في الماضي هناك من يكره كل منهم الآخر
جثث متعفنة بالحقول وأرواح ملطخه بالدماء
وروابط قطعتها السيوف
والامآني غارقة في الظلام والإخلاص يبكي بحرقة
للمحبوبين ,, استعدوا للموت
يـا من أحب
استعد للموت
Me_SuGaRx@hotmail.com
SuGaRx : ترجمة
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} طريق تـوكـي - الحدود بين "الكوجا و الإيجا "
آسفة لتأخري
سـيده اوبـورو
سيـد غينوسكي
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} "نشاط في مكانين مختلفين "
ماذا بك ,سـيده اوبـورو ؟
آسفة
منذ إن غادرت جدتي والآخرون قلعة سـآنـبو
لم يفارق القلق قلبي ابدآ
منذ أللحظه أللتي رأيت فيها وجهك
أرجوك سامحني
كوني مرتاحة , سـيده اوبـورو
الكراهية بين عشائرنا هي آثر من الماضي
بما إن اتفاقيه السلام التي عقدت بعصر *التينشو*
لازالت قائمه بين الكوجا والايجا
فلن يكون هناك المزيد من الصراعات
الم يذكر
بالخطاب القادم
من السيد هـاتـوري هـانـزو بأن اللقاء هو مجرد عرض لقدرات النينجا للشاوجن المتقاعد ؟
صحيح, سيـد غينوسكي
ربما رتب السيد هـانـزو هذا الحدث كفرصه جيده
للجماعتين للخروج من مخبأهم إلى العالم الخارجي
جدي كان يعتقد ذلك عندما غادر إلى قلعة سـآنـبو
إنا خجله من نفسي
كان قلقي لاداعي له
رغم ذلك ,وبغض النظر عن ولادتي في عائله نينجا
فانا نينجا ضعيفة بمهارات السيف والقتال ولا إلى إي مهارات النينجا
ومن يهتم ؟ بالنسبة لي غير مهم .
هذا يقلقني كثيرا
لافائده مني فلا أجيد حتى رمي الخنجر جيدا
اشعر بالآسي على جدتي والتي حاولت تعليمي بنفسها
قد لا يكون مناسبا لشخصيتك
على كل حال ..
هذه المهارات غير ضرورية
عندما يحل السلام بين الجميع
سيـد غينوسكي
من تعتقد أنه السبب وراء الكراهية
بين الكوجا والايجا لتلك الفترة الطويلة ؟
من يعلم
إنا ايضآ لااعلم
علينا ان نطلب من جد أوجين بالإسراع في تحديد موعد لزفافنا
حسنا ,بالفعل لأستطيع أن اصبر أكثر
حسنا ,ماذا يمكن إن يكون ذلك ؟
عشيرة وادي الكوجا مانجي
اودونو جوسكي
ذلك الصقر يحمل ورقه بها كل شيء
حسنا .سألقي نظرة
من هناك ؟
عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
اوزوكي روساي
لما لاتعطيني الورقة بكل هدوء اودونو جوسكي ؟
حسنا .حسنا .لما فعلت ذلك أيها العجوز اوزوكي روساي
ماهذه الملابس المبهرجة ؟ أنها لاتناسب عمرك
لاشيء ..لقد اخترت لونا باهتا خصيصا لهذه الليلة
هذا الصقر ملك لرئيستنا ,السيدة أوجين
لهذا هذه أللفيفه لابد أنها ملك لرئيستنا ايضآ
ذلك يعني إن الصقر واللفيفة
لايمكن ان يلمسها رجل من الكوجا
فهمت
هذا يعني . ان هذه إخبار من قلعة سـآنـبو
هذا يجعلني فضوليا لااعرف مآبها
جوسكي
نحن بالطبع أعداء من قديم الزمان
على كل حال .. نحن مرتبطون بالاتفاق الذي أقرتها عائلة هـاتـوري
و مع اقتراب زواج السيـد غينوسكي والسيدة اوبـورو
نحن ألان في مرحلة نسيان الماضي
لماذا لانكون نحن أصدقاء ايضآ أيها العجوز روساي ؟
حسنا نستطيع إن نكون أصدقاء
حسنا .لنبداء أللعبه
هذه لعبة لنحدد من الأفضل :الكوجا او الإيجا
لعبة النينجا
الأفضل إن لاتقلل من قدراتي بسبب وزني
ماذا ؟؟
ستتعلم بان الألعاب يمكن ان تقتل يا جوسكي
مجرد التفكير في السلام بين الإيجا و الكوجا يصيبني بالمرض
ماهذا .. هل هو نوع من أكياس الهواء ؟ أيها الوغد بلا عظام
ايها الرجل الغريب الوضيع أنت هو الوغد بلا عظام
لقد وجدتك يارأس البطيخ
استعد
أنت أقوى مما تبدو أيها العجوز
بل أنت من يسبب لي المتاعب
جوسكي
لفيفه الإيجا بين يدي السيد دانـجـو
نتيجة المنافسة قد تحددت مسبقا
سندمر عشيرة الإيجا التسـوبا الخفية في ليلة واحده
"وادي الكوجا مانجي"
منزل السيد كوجا دانـجـو
نجم السيد دانـجـو ينذر بالكوارث
هناك علامات على سوء حظ الشـوجـين ايضآ
انتظر
سأذهب
غينو - سيـد غينوسكي
منذ متى وإنا نائمة ؟
نا ..آسفة اعذرني
لاتقلقي
لقد كانت لحظه سلام
يبدو انك كنت قلقه لعدد من الليالي
نعم
علينا ان نذهب
لابد ان الناس في قرية التسوبا الخفية قلقين عليك
لكن ليس بعد اليوم
يمكننا ان نلتقي في يوم اخر نستطيع ان نتدرب في اي وقت
حسنآ,سيـد غينوسكي
آهناك شيئا ما , سـيده اوبـورو؟
في الحقيقة ,لقد كنت تسبقني بسرعة كبيرة
حقا ..اعتذر عن ذلك
هل حدث شيء مثل هذا من قبل ؟
أرجوك لانشغل بالك سأزيد من سرعتي لآاواكبك
اذا.تمسكي بيدي ولن نفترق
لن أكون مهملا وأسبقك في المشي
حسنا
سيـد غينوسكي؟
سـيده اوبـورو
عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
اكاغينو
أنت هنا يا اكاغينو
لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا ؟
انه من اجل عودتك إلى المنزل
عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
لقد تأخرت كثيرا سـيده اوبـورو
مينو نينكي
عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
هوتاروبي
لقد أتينا من أجلك
لنرافقك
نينكي و هوتاروبي
انا اعتذر , لم اعلم إنكم من عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
نشعر بارتياح ألان لان سلامتك تهمنا
لكن لماذا لم تعودي قبل الصباح ؟
سامحيني ,اكاغينو
لكن بما إنني مع السيد غينوسكي فلا حاجة للقلق من أي شيء
كلا
جينغيرو هل أتيت أنت ايضآ ؟
عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
أمايو جينغيرو
حتى تعود ألسيده أوجين من قلعة سـآنـبو
فأنت رئيستنا ..سـيده اوبـورو
نرجو منك أن تكوني مراعيه لهذا الآمر
انه خطأي
آسف .. أرجو معذرتي
لاتعتذر
بالمناسبة سـيده اوبـورو هل رأيت العجوز روساي ؟
انه لم يعد إلينا بعد إن قال بأنه رأى شيئا بالسماء
حقا ,نحن لم نراه
جوسكي
اوبـورو
مؤلم
ماذا تفعل ,يا جوسكي؟
غينو - سيـد غينوسكي
أرجوك قل للسيدة اوبـورو بالا تنظر إلي
انا .. انا لم افعل شيئا
انا اعرف
سـيده اوبـورو .ولدت بعينين تمتلكان قدرة لتحطيم السحر بنظرة
ليس اسلوبآ ولافنا
لكنها مجرد عينان غامضتان تستطيع تحطيم
أي مهارات شيطانيه لأي نينجا
أنت.هنا
روساي
أعيدوا لي أللفيفه المخبئة في ملابس جوسكي
أللفيفه ملك للسيدة أوجين
ماهو الموضوع يا جوسكي ؟
نعم ..حسنا ..انا وروساي كنا نقوم بلعبة مهارات النينجا من اجل أللفيفه
لا..لا..ليست لعبة مهارات النينجا اقصد...
آيها الغبي
انا آسف جدا
حسنا,سـيده اوبـورو القي نظره مابداخلها
انتظري
يجب ان لاتفتحيها إمام السيـد غينوسكي
ما...ماذا تقول , جينغيرو؟
هذه اللفيفة من السيدة أوجين
اذا شاهدها اي احد من الكوجا سيصيبنا العار بما إننا المكلفون بحماية القرية في غيابها
جينغيرو سيـد غينوسكي سيصبح ..
الزواج لم يحدد بعد أليس هذا صحيحا,سيده اوبـورو ؟
هذا صحيح ,لكن
ياسفله
مؤلم
أليس هذا من قلة الاحترام ؟ سيـد غينوسكي هو رئيس وادي الكوجا مانجي مــــ
سيـد غينوسكي
أنت محق , سوف اذهب
جوسكي
سيـد غينوسكي
سحقا ..ايها الغبي جينغيرو
سيـد غينوسكيسيـد اودونو
اعذرهم على هذه الفظاظة .أرجوك
لامشكلة في ذلك
اذا أخذنا بالاعتبار ماحدث من الجماعتين فهذا متوقع
أما الان نحن الوحيدان اللذان لانقبل هذا الأمر
لانقبل ؟
نعم
تصحيح الأمر لن يكون سهلا اذا كنا سنثور من كل شيء
انا خجله من نفسي حتى إنني رميت باللفيفة
لشخص قال بأنه لايستطيع ان يرمي خنجرا
هدفك كان صحيحا
جينغيرو ماذا تقول جدتي ؟
جينغيرو ؟
لاشيء يقلق يا سيده اوبـورو
السلام بين الكوجا و الإيجا قد تحقق في قلعة سـآنـبو
جدتك والسيد الكوجا دانـجـو سيكونان مع بعض في رحلة في الربيع إلى أيدو
قبل ان يعودا
حقا .. يالها من إخبار سارة
اعذرنا غلى فظاظتنا سيـد غينوسكي
وهي أيضا ميزه محزنه للنينجا
لم أتضايق
مارايك في هذا ؟
سيكون من الجيد ان تنظم معنا الى الإيجا؟
حقا , نينكيهذه فكرة رائعة
أرجوك تعال يا سيـد غينوسكي
حسنا
فلنذهب إلى الإيجا
أرجوك انتظر هذا تهور كبير و...
ولماذا لاتاتي انت أيضا ,ياسيد اودونو ؟
حسنـــ...حسنا
حسنـــ...حسنا التسوبا الخفية مكان رائع
سنلتقط بعض الأعشاب البرية قبل ان نعود
لاتسئ معاملة ضيوفنا
حسنا.أنا مستعدة تماما
هوتاروبي
اخبري تيـنزيـن
بالحال
اذا ,السيدة أوجين
ماتت
عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
شيكوما كوشيرو
عشيرة الإيجا التسوبا الخفية
ياكوشيجي تيـنزيـن
لابد إنهما قتلا بعضهما
اعتقد بأنهم لم يكن لديهم إي ندم
سيد تيـنزيـن ,يندمون ؟
لم تنضج كفاية لتفهم ذلك
لقد تم إلغاء الاتفاقية اخيرآ
اتفاقية السلام التي ألزمت الكوجا و الإيجا من عصر التينشو
اخيرآ ,قد ألغيت
ترجمة واخراج SuGaRx Me_SuGaRx@hotmail.com
وكذلك أيضا الكوجا دانـجـو
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} SuGaRx