقولي ذلك مطلقا
الام ابتلت ببصيرة تفضل الا تستعملها
لكن لأجلنا أنا سعيد أنها تفعل
انت تؤلمني
هل تلك هي الزوجة القادمة؟
نعم
متى سوف تصطادها؟
عندما ننتهي من التي لدينا الان
ينبوع الحكمة
بينلوبي كم مريضة
كانت متواجدة في عنبر النساء في المصح؟
إثنتان و ثلاثين 6متن في الحريق
الذي اندلع في المطبخ المجاور للعنبر
البقية نقلن خارج المنشأة
عندما أغلقت المشفى
هل أطلق سراح أي منهن حديثا.؟
أخر مريضة خرجت
كان ذلك قبل 5 سنوات عندما كان عمرها 80
لقد كان إطلاق سراح انساني
شكرا غارسيا
يا جماعة
ما رأيكم بهذا؟
باتي ذلك واضح نوعا ما
لا ليس ذلك ريك هل يمكنك أن تقترب بالتصوير هنا.؟
اسم الضحية إيما
قد يكون ذلك غير مرتبط بالقضية أبدا
ما الذي تعنيه الأرقام؟
تخميني هويات المرضى
هل عاد تحليل الطلاء بعد؟
هذه العينة بالذات
قد كتبت قبل حوالي أسبوع
تفقدي هذه الأسماء مع النسوة المفقودات في أوريغون
حسنا ان كانت هذه لائحة بالضحايا
فذلك يعني انه يوجد المزيد الذي لم يختر منهن بعد
هل هي؟
انها واحدة منهن
فستموت بريئة قبل الحكيمة
لكن زوجة الشيطان سوف تنهض حتما
أليس بريتشارد كان عمرها 22
طالبة تخرج في جامعة بورتلاند
لقد اختفت من الحرم الجامعي قبل 5 ايام
سمسار عقاري وجد جثتها هذا الصباح
لا أرى اي تشابهات جسدية
لضحيتنا الاولى
انها أصغر بكثير من إيما
ألوان مختلفة أعمار مختلفة
اذن فهؤلاء النسوة لسن بدائل لأي أحد
لكنه قام بوضعها بنفس الطريقة
لقد عرضت في منتصف الغرفة
مثل أخر ضحية في المصح
و كأنها يتم تقديمها
هناك الكثير من الاهتمام بالتفاصيل
هذا يرضي غريزة داخلية للجاني ايضا
اذن لم سيترك جثثا في واجهة مخزن
و في المصح؟
سؤال جيد
يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
أو ربما الامر لا يتعلق بواجهة المخزن على الاطلاق
شركة مسرحية تقوم بعرض مسرحيات شكسبير
الفستان المكياج الأبيض
هذه الضحية قد تكون ترتدي زيا بشكل حرفي
ماذا لو ان هذا أقرب ما يمكن للجاني ان
يقترب به من المسرح
بدون ان يلقى القبض عليه؟
شقيقات أليس بالأخوية الجامعية يقلن أنها كانت تريد أن تصبح ممرضة
و لقد كانت ناشطة في مجموعة شباب مسيحية
ان كانت تهوى فنون الظلام فأصدقائها المقربين بالتأكيد لم يعرفوا بشأن ذلك
لقد كانت في بورتلاند تجمع التبرعات لأجل ميتم
عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
مرحبا يا فتاتي انت على مكبر الصوت
أعطيني التفاصيل
ايها الرعد الاسمر يمكنك ان تحظى بالعلبة الكاملة و الحلوى
فقط قل ما تريده و لقد قمت بمقارنة
الاسماء التي وجدتموها على الجدار مع النسوة المفقودة
في أوريغون و لقد وجدت بعض التطابقات
كريستين توريس
ان عمرها 40 عاما مدبرة منازل من يوجين اوريغون
لقد اختفت قبل شهر من الان
بعد ان أوصلت اولادها للمدرسة
هل توجد أي إمرأة أخرى اسمها إيما مفقودة؟
فقط التي وجدنا جثتها نفس الأمرمع أليس
غارسيا ما هو الموعد بالضبط
الذي بلغ فيه عن فقدان كريستين؟
28فبراير إيما اختفت في 19 مارس
أليس اختفت في 22 من نفس الشهر
يا جماعة اظن ان هذه الأرقام هي مواعيد
ان قمت بعكسهم و طرحت 11 من البداية و النهاية
فذلك يعطينا يومين بعد اختفاء كل إمرأة
الأمر أكثر من ذلك انظروا
الأول من مارس هو عيد القديسة إيتكاتدات
الحادي و العشرين من مارس هو الإنقلاب الربيعي
و الرابع و العشرين هو وليمة الوحش
كلها عطلات مهمة في روزنامة عبدة الشيطان من أجل التضحيات
ماذا عن 11 في النهاية؟
للعديد من عبدة الطوائف الشيطانية الرقم 11 هو رمز الشيطان
حسنا ظننت اننا سنبتعد عن جرائم القتل الشيطانية
على ما يبدو انه يجب ان نعيد النظر
لا بد من وجود صلة ما مع الشيطان هنا
ريد ما المواعيد القادمة التي لها أهمية لعبدة الشيطان؟
الجمعة الطيبة أمسية عيد الفصح
ثم التحضيرات تبدأ في منتصف أبريل
لأهم الاعياد
ليلة والبرغيس في 30 من أبريل
الجمعة الطيبة بعد يومين
ذلك يعني إنه سيصطاد ضحيته القادمة اليوم
علينا ان نعلن الوصف قريبا
مرحبا
مرحبا بك
كيف حالك؟
أفضل شكرا لسؤالك
هل أنت معدية؟
يا الهي. لا على الاطلاق
رائع
اذن اتذكرين كيف قمت برعايتي
لماراثون المشي الربيعي
خمس دولارات مقابل كل ميل
انت تدينين لي بـ 50 دولار
صحيح دعيني أحضرها
هل ما زال الجميع سيحضر يوم السبت؟
أعرف انك تحبين هنري لكن يمكنك أن تنسي أمره
لأنه سيصطحب ستايسي لحفل التخرج
حقا؟
نعم
هل هذه امك؟
لقد ظننت انك نائم
هذه صديقتي كلوي من المدرسة
هذا شقيقي جيمس
مرحبا من اللطيف لقاؤك لقد سمعت الكثير عنك
لقد حان وقت رحيلك- جيمس...
لكنني كنت أمل ان تتمكن لارا من القدوم يوم السبت
لأن ذلك هو موعد حفل التخرج
لم فعلت ذلك؟- هل قمت بدعوتها؟...
لا لقد اتت لوحدها
انها ليست صديقتك
نعم هي صديقتي لقد أرادت ان ترى كيف حالي
لترى ان كنت ما زلت سأتي الى الحفل يوم السبت
ليس لدي رفيق أو ما شابه
شلة منا سيذهبون كمجموعة
اذن هل بإمكاني الذهاب؟
بالطبع لا
سيتسنى لي حفل تخرج واحد في حياتي
و سوف تحرمني منه؟
رجاء
انا أحبك جيمس
انت افضل شقيق في العالم كله
حبك مجرد ظل بالنسبة لحبي انا
و انا مستعد للموت من أجلك
هل هذا ما تريدينه؟
لا
اذن لا تقومي بدعوة الخطر الغير ضروري؟
لا يمكنني ان ابقى بهذا السجن للابد
انت تتحدثين كفتاة غيورة
تواجه ظروفا صعبة للغاية
حسنا فلنفعل ذلك مجددا
الطريق من هنا
الفساتين في الصور تبدو مألوفة
فلنرى هنا
هنا
من مسرحية الزوجات السعيدات من ويندسور
القماش هو نفسه
و ها هو الفستان الاخر من نفس المسرحية
انهما متطابقان عمليا
هل توجد أي أزياء مفقودة؟
لا لقد قمت بجرد الموجودات يوم الاثنين
و لا يوجد لدينا نسخ من هذه الفساتين
متى تمت التأدية على المسرح لمسرحية
الزوجات السعيدات من ويندسور؟
حسنا فلنرى هنا
الخريف الماضي
و لم يتم استخدام الملابس لشيء أخر
او كان سيتم وضع علامة على الماركة
ربما رأها أحد من الجمهور
و قام بصنع نسخة من الفساتين
لكن درجة التفاصيل تشير لشخص
كان قريبا جدا بشكل شخصي
سنحتاج للائحة من جميع من هم متدخلون في الانتاج
لارا بدأت تشكك بمهمتنا
لا أستطيع السيطرة عليها بعد الأن
ان عمرها 16 مما يعني انها في مرحلة ضعف
الشيطان سوف يلاحظها الأن
ما الذي سأفعله؟
ايها النبيل المسكين جيمس
عليك ان تضرب أولا
ان أردت ان تنقذ من تحب
بناء على الفساتين و الماكياج الذي عثرنا على الضحايا يضعنه
نحن نبحث عن جانٍ يعيش في
عالم خيال واسع
انه يؤمن انه مميز ربما يتصرف عوضا عن الشيطان
هذا الجاني قام بتعذيب ضحاياه
عن طريق غمرهن بالماء لأيام
قبل ان يقتلهن
مما يعني أنه متعمد و صبور
هذا الرجل لديه خيال حي
الأزياء و الماكياج تشير الى ان لديه ولع بالتاريخ
او أنه هاو لـ شكسبير
استخدام النيكوتين كسم هو غير اعتيادي بدرجة كبيرة
لذا اما ان يكون مطلع للغاية
او تحت اشراف أحد أخر
اهتماماته و أوهامه
قد تسببت بجعله معزول اجتماعيا
قد يبدو طبيعيا لأهدافه المحتملة
و جرائمه ليست مندفعة بسبب الجنس او الطمع
لكن عوضا عن ذلك عن طريق نظامه الإيماني الوهمي
رغم أنه لم يتم استعادة سوى جثتين للضحايا
فغالبا توجد ثالثة بالتحديد كريستين توريس
التي اختفت في فبراير
عمر هذا الجاني بالتحديد من الصعب تحديده
لكنه غالبا في العشرينات الى الثلاثينات من عمره
حقيقة انه يسافر بعيدا جدا ليختطف ضحاياه
تشير الى وجود معيار اختيار محدد جدا
هذا الجاني لديه شريكة أنثى تحت السن القانوني
لتخيط الفساتين التي وجدت الضحايا بداخلها
لكن قد لا تكون شريكة بالمعنى التقليدي
من المرجح انها تم إجبارها على المشاركة
و قد تكون ضحية بنفسها
لكن الأهم هذا الجاني يعمل وفق
جدول زمني محدد و الذي يتوافق مع الروزنامة الشيطانية
و لديه خطط لإختطاف ضحية أخرى قبل إنتهاء اليوم
شكرا لكم
حسنا شكرا
اذن غارسيا قامت بالتحقق من كل من له علاقة
بذلك الإنتاج المسرحي
الزوجات السعيدات من ويندسور كلهم في موقف سليم
حسنا لا بد ان الفساتين متصلة بالمسرح بطريقة ما
لا يمكن أن تكون مجرد صدفة
هناك أمر اخر كان يزعجني
لماذا يقوم بوضع الماكياج الأبيض على وجه الضحايا بعد موتهن؟
أليس ذلك ما وضعوه في حقبة إليزابيث؟
نعم لكن نساء الطبقة العليا فقط من قمن بوضع الماكياج الأبيض
لقد كان رمزا للعذرية و الطهارة
لكنه يلبسهن كشخصيات من
الزوجات السعيدات من ويندسور
و هي أحدى مسرحيات شكسبير النادرة
عن الطبقة الوسطى
لذا فذلك غير متسق
الماكياج قد يكون يعني انه يظن ان الموت ينقيهن
ماذا لو أن هذا كمحاكمات الساحرات في سايلم
حيث كانوا يختبرون الفتيات بمحاولة إغراقهن؟
ان متن ذلك كان يعني انهن كن بريئات
ان نجين بطريقة ما
فكن يعتبرن ساحرات و يشنقن لذلك
رائع موقف خاسر بكلتا الحالتين
لكن الجاني لم يغمر الضحايا في الماء ليعذبهن
لقد كان نوعا من الاختبار؟
حيث الموت هو النتيجة الوحيدة
ان كان يؤمن انه يقتل الساحرات
فهو غالبا يظن انه مطبق للقانون
او حارس ضد الشر بطريقة ما
وضع الضحايا بتلك الطريقة قد تكون رسالة للشيطان
رمز للانتصار و تحذير
مثل وضع الرأس على رمح
انه لا يعبد الشيطان
انه يحاول ان يقاتله
هلا أحضرت لي جعة هينيكن؟
فقط أفضل أنواع النبيذ يجب ان يعبر شفتيك
اذا ما هذا هل هو أفضل محاولاتك؟
لقد كنت أراقبك لأخر ساعة
و أنت اكثر مخلوق إثارة
الذي رأيته
المرأة المفقودة هي سارة غامون
عمرها 27 عاما مصممة رسومات
والدها ذهب لشقتها هذا الصباح
ليحضرها لفطورهم الأسبوعي سوية
و لم تكن هناك
اين شوهدت أخر مرة؟
في ناد ليلي في بورتلاند ميراج روم
ذهبت مع صديقة اضطرت للذهاب باكرا
انا و مورغان سنتفقد الأمر
حسنا قمت بتجسس على عدة مستويات
و تبين ان الأزياء تم التبرع بها
للمسرح من قبل ممثلة شابة اسمها كايت هاريس
لقد كانت في نسختهم منذ 16 عاما لإنتاج الزوجات السعيدات من ويندسور
و هي المرة الوحيدة الاخرى التي انتجت هذه المسرحية هناك
اين هي الأن؟
كنت أمل أن تقومي بالسؤال لأنه لدي الاجابة
لقد ماتت في عام 1998 في الحريق الذي جرى في مشفى سانت بالدوين النفسي
هل كانت مريضة هناك؟
بالتأكيد و البعض يقول انها من اشعلت ذلك الحريق
غارسيا هل يمكنك أن تجلبي ملفاتها الطبية؟
نعم لقد حاولت فعل ذلك لكن تبين
ان المدير الجديد لمشفى سانت بالدوين
كان يخشى التكنولوجيا و يعشق الأسلوب القديم مثل الد.ريد
و أراد ان تكون السجلات النفسية ورقية فقط
لحماية الخصوصية
حسنا ايها المحقق نريدك ان تجلب نسخة من تلك السجلات
لك ذلك
ما هذا؟
حفل تخرجك
لم أرغب ان تفوتيه
لقد تحدثت مع الأم مجددا لقد قالت ان النهاية قريبة
حقا؟
كما ترين هناك
عروس واحدة باقية للشيطان و قد تمكنا منها
عندما تموت سنكون بأمان
يمكنني العودة للمدرسة مجددا؟
ستكون العائلة حرة
و انا و الام يمكننا ان نرتاح أخيرا
انا أحب هذه الأغنية
اعرف
أتذكر
ارقصي معي
اذن هل أحبت الرجل الذي كان يتحرش بها؟
نعم بدون إهانة لها
لكنها لن تحصل على ذلك النوع من الاهتمام بشكل عادي
اعني هذا كان رجلا غنيا و وسيما
كان يمكن ان يختار أي واحدة
لكنه كان مركزا عليها
ماذا تقصد؟
لقد رأيته فاتنتان
حاولتا التحدث اليه لكنه تخلص منهما
اليك الق نظرة
انها الشقراء
و ها هو
انه يلحقها
كم مر قبل أن يتحدث اليها؟
اظن حوالي الساعة
عفوا
ما الأمر؟
حسنا لا شك انها من كان يريدها
أوافق خياره لم يكن عشوائيا
و كأنه عرف انها ستكون هناك
و لقد ذهب لهناك ليبحث عنها
لكن لم هذه المرأة بالتحديد؟ لا يوجد ما هو مشترك بينهما
ماذا لو ان كل ضحية يجب ان تبدو بطريقة معينة؟
انه يرغب في ان يجد تطابقا حقيقيا
و سيكون مستعدا للسفر ليصل اليها
لماذا لم تتحرك؟
هل هي ميتة؟
لا لا لا
لا يمكن أن تكون
يا الهي لقد كانت بريئة
لقد قتلت إمرأة بريئة
انها خدعة
انها ميتة جيمس
لقد كنت مخطئا
سأتصل بالشرطة
لا لا
انا أسف
اتفقنا؟
انا اسف لكن علينا ان نجد أخر زوجات الشيطان
لن يكون هناك زوجة اخيرة أليس كذلك؟
هذا سيدوم للأبد
على ما يبدو انه على الولاية ان تدفع
لمنشأة تخزين جديدة ان نقلوا السجلات
أحدهم قرر لم المعاناة ان كان المكان القديم نافعا؟
سيداتي
بدون كهرباء افهم من ذلك
انت ستكونين محقة
اظن انني وجدته
نعم بداية
كايت هاريس كان الاسم المزيف لـ كاثرين هيثريدج
وريثة منسوجات
عائلتها احتفظت بالاسم المستعار
لإدخالها الطبي لحماية خصوصيتهم
وفقا لتقرير الإدخال
كاثرين كانت ممثلة طموحة توقفت عن
أدويتها النفسية
عندما كانت حاملا بإبنتها
لقد كان لديها دور ثانوي في الزوجات السعيدات من ويندسور
قبل 16 عاما عندما أصبحت معقدة نفسيا
أصبحت مقتنعة أن الممثلات الأخريات هن زوجات الشيطان
لذا قامت بطعن إحداهن
أعندها تم استقبالها هنا؟
ليس بعد يبدو انه كان لديها ابن و ابنة
بعد هربها من المسرح
قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة
لم قد تفعل ذلك؟
لتجعل الطفلة أقل اغراء للشيطان
لقد أمنت ان قتل زوجات الشيطان
كانت مهمتها على الأرض
و هو ما يفعله الجاني الأن
لكنها ماتت في حريق المصح
لا بد ان أحدا أخر ينفذ مهمتها
لقد قتلت إمرأة بريئة
حتى الفرسان البيض لديهم أيام سوداء
انت نوع على وشك الانقراض جيمس
بني بطل من زمن مختلف
زوجة واحدة باقية فقط انا واثقة من ذلك
ان لم تقتلها من سيفعل؟
لا احد
اقتلها
ان كان أحد ما يتابع مهمة كاثرين
فمن المحتمل جدا انهما يتشاركان في جنون ثنائي
اضطراب نفسي بين شخصين
يكونان قريبان للغاية و ذلك يعني
انه غالبا فرد من العائلة
ربما أحد او كلا اولادها
غارسيا أريدك أن تعثري على كل ما يمكنك
عن عائلة هيثريدج
خاصة ابن و ابنة كاثرين
حسنا سأعثر على ذلك أثناء حديثنا
وجدتها.كاثرين وريثة غنية للمنسوجات
لديها ابن جيمس عمره الأن 26
و ابنة لارا الأن عمرها 16
الاب مات في حادث قارب سريع قبل ولادة لارا
لقد رباهم جدهم
في قصر خارج بورتلاند بعد ان تم إدخال والدتهم للمشفى
هل ما زال الجد حيا؟
لا لقد مات العام الماضي
قد يكون ذلك سبب التوتر
غارسيا اين يعيش الطفلان الأن؟
لقد طرد جيمس من معهد اللاهوت في كولورادو قبل 3 سنين
لكن ذلك ما زال مدرجا كعنوانه الحالي
لارا تركت المدرسة قبل 6 اسابيع
بشكل متزامن مع عيد ميلادها
و منزل العائلة مدرج كعنوانها
و انا أرسل الصور إليكم الأن
قد يكون ذلك هو
الرجل الذي في الملهى الذي غادر مع سارة غامون
حسنا أتصل بالمعهد
غارسيا سأحتاج لعنوان
ما الخطب؟
أقسم أنني لست واحدة منهن رجاء لا تفعل هذا
سوف أنقذك
سأموت جيمس تعرف أنني سأموت
ليس ان قتلت الشيطان أولا هيا بنا
سيراك
و سيأتي لأجلك
و عندما يفعل سوف أضرب
ماذا لو فشلت؟
عندها سنموت سوية
مورغان انت و جي جي توليا الخلف
سنتولى المقدمة
هل رأيت ذلك؟ هناك فتاة في النافذة بالأعلى
انت تفقديها سأبحث عن جيمس
تبا
يبدو أننا وجدنا ضحيتنا الاولى
حسنا
حسنا سوف أزيل هذا عنك اتفقنا؟ تماسكي
حسنا حسنا
اين جيمس؟
كل ما نراه او يبدو لنا هو حلم داخل حلم
إدغار ألن بو Edgar Allan Poe
اذن لارا ستكون بخير
لقد أكدت لنا ان الجثث تركت
كرسائل للشيطان
حسنا أخوها ميت ما الذي سيحصل لها الأن؟
هناك دائما الرعاية المؤقتة
لوريثة؟ لا أظن ذلك
انا واثق ان الأوصياء و أصحاب الثقة سوف
يخرجون من الأثاث المحفور
اذن سينتهي المأل بها هنا مجددا
في منزل يولد الأوهام
على أمل الا يحصل
سأجيب انا
لقد انتظرت كثيرا لأجلك لارا
حان وقت قدومك معي
langdon ترجمة