تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub & Byul Fansub
:ترجمة
Sprinkle &
الجدة بدر
:تدقيق
Twinkle
تشا أون غيول، هل كان موعدك جيد؟
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
!يا
ماذا تفعل؟
هاه؟
...إذن
مفاجأة - مفاجأة؟ -
أي مفاجأة؟
...إنها هديتك اليوم فاشتريت لك عيد ميلاد
أعني... اليوم عيد ميلادك
هذه هدية لك
كيف علمت بأنه عيد ميلادي؟
لماذا يتصرف هكذا؟
ما هذا؟
...إذن الشخص الذي أحبه هو
أنت هنا
نعم
تفضل - تفضل -
ما هذا؟
هدية فقط، ماذا عنك؟
سمعت بأنه عيد ميلادك
كيف علمت بأنه عيد ميلادي؟
لقد رأيت ذلك على الطرد البريدي، كيف يمكنني أن لا ألاحظ؟
لابد أن أخي أرسل لي هدية
عيد ميلاد سعيد - شكرًا -
هل يمكنني أن أفتحها؟
لم أعرف ماذا يجب أن أشتري، لذا اشتريت أي شيء فقط
...إن لم يعجبك - كلا! أعجبني كثيرًا -
لا تعرف ما الهدية حتى
ما هذا؟
افتحها
ما هذا؟
لقد كنت أبحث عنها طوال الوقت ولكن لم أستطع العثور عليها
ولكن، (أون غيول) عثر عليها
شكرًا
لم أفعل أي شيء
(إن كنت ستشكر شخصًا ما فعليك أن تشكر (أون غيول
حسنًا
...(أون غيول)
(وأنت أيضًا يا (غو جاي هي
سأذهب للحمام أولاً - حسنًا -
أنا معجب بفتى؟
كلا... لقد فقدت عقلي فقط
...بما أن الناعم يبدو كفتاة
نعم
حتى عندما أفكر بنفسي، أبدو مجنونًا قليلاً
...نعم، كلا، كلا، أنا متأكد بأن الأمر ليس هكذا، نعم
!هدف
كلا
علينا أن نتقابل ونقوم بالشرب بأسرع وقت ممكن
من يهتم إن حدث ذلك؟
كلا، لن ينفع هذا
من الآن فصاعدًا، (غو جاي هو) هو عدوي، عامل الخطر الأول
سأحتفظ به وسأستخدمه لمدة طويلة جدًا
لماذا أرسل "أوبا" شيئًا كهذا؟
...حقًا
(عيد ميلاد سعيد، (جاي هي
إن تقرب منكِ أي شاب، قومي بصعقه بهذا
لا يموت الانسان بسهولة، أنا طبيب وأعرف ذلك
ما هذا؟
كيف نستخدمه؟
!تادا
ما هذا؟
يجب أن تقوم بتناول حساء العشب البحري في عيد ميلادك
شكرًا
ولكن ألن تأكل أي شيء؟ - نعم، سآكل أيضًا -
...(ولكن، (غو جاي هي
هل تعلم ما هو شعاري في الحياة؟
لنرى... مواعدة الفتيات الجميلات؟
خاطئ
إن لم تستطع تجنب ذلك فاستمتع به
ولكن... شيء لا يمكن أن أتجنبه أو أستمتع به قد حدث لي
ما هو؟
شيء ما فقط
ولكن بما أنني مهما فكرت بذلك لن أستطيع تجنبه
لذا يجب أن أستمتع به على الأقل، أليس كذلك؟
!لا أعلم ما الذي تتحدث عنه، ولكن، فايتنغ
!حسنًا، فايتنغ
أسرع وتناوله - حسنًا -
شكرًا سأستمتع به - حسنًا -
إنه لذيذ! ولكن من أين حصلت عليه؟
أنا، (تشا أون غيول)... أنا سيد المطبخ
ذهبت إلى المطبخ، وقمت ببعض الحركات الجميلة
أون غيول) رأى بعض الأعشاب البحرية، رأيتهم في الثلاجة هناك)
!أون غيول) يريد تناول حساء العشب البحري حقًا)
!حساء العشب البحري... حساء العشب البحري
!أنا أريد تناول ذلك حقًا، هل ستصنعونه من أجلي؟
(كانغ تاي جون)
انظر إلى الأشياء التي فعلتها بشكل خاطئ
أحسنت صنعًا، استمر بما تفعله فقط
أنت تسقط العارضة لأنك لا تجعل قدماك مستقيمتان في النهاية
أخبرتكم أن تغسلوا ملابسكم دائمًا
وضعيتك قد تحسنت كثيرًا
أنت أفضل من (تاي جون) حقًا
هل أنا دائمًا أقل مرتبة من (تاي جون)؟
أيها الوغد... لماذا تتسرع كثيرًا؟
هل تقلق كثيرًا بشأن ذلك أم ماذا؟
عندما كنت أنظر إلى سجلات الأرقام، أفضل منافسة لك كانت مترين و10 سم
ولكنني أعلم بأنك قفزت إلى مترين و 25 سم أو 30 سم في التدريبات
لم أكن بخير قبل المسابقة
هناك اختلاف كبير بين سجلاتك
إن أردت الفوز في المسابقات
عليك أن تتخلص من جشعك في الفوز أولاً
أنت في عمر مناسب حتى لو خسرت
سأغادر الآن - حسنًا، ستغادر الآن؟ -
مرحبًا - مرحبًا -
أريد عصير تفاح من فضلكِ - انتظر لحظة فقط -
تفضل
أوه نعم... سآخذ كعكة أيضًا
...على الرغم بأنها ليس حفلة
ولكن سيكون من الجيد إطفاء الشموع
تقوم بعمل الشقلبات أيضًا؟ - ماذا تعني بذلك؟ -
...يا، أنت - نعم -
ماذا؟
الآن؟ في هذه الساعة؟
لقد تأخر الوقت، سأراكِ لاحقًا فقط
حسنًا، فهمت
إلى أين يجب أن أذهب؟
هل ستذهب إلى مكان ما؟
سأذهب لرؤية (هان نا) قليلاً
هان نا)؟)
عيد ميلادها الإسبوع القادم
ولكنها تملك مسابقة، لذا ستقيم حفل عيد ميلادها مبكرًا
...على أي حال
عندما يأتي الأمر لإزعاج الناس، فهي جيدة في ذلك حقًا
لماذا، هل تحتاج إلى شيء ما؟ - هاه؟ -
لا أحتاج إلى أي شيء
كنت سأخبرك أن تستحم فقط، لأن رائحتك مليئة بالعرق
لا تبدو رائحتي عرقًا
سأذهب - حسنًا -
!أوبا
لماذا أتيت الآن فقط؟
أين هديتي؟
أي هدية تتوقعين وأنتِ اتصلتي بي في هذه الساعة المتأخرة؟
ما خطب الوقت؟
لو أردت ذلك، لاشتريت لي هدية
من أخبركِ أن تقيمي حفل عيد ميلادكِ مبكرًا وتخبريني فجأة؟
سأعطيكِ إياها في وقت آخر
!لا يمكنك
أريد أن أتلقى منك هدية أمام الفتيات الأخريات
اشتر أي شيء فقط
هل تبحثان عن شيء ما؟
كلا، سنختار بأنفسنا
حسنًا
!لقد عدت مجددًا
أنت (كانغ تاي جون)، أليس كذلك؟
كنت هنا مسبقًا؟
لماذا؟ - ...فقط -
اشتريت هدية لصديقي
أي صديق؟
صديق فقط، أسرعي واختاري شيء ما
أنا معجبة بك يا (كانغ تاي جون) هل يمكنك أن توقع لي؟
ما هو الأمر المهم في أعياد الميلاد؟
أتساءل إن انقطعت الكهرباء
...عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا (غو جاي هي) عيد ميلاد سعيد لك
ما هذا؟ - إنه عيد ميلادك -
لم يبدو الأمر صحيحًا أن لا أحتفل بعيد ميلاد صديقي
وأيضًا... الليلة هي آخر ليلة لي في هذه الغرفة
لماذا لا تطفئ الشموع فقط؟
!تشا أون غيول)، لقد تأثرت)
صديقي، لا حاجة أن تتأثر بواسطة شيئًا كهذا
قم بإطفاء الشموع أولاً - حسنًا -
عيد ميلاد سعيد لك - !شكرًا -
لنأكل - حسنًا
!إلى أين ستذهب، تعال إلى هنا - ما هذا؟ -
لحظة فقط - حسنًا -
[الفجلة الحمراء]
!حبيبتك تتصل دائمًا
أجب، لماذا لم تجب بعد؟
حسنًا، انتظر قليلاً، حسنًا؟
ها قد أتيتي - أنا آسفة، هل تأخرت كثيرًا، أليس كذلك؟ -
كلا، لم تتأخري
هل جريتي إلى هنا؟
اعتقدت بأنني سأموت وأنا أجري
..(يا، (دا هي
هناك شيء عليّ أن أخبركِ به
..ولكن.. الشيء هو - أنا أولاً -
هناك مكان عليك أن تذهب معي إليه
ألا يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟
لا زالت عادتكِ هذه لم تتغير
تقضمين أظافركِ عندما تتوترين
كل شيء سيكون على ما يرام
لأن عزفكِ على الكمان أفضل عزف سمعته على الإطلاق
لا أشعر بالتوتر عندما أكون معك
ولكن فكرة دخولي إلى هناك لوحدي تجعلني أقلق حقًا
أتريد أن تدخل معي إلى هناك؟
هاه؟
لو كنت أستطيع لفعلت ذلك
لديّ معروف أطلبه منك
يا! كيف جرى الأمر؟
..إنني
!لقد نجحت - نجحتي؟ -
!نعم
قلت بأن هناك شيء عليك أن تقوله لي
هاه؟
..الأمر.. الأمر هو
..يا
هل يمكنكِ أن تضربيني بقوة أولاً؟
لماذا؟
كلا.. اضربيني بقوة مرة واحدة فقط
..لهذا عندما أخبركِ
هناك شخص آخر أنت معجب به، أليس كذلك؟
هاه؟
عرفت ذلك
لقد راودني هذا الشعور
أنا آسف
...وعلى الرغم بأنني لا أعلم من تكون، لا بد بأنها رائعة
لأنك معجب بها
لقد وصلت الحافلة
إذن، اعتنِ بنفسك، أيتها الصخرة
أنتِ أيضًا، أيتها الفجلة الحمراء
بقوة
ثلاثة وأربعون
أربعة وأربعون
حسنًا.. فلينتبه الجميع
...النادي الرياضي
سيبدأ مخيم تدريبي
مخيم تدريبي؟
علينا أن نذهب إلى مخيم التدريب؟
لن يكون هناك تمارين قاسية، مجرد عطلة الاسبوع هناك
إلى أين سنذهب هذه السنة؟
سيكون من الرائع لو نذهب إلى بلد آخر
جونغ مين)... لقد تحققت أمنيتك)
هذه السنة... سنذهب إلى بلد آخر
حقًا؟
بالطبع كلا، هذه مجرد كذبة
...مخيم تدريب هذه السنة
سنذهب إلى مخيم التدريب، لذا استعدوا جيدًا
...تعلمون ذلك جميعكم
بأننا لن نذهب للـ لعب، بل للتدريب
هل فهمتم؟
سول هان نا)... هل أتيتي إلى هنا مجددًا؟)
تاي جون) ليس هنا)
مهما فكرت بذلك... لا يمكنني التوصل إلى إجابة منطقية
بشأن ماذا؟
يا، ماذا تفعلين؟
ماذا تعتقدين بأنكِ تفعلين؟
هل كان عيد ميلادك بالأمس؟
كيف علمتي بذلك؟
عيد ميلاد صديق ما فقط
لماذا أنت هكذا اتجاه "أوبا"؟
لماذا تستمر بالبقاء بجانبه دائمًا؟
ماذا فعلت؟
نتشارك غرفة واحدة - ماذا لو تشاركتما غرفة واحدة؟ -
لابد أنك تعتقد نفسك مميز لأنك تتشارك غرفة واحدة معه
ولكن لا تحلم كثيرًا
ماذا تعرف بشأن أوبا؟
هل تعلم ما هو اللون المفضل لدى (تاي جون)؟
ماذا عن فصله المفضل؟ طعامه المفضل؟
هل تعلم بأن حمامة أوشكت على نقره عندما كان صغير
والآن يخاف من الطيور، ولا يأكل الدجاج حتى؟
ولا يمكنه تناول البيض المصنوع جيدًا؟
هل تعلم على الرغم بأنه يحب "الماكديميا" ولكنه لا يأكل ذلك؟
ماذا تعرف بشأن (تاي جون) بحق الجحيم؟
غو جاي هي)، ألست فتى؟)
أنت فتى، أليس كذلك؟
أنا كذلك
إذن لماذا أنت هكذا؟
أرجوك فلتكن تصرفاتك جيدة
سآخذ هذا
يا، مع ذلك... أعطيني إياه
!قلت بأنني سآخذه - !أعطيني إياه
!لم يجب أن تتصرف هكذا، أيها الوغد
ألا تعتقدين بأنكِ تقلقين كثيرًا بشأن ذلك الفتى (جاي هي) كثيرًا؟
حقًا، إنه يزعجني كثيرًا
يزعجني شكله الناعم، على الرغم بأنه فتى
ويزعجني الأمر أكثر بأن (تاي جون) يهتم به كثيرًا
هناك شيء بينهما بالتأكيد، أشعر بذلك
ماذا تفعل؟
هل تواعد الأرض الآن؟
!كلا
هل حدث شيء ما؟
أنا آسف
...الهدية التي أعطيتني إياها
أسقطتها على الأرض، ولا يمكنني استخدامها الآن
كيف حدث ذلك؟
أخطئت فقط
ما حدث قد حدث
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
أنا آسف، كنت سأستخدمها لوقت طويل جدًا
!كنت سأحتفظ بها حقًا
لا تقلق بشأن ذلك، فلم يكن ذلك شيئًا مميزًا
...سول هان نا)، حقًا)
كم رسالة يجب أن ترسلي في اليوم؟
منذ متى أنت و (هان نا) تعرفان بعضكما؟
منذ أن كنّا صغار
كانت تتبعني في كل مكان منذ أن كانت طفلة
اعتقدت حقًا بأنها أختي الصغيرة عندما كنت صغير
ولكن لماذا تسأل بشأن (هان نا)؟
أشعر بأن (هان نا) لا تحبني كثيرًا
على الرغم بأنها تبدو أنانية وقاسية، ولكنها لا زالت طفلة
مشكلتها بأنها تقول كل ما تفكر به
ولكنها لا تحمل الأحقاد على الآخرين
إنها ليست فتاة سيئة
....هل
لا تأكل البيض الغير مطبوخ؟
نعم... ولكن كيف علمت بذلك؟
كيف يمكنك أن لا تأكل ذلك، ألست رجل حتى؟
ما هذا؟
...الصفعة التي تلقيتها منكِ
لن أنساها أبدًا
يا... لماذا توضب أغراضك هكذا؟
هل ستهرب؟
القسم الرياضي سيذهب إلى مخيم التدريب
سأعود بعد عطلة الأسبوع - هاه؟ -
كل شخص في القسم الرياضي؟
...إذن، الناعم
هل سيذهب (غو جاي هي) أيضًا؟
غو جا هي)؟)
نعم... أعتقد بأنه سيذهب
لماذا أشعر بالاختناق اليوم؟
أتساءل إن ربطت ذلك كثيرًا
!لقد تأخرت
أيها الناعم - نعم؟ -
ستذهب إلى مخيم التدريب؟
نعم - متى ستعود؟ -
لست متأكد، أعتقد بأن ذلك سيكون لمدة ليلتان وثلاثة أيام
لقد تأخرت سأراك عندما أعود
حسنًا، أراك لاحقًا - حسنًا -
لماذا يجب أن يذهب إلى مخيم التدريب؟
أعتقد بأنني لن أستطيع رؤيته للثلاثة أيام القادمة
أقوى قليلاً، أقوى
!هذا مزعج جدًا، لماذا يجب أن أنام في الخارج طوال الوقت؟
لقد سئمت من النوم في الخارج
متى ستنتهون من هذا إن كنتم هكذا؟
...(غو جا هي)
اعتبر هذا وكأنه تدريب، هيا بسرعة
حسنًا، بيداك الاثنتان، 1 2 3، ابقى عيناك في الأمام
إن فعلت ذلك بهذا الشكل ستتدرب وستفعل ذلك بسرعة أيضًا
جاي هي)،أنت المسؤول عن الطعام؟) - ماذا؟ نعم -
لا يمكنك أن تكون قاسيًا وأنت تغسل الأرز
ماذا سيعرف الفتيان بشأن هذا؟ سأساعدك فقط
شكرًا لكِ
هل هناك أي فتيان يزعجونك؟ هل تملك الكثير من الأصدقاء؟
إنهم لطيفين اتجاهي
أشعر بالراحة - كونوا حذرين -
أيتها المعلمة (لي)... ماذا تفعلين هنا؟
أنا أساعد الفتيان في إعداد الطعام
لماذا تفعلين ذلك بنفسكِ، فلنغادر فقط
بما أننا قررنا تناول الطعام مع المعلمين فقط
حقًا؟
!يا
لماذا تجعل معلمتك تعمل عملك؟
اتركي ذلك فقط - نعم، لماذا لا نذهب فقط؟ -
على الرغم بأنه فتى، ولكن ربما يكون جيدًا في الطهو
لنذهب
أخبرتكِ بأنني لا أستطيع اليوم
أنا في وسط التدريب الآن
حسنًا، حسنًا، سآتي لرؤيتكِ عندما أنتهي
حسنًا
أشتاق إليكِ أيضًا
أعتقد بأنني يجب أن أذهب الآن
حسنًا
هل تلك حبيبتك؟
لا شأن لك بذلك
...أشعر بالفضول بشأن شيئًا ما
لماذا تكرهني كثيرًا؟
...كل شيء تملكه
لم تكن ممتنًا لأجله قط، أليس كذلك؟
...الأشياء التي تريد التخلص منها بكل إهمال
بالنسبة لي، إنهم أشياء أحتاجهم
[المظهر ناعم جدًا]
[ناعم]
إنه ناعم... ناعم جدًا... ناعم جدًا
حقًا
...أيها الناعم
...حسنًا، أيها الناعم
إن ذهبت إلى مخيم التدريب فأنا سأذهب أيضًا
اعمل بجد - حسنًا -
ابتعد
ستقطع أصابعك هكذا
هذا أصعب مما توقعت
هل أنت جيد في الطهو؟
أفضل منك
هل تريد أكل هذا؟
!أنت جيد في الطهو حقًا، وكأنك طباخ
!طباخ
...أمي
كانت في المشفى طوال الوقت منذ أن كنت صغير
لقد بدأت الطهو بعد أن تخرجت من الروضة
حقًا؟ - هل أنت غبي؟ كنت أكذب -
كانغ تاي جون)، حتى أنت تستطيع المزاح؟)
يا، ولكن في الحقيقة... لم يكن ذلك مضحكًا
أنت وغد حقًا
هل تريدني أن أساعدك؟ - لنضع هذا هنا -
!(تادا! هذا أنت يا (تاي جون
الحساء يطبخ، أسرع وضع الخضراوات
!حسنًا أيها الطباخ
هذا أنت - هاه؟ -
ماذا! يا، أنفي ليس هكذا
باستثناء بعض الأشياء إلا أنه يبدو مثلك
عادة يعتقد الأشخاص بأن أشكالهم أفضل
أعطني ذلك
لماذا؟ إنه وجهي، أعطني إياه - !كلا -
...(غو جاي هي)
صنعت كل هذا بنفسك؟
هذا رائع
ولكن... لا يبدو لذيذًا
لنجربه
إنه لذيذ! أسرعوا وتناولوا الطعام
شكرًا سآكل جيدًا - !سآكل جيدًا أيضًا -
...في الحقيقة، كل هذا - غو جاي هي -
سأستمتع بالأكل - ماذا؟ -
...أوه، حسنًا - !إنه مليء بالبهارات، أليس كذلك؟ -
أنا متأكد بأنك وضعت بهارات الرامن على كل شيء
هذا واضح بدون تذوقه حتى - إن لم ترغب بتناول ذلك، سآكله أنا -
اصنع لك بعض الرامن فقط، أعطني إياه - كلا، سآكله -
!يا، انظروا إلى هذا، يبدو كوجه
يبدو كوجه حقًا
!واحد
!إثنان
!ثلاثة
!أربعة
1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4. ...واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
واحد.. اثنان,,, حافظوا على سرعتكم ...واحد.. اثنان
1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
!بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة
ارفعوا أرجلكم أعلى من هذا
(هذا صحيح، عمل جيد، (تاي جون
تحرك بسرعة
ما هذا؟
أنا آسف
هذا لم يكن مربوطًا جيدًا
حسنًا... جيد
ارفع ركبتك أعلى، بسرعة
!انتبهوا جميعًا
سنلعب لعبة النجاة هذه الظهيرة
!اهدئوا
سننقسم إلى فريقين، ابذلوا جهودكم حتى لا تموتوا
ماذا سيحدث إن متنا؟
إن متم؟
ستجرون عشر دورات بملابسكم الداخلية فقط، حسنًا؟
ماذا؟ بملابسنا الداخلية فقط؟
أعتقد بأنني سأرى ألوان الملابس الداخلية اليوم
نملك حقوقًا أيضًا، ألا تعتقد بأن ذلك قاس ٍ؟
لذا انتبهوا جيدًا وتأكدوا من الفوز
ترى ماذا يفعل (أون غيول) الآن؟
!ذلك المزعج
!أون غيول) مرة أخرى، هل تحبه أم ماذا أيها المزعج)
.ماذا بشأنه؟ إنما كنت أتساءل إن كان بخير فحسب
.تخيل كم سيكون الأمر مزعجًا لو كان هنا، حوالي 100 ضعف
ماذا تقصد بقولك هذا؟
.إن صوت (أون غيول) ذي نغمة عالية مثيرة
الإثارة كلها تموت مع صوته، من أين... ؟
!يا
!(تشا أون غيول)
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
،أنا أيضًا جئت لجلسة تدريب أسبوعية
!مع نفسي
.برغم ذلك ما كان يجب أن تأتي بدون إذن
لكني جئت لأنني لم أرغب بتضييع وقتي .و لدي مباراة مهمة قريبًا
.سوف أبذل أقصى جهدي حقًا، دعني أبقى أرجوك
.قلت لا
،اعتبر وكأنك حصلت لك على عبد
.حتى ولو طلبت مني أن أشتري لك الرامين في منتصف الليل فسأفعل
!مرني بكسرها وسأفعل، مرني بطبخها وسأفعل
...قلت لا
.أو يمكنني أن أدلك جسدك بالكامل لمدة 30 دقيقة قبلما تنام
تشا أون غيول)! هل تمازحني الآن؟)
لم لا تفرق بين الجد والهزل؟
!طالما قلت لا، فهي لا! لا
...أعرف... أن معلمة الصحة... وأنت... كلاكما أعزبان
.سوف أدعمكما
.يمكنك ذلك، يمكنك بالطبع، يمكنك
.لا يوجد شيء اسمه مستحيل
!أيها الفتى
ألست سعيد بمجيئي؟
،أسعدني ذلك، لكنك سوف تندم
.فالتدريبات هنا كالجحيم
.افعلها مثل الرجال
...مثل الرجال... مثل الرجال
ما هذا؟ هل يمكنني أن أشربه؟
.جميل
هل تعرف كم عانيت في هذا التدريب؟
ما التدريب الذي حصلت عليه؟
.البحث عن الحطب
.البحث على الحطب بالنسبة للرجال لا شيء يذكر
.لكن كان ينبغي أن أذهب لجمعه
جمعه؟
.لابد أن هذا كان صعب
أكلت؟
.أجل، أكلت قبلما آتي
.وأنا أكلت أيضًا
هل الجميع مستعدون؟
!أجل
،قانون اللعبة بسيط للغاية
.الفريق الذي يحصل على علم الفريق الثاني أولاً يفوز
،وبالنسبة للعقاب
تعرفوه أليس كذلك؟
.بلى
!اعتبروا هذه حربًا حقيقية
!انتبهوا جميعًا واكسبوا اللعبة
!حسنًا إذًا
...فلتبدأ الحرب
!فلتبدأ
!(مهلًا يا (جاي هي
.ذلك الأحمق
جاي هي)؛ أنت بخير؟)
!(غو جاي هي)
.هؤلاء الحمقى يواظبون التصويب علىه لأنهم يريدون أن يروه في ملابسه الداخلية
ماذا تعني؟
ألم تعرف أن مَن يموت سيركض بثيابه الداخلية؟
...دعني أرى
.أظن أنني لويت شيء ما عندما وقعت
هل تؤلم كثيرًا؟
.أنا بخير
.(إبق أنت هنا مع (جاي هي
.حسنًا
!اللعبة تنتهي هنا
!أنت أيها الأحمق
هل أنت بخير حقًا؟
.كان ينبغي أن تحذر
!مهلًا! إحذر
هل أنت بخير؟
...إن الموت في سبيل صديق
.أمر رائع
!أنت
.إنك ثقيل
.آسف
!لقد انتهت اللعبة
.صحيح
ترى من الذي فاز؟
...ذلك الفتى (تاي جون) مجنون فعلًا
.كان مخيفًا
.لم يسبق لي أن رأيت شخص بمثل حالته
.لقد كنت حيًا لآخر لحظة
أنت يا (هيون جاي) ألا تشعر بالأسف على رفيق غرفتك؟
من قال لك أن تعترض طريقي؟
...يا إلهي إنك
لم تكثرون الكلام يا شباب؟
!هيا أسرعوا بالـ10 دورات
.حاضر
ما بال وجهك؟
.تبدو شاحبًا للغاية
...لا أعرف، فجأة
.سوف أتحسن
.تعال معي
.لم التعب، اشربها من العلبة وحسب
.مقارنة بقهوة العلب، فهذه تعطي طعمًا آخر
.في كل الأحوال بعدما نشربها ستخرج في صورة بول
.لقد أصبح هكذا فجأة! وجهه شاحب، ولديه عرق بارد
.استلقِ هنا
المعذرة، هل يمكنكم أن تتركونا قليلًا؟
يا (كانغ تاي جون) سمعت أن (جاي هي) مريض؟
ما خطبه؟
هل تأذى حينما سقط؟
...لست أدري
.كنت أعرف أنكِ ستفعلين ذلك
ما الذي حصل معي فجأة هكذا؟
.هذا لأن عصابة صدرك مشدودة أكثر من اللازم
إن جسدكِ ينمو كل يوم أكثر من الذي قبله، ألا تعرفين هذا؟
.وهو على عكسي لا يتغاضى عن ظروفك
.مما يعني أنه لم يتبق أمامك الكثير من الوقت على تبديل هيئتك
،لقد رأيتِ (تاي جون) يؤدي قفزته
.لم يعد لديكِ أسباب تدفعكِ للبقاء هنا
(غو جاي هي) - أيها الناعم -
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟ أنت لم تؤذي نفسك، صحيح؟
ماذا حدث ليدك؟
.أنا بخير
ما الذي حدث لك فجأة؟
.الحكاية هي... أن مستوى السكر في دمي انخفض
ويدك؟
إنها بخير
.لم يحدث شيء
.يمكنني خلعها غدًا
.قلت أنني بخير
.شكرًا
.كان الأمر صعبًا بما أن يدي هكذا
هل ستستطيع أن تغسل وجهك؟
انفخ أنفك إن كنت تريد
.ليس هذه المرة
.سأفعلها أنا إذًا
هل أبدو مضحكًا - تبدو لطيفًا -
لا يمكنك أن تنام؟
نعم، أتساءل إن كان ذلك لأن المكان مختلف
أنا أشعر بذلك أيضًا
سأخرج لاستنشاق الهواء النقي
ماذا تفعل؟
...(غو جاي هي)
...أعتقد
بأنني أحبك
لهذا سأجرب ذلك
إن كنت أحبك أم لا
...بما أن الشفاه
لا تكذب
كلا، كلا
مستحيل، ليس جميع الرجال هكذا
نعم، مستحيل، (تاي جون) ليس هكذا
...(أيها المعلم (ليي
ربما يجب أن أخرج
قدمي
ما هذا؟
لماذا لا يفتح السحاب؟
ماذا؟ ألا تستطيع النوم؟
ماذا؟
نعم، أتساءل إن كان ذلك لأن المكان قد تغير
هذا ما أشعر به أيضًا
هل تعلم ما هو "السمور"؟
ماذا؟
في أمريكا، إنه الطعام الذي يأكله الناس عندما يذهبون للتخييم
...إنه لذيذ جدًا، لذا يستمر الناس بطلب المزيد
"لهذا تم تسميته بـ"سمور
هل تريد أن أصنعه لك لاحقًا؟
...لا أعلم
...إنه لا - لماذا؟ -
لم تجربه قط
إن طلبت مني أن أصنعه مجددًا لك بعد أن تتذوقه، لن أفعل ذلك
أنت سيء في الطبخ على أي حال - ...مهما كان -
أنا لست جيدًا في طهو الطعام الكوري فقط، ولكنني جيد في الأشياء الأخرى
حسنًا
أسرع واخلد للنوم فقط
لقد وصلت أخيرًا
ما هذا؟
يا... ما الذي تفعله؟
لقد خرجت لأتمشى
أنت تزحف كالدودة، وتقول بأنك تتمشى؟
لقد أخبرتكم بشكل واضح من الممنوع الخروج بعد إطفاء المصابيح
إن كنت في مخيم التدريب فعليك إتباع القوانين
اذهب إلى خيمتك فورًا، اذهب
...سنباي
...أم
هل تريد أن تتدرب معي في الليل؟
سأمنحك خمس ثوان ٍ لتعود إلى خيمتك، اذهب
خمسة - !خمسة -
...أربعة، ثلاثة، اثنان
...لماذا تأخرتي كثيرًا
قم باحتساء الشاي
أعلم بأنكِ مشغولة، لذا سأخبركِ بالموضوع فقط
أفكر بأن أرسل (تاي جون) إلى كندا
عذرًا؟
كندا؟
...لماذا ستفعل هذا فجأة - (لقد وصلني اتصال من المدرب (هولتون -
(قال بأنه يريد أن يدرب (تاي جون
المدرب (هولتون) قال ذلك؟
...مع ذلك، فجأة هكذا
بدون أن تسأل (تاي جون) حتى، سترسله إلى كندا فقط؟
لا يبدو بأن (تاي جون) يعلم بشأن ذلك بعد
يا، انتظر فقط
حساء الكيمتشي - حساء الكيمتشي؟ -
أنتم، حقًا! هل أنتم زوجان جديدان أم ماذا؟
حبيبان يطعمان بعضهما، وكأنكما تحبان بعضكما حقًا
ما خطب ذلك؟ لأنه قام بإيذاء يده
كل
أتساءل إن نمت بشكل خاطئ بالأمس
لماذا تؤلمني يدي فجأة؟
أون غيول)... أنا أيضًا)
تفضل
هيا، قل آآه
!يا، لماذا تطعمني الأرز فقط؟
!لا أحب الأرز فقط، أعطني بعض البيض، البيض
!هذا قذر جدًا
وااوو... سيكون هناك بعض النيازك الليلة
النيازك؟
من المفترض أن تسقط آلاف النيازك
طالما لا يكون الجو غائمًا، أنا متأكد بأن ذلك سيكون رائعًا
إذن هل سينتهي هذا العالم؟ - ماذا تعني بأنه سينتهي؟ -
سنشاهد النيازك وسنتمنى بعض الأمنيات فقط
ماذا هناك حتى نشاهد؟ إنه ليس أمر مهم
أون غيول)، إن أردت رؤية ذلك... هل يجب أن نذهب معًا؟)
حسنًا، سنرى ذلك
ألا تملكون شيئًا أفضل تفعلونه؟
لهذا لا تملك حبيبة
لا تملك أي رومانسية في جسدك
ماذا تعني، بأنني لا أملك حبيبة؟
أنا لا أريد ذلك فقط
إذن، سنباي، أي نوع من الفتيات تفضل؟
أفضل... الفتاة الأنثوية، من المهم أن تكون أنثوية
فتاة تملك أنوثة وأناقة؟
فتاة صنعت بشكل مثالي
أكره الفتيات الأنانيات والمزعجات
على أي حال، تبدو كالملاك - ما هذا؟ -
إننا لسنا في عصر "جوسون" حتى - هذا لأنك لا تعرف أي شيء -
...اليوم الذي تبكي فيه تلك الفتاة البريئة بعيناها الكبيرتان
ذلك سيفقدني عقلي تمامًا
لا تكن هكذا، وتمنى عندما تسقط النيازك حبيبة فقط
...توقف عن الحديث بشأن هذا الهراء
بما أنكم تملكون ساعة واحدة للنوم، فاخلدوا للنوم فقط
بما أن في الظهيرة ستكون هناك تمارين قاسية
!انتظر
أنا آسف، كنت أغير ملابسي الداخلية
...كن حذرًا، ماذا لو كان شخص غيري
ماذا؟
هناك الكثير من الفتيان يمرون من هنا
أنا أقول بأنك ستكون أضحوكة إن رأوك بذلك الشكل
...انتظر
من المفترض أن تكون هناك بعض النيازك الليلة
هل سمعت بشأن ذلك؟
...أريد الذهاب لرؤية ذلك، ولكنني خائف من الذهاب بمفردي
..إن كنت لا تملك أي شيء - لنذهب معًا -
حقًا؟
ذلك "السمور" أو أيًا كان، يمكننا صنع ذلك أيضًا
بما أنك تقول بأن مذاقهم جيد - أضمن بأن ذلك سيكون جيدًا -
إذن سأنتظر
(كانغ تاي جون)
ساعدني بتخطيط جدول لتدريب الغد
يريد المعلمون إلغاء التسلق، وتغيير التمارين
حسنًا، انتظر لحظة، وسآتي إلى خيمتك
أوه، حسنًا
هل يجب أن نخرج الآن؟
يجب أن أفعل شيئًا مع سنباي، لذا اذهب أولاً
حسنًا
لنتقابل أمام بوابة المخرج بعد 30 دقيقة
سأذهب إلى هناك بعد ذلك - حسنًا -
سترتدي هذا فقط؟
نعم، لم أحضر الكثير من الملابس
الجو بارد في الخارج بما أننا على الجبال
شكرًا
سأراك لاحقًا
أتساءل إن كان ذلك نيزك
...أمنية؟ مهما كان
أتمنى أن أحصل على حبيبة
تاي جون) هنا، أليس كذلك؟)
أين (تاي جون)؟
...ذلك - هل تعلم ذلك أم لا؟ -
من هناك
يا، (غو جاي هي)، هل أنت نائم؟
إن لم تكن نائم، هل تريد أن تذهب لرؤية النيازك معي؟
ما هذا؟ هل أنت نائم؟
!أوبا
...أنتِ حقًا
لقد أتيتي إلى هنا حتى؟
ماذا يجب أن أفعل؟
سمعت بأن والدك سيرسلك إلى كندا
لم تعلم بذلك، أليس كذلك؟
سمعت بأن والدك قد سجلك في مدرسة هناك بالفعل
فعليك أن تذهب حقًا، أليس كذلك؟
إن ذهبت إلى كندا، سأذهب معك أيضًا
لن يحدث ذلك
لا تقلقي
أعلم بأنكِ بذلتي جهدكِ للقدوم إلى هنا، ولكن عليكِ أن تعودي الآن
عد إلى "سيؤول" معي
نحن هنا من أجل التدريب، ألا تعلمين ذلك؟
كيف يمكن أن يكون ذلك مهمًا الآن؟
عد إلى "سيؤول" معي، وتحدث مع والدك، حسنًا؟
فوالدك يستمع إليّ عادة
!أوبا، أرجوك
يا، ماذا تفعل هناك؟
اصعدي إلى السيارة أولاً
حسنًا، لا يمكننا أن نفعل أي شيء
"سأراك في "سيؤول
ماذا قال؟
هل سيعود (تاي جون) إلى "سيؤول"؟
ولكن ما هذا؟
"يسمون بالـ"السمور
لقد كان هناك شخص أحبه عندما كنت صغير
وذلك الشخص عرفني بذلك
تفضل، تذوق
أنا متأكد بأنها ستعجبك - حسنًا -
شكرًا
هذا لذيذ حقًا - حقًا؟ -
..يا
شفاهك - ماذا؟ -
تعال إلى هنا
شكرًا لك
...يا، أيها الناعم - نعم؟ -
أريد أن أخبرك بشيء ما
ماذا؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub & Byul