ترجمة وإخراج SuGaRx Me_SuGaRx@hotmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} SuGaRx
Me_SuGaRx@hotmail.com
SuGaRx : ترجمة
في الماضي هناك من يكره كل منهم الآخر
جثث متعفنة بالحقول وأرواح ملطخه بالدماء
وروابط قطعتها السيوف
والامآني غارقة في الظلام والإخلاص يبكي بحرقة
للمحبوبين استعدوا للموت
يـا من أحب
استعد للموت
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} الذكريات و المصباح السحري
"سيكايدو "
تلك الفتاة
انها مجروحةُ يُمْكِنُ أَنْ أُقضي عليها لوحدي
لكن..
لديك شيء تقدميه إلى السيـد غينوسكي أليس كذلك ؟
يآشـيمـارو؟
أنت مخزية، هوتاروبي
كاساراغي.. سايمون
الجو باردُ..
هذة الأمطار في الربيعِ تدخل البرد الى العظامِ
هل تعتقد ان السيد نينكي وهوتاروبي قد حدّدَو مكان الكوجا الأن ؟
أَتمنّى فقط بأنّ لايكونا حَفرَوا قبورُهم الخاصةُ..
لو أننا ذَبحنَا غينوسكي عندما كَانَ لدينا الفرصةُ..
أنها لاتملك شيئا مما يجعلها زعيمتنا..
على كل حال السيـدة اوبـورو
لاتهتم ..
الجو بارد
سـيدة اوبـورو؟
أُريدُ الإعتِذار إليك، السيـد غينوسكي..
قبل فترة طويلة رَأيتُك في إجتماع الزواجِ
قرّرتُ في قلبِي
بأنَّك إذا كنت تَقْبلُني وأن اكون مناسبة لك
سأتزوجك .. ولايهم من أي نوع من الرجال تَكُونُ أنت
عيونكَ..
عندما قابلتُ هذه العيونِ..
شَعرتُ بأنّني وجدتك أخيراً
سيـد غينوسكي
أَعْرفُ بأنّ عزفي ليس جيدا مازلت مبتدئ
أحسسْ بنفس الشعور..
سـيدة اوبـورو
حتى الشتاءَ القاسيَ .. يَنتهي في الأخير
كنت انتظر هذا الموسم من فترة طويلة جدا
لقد خدعتني
لا تَدْعُني بذلك وانت ترتدي ملابسِه تُمرضُني
سيد سايمون
ماذا حَدثَ مَع هوتاروبي؟
سايمون؟
نعم.. لقد وقعت في خُدِعتُها بالفراشاتِ
في أي أتجاه ذهبت الفراشات ؟
الشرق
من المحتمل أن هوتاروبي أتجهت الى الغرب
ومن المحتمل أنها اتجهت الى مقاطعة سوزوكا
سيد سايمون؟
في ذلك الوقت
حتى لو الأميرةِ لم توقف بيننا
لكنت ايضا هزمت من تلك العيونِ
هَلْ هو أنسان؟أَم شيطان؟
مَنْ.. مَنْ..
هناك شيء خلفي..
ماهو ياترى ؟
كْـو.. سيد كوشيرو
سيد كوشيرو
مثير للشفقة..
مثير للشفقة حقاً..
هوتاروبي
الإمرأة العجوز إختارَني أَنْ أَذْهبَ مَعها في الرحلة إلى سـآنـبو
نعم، الإمرأة العجوز ما زالَتْ تملك الاحساس الجيد رغم شيخوختها
لكن لا تخبرُي أحد أني قُلتُ ذلك
حسنا
سأعود ومعي هدية لك
ماذا تريدين ؟ رُبَّمَا مشط بخرزات زجاجية؟او ابرة تثبيت للكيمونو فاخرة؟
لا تَكُنْ سخيفا، هذه الاشياء لاتناسب النينجا
لاتكوني متواضعه , أذا كنت مهتمة بتحسين مهارتك في النينجا
فلن تكوني محبوبة من الجميع أحياناً عليك ان تكوني مثل السيـدة اوبـورو
هوتاروبي
انا
اعتقد أنه في بعض الاوقات مثل الأن اتفاقية السلام ليست شيئا سيئا
عزيزي يآشـيمـارو
أنا لا أُريدُ رُؤية يديكَ ملوّثة بالدمِّاء
سَيَدْفعُ الثمن
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ
علينا أَنْ لا نَعُودَ سويا
هَلْ هناك شيء ؟
لاشيء
سيد كوشيرو مارأيك؟
بخصوص السيـدة اوبـورو
الكوجا غينوسكي على خلاف مَع الإيجا.. لا، مَع السيـدة اوبـورو
لكن السيـدة اوبـورو تحبه ايضا
يَجِبُ على السيـدة اوبـورو أن تلقي مشاعرها اتجاه غينوسكي جانبا
هذه هي رغبة الإيجا
وكشعوري الخاص كإمرأة
أني أشفق على السيـدة اوبـورو إذا أستمرت هكذا
ماذا نفعل لجَعْلها تَنْسي الكوجا غينوسكي؟
اذا أستطعنا فعل ذلك
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ كُلّ تعابير الأميرةَ في كل انواع مزاجها
وجهها المبتسم، ووجه بُكائها.. كلّهم..
لكن، حينما تكون مَع غينوسكي، وجهها
ذلك الوجهِ..
سيد كوشيرو
شكراً إلى هذا، سَوْفَ لَنْ أَراه
لن أرى الأميرةِ والامطارِ تبللها
اهذه انتي ..اكاغينو؟
سيـدة اوبـورو
ماذا حَدثَ؟ لماذا كنتي بالخارج ؟ً
اكاغينو؟
لاشيء
ألاكثر أهميَّةً الأن يا سيـدة اوبـورو أن ترتاحي
رجاءً لا تَذْهبْي إلى أيّ مكان بعيد ..
لا أُريدُ ان افَقْد أي شخص آخر رجاءً
سيـد غينوسكي
سـيدة اوبـورو..
لَحقتُ بك أخيراً
السيد نينكي
لدي أخبار رائعة، هوتاروبي
ذَبحتُ غينوسكي والبقية