ترجمة وإخراج SuGaRx Me_SuGaRx@hotmail.com
SuGaRx : ترجمة
في الماضي هناك من يكره كل منهم الآخر
جثث متعفنة بالحقول وأرواح ملطخه بالدماء
وروابط قطعتها السيوف
والامآني غارقة في الظلام والإخلاص يبكي بحرقة
للمحبوبين استعدوا للموت
يـا من أحب
استعد للموت
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} "قساوة رذاذ الدمِّ ِ"
يَسْقطُ نفس المطرُ في كلا الجانبين الكوجا والإيجا
ليس هناك أي اختلاف
لايمكن
تيـنزيـن لماذا تريد رُؤيتي؟
تيـنزيـن؟
نظرا للمرحلة التي تتطور بها الأحداث فكرت كثيراً في هذه المسألةِ
وقرّرَت إخْبارك بشكل مباشرِ
سـيدة اوبـورو هيّئْ نفسك لما يَجِبُ أَنْ أَقُولَ
أتفاقية السلام مِن قِبل عائلةِ هـاتـوري
بين الإيجا والكوجا
في ذلك اليوم في سـآنـبو، بأمر من الشوجين السيد لياسو المتقاعد
قد ألغيت
تيـنزيـن ماذا قُلتَ؟
قيود الحقدِ بين عشائرِنا منذ 400 سنةً
أخيراً أُزيلَت للمرة الأولى منذ عصرِ التينشو
علاوة على ذلك، طَلبَ السيد لياسو من كلا الجانبينِ ببْذلُ أقصى ما يمكن
في معركة حتى الموتِ
مستحيل
إذا لم تصدقيني ، انظري الى قائمةِ الأسماء
قائمة الأسماء؟
سـيدة اوبـوروأنت أيضاً لايمكن ان يكون لك قلب متردد
أنت تَكْذبُ
الحرب بين الإيجا والكوجا بدأت؟
حتى إذا الغيت الأتفاقية لن يكون هناك حرب بين الإيجا والكوجا
لابد أن السيـد غينوسكي يفكر بنفس الطريقِه
الرجاء الإنتظار
لسوء الحظ، ليست هناك حاجة لتَحقيق نوايا الكوجا
الأوامر واضحه
آه، دمّكَ أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك الرجل العجوزِ
سَأَعْصرُ كُلّ شيء دون إستثناء
أنت هنا، روساي؟ تيـنزيـن يَقُولُ بأنّه يُريدُ قائمةَ الأسماء
ماذا؟
سحقا
أي فتاة من الكوجا أُسِرتْم؟
فتاة شابة تدعى أوكوي
اسمها مدرَجُ على قائمةِ الأسماء
قائمة الأسماء
عزيزي يآشـيمـارو أنت تَعْرفُ قائمةِ الأسماء؟
نعم بالطبع اعرفها
عزيزي يآشـيمـارو ؟
خُذْيني إلى هذه الفتاةِ
َ لقد اثرت اعجابي يافتاة الكوجا
لكن هذه النهايةُ
علقت
أَحتاجُ لإيجاد جلدِ أكثرِ
ماذا؟
الاسلوب الذي تستخدمينه غريب ، أليس كذلك؟
لا تُستهزئي بي يافتاة
على الرغم من أنه طلب مني أَنْ لا أَقْتلَك
لَكنَّك حقاً تَركتَني بلا خيار
بما أنك على قائمةِ الأسماء
عاجلآ او آجلا ستموتين
في الوقت الذي الغيت فيه أتفاقية السلام كانت تمشي طواعية الى الفخ
الحمقاء كانت تعتقد انها تستطيع التسلسل الى التسوبا الخفية بمفردها وبسهولة
ألا تعتقد ذلكُ ؟
أوكوي
أخّي
أوكوي
أوه، يآشـيمـارو متى عُدتَ؟
السيد نينكي
لاداعي لان تخبر لأخرين
أجبْني، يآشـيمـارو
نعم
لقدعُدتُ من لحظات
ماذا بك، يآشـيمـارو؟
أفعى هوتاروبي البيضاء عضتني ويبدو هذا تاثير السم
كنت تعبث مع الفتيات بالخارج أليس كذلك ؟
حَسَناً، حَسَناً
كنت أمزح فقط لا تنظري ألي هكذا
قلت لك كنت أمزح فقط
أوكوي أوكوي
أوكوي
أخّي
أَنا آسفُ، أوكوي وصلت بعد فوات الآوان ً
أخّي
قَتلتُ الرجل العجوزَ بمفردي
حقأ , ذلك رائعُ عَملتَ بشكل جيّدٍ، أوكوي
ِ اللفيفة بين أعواد الرز هناك ورقة مثيرة للشك
َفْهمُت
أخّي
أوه، يآشـيمـارو ماذا حَدثَ في سـآنـبو؟
في الحقيقة لا أَستطيعُ القَول حتى إجتمع بالسـيده اوبـورو
تَعْني بأنّك ما زِلتَ لم تراها حتى الأن ؟
السـيده اوبـورو في إجتماع خاصّ مَع السيد تيـنزيـن ولم ينتهي بعد
تيـنزيـن سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ المشاكل وهو يُحاولُ إقْناعها بالحقيقةِ
الحرب بين الإيجا والكوجا بَدأَت بالفعل
هذا كله بسبب السـيده اوبـورو لحبها بشدّة للسيدغينوسكي
يَبْدو أنكم لم تقتلوا ذلك الغينوسكي حتى الأن
المشكله فقط أن تيـنزيـن يَخَافُ من غينوسكي كثيراً
بما أننا لانعْرفُ ماالتقنياتَ التي يَستعملُ لَكنَّه مهما كان لايقارن بمستوى الإيجا
هَلْ أَجْلبُ لك بَعْض الدواءِ؟
على أية حال , بخصوص القائمه
أزلنَا كـازاماشـي جيموشي، واودونو مِنْ القائمةِ
وأنا، بنفسي وَضعَت حدّاً لأوكوي
لاأعلم لماذا تيـنزيـن إختارْ التردّد الآن؟
أوه، نَسيتُ تقريباً قائمة الأسماء يَجِبُ أَنْ أَجِدَ روساي
ننــ..ننــ ..نينكي
مـاذا تفعل ، جينغيرو؟
أعطيني ماءَ
هناك, أشرب قدر ماتشاء
ياله من شخص لافائدة منه
السيد روساي
ماذا حدث ، هوتاروبي؟
روساي
الرجاء الإنتظار، سـيده اوبـورو
لا، هذا مستحيل
لَنْ أَسْمحَ لكم بحبس فتاة من وادي الكوجا مانجي في مخزن الملح
ماهذا؟
لقد تطورت الأمور ليس هناك طريق للعَودة الآن
سـيده اوبـورو
يآشـيمـارو؟
ماذا؟ ماذا يجري؟
عزيزي يآشـيمـارو ؟
تبا .. هل انت من الكوجا
الأميرة
سحقا
قائمة الأسماء
سيد جينغيرو اللفيفة
ماذا؟
أوه إتركْيها لي
ماهذا ؟
هذا
كاسيمي جيوبو
أين رجل الكوجا مَنْ أخفىَ نفسه كيآشـيمـارو؟
لا تتْركُوه يَهْربُ أمسكوه
توقف
كوشيرو
نعم؟
إجمعْ الرجالَ
جيوبو
سايمون
هيا بنا نَعُودُ إلى وادي الكوجا مانجي
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} SuGaRx