ذا سيمبسنز الحلقة 1 الموسم 20
يوم القديس باتريك، أعجبني كيف حولوا النهر للون أخضر
لأصدقك هذا بسبب مفاعلي النووي
والآن، بما أنك تعلم فحياتك في خطر
تحياتي الرجال الإيرلندين، والنساء ( الرجال ) الإيرلندين
أنا، جوزيف فيتزجيرد أومايلي فيتزباتريك أو دونالد ذا إيدج كويمبي
أهلاً بكم في أول يوم في سبرنجفيلد للقديس باتريك بلا شراب
!ما بكم
خدع سكرائكم، تخرب المدينة كل عام
وإيرلندا أكثر من تشرّب الأرواح
قدم الإيرلنديون للعالم ( ذا باديواجن ) ومخلوط شارموك
والرقص الشعبي، حيث لا تحرّك يداك
أين الجيش الإيرلندي حين تحتاجه ؟
نحن نكره جميع الطرق اللاسلمية كالأسلحة والقنابل
منذ زمن قديم ونحن مسالمون
تباً، إن الإيرلندين الشماليين لديهم احتفال أيضاً
نوعين من الإيرلندين ؟
على ماذا يتقاتلون؟! على من ينام في الحوض ؟
حقيقةً، هؤلاء البروتس والكاثس يكرهون بعضهم بعضاً منذ قرون
دائم تسقط الإحاله أمام الإثبات
توقفا! كلاكما
لديكم أرض واحدة، وأدب واحد ، وأجمل الأغاني على الأرض
* غناء *
* اهدئ يا طفلي الصغير، اهدئ الآن، لا تبكي *
...لا!! بدون الخمر، سيتذكر هؤلاء
كم يغيظ بعضهم الآخر
يوم القديس باتريك هذا كان رائعاً حتى ظهر الإيرلنديين
لقد أخذواْ كيكي
...اسمعواْ أيها المعجزات اللا مرغوبة
ارجعواْ للسيدة كعكها، ليس لديكم أسنان لتأكلوها
ولكن يمكننا مضغ الجليد
،إذاً دام أنك مضيّغ محترف
فلماذا لا تمضغ تلك القرنبيطة ؟
تفضلي، سيدتي
...شكراً جزيلاً، سيد
باتريك فيرلي، عند إشارتك
...مارج سيمبسون، حسناً يا سيد فيرلي
أقل ما يمكنني فعله أن أعرض عليك كيكاً
خفيفة و رطبة ومحفوظة في شكل رائع
...مارج، لدي مخبز صغير
أتخبزين لي ؟
أنا؟ خبّازة عاملة محترفة ؟
تخيّل كيف ستتغير حياتي
هانحن أمام المدرسة يا أطفال
أماه ما هذه الصناديق بالخلف ؟
كعك - نراك لاحقاً -
سأفعلها - بورك قلبك، لن تندمي أبداً -
لن أندم، هومر لدي أخبار رائعة
سأستخدم مكالمتي الوحيدة لمعرفة ما تتكلمين عنه
مولك - أخو هولك - غير موقع لقائنا
الوحش الأخضر، لا يستطيع الحصول على محاكمة عادلة في وسط سبرينجفيلد
وُهِبتَ
هومر سيمبسون، أهلاً بعودتك
ثالث مرة
كفالتك بـ 25 ألف دولار
آتي بها في سنة
أقترح بأن تجرب العمل كخادم بلا أجر
سيمبسون، لقد فحصت حالتك
...واتصلت برئيسك لأسأله عن وظيفتك
وقال أنك طُرِدت بسبب أنه قُبِض عليك
لا بد أنك أعجبت، كيف تتغير الأحداث بسرعة
...سندفع عنك كفالتك
فقط ادفع 10% واحضر يوم محاكمتك
وإذا لم أحضر ؟
حينها سيكون بيني وبينك لقاء
اسمي وولف، وأنا صائد جوائز
إذا هرب أحدهم من كفالته، فإني ألحقه وآتي به
وأيضاً آخذ منه سناً، واضعه بقالب بلاستيك، وأضعه في عنقي
وأغير له السن على حسابي
الآن حان وقتي للعودة للعالم الخاص بالبارات، وعالم الوشوم، والملاعق الدهنية
يالروعة عملك، لا بد أن أعمل مثلك
أنت! ليس من السهل على كل شخص أن يكون صائد جوائز
لابد أن تجتاز اختبار على الإنترنت انتظر لقد تخلصت منه
وهناك 10 دولار رسوم، ولكن يمكنك النصب وتركها
تهانيّ، لقد أصبحت صائد جوائز
حسناً، لقد وضعت فخّي
الآن فلأنثر مكعبات الجبن، فستتجمع الجرذان
شقق ملك، شقق ملك رائعة، أهلاً بتاركي الكفالات
أهلاً بتاركي الكفالات ؟
هذا رائع بعد الكتف البارد، يجب أن نحصل على منزل وسط المدينة
فلنترك الحماس قليلاً، حتى نعرف إن كانت منطقة بها مدارس جيدة
انتظري، هل سنعلم الناس بحملك الآن ؟
...توقف! باسم مواطن خاص
ليست له أي صلة بالقانون...
...اسمعني الآن، ألا تأتي بعقلانية، أو فإني
...فلنهدأ الأمر قليلاً
إذا أطلقت علي النار، فلن أستطيع المسك بك
وستكون حراً بالذهاب
...ولكن لربما يأتي أحدٌ آخر ليلحقك
من المحتمل لا أيضاً، لإنهم عرفواْ بإنك تطلق النار على من يلحقك
...ما أحاول قوله، لا تطلق عليّ النار
أو سيكون هذا أكبر خطأ في حياتك...
زجاج مضاد للرصاص - فلاندرز؟ -
...نعم، إني أغيّر زجاج المقدمة لمتجري
وذلك لإنه مكسور بسبب الشغب
...أيها الشاب اليافع، ماذا تريد أن تقول أمك عنك
إذا علمت بإنك تطلق على الناس الطيبين في عقولهم ؟
ستقول أن السنة التي تركت فيها برنستون، كان اسوأ قرار اتخذته أبداً
...حسناً، يا بنيّ إذا تحملت مسؤولية أعمالك
فقد تكون البداية الموفقة لحياتك...
لربما أنك مصح
...لربما عليّ
هذه القضية بالكيس
هومر كنت ستقتله - أعلم، شكراً لك -
الآن يمكنني أن أرى زبائني المحتملين
...امشواْ بجانب متجري
وتمتعواْ بتسوقكم في مكان آخر...
نيد، أحضرت لك شيئاً
...ما هذا
إنها حصتك من المال بسبب قبضنا على ذلك الهارب
...ولم أعتقد أبداً أني سأقول هذا، ولكن
نحن فريقٌ رائع
نحن؟ فريق؟
هذا كقول الشوربة للملح إننا ممزوجون
لابد أن نكون صائدين جوائز
أنت طيب وذكي، وأنا قاسي وقوي
معاً، نحن لا شيء
ولكن معاً فنحن أفضل فريق لصيد الجوائز
لا ضرر من أن استخدم مالك
ولكن لابد أن تعدني بشيء يا هومر
بالتأكيد، ما وعدي ؟
لابد أن نفعل كل شيء كما يقول الإنجيل
وأنت لابد أن تعدني، لا موعظة ولا مواعظ
يا صاح، صفقة مقبولة
تباً
أوه مارج
موهبتك مع الخبز نادرة وقيّمة
شكراً لك، ولكني كنت أتساءل
لماذا لا أصنع غير الدوائر والعصي ونصف الدوائر ؟
...حسناً مارج، سأعلمك
بعد أن انتهي من هؤلاء الزبائن...
سنذهب لحفلة عزباء، وهي لفتاة شقية
نعم، نريد شيء لذيذ وعديم الأخلاق
لدي هذا الشيء الجديد، تقديراً لخبازتنا الجديدة
كيك مؤخرة طازج
يا إلهي، إن هذا مخبز إباحي
رائع
والآن ما الذي لديك، ككانولي مكشوف ؟
لديّ اختيار رائع
أوه - سأترككم مع الكاتلوج -
لمَ لم تعلمني بأن هذا مخبز إباحي ؟
مارج، اهديء
كالخبازين العاديين فهناك الإباحيين
تملأ وقتي، ولا يتضرر أحد
...لا تضر أحد؟ اشرح هذا لـ
...وماذا عن ...وأتوقع أنك نسيت
زبائني المفضلين كلهم متزوجون
أصدقائك وجيرانك
أنا أصنع خصيصاً فقط للهيبرتز
...إنها نسخة مطابقة عن الأطباء الممتازين
لا أريد أن أعرف - هذا ليس ما تتوقعين -
جيّد
إنه قضيبه
هذا تماماً ما كنت أعتقده
مارج، هذه خدمة عامية قيّمة
...بدون خبزك أناس مثلي سوف
سيجبرون على الغناء في الزقازيق
لديك موهبة جبّارة، لا تضيّعها
حسناً
هذا الصاعق رائع، أخيراً استخدام مفيد للكهرباء
...إلهي، شكراً لك على خلق
العديد من هؤلاء السارقين، وبهذا نستطيع إمساكهم
...وأيضاً شكراً لك على الزميل الرائع هومر
أصعقت قهوتي للتو ؟
فقط اسخنها لك
الآن سأذيب الجبنة في هذه الكروسان
وأتخلص من صملاخ الأذن
وأولع دخان مهدئ
هومر، ألا تريحنا قليلاً من هذا الصاعق ؟
لا مشكلة
هاربنا الأول - فلنمسكه -
هومر، اخرج الصاعق من بنطالك
لا، يبدو رائعاً عليّ
من هنا ؟ - بائع الإنجيل -
أباكم بالبيت
أحضرت لكم بعض الأغراض من العمل
تفضل يابني، بقايا رصاص
رائع! وهناك رصاص أيضاً
أطلقهم بعيداً عن أختاك، حين تطلقهم
حسناً، سيدي
ما الذي أتيت لي به ؟
شيءٌ لأروع عالمة صغيرة في العالم
عدة كيمياء جديدة
أباه، هذه من المختبر الخاص بالإستخبارات - الأكبر في المدينة -
هذه أدلّة - أدلّة، هكذا أحبك فتاتي
مارج أتيت لكِ ببعض الورد، دزينة كاملة هذه المرة بدون خدع
هومي، أنا أيضاً أتيت لك بشيء
إطار فضي، معه صورة لأطفالنا
نعم، للآن
أعتقد أن الأمور تمّر بشكل رائع في مخبزك
لربما نطلب البعض من كيكك لعيد ميلاد ليزا
!! كيف تجرأ
لماذا فعلتي هذا ؟
آسفة، آسفة! كان ذلك تقلّص عضلي
لم أقتنع، أقوى
الآن، صدقتي
سيكون هنا عاجلاً أو آجلاً
ماذا عن بعض الموسيقى ؟
هومر، لا أعتقد أن لدينا نفس الذوق في الغناء
ACDC أنا أحب - ADBC وأنا أحب -
*غناء *
لم أرَ أحداً يأكل البيتزا هكذا من قبل - لابد أن تجربها -
بهذه الطريقة ستبقى البيبروني هكذا حتى تصل لمعدتك
!!!وحينها، بااام
يارجل، هذا أصعب حتى من بلع التطوّر
لابد أن تلفّها من هذه النقطة، انتظر دعني أريك
ليس بسيء - دعها تنفرد في معدتك -
ها هي
أوه يا شعر القط
هناك شيء واحد لم يحسبه، انعدام اهتمامي بحياة البشرية
إلهي برحمتك، فلتعطي صديقي حركة مغاورة ؟
سيمور، تلك الفاصوليا كانت مطهية بكمالية
بعد عشرين سنة، يبدو بأني بدأت أعجب بك
فلتنتظر لترى الحلى فقط، صنعته على ذوقك
رائع، سأغلق عيناي، وأدعك تضعها قبلي
سيمور، ما الذي يحصل ؟ سآتي الآن
فلتسرع، لابد أن نأكلها من أولها لآخرها
سنعلم أننا بأمان، حين تلتقي شفتانا بالأسفل
هومر، لا يمكنك القيادة لداخل السبواي تحتاج مرواغة خاصة لتدخل دراجة هوائية
أليس لديك أي احترام للقانون ؟ - أنت، ألم تكون موفقة ؟ -
حسناً، أيها الذكي، ستدخل في الكيس
انتظر، لقد تركت شطيرةً بالداخل
هومر، ماهذا! لقد وعدتني كل شيء يجب أن يمرّ كما كتب بالإنجيل
أتعلم ما مشكلتك؟ أنك لم تصبح سيء كالرجال الذي نطاردهم
هذه الشراكة انتهت - سأخبرك، حين تنتهي -
هذا الشراكة
...أتعلم، إذا رفعت قدمك قليلاً عن دواسة البنزين حين نكون بنزلة
فلن يستهلك البنزين بسرعة
لن أفعل شيء بقولك أبداً
لا أصدّق أن فلاندرز هجرني
مارج ألدينا بعض من التوينكيز الطويلة ؟
أوه لا، هذه لحفل تعهّد السيد سيمثر
مارج، مالذي بك ؟
هومي، لدي اعتراف لأقوله
أنا خبازة إباحية
لقد خبئتها في مكان لن ولم تنظر إليه أبداً
- تتر غير مترجم -
أعلم، لابد أن نتحرك، ولكن لا أريد أن أرى كيف
هومي، مالذي تقوله، أنذهب للسرير ؟
أنا، أنت والكيك
أولاً، لمَ لا نذهب أنا وأنت والكيك لنغتسل أولاً ؟
أنا انتهيت من هذا العمل
ليس كذلك نيد
لديّ هارب وحيد متبقي لك
...انسى! لدي شيء لـ ...حسناً، ليس لدي شيء، إذن
لقد انتهيت، اقترح أن تعلم هومر سيمبسون
هو الهارب، هومر لن يحلقه
هومر ؟
يبدو بأنه لم يحضر محاكمة يوم القديس باتريك
لست مهتماً
حسناً، إن لم ترد فسأعطيها لأحد هؤلاء
...متأكدٌ من أنهم جميعاً محترفين، ولكن
من الأفضل لك أن تتركها لي...
أهلاً، أهلاً، أيوجد أحد ؟
لقد هربت يا هومر
لابد لي أن أرجعك
مالذي فعلته لعائلتي ؟
علمت أن الوقت المناسب للقبض عليك هو حين تكون عائلتك في حفل تكريم ليزا
وكيف علمت بأني لن أكون هناك ؟
حظ جيّد
فلتعلم، لن تمسكني حياً أبداً
نسيت مفاتيحي
أحببتك يا رجل
...للأسابيع الأخيرة، ولكن لمعظم الوقت
إني أعرفك، لقد خنتني عدة مرات
فلتبقى على الجديد، كثيبة فيدرالية
سامحتك على قتلك الخطأ لزوجتي
نعم، ولكن فلترى الأمور الجيدة
المقصد هنا، كلما عرفتك أكثر، كلما قدرّتك أكثر
أقدرك أيضاً، ولكن خرقت القانون ولابد لي أن أرجعك
إذن، هكذا ؟
مسكتك يا صاحبي
شكراً، ولكن مالذي تتشبث به ؟
...أنا
كل ما علينا فعله الآن، أن نخرج قبل أن يجف هذا الإسمنت
اللعنة
- خشية أن أأتي وأسحر الأرض بلعنة -
ثم نهاية كتاب مالاتشي
أظنني عرفت المقياس القديم بالقلب
قديم في الخارج، جديد بالداخل
هذا هو المعيار
- تتر غير مترجم بسبب الأمور الشركية -
سيمبسون، سنسجنك لمدة طويلة طويلة جداً
اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
لا تشعر بالسوء هومي، غداً ستخرج
واستخدمت جميع مهاراتي في الخبز لأذكرك بي
أوه عزيزتي
شكراً مارج