1
00:00:02,080 --> 00:00:03,880
قبل 30 عاما،
طلب من حراس إلين ...
2
00:00:03,960 --> 00:00:06,120
س ... إعطاء هذا لي إذا كنا أبدا
شهد بعضها البعض مرة أخرى.
3
00:00:06,200 --> 00:00:07,360
ما هو على أن الكاسيت؟
4
00:00:07,440 --> 00:00:10,440
فقط اسمي وتاريخ.
5
00:00:10,520 --> 00:00:12,120
أنا سعيد أنك قررت
لمشاهدة هذا معنا.
6
00:00:12,200 --> 00:00:13,560
حصلت لك لبيك
الذين يمكن أن تثق، أليس كذلك؟
7
00:00:16,080 --> 00:00:18,000
كل ما هو هنا ...
8
00:00:18,080 --> 00:00:19,560
وأنا أعلم.
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,560
التحميل من
GlowGaze.Com
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,360
أنت مستعد لرؤية
ما إلين اراد ان يثبت للك.
11
00:00:27,400 --> 00:00:28,360
عندما
كنت 3 سنوات من العمر؟
12
00:00:28,400 --> 00:00:30,640
أنا.
13
00:00:32,800 --> 00:00:33,800
[انقر]
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,640
[ثابت]
15
00:00:42,800 --> 00:00:46,000
هذا هو إلين
لقد نشأت مع.
16
00:00:46,080 --> 00:00:47,880
وقالت إنها كانت المشاهد.
إلين: نيل
17
00:00:47,920 --> 00:00:49,680
قد يكون بعض الوقت
قبل ان تحصل لرؤية هذا،
18
00:00:49,760 --> 00:00:51,320
... لذلك سأبدأ فقط
من البداية.
19
00:00:51,360 --> 00:00:52,760
كنت شريك والدك ...
20
00:00:52,840 --> 00:00:55,360
... في واشنطن العاصمة،
مترو إدارة شرطة.
21
00:00:55,440 --> 00:01:01,240
الأول، اه ... وما زلت أحاول
لفهم هذا الاسبوع ...
22
00:01:01,320 --> 00:01:02,880
هذا العام، حقا.
23
00:01:02,960 --> 00:01:06,080
أنا صنع هذا الشريط،
أمل أن يجد طريقه إلى أنت.
24
00:01:06,160 --> 00:01:09,360
في حال كنت لا انظر الى الحصول على البيانات
أو والدك مرة أخرى.
25
00:01:09,400 --> 00:01:12,240
هذا هو أول مرة
لقد قلت ذلك بصوت عال.
26
00:01:12,320 --> 00:01:14,760
الآن، وأفترض أنك تعرف ...
27
00:01:14,840 --> 00:01:18,160
... وهذا ما كان والدك متهم
جريمة خطيرة للغاية.
28
00:01:18,240 --> 00:01:21,240
وقال لي انه بريء،
واعتقدت له.
29
00:01:21,280 --> 00:01:23,400
لقد عملت معه
لفترة طويلة.
30
00:01:23,480 --> 00:01:24,800
انه لا القاتل، نيل.
31
00:01:24,880 --> 00:01:28,400
يمكن للرجل وأنا أعلم لا يكون.
32
00:01:28,480 --> 00:01:29,680
بعد إلقاء القبض عليه،
33
00:01:29,720 --> 00:01:31,640
... قال لي والدك
أن قسمنا ...
34
00:01:31,720 --> 00:01:34,000
... مليء الشرطة القذرة
وضعوا له.
35
00:01:34,080 --> 00:01:36,560
لذا لقد قضيت مشاركة
أشهر قليلة يهرول يؤدي،
36
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
... محاولة لإجراء نسخ احتياطي قصته.
37
00:01:38,560 --> 00:01:40,480
وكان على حق
شيء واحد.
38
00:01:40,560 --> 00:01:43,400
هناك رجال شرطة القذرة ...
الكثير منهم.
39
00:01:43,440 --> 00:01:45,720
لكنهم تعيين ما يصل اليه؟
40
00:01:45,800 --> 00:01:47,840
يعتقد I ربما لديهم.
41
00:01:47,920 --> 00:01:52,280
وبعد ذلك أمس، والدك
اعترف بجريمة القتل.
42
00:01:52,320 --> 00:01:54,200
حاول I التحدث معه،
43
00:01:54,280 --> 00:01:57,080
... ولكن كل شخص سوف اقول لي هو
انه تحول الأدلة الدولة
44
00:01:57,160 --> 00:01:59,360
وأنت أمك، وأنا ...
45
00:01:59,440 --> 00:02:01,040
... يجري وضعها
في حماية الشهود.
46
00:02:03,320 --> 00:02:05,000
جميع المعلومات ...
47
00:02:05,080 --> 00:02:07,680
... لقد وجدت على الآخرين
منذ إلقاء القبض جيمس.
48
00:02:07,760 --> 00:02:09,240
[دوي حقيبة]
49
00:02:09,320 --> 00:02:11,720
فقط لي، والدك، واحد
مؤتمر الأطراف الأخرى تعرف عن ذلك.
50
00:02:11,800 --> 00:02:13,240
ومؤتمر الأطراف الأخرى ...
51
00:02:13,320 --> 00:02:15,360
انا لا شيء اقول لكم اسمه
حرصا على سلامته.
52
00:02:15,400 --> 00:02:18,760
وهو يعمل السرية.
انه رجل طيب.
53
00:02:18,840 --> 00:02:20,880
أنا ستعمل حفاظ على هذا المربع الآمن.
54
00:02:20,960 --> 00:02:23,360
و، نيل، إذا كنت في حاجة إليها ...
55
00:02:23,440 --> 00:02:27,120
المفتاح داخل هذه المنجد
سوف تقودك إليه.
56
00:02:27,200 --> 00:02:28,880
وهذا يعني
نحصل على هذا المفتاح و...
57
00:02:28,960 --> 00:02:30,280
SHH!
SHH!
58
00:02:30,320 --> 00:02:31,840
وحراس
يتم الشحن لنا قريبا.
59
00:02:31,920 --> 00:02:34,720
لقد طلبت أن توضع
بالقرب منك والدتك.
60
00:02:34,760 --> 00:02:35,880
ويقولون
هناك فرصة جيدة،
61
00:02:35,920 --> 00:02:37,760
... نظرا للظروف
62
00:02:37,800 --> 00:02:39,480
[بكاء] تعرف هذا ...
63
00:02:39,560 --> 00:02:43,960
سأفعل كل ما بوسعي
لحمايتك.
64
00:02:47,440 --> 00:02:50,320
[يشهق]
65
00:02:50,400 --> 00:02:52,120
وداعا، نيل ...
66
00:02:52,200 --> 00:02:55,920
حتى نلتقي مرة أخرى.
67
00:02:58,520 --> 00:02:59,480
[انقر]
68
00:02:59,560 --> 00:03:01,080
[الرياح الشريط]
69
00:03:06,720 --> 00:03:09,000
سأتحدث إليه.
70
00:03:09,080 --> 00:03:10,920
[دوى صوت صفارة انذار في المسافة]
71
00:03:14,240 --> 00:03:16,160
[باب يغلق]
72
00:03:16,200 --> 00:03:19,680
[ينبح كلب في المسافة]
73
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
أنت بخير؟
74
00:03:21,080 --> 00:03:22,760
حسنا، التفت هو دليل الدولة
لإنقاذ نفسه.
75
00:03:22,800 --> 00:03:24,520
وغادر لنا. اضطر
عائلته في witsec.
76
00:03:24,600 --> 00:03:27,520
ربما كان ذلك فعل
لحمايتك.
77
00:03:27,600 --> 00:03:29,640
لم يكن لديك
جميع القطع حتى الان.
78
00:03:31,880 --> 00:03:33,760
نحن بحاجة هذا المفتاح
في المنجد إلين ل.
79
00:03:33,840 --> 00:03:35,000
سأتصل على حراس،
80
00:03:35,080 --> 00:03:36,440
... ترى ما اذا كان لا يزال
في الآثار الشخصية.
81
00:03:36,480 --> 00:03:38,640
لا، لا يمكن أن تذهب على الاطلاق
وطلب من المدلاة.
82
00:03:38,720 --> 00:03:40,000
ماذا تقترح؟
83
00:03:40,080 --> 00:03:41,040
[تنهدات]
84
00:03:41,120 --> 00:03:44,080
تبين لي سام الشريط،
الحصول على تناوله.
85
00:03:44,160 --> 00:03:45,880
حسنا.
سنذهب رؤيته.
86
00:03:45,960 --> 00:03:48,680
بيتر، تحدثنا حول هذا الموضوع.
لا FBI.
87
00:03:48,760 --> 00:03:50,280
نيل،
في نطاق هذه ...
88
00:03:50,360 --> 00:03:52,600
الفساد المنهجي،
مفقود الأدلة،
89
00:03:52,640 --> 00:03:54,600
إلين والقتل،
انها ...
90
00:03:54,680 --> 00:04:00,560
لا يمكننا الذهاب خارج خطوط
على هذا واحد.
91
00:04:00,640 --> 00:04:01,520
حسنا.
92
00:04:01,600 --> 00:04:02,760
فقط أعطني الوقت الكافي
93
00:04:02,840 --> 00:04:05,240
لمعرفة
كيف يمكن ان نعمل معا.
94
00:04:05,320 --> 00:04:07,680
حسنا.
95
00:04:07,760 --> 00:04:10,880
لكن في الوقت نفسه،
نجعل اتفاق.
96
00:04:10,960 --> 00:04:14,760
لا أنا أو أنت
سيناقش هذا ...
97
00:04:14,840 --> 00:04:18,480
الشريط، والمفتاح، والمنجد ...
مع أي شخص، وليس سام حتى.
98
00:04:18,560 --> 00:04:19,960
أو ديانا أو جونز.
99
00:04:24,040 --> 00:04:27,960
A المصافحة؟
بذلك المسؤول.
100
00:04:30,080 --> 00:04:31,400
تفضل
اتفاق الدم؟
101
00:04:31,440 --> 00:04:32,920
أنا لست مروحة كبيرة من الاتفاقات
التي تتطلب القطع.
102
00:04:33,000 --> 00:04:34,600
[يضحك]
103
00:04:36,440 --> 00:04:39,080
إليزابيث: يبدو أن نيل
التعامل مع ذلك بشكل جيد.
104
00:04:39,120 --> 00:04:41,280
حسنا، بشكل واضح،
انهم الكذب على بعضهم البعض،
105
00:04:41,360 --> 00:04:43,680
صنع ... نوعا من المساومة
يمكن أيا منهما الاحتفاظ بها.
106
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
[بكاء] أعرف هذا ...
107
00:04:49,520 --> 00:04:53,720
سأفعل كل ما بوسعي
لحمايتك.
108
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
وداعا، نيل ...
حتى نلتقي مرة أخرى.
109
00:04:56,640 --> 00:04:58,120
[صوت]
110
00:04:58,200 --> 00:05:00,600
[الثرثرة لوحة المفاتيح]
111
00:05:00,680 --> 00:05:02,880
[انقر]
112
00:05:16,040 --> 00:05:18,200
[التنصت]
113
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
[صوت]
114
00:05:22,520 --> 00:05:25,000
[نحنحة]
115
00:05:25,080 --> 00:05:27,200
مهلا، سام، فمن نيل.
116
00:05:27,280 --> 00:05:30,320
نحن بحاجة لتلبية ... اليوم.
117
00:05:36,600 --> 00:05:39,640
ديانا: نيل.
يا.
118
00:05:39,680 --> 00:05:40,920
تلاشى
في قاعة المؤتمرات؟
119
00:05:41,000 --> 00:05:43,440
نعم، استماع،
Rossmeyer جلوبل v.P.
120
00:05:43,480 --> 00:05:44,640
وقد تم الحفاظ على كاذبة
مجموعة من الكتب
121
00:05:44,680 --> 00:05:46,000
وراء الشاشة المسطحة
في مكتبه وسط المدينة.
122
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
حقا؟
كيف تجد؟
123
00:05:47,880 --> 00:05:49,080
التفت مساعد له
الليلة الماضية.
124
00:05:49,160 --> 00:05:51,160
لطيفة.
تريد مني لكسر في؟
125
00:05:51,240 --> 00:05:53,640
لا حاجة. ASAC في
مراجعة الأوراق الآن.
126
00:05:53,720 --> 00:05:54,800
أنا تقود
وانهاء الخدمة.
127
00:05:54,880 --> 00:05:56,080
كل الحق،
عندما يكون الغارة؟
128
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
سار كل شيء بسلاسة،
صباح الغد.
129
00:05:57,320 --> 00:05:58,840
الكمال.
130
00:05:58,920 --> 00:05:59,960
يا.
يا.
131
00:06:00,040 --> 00:06:02,320
كيف تشعر اليوم؟
خوخي.
132
00:06:02,360 --> 00:06:04,000
جيد، هل كان لديك الوقت
للتفكير
133
00:06:04,080 --> 00:06:05,200
المحادثة
كان لدينا بالأمس؟
134
00:06:05,280 --> 00:06:09,120
نعم، لقد فعلت. شكرا.
135
00:06:11,040 --> 00:06:12,440
الاستماع، وهناك الكثير
ما زلت ...
136
00:06:12,520 --> 00:06:14,200
حصلت لفرز من خلال.
بالتأكيد، بالتأكيد. لا تتسرع.
137
00:06:14,240 --> 00:06:15,920
ما هي حالة جديدة؟
138
00:06:16,000 --> 00:06:19,240
وS.E.C. ولم يطلب منا
للنظر في ما يعتقدون
139
00:06:19,280 --> 00:06:21,480
هو هائلة
من الداخل تداول الحلبة.
140
00:06:21,560 --> 00:06:24,600
نعم، ولكن هؤلاء الرجال ليسوا
ترك الكثير من البصمة.
141
00:06:24,680 --> 00:06:26,920
لدينا قائمة
ربما من 30 مشتبها بهم،
142
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
بما في ذلك بعض
إلى حد ما معروفة التجار.
143
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
خلال العام الماضي،
لقد أدلى كل الصفقات الضخمة
144
00:06:31,440 --> 00:06:34,120
في غضون ساعات من الأسهم
تقفز أو الأنف الغوص.
145
00:06:34,160 --> 00:06:36,960
مم، والأرباح المجمعة
أكثر من 100 مليون دولار ... ليس سيئا.
146
00:06:37,040 --> 00:06:39,800
أفضل لS.E.C. يمكن أن تفعله
هو هدف هذا الرجل
147
00:06:39,840 --> 00:06:41,200
باعتباره زعيم المحتملة.
148
00:06:41,280 --> 00:06:43,360
مهمتنا هي لاثبات ذلك.
149
00:06:43,400 --> 00:06:47,040
اريك دنهام،
رئيس اريك دنهام العاصمة.
150
00:06:47,080 --> 00:06:48,520
كنت أعرفه؟
151
00:06:48,600 --> 00:06:50,520
نعم، لدينا عبرت مسارات
بضع مرات
152
00:06:50,600 --> 00:06:53,040
عندما كنت رئيس من عمليات الاستحواذ
لفنسنت ادلر.
153
00:06:53,080 --> 00:06:54,920
بالطبع، في ذلك الوقت،
كان اسمي ...
154
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
نيك هالدن.
نعم.
155
00:06:56,960 --> 00:07:00,720
أهلا بكم من جديد، نيك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتطلب الخدمات التي تقدمها.
156
00:07:00,800 --> 00:07:02,880
تريد معرفة ما إذا كان نيك
يمكن الحصول على على عمل؟
157
00:07:02,920 --> 00:07:05,360
حسنا، بعد أن عملت ل
أكبر محتال في وول ستريت
158
00:07:05,440 --> 00:07:06,760
قد تعمل لصالحك.
159
00:07:06,800 --> 00:07:08,360
أي فكرة عن
كيفية جعل النهج؟
160
00:07:08,440 --> 00:07:13,000
نعم.
يخرج يتأرجح.
161
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
[دينغس الجرس]
162
00:07:14,600 --> 00:07:17,000
[الشخير]
163
00:07:17,040 --> 00:07:19,840
[غير واضحة المحادثات]
164
00:07:25,560 --> 00:07:29,240
التي لا تزال من السهل
على خصومك، اريك؟
165
00:07:30,720 --> 00:07:34,840
نيك هالدن.
أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.
166
00:07:34,920 --> 00:07:37,440
هو أن أدلر.
167
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
لقد كنت M.I.A. تقريبا
طالما. ماذا حدث لك؟
168
00:07:38,880 --> 00:07:41,400
لا يهم.
الشيء المهم هو سأعود.
169
00:07:41,480 --> 00:07:44,120
[يضحك]
ليس مهما بالنسبة لي.
170
00:07:44,160 --> 00:07:46,240
حققنا الكثير من المال
معا، اريك.
171
00:07:46,320 --> 00:07:47,280
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
172
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
أنا مستعد للعودة
في الحلقة.
173
00:07:55,640 --> 00:07:57,720
حصلت دقيقتين
لإقناع لي.
174
00:08:04,040 --> 00:08:06,080
[أبواق التزمير]
175
00:08:06,160 --> 00:08:08,680
نيل:
عملت وقتي، اريك.
176
00:08:08,720 --> 00:08:10,600
اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا أستطيع أن أفعل الآن.
177
00:08:10,680 --> 00:08:13,000
كم هل تعلم
عن مخطط بونزي أدلر؟
178
00:08:13,080 --> 00:08:14,440
يكفي أن نعرف
متى الخروج.
179
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
حسنا، كان هو الاحتيال،
180
00:08:15,760 --> 00:08:17,080
والشعب
أن احتالوا انه تم البلهاء.
181
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
نظرة، والعودة
لهونغ كونغ، حسنا؟
182
00:08:18,680 --> 00:08:20,400
أو الأفضل من ذلك،
انتقل إلى كوبرتينو 2 في روسيا،
183
00:08:20,480 --> 00:08:23,360
حيث انهم تفيض
في النقد والرغبة في السحر.
184
00:08:23,440 --> 00:08:24,600
سحر له مقاصدها.
185
00:08:24,680 --> 00:08:26,120
انها طريقة رائعة
لجمع المعلومات.
186
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
قل لي شيئا
لا أعرف.
187
00:08:32,880 --> 00:08:36,600
هل أنت على دراية
مع Rossmeyer العالمية؟
188
00:08:36,640 --> 00:08:38,680
هل هو على وشك
اقول تاجر داخل
189
00:08:38,760 --> 00:08:40,520
حول
التحقيق بالموقع؟
190
00:08:40,600 --> 00:08:42,080
Caffrey،
لا تفعل هذا.
191
00:08:42,120 --> 00:08:43,480
قصيرة 'م.
لماذا؟
192
00:08:43,560 --> 00:08:46,080
Rossmeyer على وشك
اتخاذ الغوص واسعة النطاق.
193
00:08:46,160 --> 00:08:47,000
الخروج، وبسرعة.
194
00:08:49,120 --> 00:08:51,280
البقاء على اتصال.
195
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
أريد صنبور
على الهاتف دنهام ... الآن.
196
00:08:54,040 --> 00:08:57,280
[يزمر القرن]
197
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
بيتر: أنت يهدد
تحقيق 2-الاتحادية العام
198
00:08:59,840 --> 00:09:01,920
والسماح دنهام
لجعل الملايين قبالة منه.
199
00:09:02,000 --> 00:09:03,880
أوه، لا. من الناحية الفنية،
انها إما واحدة أو أخرى.
200
00:09:03,960 --> 00:09:05,120
اذا كان يجعل الملايين،
201
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
وقال انه لن يعرض للخطر
التحقيق.
202
00:09:06,440 --> 00:09:08,360
انه يعمل مع
التجار لا يقل عن 30 آخرين.
203
00:09:08,440 --> 00:09:09,720
اذا كان يضعه
هناك ...
204
00:09:09,800 --> 00:09:11,480
وقال انه لا.
ولماذا؟
205
00:09:11,560 --> 00:09:12,920
لأنه شامل.
206
00:09:13,000 --> 00:09:15,280
انه ليس تاجر اليوم
الذي ستعمل استدعاء وسيط له
207
00:09:15,320 --> 00:09:17,280
لأنه يسمع القيل والقال
في مترو الأنفاق.
208
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
انه ستعمل
مشاهدة Rossmeyer العالمية
209
00:09:18,400 --> 00:09:19,720
ونرى ما سيحدث.
210
00:09:19,800 --> 00:09:23,480
أريد لنا العمل على
نفس الصفحة هنا ... على جميع الجبهات.
211
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
أسمع لك.
212
00:09:25,920 --> 00:09:27,240
طلقات نارية.
213
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
لا، ودعا جونز عليه.
214
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
ماذا؟
لم أكن هنا حتى الآن.
215
00:09:29,760 --> 00:09:31,440
دعا عليه.
لم أكن هنا حتى الآن.
216
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
لا يستطيع أن يطلق عليه
حتى أنا فعلت مع ...
217
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
نعم، يستطيع أن يطلق عليه.
يستطيع.
218
00:09:39,640 --> 00:09:42,040
كل الحق،
نحن هنا.
219
00:09:47,760 --> 00:09:49,920
كنت قد فعلت wellfor نفسك.
حسنا، هناك أسوأ أماكن الإقامة.
220
00:09:50,000 --> 00:09:52,080
لمجرم مدان.
221
00:09:52,160 --> 00:09:53,480
يمكنني الحصول على لك شيئا ...
البيرة، والنبيذ؟
222
00:09:53,520 --> 00:09:54,360
تسمية الزرقاء؟
223
00:09:55,880 --> 00:09:59,040
وقام خلاله،
المياه فقط، وذلك بفضل.
224
00:09:59,120 --> 00:10:01,160
البيت بيتك.
225
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
شكرا.
226
00:10:13,080 --> 00:10:16,000
قالت ايلين والدي التوصل الى اتفاق
ذهب إلى قبل witsec.
227
00:10:16,040 --> 00:10:18,880
عودة إلى القواعد الأساسية.
أطلب من الأسئلة.
228
00:10:18,960 --> 00:10:21,520
لا، ليس بعد الآن.
229
00:10:23,160 --> 00:10:24,800
الآن يسير في كلا الاتجاهين.
230
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
حصلت لك شيئا
بالنسبة لي؟
231
00:10:26,320 --> 00:10:27,400
ربما.
232
00:10:29,720 --> 00:10:31,720
كنت السرية
مع منظمة فلين
233
00:10:31,760 --> 00:10:33,320
مرة أخرى في '80s في وقت مبكر.
234
00:10:33,360 --> 00:10:37,160
كانت عائلة الجريمة المحلية
مع بعض المرسوم الرئاسي رقم على الرواتب.
235
00:10:37,200 --> 00:10:38,600
بما في ذلك والدي؟
236
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
بما في ذلك والدك.
237
00:10:41,400 --> 00:10:42,800
وقال انه بدوره على رجال الشرطة؟
238
00:10:42,880 --> 00:10:45,040
التفت للدولة
على flynns.
239
00:10:45,120 --> 00:10:47,600
جلب شهادته أسفل
المنظمة بأكملها تقريبا.
240
00:10:47,640 --> 00:10:49,080
أين هو الآن؟
241
00:10:49,160 --> 00:10:51,800
حصلت لنكون صادقين معكم ...
أنا لا أبحث عنه.
242
00:10:51,840 --> 00:10:52,800
أنت؟
243
00:10:52,880 --> 00:10:56,200
لا.
244
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
هل يمكن أن تخبرني أي شيء
عنه؟
245
00:10:58,480 --> 00:11:01,200
قلت مسبقا ...
لعب لعبة السهام متوسط.
246
00:11:03,840 --> 00:11:07,360
حسنا، كنا في نفس الفئة
في الأكاديمية،
247
00:11:07,400 --> 00:11:11,680
ولذلك كنت أعرف له
وكذلك عن أي شخص.
248
00:11:11,760 --> 00:11:16,000
واستطيع ان اقول لكم هذا ...
لم يسبق له ان يصمت عنك.
249
00:11:16,080 --> 00:11:19,120
كنت أعتقد أنه كان الرجل الوحيد
على هذا الكوكب الذي كان ابنا،
250
00:11:19,200 --> 00:11:20,440
الطريقة التي كان عليها.
251
00:11:20,520 --> 00:11:23,360
يوم واحد، كنت أحضر
وصولا الى منطقة
252
00:11:23,440 --> 00:11:25,960
وعرف لك حول
باعتبارها المخبر جديد
253
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
إلى كل شرطي في المنزل.
254
00:11:28,080 --> 00:11:30,640
أعني،
كنت أحب ذلك تماما.
255
00:11:30,680 --> 00:11:33,880
وبعد ذلك، أتذكر،
في مرحلة ما، جنحت كنت بعيدا.
256
00:11:33,960 --> 00:11:35,840
الرجل، وقال انه الذعر.
257
00:11:35,920 --> 00:11:38,040
وقال انه حوالي 10 المباحث
أبحث عنك.
258
00:11:38,120 --> 00:11:40,200
[يضحك] وأخيرا لقد وجدنا لك
في مكتب القبطان،
259
00:11:40,280 --> 00:11:42,760
يرتدي قبعته ....
260
00:11:42,800 --> 00:11:44,760
اعتقد انك دائما
كان شيئا لالقبعات.
261
00:11:44,840 --> 00:11:48,080
أنا لا أتذكر ذلك.
262
00:11:48,160 --> 00:11:50,880
حسنا، كنت الشباب.
263
00:11:53,920 --> 00:11:55,960
أود حقا لكم
لتلبية بيتر.
264
00:11:56,040 --> 00:11:57,840
معالج الخاص بك؟
هذا ما لن يحدث.
265
00:11:57,920 --> 00:11:59,320
انه صديق.
انه ليس ...
266
00:11:59,400 --> 00:12:02,840
ما قدمتموه لي كلمتك ...
لا فدان، أو أنا ذهبت.
267
00:12:02,880 --> 00:12:04,240
حسنا.
268
00:12:04,280 --> 00:12:05,800
الاستماع،
مع مجموعة من المهارات الخاصة بك،
269
00:12:05,880 --> 00:12:08,120
هل يمكنك مساعدتي
العثور على القتلة إلين ل.
270
00:12:08,200 --> 00:12:11,120
وسوف يجعل التعامل معك ...
بمجرد أن نفعل ذلك،
271
00:12:11,200 --> 00:12:12,760
سأقول لكم كل شيء
أنا أعرف عن والدك.
272
00:12:12,840 --> 00:12:14,920
هذا ليس حقا
ما أنا أسأل ل.
273
00:12:14,960 --> 00:12:16,040
نعم، هو عليه.
274
00:12:17,920 --> 00:12:20,560
كنت تريد أن تعرف
ماذا حدث له،
275
00:12:20,600 --> 00:12:23,800
لماذا لم يسبق له ان الاتصال بك،
وأين هو الآن.
276
00:12:23,840 --> 00:12:27,880
لكن في الوقت الراهن، جلبت لكم هنا لي
لسبب ما.
277
00:12:27,960 --> 00:12:31,520
لذلك، هل لديك شيء
لتبادل معي؟
278
00:12:38,760 --> 00:12:40,680
[طرق على الباب]
هل كنت تتوقع شخص آخر؟
279
00:12:40,760 --> 00:12:41,680
لا.
280
00:12:43,920 --> 00:12:46,520
حسنا.
هناك على ما يرام.
281
00:12:49,400 --> 00:12:51,560
اليزابيث.
يا. ما هذا؟
282
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
حلوى، محلية الصنع.
283
00:12:53,680 --> 00:12:56,600
شكرا لك.
حسنا، هيا فيها نجاح باهر.
284
00:12:56,680 --> 00:12:58,200
ماذا فعلت
لتستحق، اه ...
285
00:12:58,280 --> 00:13:00,280
تضم مطاعم الفستق؟
286
00:13:00,360 --> 00:13:02,080
وأنا أعلم وأنت تسير من خلال
الكثير في الوقت الراهن،
287
00:13:02,160 --> 00:13:03,560
مع إلين
يرسل لك أن ...
288
00:13:03,640 --> 00:13:06,160
نعم، أنا أعرف.
انها البرية، أليس كذلك؟
289
00:13:06,720 --> 00:13:12,280
نعم، انظر، أنا بس ربما
هل يمكن استخدام ... صديق.
290
00:13:12,840 --> 00:13:14,120
أنا أعرف بعض الأحيان، أيضا،
291
00:13:14,200 --> 00:13:16,360
بطرس صعبا بعض الشيء
ويصعب الحديث.
292
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
لا.
293
00:13:17,520 --> 00:13:19,320
هو،
ويدرك أن،
294
00:13:19,400 --> 00:13:21,640
وهذا هو السبب
أعتقد أنه كان ممتنا
295
00:13:21,720 --> 00:13:25,440
أن اخترت له
للمشاركة في الشريط مع ... [تتدحرج الجليد]
296
00:13:27,280 --> 00:13:29,360
وحتى قبل ... كنت تعرف
ما كان عليه.
297
00:13:35,040 --> 00:13:37,520
نحن دائما
سيصبح هنا لك.
298
00:13:37,600 --> 00:13:40,080
لم بيتر
كنت وضعت على هذه الحقيقة؟
299
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
لا.
300
00:13:41,240 --> 00:13:42,880
لكنني أعرف
عن اتفاق ...
301
00:13:42,960 --> 00:13:45,040
مما يعني I
كل كلمة من.
302
00:13:45,080 --> 00:13:47,520
سوف يجد قاتلها
إذا ما تركت له.
303
00:13:47,560 --> 00:13:49,920
وأنا أعلم.
304
00:13:49,960 --> 00:13:53,720
على أي حال، شكرا لك،
مرة أخرى، على كل شيء.
305
00:13:55,960 --> 00:14:00,680
الاستماع أه
شكرا لكم مرة أخرى.
306
00:14:00,760 --> 00:14:01,880
تعلمون
كيف أحب الفستق.
307
00:14:27,760 --> 00:14:28,800
[التصفير]
308
00:14:31,360 --> 00:14:32,560
[حلقات الهاتف المحمول، الصفافير]
309
00:14:32,640 --> 00:14:35,120
مهلا، هون،
سأكون الوطن قريبا.
310
00:14:35,200 --> 00:14:36,400
حسنا، قد لا أكون.
311
00:14:36,480 --> 00:14:38,440
أنا فقط إعادة متوقفة
أمام نيل مكان.
312
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
هل هو الوطن؟
313
00:14:39,600 --> 00:14:41,760
نعم،
I انخفض قبالة الجيلاتي.
314
00:14:41,840 --> 00:14:43,760
أوه، تبادل لاطلاق النار.
كان ذلك بالنسبة لي لا؟
315
00:14:43,840 --> 00:14:46,800
قدم لي الكثير.
جيدة. كيف انها يفعل؟
316
00:14:46,880 --> 00:14:49,080
حسنا، أم،
أنا أجلس هنا.
317
00:14:49,160 --> 00:14:51,840
ولم أكن
التخطيط على التجسس.
318
00:14:51,880 --> 00:14:53,280
ولكن ...
319
00:14:53,360 --> 00:14:55,120
اعتقد انه مع شخص ما.
اندفع لي خارج الباب.
320
00:14:55,200 --> 00:14:57,120
رأيت أن هناك
كوبين من الماء المثلج ...
321
00:14:57,200 --> 00:14:58,640
واحد في الحوض
واحد على الطاولة.
322
00:14:58,720 --> 00:14:59,800
فكنت إذا كان تاريخ،
323
00:14:59,880 --> 00:15:01,560
كنت هناك أحمر الشفاه
على واحد منهم
324
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
وعنيدا وأن تخدم النبيذ
بدلا من الماء.
325
00:15:03,240 --> 00:15:04,760
هذا امر جيد التجسس.
326
00:15:04,800 --> 00:15:06,240
لا النبيذ؟
يمكننا استبعاد mozzie.
327
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
نعم.
328
00:15:07,680 --> 00:15:09,600
أوه، الانتظار.
329
00:15:09,640 --> 00:15:11,800
شخص ما يخرج.
أنا التقاط صورة.
330
00:15:11,840 --> 00:15:13,720
[زيارة مصراع الكاميرا]
331
00:15:13,800 --> 00:15:15,320
لذلك، كنت
تقديم الآيس كريم، هاه؟
332
00:15:15,400 --> 00:15:17,040
الجيلاتي.
أنا عبر البريد الإلكتروني لك الآن.
333
00:15:21,200 --> 00:15:23,240
لم تحصل عليه؟
334
00:15:23,280 --> 00:15:25,040
نعم، حصلت عليه.
انها سام.
335
00:15:25,080 --> 00:15:26,600
ماذا يعني ذلك؟
336
00:15:26,680 --> 00:15:29,840
هذا يعني أنني يجب أن يكون
أبرمنا اتفاقا الدم.
337
00:15:29,920 --> 00:15:33,040
اندلعت نيل اتفاقنا.
338
00:15:39,240 --> 00:15:40,560
بيتر: صباح اليوم.
339
00:15:40,640 --> 00:15:41,880
نيل: صباح اليوم.
340
00:15:41,960 --> 00:15:43,400
كيف كان ليلتك؟
341
00:15:43,480 --> 00:15:45,800
الحلو.
أشكركم على الجيلاتي.
342
00:15:45,880 --> 00:15:48,120
هو أن
جميع اليزابيث به.
343
00:15:48,200 --> 00:15:49,320
فستق
لا تزال المفضلة لديك؟
344
00:15:49,400 --> 00:15:50,760
والحق يقال،
345
00:15:50,840 --> 00:15:52,520
لقد تم يميل أكثر نحو
وأشربة في الآونة الأخيرة.
346
00:15:52,560 --> 00:15:55,800
الجيد أن نعرف.
وأشكركم على الصدق الخاص بك.
347
00:15:55,880 --> 00:15:57,360
دائما أفضل سياسة.
348
00:15:57,400 --> 00:15:59,160
أي شئ آخر؟
كنت ترغب في مشاركة؟
349
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
بلدي الجوارب حكة.
350
00:16:01,880 --> 00:16:03,200
هم. حسنا.
351
00:16:03,280 --> 00:16:05,240
والآن بعد أن ننتهي
اللحاق بالركب،
352
00:16:05,280 --> 00:16:07,640
ديانا الانتقال
Rossmeyer العالمية ونحن نتكلم.
353
00:16:07,680 --> 00:16:09,560
يجب أن تصل الأخبار
من قبل بيل الصباح.
354
00:16:09,640 --> 00:16:10,760
حسنا،
دنهام يتحرك بسرعة.
355
00:16:10,840 --> 00:16:12,080
وقال انه سوف يكون لي
العمل بالنسبة له من قبل الغداء.
356
00:16:12,160 --> 00:16:15,080
هنا.
سنكون الاستماع.
357
00:16:15,160 --> 00:16:17,640
لطيفة العمل، نيل.
استراتيجية جيدة أمس.
358
00:16:17,720 --> 00:16:19,960
كنت على حق تماما،
وكنت قلقة جدا.
359
00:16:20,040 --> 00:16:22,360
سنرى.
360
00:16:24,760 --> 00:16:26,200
[يزمر القرن]
361
00:16:26,280 --> 00:16:27,720
انفجرت دون وجود عوائق.
362
00:16:27,760 --> 00:16:29,680
أن يكون لدينا كل شيء
مسح من قبل الظهر.
363
00:16:29,760 --> 00:16:31,000
ممتاز.
364
00:16:31,040 --> 00:16:32,920
كنت أعرف كنت يمكن التعامل مع
Rossmeyer العالمية.
365
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
شكرا لك.
صامويل فلبس.
366
00:16:35,200 --> 00:16:36,440
ديانا: نيل
بعيد المنال صديق، نعم.
367
00:16:36,520 --> 00:16:38,240
بيتر: هل الكشف
أي شيء آخر عنه؟
368
00:16:38,320 --> 00:16:39,400
لم يكن هناك الكثير
يمكن أن أجد
369
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
دون تشغيل
طلب رسمي.
370
00:16:40,520 --> 00:16:41,440
لماذا؟
371
00:16:41,520 --> 00:16:43,080
اجتمع معه مرة أخرى نيل ...
372
00:16:43,120 --> 00:16:45,640
لا أن قال إنه يشاطر
تلك المعلومات مع البيانات.
373
00:16:45,680 --> 00:16:47,480
حسنا، يمكن أن أضع في
لإجراء فحص الخلفية،
374
00:16:47,520 --> 00:16:48,920
ولكن انها ستعمل
جعل بعض الضوضاء.
375
00:16:49,000 --> 00:16:51,920
مقتنع سام حصلت نيل أنها
يمكن فقط تحقيق خارج الكتاب.
376
00:16:51,960 --> 00:16:54,480
لذلك، وانه يمكن القيام بذلك طريقه،
سوف أفعل ذلك الألغام،
377
00:16:54,520 --> 00:16:57,360
ونحن على حد سواء سوف نتظاهر
لا تقوم به سواء.
378
00:16:57,440 --> 00:16:59,080
هل حصلت عليه، ورئيسه.
379
00:16:59,160 --> 00:17:01,240
شكرا.
380
00:17:01,320 --> 00:17:03,320
دنهام: طبعا لم أكن
Rossmeyer قصيرة العالمية.
381
00:17:03,400 --> 00:17:04,880
نيل: حسنا،
يجب أن يكون.
382
00:17:04,960 --> 00:17:07,560
لم أكن أعرف إذا كان لديك
كان معلومات جيدة. الآن أقوم به.
383
00:17:07,600 --> 00:17:09,680
لذلك أنا استأجرت أنا. هذه الشركة هو
البقاء للأصلح.
384
00:17:09,760 --> 00:17:11,120
راتبك
هو الحد الأدنى للأجور،
385
00:17:11,200 --> 00:17:13,720
ويستند كليا مكافأتك
على ما وجهتم فيها
386
00:17:13,800 --> 00:17:16,280
ونحن نأكل ما نقتل.
يمكنني الحصول عليه.
هنا تذهب، كيلي.
387
00:17:16,360 --> 00:17:18,680
شكرا.
يا.
388
00:17:18,720 --> 00:17:20,440
توفير الورق.
إرسال البريد الإلكتروني. الحق.
389
00:17:20,480 --> 00:17:21,440
لا يوجد لديك النار،
من جانب الطريق.
390
00:17:23,440 --> 00:17:24,800
وداعا.
391
00:17:24,880 --> 00:17:27,440
كل يوم ثلاثاء بعد
إقفال السوق، وضرب لنا النادي.
392
00:17:27,520 --> 00:17:29,920
مألوفة لك
مع ذوي الياقات البيضاء للملاكمة؟
393
00:17:30,000 --> 00:17:31,160
معركة
من percenters واحد.
394
00:17:31,200 --> 00:17:33,160
هذه ليست
نادي القتال الصبي.
395
00:17:33,200 --> 00:17:36,080
انها لشخص مثلك،
الذين قيمة المعلومات.
396
00:17:36,160 --> 00:17:38,560
المعلومات ليست رخيصة.
397
00:17:38,600 --> 00:17:41,240
لا.
25 المجموع عند الباب.
398
00:17:41,320 --> 00:17:44,600
عليك معرفة بقية
إذا كنت الانضمام.
399
00:17:46,560 --> 00:17:48,640
[غير واضحة المحادثات،
رنين الهواتف]
400
00:17:55,480 --> 00:17:58,600
نعم؟
حصلت على هذا.
401
00:18:09,000 --> 00:18:10,600
الذهاب لتناول الغداء.
402
00:18:13,760 --> 00:18:17,200
[نحنحة، الشمة]
403
00:18:17,280 --> 00:18:19,680
[حلقات الهاتف المحمول]
404
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
[صوت]
405
00:18:20,960 --> 00:18:22,760
كيف لأعمالي؟
406
00:18:22,840 --> 00:18:24,840
جيدة. جيدة.
هل تم الاستماع إلى الأخبار؟
407
00:18:24,880 --> 00:18:26,000
كل كلمة.
408
00:18:26,080 --> 00:18:28,640
تريد مني
أن تأذن 25 المجموع
409
00:18:28,680 --> 00:18:31,040
حتى تتمكن من مشاهدة الرجال في الدعاوى
ضرب كل منهما على الآخر؟
410
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
وأنها سوف تؤتي ثمارها.
411
00:18:32,760 --> 00:18:34,040
الاستماع،
نحن بحاجة شيئين
412
00:18:34,120 --> 00:18:35,960
من أجل دنهام تمثال نصفي
التداول من الداخل ل.
413
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
أنا الاستماع.
414
00:18:37,440 --> 00:18:39,880
كنت قد حصلت على تسجيل دنهام
إعطاء هذه المعلومات.
415
00:18:39,960 --> 00:18:42,080
الإشاعات لا يكفي
لتنفيذ عملية الاعتقال.
416
00:18:42,160 --> 00:18:43,840
أنا تحقيق ذلك
بالنسبة لك.
417
00:18:43,920 --> 00:18:45,400
الثاني،
لديك لمعرفة
418
00:18:45,440 --> 00:18:47,400
حيث دنهام الحصول على
هذه المعلومات.
419
00:18:47,440 --> 00:18:48,880
كنت أسمع
بصوت عال وواضح ...
420
00:18:48,960 --> 00:18:51,720
الذي يذكرني ...
قد تحتاج لتحذير ش.
421
00:18:51,800 --> 00:18:53,200
الزهور التي وجهت
إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك
422
00:18:53,240 --> 00:18:55,040
ليست لامرأة أخرى
في حياتك ... وهي تقوم في بلدي.
423
00:18:55,120 --> 00:18:57,680
وقالت انها سوف تضطر إلى
تأخذ كلمة بلدي لذلك.
424
00:19:19,840 --> 00:19:22,040
[الكمبيوتر الدقات]
425
00:19:40,880 --> 00:19:44,480
أرسلت لنا نيل هذه الصور فقط
من التقرير وولفسون،
426
00:19:44,560 --> 00:19:47,600
وول ستريت الكتاب المقدس
على الأسهم في الأسواق الناشئة.
427
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
وكان دونهام ذلك باليد،
428
00:19:49,760 --> 00:19:52,160
وحد تعبيره تحت القفل والمفتاح
في مكتبه.
429
00:19:52,200 --> 00:19:56,120
هذا التقرير الذي تلقت دنهام
يخرج غدا،
430
00:19:56,200 --> 00:19:57,760
تلقى كنه اليوم.
431
00:19:57,840 --> 00:19:59,400
يجب أن تكون دنهام
دفع شخص قبالة
432
00:19:59,440 --> 00:20:01,000
لرسول عليه
سلفة نسخة.
433
00:20:01,040 --> 00:20:02,640
لأن سعر السهم
من أي شركة
434
00:20:02,680 --> 00:20:04,040
وردت في "واحد لمشاهدة" في
العمود هو ستعمل ارتفاع.
435
00:20:04,080 --> 00:20:07,360
لقد اتصلت ولفسون
لبدء تحقيق،
436
00:20:07,440 --> 00:20:09,680
لكن أكبر الأسماك دنهام.
437
00:20:09,760 --> 00:20:12,880
انه اتهام رفاقه
25 المجموع أسبوع
438
00:20:12,920 --> 00:20:14,400
لهذه المعلومات من الداخل.
439
00:20:14,480 --> 00:20:16,880
سوف يتم نيل يجلس بجانبه
في المعركة بعد ظهر اليوم.
440
00:20:16,960 --> 00:20:20,080
بمجرد أن يعطيه نصيحة ...
بام ... إطفاء الأنوار، دنهام.
441
00:20:22,560 --> 00:20:26,000
[هتاف وتصفيق]
442
00:20:28,640 --> 00:20:30,480
[الذئب صفير]
443
00:20:35,800 --> 00:20:37,240
[تنهدات]
444
00:20:37,320 --> 00:20:39,920
[دينغس الجرس]
قتال!
445
00:20:40,000 --> 00:20:42,320
[الصراخ غير واضحة]
446
00:20:45,120 --> 00:20:48,000
الرجل في المارون ...
ما قصته؟
447
00:20:48,080 --> 00:20:50,440
أوه، لاثام ... نعم،
انه ابنا صعبة من العاهرة.
448
00:20:50,520 --> 00:20:52,960
هل اختيار المعارضين؟
449
00:20:53,000 --> 00:20:53,960
نعم.
450
00:20:54,000 --> 00:20:55,960
[الحشد الآهات]
451
00:20:56,040 --> 00:20:57,680
خمس معارك ليلة.
452
00:20:57,760 --> 00:20:58,960
إذا كنت رمي ??القبعة الخاصة بك
في الحلقة،
453
00:20:59,000 --> 00:21:00,200
أتأكد
تحصل على المباراة حتى.
454
00:21:00,240 --> 00:21:04,240
GlowGaze.Com
455
00:21:04,320 --> 00:21:05,840
ألف ليلة من وسائل الترفيه،
صديقي.
456
00:21:05,880 --> 00:21:08,080
كنت تحت انطباع
457
00:21:08,160 --> 00:21:11,000
كنت ستعمل تعطيني
بعض المعلومات للتجارة جرا.
458
00:21:11,080 --> 00:21:12,880
لا، أنا خائف
هذا ليس كيف يعمل.
459
00:21:12,920 --> 00:21:15,960
ولكن كنت خطوة في حلقة بلدي،
ستحصل أخيرا معركة عادلة.
460
00:21:16,040 --> 00:21:17,120
أوه!
461
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
1 ... 2 ... 3!
462
00:21:20,600 --> 00:21:22,640
الحصول على ما يصل، وكنت بوم!
انها أكثر!
463
00:21:22,720 --> 00:21:24,000
هذا كل شيء!
[دينغس الجرس]
464
00:21:26,920 --> 00:21:30,240
لذلك، للحصول على معلومات سرية،
لا بد لي من الحصول على الحلبة؟
465
00:21:30,320 --> 00:21:33,600
لديك رقم للفوز.
466
00:21:33,640 --> 00:21:36,160
وحتى ذلك الحين،
كنت خارج.
467
00:21:36,200 --> 00:21:38,160
عفوا.
468
00:21:38,240 --> 00:21:40,760
دنهام: [آهات]
469
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
كل الحق،
السادة، جمع ما يصل.
470
00:21:43,400 --> 00:21:45,640
الرجال،
حصلنا على مشكلة رئيسية.
471
00:21:45,680 --> 00:21:47,920
ماذا؟ سأحضر قمة
الاسبوع المقبل.
472
00:21:48,000 --> 00:21:49,640
إلا إذا كنا إصلاح
وولفسون التقرير.
473
00:21:49,680 --> 00:21:52,880
تنقيحها بعد العمود
قلت لهم ان لديهم تسرب.
أوه.
474
00:21:52,920 --> 00:21:56,760
لذلك، غدا،
عندما يخرج واحد جديد
475
00:21:56,800 --> 00:21:58,160
وهذا مختلف
من دنهام و،
476
00:21:58,200 --> 00:21:59,960
انه يعرف مصدر ستعمل له
تم اختراق.
477
00:22:00,040 --> 00:22:02,680
لدينا لبيع دنهام
على سبب معقول
478
00:22:02,760 --> 00:22:05,200
وقال انه يعتقد على revisal
على التقرير.
479
00:22:05,280 --> 00:22:08,800
دنهام يست واحدة فقط
مع مصدر في الداخل.
480
00:22:08,840 --> 00:22:11,880
كنت تريد أن تعطي له أن تلميح
تتعارض مع ولفسون؟
481
00:22:11,960 --> 00:22:13,320
نعم.
482
00:22:13,400 --> 00:22:17,160
حتى تجد ما تطعم بعض دنهام كسر
معلومات داخلية ...
483
00:22:17,240 --> 00:22:19,080
الحصول على دنهام لتولي وولفسون
سمعت نفس المعلومات
484
00:22:19,160 --> 00:22:20,840
وتراجع معولهم.
485
00:22:20,880 --> 00:22:22,240
أوه، ولكن هذا ستعمل يشعر
مريحة جدا
486
00:22:22,280 --> 00:22:24,000
الذي يحدث لديها معلومات
على نفس الشركة
487
00:22:24,080 --> 00:22:25,440
في تقرير ولفسون ل.
488
00:22:25,520 --> 00:22:28,080
إذا كنت لا دفنها في
قائمة من انتل ليلة وضحاها.
489
00:22:28,120 --> 00:22:30,040
الأمر كذلك، فما ... كنت تأتي في
مع مجموعة من النصائح،
490
00:22:30,120 --> 00:22:31,480
ثم قم
ذكر من الوفاض
491
00:22:31,560 --> 00:22:33,200
أن فضيحة حوالي
لكسر في القهوة caleros؟
492
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
حسنا، أنا أعترف أنه يحتاج
بعض بأسلوب.
493
00:22:35,080 --> 00:22:37,480
أي شخص لدينا فكرة أفضل؟
494
00:22:40,840 --> 00:22:42,800
حسنا، دعنا تكسير
في تلك القائمة غسيل الملابس.
495
00:22:42,840 --> 00:22:44,760
لدينا سوى ساعات قليلة
حتى افتتاح السوق.
496
00:22:52,760 --> 00:22:56,480
[غير واضحة المحادثات]
497
00:23:00,720 --> 00:23:03,080
مهلا، اريك.
498
00:23:03,160 --> 00:23:04,760
مهلا، الرجل، لقد كنت
التفكير فيه.
499
00:23:04,840 --> 00:23:06,640
أريد أن يحصل في الحلبة.
أريد أن مربع.
500
00:23:06,680 --> 00:23:07,880
أوه، هذا أمر رائع.
501
00:23:07,920 --> 00:23:09,720
هل تريد مني أن
الدعوة لعقد مؤتمر صحفي؟
502
00:23:09,800 --> 00:23:11,360
من فضلك قل لي هذا ليس
السبب الوحيد الذي يمنعني.
503
00:23:11,440 --> 00:23:12,880
انها ليست.
504
00:23:13,560 --> 00:23:18,840
وأردت أيضا أن تظهر لك بلدي
المنقحة الأرقام على العقود الآجلة الذرة.
505
00:23:19,520 --> 00:23:20,920
أي شيء آخر؟
506
00:23:21,000 --> 00:23:25,960
وبضع قطع من إنتل عندي
تم الاستماع حول في الأثير.
507
00:23:26,040 --> 00:23:30,760
هذا واحد ...
caleros القهوة.
508
00:23:30,800 --> 00:23:32,400
ولكن يبدو أن c.E.O.
وقد شاركت
509
00:23:32,480 --> 00:23:34,400
في نوع من فضيحة ...
انهم ابقائها هادئة.
510
00:23:34,480 --> 00:23:36,720
[يضحك]
511
00:23:36,800 --> 00:23:39,040
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف
حول فضيحة سرية
512
00:23:39,120 --> 00:23:42,160
واجتماع مجلس الطوارئ
في بوغوتا، كولومبيا؟
513
00:23:42,240 --> 00:23:43,880
من الأفضل أن كنت لا تعرف.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
514
00:23:43,920 --> 00:23:45,280
حسنا،
انها ستعمل يكون أن يكون.
515
00:23:45,360 --> 00:23:46,680
ولست بحاجة لك.
516
00:23:46,720 --> 00:23:48,920
لذلك، أحد أمرين
سوف يحدث هنا ...
517
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
إما أنك ستقول لي
المصدر الخاص بك هو الذي
518
00:23:51,600 --> 00:23:52,760
أو كنت gonna الزحف للعودة
519
00:23:52,840 --> 00:23:54,400
في أي حفرة
زحف لكم من،
520
00:23:54,480 --> 00:23:55,880
أبدا أن يكون
سمعت من ثانية.
521
00:23:55,960 --> 00:23:59,720
حسنا، والسبب أقف
وراء معلوماتي
522
00:23:59,800 --> 00:24:02,360
لأن أنا الحصول عليه
مباشرة من مكتب التحقيقات الفدرالي.
523
00:24:02,400 --> 00:24:04,040
وهنا نذهب مرة أخرى!
524
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
FBI السابق، أن يكون واضحا،
قسم ذوي الياقات البيضاء.
525
00:24:07,200 --> 00:24:08,440
من؟
526
00:24:08,520 --> 00:24:10,960
بيتر Slauson ... يدير
صغير صناديق التحوط الخاص.
527
00:24:11,040 --> 00:24:12,360
لم يسمع منه.
528
00:24:12,440 --> 00:24:13,640
نعم، أعني، هذا هو بالضبط
كيف كان يحب ذلك.
529
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
أنا أعرف فقط له
بسبب هذه المحنة أدلر.
530
00:24:16,480 --> 00:24:18,080
أريد لمقابلته.
531
00:24:18,120 --> 00:24:19,280
[يضحك]
532
00:24:19,320 --> 00:24:21,880
حسنا، انه ليس بالضبط
رجل الحارة وغامض،
533
00:24:21,920 --> 00:24:23,440
وقال انه لا يريد أن
جعل أي صديق جديد.
534
00:24:23,520 --> 00:24:26,320
لا يهمني. إعداده.
ونحن في طريقنا إلى مكتبه.
535
00:24:26,400 --> 00:24:30,360
[تنهدات]
كل الحق.
536
00:24:30,400 --> 00:24:32,280
انه في وسط المدينة،
47 وبارك على.
537
00:24:32,360 --> 00:24:34,760
سريعة. Rossmeyer العالمية ...
هل هو فارغ؟
538
00:24:34,800 --> 00:24:36,240
نحن تنظيفها من العارية.
539
00:24:36,320 --> 00:24:37,880
كل الحق، استدعاء هارفارد
الطاقم. الحصول عليها هناك.
540
00:24:37,960 --> 00:24:39,440
وصلنا لجعله
تبدو وكأنها صناديق التحوط.
541
00:24:39,520 --> 00:24:42,440
[حلقات الهاتف المحمول]
542
00:24:42,480 --> 00:24:45,480
[صوت]
543
00:24:45,560 --> 00:24:47,280
مرحبا.
نيل: بيتر، انها نيك هالدن.
544
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
وأنا أدرك هذا
وربما مصدر إزعاج،
545
00:24:48,840 --> 00:24:51,160
ولكن لدي زميل
يريد أن ألتقي بكم ... اليوم.
546
00:24:51,240 --> 00:24:53,360
نحن في الواقع سيصبح
في منطقتكم،
547
00:24:53,440 --> 00:24:55,320
وهذا الاجتماع
هي جميلة الحساسة للوقت.
548
00:24:55,400 --> 00:24:58,400
يمكن أن يكون أيضا غاية
مربحة، فكيف حوالى الساعة 11:00؟
549
00:24:58,480 --> 00:25:00,880
المشكوك فيه إلى حد كبير.
حاول بعد الغداء.
550
00:25:00,960 --> 00:25:02,560
الكمال.
أنا أراكم في تمام الساعة 11:00.
551
00:25:02,600 --> 00:25:05,120
[تنهدات]
لا تأتي من الداخل.
552
00:25:05,160 --> 00:25:07,280
سأكون في الأبواب.
553
00:25:09,760 --> 00:25:11,040
ديانا:
انهم كتلة بعيدا.
554
00:25:11,120 --> 00:25:12,400
بيتر:
كل الحق، ديانا،
555
00:25:12,440 --> 00:25:14,360
يمكنك التأكد من
هناك المال في الحساب؟
556
00:25:14,440 --> 00:25:16,360
هل حصلت عليه.
لدي فكرة.
557
00:25:16,440 --> 00:25:18,440
بدوره هذا الاجتماع
في صالحنا.
558
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
انه لا gonna تكون سعيدا
عن هذا ...
559
00:25:24,880 --> 00:25:26,080
أنا أقول لك فقط
على الفور.
560
00:25:35,880 --> 00:25:40,000
نيل: السيد Slauson.
هذا هو اريك دنهام.
561
00:25:40,080 --> 00:25:41,880
بيتر: اريك دنهام العاصمة.
الحق.
562
00:25:41,960 --> 00:25:43,120
كنت اثنين
تعمل معا.
563
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
نيك، لستم
من المفترض أن تكون هنا.
564
00:25:44,720 --> 00:25:46,200
نعم، استماع،
أنا جعلت استثناء لأن ...
565
00:25:46,280 --> 00:25:47,560
حسنا،
في الواقع، أنا أصر.
566
00:25:47,640 --> 00:25:50,840
أفهمك
لديهم خلفية مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
567
00:25:50,880 --> 00:25:52,960
قسم ذوي الياقات البيضاء.
لماذا؟
568
00:25:53,040 --> 00:25:55,680
حسنا،
نيك هنا يتحدث عالية جدا
569
00:25:55,760 --> 00:25:57,400
من قدرتك
للحصول على المعلومات.
570
00:25:57,480 --> 00:26:00,600
لا يستطيع الناس إبقاء الأسرار
من لي.
571
00:26:00,680 --> 00:26:03,920
مكتب التحقيقات الفدرالي
قد تصل لا مثيل لها.
572
00:26:04,000 --> 00:26:07,400
نعم، من هنا على طول الطريق
إلى بوغوتا، كولومبيا.
573
00:26:07,480 --> 00:26:10,640
أوه، نعم. هذا صحيح ...
caleros القهوة.
574
00:26:10,720 --> 00:26:13,000
لديك الجلد
في اللعبة؟
575
00:26:13,080 --> 00:26:15,080
كنت من محبي الرياضة،
هاه؟
576
00:26:15,160 --> 00:26:17,440
ب الثلاثة، وهو ... لعبة البيسبول،
كرة السلة، والملاكمة.
577
00:26:24,640 --> 00:26:27,040
لذلك، ذوي الياقات البيضاء
نادي الملاكمة ...
578
00:26:27,120 --> 00:26:29,240
$ 25،000 يحصل لك
في النادي،
579
00:26:29,280 --> 00:26:32,520
ولكن لديك لمحاربة
للحصول على مكافأة حقيقية، صحيح؟
580
00:26:32,600 --> 00:26:34,680
ذلك، اه، ويأخذ نوع معين
للانضمام النادي.
581
00:26:34,760 --> 00:26:36,360
جيدة.
582
00:26:38,640 --> 00:26:41,000
أريد في الحلقة.
583
00:26:41,080 --> 00:26:42,960
لا أعرف
إذا كان هذا هو فكرة جيدة.
584
00:26:43,000 --> 00:26:44,360
ما هو
مستوى المهارات الخاصة بك؟
585
00:26:44,440 --> 00:26:45,800
حول
نفس نيك.
586
00:26:45,880 --> 00:26:47,760
أنا عندي الشباب.
587
00:26:47,800 --> 00:26:49,400
لدي خبرة
ويعد الوصول إليها.
588
00:26:51,240 --> 00:26:52,400
[يضحك]
589
00:26:52,480 --> 00:26:54,800
حسنا، يبدو
وصلنا أنفسنا قتال.
590
00:26:54,840 --> 00:26:55,760
جيدة.
591
00:27:00,600 --> 00:27:01,640
ما كان ذلك؟
592
00:27:01,680 --> 00:27:03,080
أردت في
على القتال.
593
00:27:03,120 --> 00:27:04,280
لا،
فكنت أحسب أنه من أصل،
594
00:27:04,360 --> 00:27:06,040
حتى واحد منا
مكفول للفوز
595
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
ونسمع دنهام
إعطاء تلميح له.
596
00:27:07,520 --> 00:27:08,920
يتفوق على فرصة 50/50
597
00:27:08,960 --> 00:27:11,840
بعض خصام عنيف وول ستريت
محتال الضرب عقلك بها.
598
00:27:11,920 --> 00:27:14,520
رقم ماذا
كنت يحاول الإيحاء؟
599
00:27:14,560 --> 00:27:16,320
"لا يستطيع الناس
الحفاظ على أسرار مني.
600
00:27:16,360 --> 00:27:18,880
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه
وصول لا مثيل لها ".
601
00:27:18,960 --> 00:27:20,360
لك أن تقول لي.
602
00:27:22,080 --> 00:27:24,080
هذا عن سام.
603
00:27:24,160 --> 00:27:25,400
بيتر، ليس هناك شيء
ان اقول لكم.
604
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
حسنا.
605
00:27:30,160 --> 00:27:32,440
هل هناك شيء
تريد مشاركته مع لي
606
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
عن مكتب التحقيقات الفدرالي
لا مثيل لها الوصول؟
607
00:27:34,400 --> 00:27:36,200
لا، نيل،
لا يوجد شيء أن أقول.
608
00:27:36,280 --> 00:27:37,480
حسنا.
حسنا.
609
00:27:37,520 --> 00:27:38,880
كبيرة.
كبيرة.
610
00:27:38,960 --> 00:27:40,280
دعونا نتحدث عن القتال.
دعونا نتحدث عن هذه القضية.
611
00:27:40,320 --> 00:27:42,600
ديانا:
يا. سأكون الفتاة خاتم
612
00:27:42,680 --> 00:27:45,040
إذا كان هذا هو ما يلزم
لمشاهدة دوق كنت 2 من ذلك.
613
00:27:45,120 --> 00:27:46,320
نعم،
المال بلدي على بيتر.
614
00:27:46,360 --> 00:27:47,680
الآن،
لماذا تقول ذلك؟
615
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
لأننا كنت gonna
صمم رقصة بحيث بيتر يفوز.
616
00:27:49,680 --> 00:27:51,680
لكن هل يمكن أن تنتجه من
لدرجة أنني الفوز.
617
00:27:51,760 --> 00:27:54,560
ولكننا لن لأنه من الأفضل
إذا دنهام يعطي تلميح
618
00:27:54,600 --> 00:27:56,000
مباشرة إلى وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.
619
00:27:56,040 --> 00:27:58,200
أعتقد فقط
انها أكثر واقعية إذا فزت.
620
00:27:58,280 --> 00:28:00,200
حسنا.
دعونا نلقي تصويت.
621
00:28:00,280 --> 00:28:01,640
الذي يعتقد
وأود أن كسب المعركة؟
622
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
الرجل: هذا من شأنه أن يكون لك،
مدرب.
623
00:28:03,040 --> 00:28:04,040
[الصراخ غير واضحة]
624
00:28:04,120 --> 00:28:05,320
رجل 2: كل ما عليك.
نعم.
625
00:28:05,400 --> 00:28:06,440
ولكنها تعمل من أجلك.
626
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
كما تفعل أنت.
627
00:28:08,080 --> 00:28:09,560
دعونا نضع هذه الخطة
في الحركة.
628
00:28:09,640 --> 00:28:10,720
جونز: يبدو جيدا.
629
00:28:34,800 --> 00:28:37,240
[تنهدات]
630
00:28:51,760 --> 00:28:54,080
[الجرس]
631
00:28:54,160 --> 00:28:56,880
سام، وكيل خاص
بيتر بيرك، FBI.
632
00:28:56,960 --> 00:28:58,600
أنا صديق لنيل
والمعالج.
633
00:28:58,680 --> 00:29:00,400
[الجرس، نقرات قفل]
634
00:29:08,520 --> 00:29:10,120
يجب أن تكون سام.
635
00:29:10,200 --> 00:29:12,480
هيا فيها
636
00:29:19,600 --> 00:29:22,880
بيتر: سام،
كنت رجلا صعبة في العثور عليها.
637
00:29:22,960 --> 00:29:25,640
زملائك السابقين
الكلام جدا جدا منك.
638
00:29:25,680 --> 00:29:28,280
التحقيق كنت لي؟
639
00:29:28,320 --> 00:29:30,720
I التحقيق أي شخص
الذي يأتي في الحياة نيل،
640
00:29:30,760 --> 00:29:33,320
خصوصا عندما تعادل في
على القتل والتآمر.
641
00:29:33,400 --> 00:29:35,520
وقال انه يرسل لك؟
642
00:29:35,560 --> 00:29:37,240
رقم انه لا يعرف
أنا هنا.
643
00:29:37,320 --> 00:29:40,160
كنت يركض
وراء ظهره.
644
00:29:40,240 --> 00:29:41,840
أنت متأكد من هذا
في مصلحته؟
645
00:29:41,920 --> 00:29:43,880
انه لا يريد أن
كسر كلمته معك
646
00:29:43,960 --> 00:29:45,040
وتشمل FBI.
647
00:29:45,120 --> 00:29:46,680
لسبب وجيه،
وكيل بيرك.
648
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
من أنت خائف من،
سام؟
649
00:29:51,640 --> 00:29:53,880
لا أعرف.
650
00:29:53,960 --> 00:29:55,120
ما زلت لا أعرف
الذي قتل إلين.
651
00:29:55,200 --> 00:29:56,840
ثم دعونا
الرقم بها.
652
00:29:56,880 --> 00:29:58,280
ماذا تريد ...
653
00:29:58,320 --> 00:29:59,520
لي ان اقول لنيل ان الثلاثة
من يجب أن نعمل معا؟
654
00:29:59,600 --> 00:30:01,040
نعم، أنا أعمل.
655
00:30:01,080 --> 00:30:03,200
وماذا بعد ذلك؟
نحن الجمع بين الموارد.
656
00:30:03,280 --> 00:30:04,720
لماذا لا توحي بذلك؟
لدي.
657
00:30:04,760 --> 00:30:06,520
فكرة
يجب أن يأتي من أنت.
658
00:30:06,600 --> 00:30:08,520
يا؟ والسبب في ذلك؟
659
00:30:08,560 --> 00:30:10,880
كنت تعرف وكيل / c.I.
العلاقة.
660
00:30:10,960 --> 00:30:13,120
لم يحصل على
أنا أحاول أن لحمايته.
661
00:30:15,360 --> 00:30:18,280
حصلت على التفكير من خلال هذه.
انها ليست ما كنت أخطط.
662
00:30:18,360 --> 00:30:19,800
أنا أسأل لكم،
663
00:30:19,880 --> 00:30:22,280
من إنفاذ القانون
مسؤول لآخر.
664
00:30:24,000 --> 00:30:25,680
وأنا أفهم.
665
00:30:25,760 --> 00:30:27,840
[دوي الزجاج]
انه الأصول الخاصة بك.
666
00:30:27,880 --> 00:30:31,480
نعم، هذا جزء
من هذا الترتيب.
667
00:30:41,000 --> 00:30:42,360
[باب يغلق]
668
00:30:45,960 --> 00:30:48,480
أعتقد بيتر وقال مكتب التحقيقات الاتحادي
حول الشريط.
669
00:30:48,560 --> 00:30:50,240
ماذا تتوقع؟
670
00:30:50,320 --> 00:30:51,760
له ثق بي.
671
00:30:51,800 --> 00:30:55,400
نعم، والرجل الذي يثق لا أحد
هو عرضة للا يمكن الوثوق بها.
672
00:30:55,480 --> 00:30:58,240
الاستماع، ظللت حتى نهايتي
من الصفقة.
673
00:30:58,280 --> 00:31:00,640
نيل، وهذا هو لي ...
Mozzie، وكشف الكذب الإنسان،
674
00:31:00,720 --> 00:31:02,480
وأنا الأز
من المخططات هنا.
675
00:31:02,560 --> 00:31:05,360
التقيت مع سام، ولكن لم أكن
تبين له الشريط.
676
00:31:05,440 --> 00:31:07,280
[طرق على الباب]
677
00:31:10,000 --> 00:31:12,200
أوه، مرحبا بكم
لأبتاون غليسون.
678
00:31:12,280 --> 00:31:13,480
ما يفعل هنا؟
679
00:31:13,520 --> 00:31:16,120
Mozzie تجربة حصلت
كما cornerman.
680
00:31:16,160 --> 00:31:18,760
ويوم جيد بشكل هامشي
لك أيضا يا سيدي.
681
00:31:18,800 --> 00:31:21,600
تجربة حقيقية،
أو يمكنك إصلاح فقط تحارب؟
682
00:31:21,680 --> 00:31:24,760
ماذا؟ مباريات الملاكمة مزورة؟
يقولون انه ليس كذلك!
683
00:31:24,800 --> 00:31:26,760
جونز
لديه خبرة فعلية.
684
00:31:26,800 --> 00:31:28,600
انه سيصبح
بلدي ringman،
685
00:31:28,680 --> 00:31:30,560
وقال انه ستعمل
وضع الميكروفون الصف الأول في الحلبة
686
00:31:30,640 --> 00:31:32,440
حتى نتمكن من تسجيل دنهام
بعد المعركة.
687
00:31:32,480 --> 00:31:34,640
حسنا.
ينبغي أن يكون ملحمة.
688
00:31:34,680 --> 00:31:38,640
يجب أن تكون هذه المعركة الأسطورة
في العلم الملاكمة دنهام.
689
00:31:38,680 --> 00:31:40,480
حسنا. دعونا إعادة إنشاء
كلاسيكي.
690
00:31:40,560 --> 00:31:43,840
ماذا عن لقب الوزن الثقيل
بوت، مقابل فورمان علي؟
691
00:31:43,920 --> 00:31:45,960
علع في الغابة ...
أنا أحب ذلك.
692
00:31:46,040 --> 00:31:47,840
دعونا نذهب.
حسنا.
693
00:31:47,920 --> 00:31:49,160
لذلك، نيل، كنت gonna
يخرج يتأرجح.
694
00:31:49,240 --> 00:31:51,040
بيتر،
كنت gonna أقام في وقتك،
695
00:31:51,120 --> 00:31:52,240
استيعاب بعض اللكمات،
696
00:31:52,320 --> 00:31:54,000
الانتظار حتى تحين اللحظة المناسبة
في الإضراب.
697
00:31:54,080 --> 00:31:57,040
الاستماع، أسلوبيا،
نيل أكثر محمد علي.
698
00:31:57,120 --> 00:32:00,040
حسنا، من الناحية التاريخية، وفاز علي.
نيل يحتاج أن يخسر.
699
00:32:00,120 --> 00:32:01,800
لا توجد مشكلة.
سأكون جورج فورمان.
700
00:32:01,840 --> 00:32:03,440
أوه، انه يجعل
شواية رائعة.
701
00:32:03,480 --> 00:32:06,480
سهلة، دون كينج.
يمكننا ممارسة عدد قليل من الأشياء؟
702
00:32:06,560 --> 00:32:07,720
إذا أنا
الخروج يتأرجح،
703
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
أنا ستعمل مجرد بداية
رمي بعض الامصال الخفيفة،
704
00:32:08,880 --> 00:32:10,480
ضوء السنانير،
مجرد ضرب عليه.
705
00:32:10,520 --> 00:32:12,280
نعم.
البوب.
حسنا. هذا امر جيد.
706
00:32:12,360 --> 00:32:13,440
اسمحوا لي أن الحصول على والقيام
هذا المزيج هنا.
هذا امر جيد. حسنا.
707
00:32:13,480 --> 00:32:14,840
الحق في الجسم.
هم ملم.
708
00:32:14,880 --> 00:32:16,560
UH-هوه.
من اليسار إلى الجسم.
709
00:32:16,640 --> 00:32:17,800
حسنا.
متروك الأعلى. بطة.
710
00:32:17,880 --> 00:32:19,880
أرجوحة في وجهي.
UH-هوه.
711
00:32:19,920 --> 00:32:22,080
كمة. أليس كذلك؟
بيتر: أوه، نعم.
712
00:32:22,160 --> 00:32:25,960
[الشخير]
713
00:32:26,000 --> 00:32:28,360
جونز: هذا جيد.
714
00:32:28,400 --> 00:32:29,920
أوه!
أوه، أنت بخير؟
715
00:32:30,000 --> 00:32:33,520
بيتر.
[يضحك] مسكتك.
716
00:32:33,600 --> 00:32:35,040
أريد أن أقتلك.
أوه، كنت مجنون.
717
00:32:35,120 --> 00:32:37,240
نعم، نعم، نعم، نعم!
أنا الخام وصعبة.
718
00:32:38,640 --> 00:32:41,040
نحن بحاجة إلى نوع من إشارة
لكمة قاضية.
حسنا.
719
00:32:41,080 --> 00:32:42,360
السماح للإشارة يكون
الاستفادة من القفازات.
720
00:32:42,440 --> 00:32:43,920
حسنا، أنا ...
أنا ستعمل تحقق في معكم.
721
00:32:44,000 --> 00:32:45,640
كل الحق، نعم.
أنا ستعمل نعترف بأن.
722
00:32:45,680 --> 00:32:47,240
عيون وبعد ذلك ...
بيتر، وإعطاء الإشارة.
723
00:32:47,280 --> 00:32:48,800
هذا ما فعلته. ثم كنت gonna
ترتفع أعلى، اليسار الخدعة.
724
00:32:48,880 --> 00:32:50,120
UH-هوه، يرفضها.
725
00:32:50,160 --> 00:32:52,320
ثم كنت gonna
الحق في عبور الجسم.
726
00:32:52,400 --> 00:32:53,760
بام.
أوه.
727
00:32:53,840 --> 00:32:55,280
UH-هوه، ومن ثم كنت gonna
الانتهاء من ربط اليسار.
728
00:32:55,360 --> 00:32:56,840
الازدهار.
أوه. حسنا.
729
00:32:56,920 --> 00:32:58,040
حسنا، الآن، في توقيت
يجب أن يكون الحق مع هذا واحد.
730
00:32:58,120 --> 00:33:00,000
أو؟
731
00:33:00,080 --> 00:33:02,160
عليك كسر فكه.
732
00:33:02,200 --> 00:33:04,040
حسنا.
جونز: نعم.
733
00:33:05,680 --> 00:33:07,200
لمس القفازات.
دعونا نحاول مرة أخرى.
734
00:33:09,000 --> 00:33:12,040
? أوه، أوه، أوه أوه أوه ?
735
00:33:12,120 --> 00:33:13,960
[غير واضحة المحادثات]
736
00:33:16,360 --> 00:33:17,920
كيف هو الخاص بك
تغطية الأسنان؟
737
00:33:18,000 --> 00:33:19,880
التي تديرها
نظام السجون الفيدرالية.
738
00:33:19,960 --> 00:33:21,720
اه. دعونا نذهب أكثر من
الخطة مرة أخرى.
739
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
[حلقات الهاتف المحمول]
740
00:33:25,200 --> 00:33:27,560
سام.
سام؟
741
00:33:27,640 --> 00:33:29,480
سام: اسمع، نيل، انها ليست آمنة
بالنسبة لي هنا بعد الآن.
742
00:33:29,560 --> 00:33:30,600
ما هو الخطأ؟
743
00:33:30,680 --> 00:33:31,960
لا أعرف
إذا كان أتباعه
744
00:33:32,040 --> 00:33:34,440
أو له التحقيق في لي
رفعت راية حمراء،
745
00:33:34,520 --> 00:33:36,040
ولكن الأمر يزداد
حار جدا هنا.
746
00:33:36,120 --> 00:33:38,160
شخص ما على درب بلدي.
التي كان التحقيق؟
747
00:33:38,200 --> 00:33:39,520
بيتر، من مكتب التحقيقات الفدرالي.
748
00:33:39,600 --> 00:33:42,600
الاستماع،
كانت تلك لعبة ذكية.
749
00:33:42,640 --> 00:33:44,640
أعتقد أننا يمكن أن يكون
عملت معا،
750
00:33:44,680 --> 00:33:47,040
لكنه حذر من أنا لكم عن هذا ...
لا تورط الاتحادية.
751
00:33:47,120 --> 00:33:49,520
لا، سام، أنا لم أقل أي شيء
له، حسنا؟ حصلت على ...
752
00:33:49,600 --> 00:33:51,000
أنا آسف، نيل.
سام!
753
00:33:52,440 --> 00:33:54,240
[صوت]
754
00:33:54,280 --> 00:33:56,320
ماذا قال لك؟
755
00:33:56,360 --> 00:33:57,840
[دينغس الجرس]
تهدأ.
756
00:33:57,920 --> 00:33:59,720
[الصراخ غير واضحة،
الهتاف]
757
00:33:59,800 --> 00:34:01,000
دنهام: حسنا.
758
00:34:03,280 --> 00:34:05,360
كل الحق،
ثلاثة 2 دقيقة جولات.
759
00:34:05,440 --> 00:34:07,480
لا ضربات منخفضة،
لا اللكمات بعد الجرس،
760
00:34:07,560 --> 00:34:09,640
وتوقف القتال
عندما المرجع يسميها.
761
00:34:09,720 --> 00:34:11,200
الفائز يأخذ كل شيء.
762
00:34:11,240 --> 00:34:12,760
[هتاف وتصفيق]
763
00:34:12,800 --> 00:34:14,200
[الذئب صفير]
764
00:34:16,360 --> 00:34:18,640
انظر، أنا لا أعرف
وقال سام ما لكم،
ولكن انها ستعمل يكون على ما يرام.
765
00:34:18,680 --> 00:34:22,960
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
عصا لهذه الخطة.
766
00:34:25,720 --> 00:34:29,200
مقاتل.
767
00:34:31,440 --> 00:34:32,720
في حال
ضربة قاضية ل،
768
00:34:32,760 --> 00:34:34,440
سيتم توجيهك
إلى زاوية محايدة.
769
00:34:34,520 --> 00:34:37,560
حماية نفسك في جميع الأوقات.
طاعة أمري.
770
00:34:37,640 --> 00:34:38,840
لمس القفازات.
771
00:34:38,920 --> 00:34:41,120
في صوت الجرس،
يخرج القتال.
772
00:34:41,160 --> 00:34:43,040
[هتاف وتصفيق]
773
00:34:45,560 --> 00:34:46,440
[دينغس الجرس]
774
00:34:55,480 --> 00:34:57,400
[الصراخ غير واضحة]
775
00:35:04,640 --> 00:35:06,600
[الحشد الآهات]
776
00:35:06,680 --> 00:35:07,840
[يصرخ تواصل]
777
00:35:21,200 --> 00:35:22,840
ذهبت إلى سام.
ماذا؟
778
00:35:22,920 --> 00:35:24,120
لا تكذب لي!
ذهبت إلى سام.
779
00:35:24,200 --> 00:35:25,320
أنت لم تترك لي
مع اختيار.
780
00:35:28,960 --> 00:35:30,480
القتال.
781
00:35:38,360 --> 00:35:39,880
لا، انه من المبكر جدا.
782
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
نحن إنهاء هذا الآن.
783
00:35:41,440 --> 00:35:42,640
[يصرخ تواصل]
784
00:35:46,640 --> 00:35:48,280
[الحشد الآهات]
785
00:35:48,360 --> 00:35:50,000
المرجع: الزاوية المحايدة!
786
00:35:51,520 --> 00:35:53,600
الزاوية المحايدة.
787
00:35:53,680 --> 00:35:57,240
1 ... 2 ... 3 ...
788
00:35:57,280 --> 00:35:59,480
الحصول على ما يصل.
789
00:35:59,560 --> 00:36:01,240
4 ... 5 ... 6.
الحصول على ما يصل.
790
00:36:05,280 --> 00:36:06,400
أنت بخير؟
نعم.
791
00:36:06,480 --> 00:36:08,440
كم عدد أصابع لدي تصل؟
ثلاثة.
792
00:36:08,480 --> 00:36:11,640
كل الحق، وحسن.
القتال.
793
00:36:11,720 --> 00:36:13,600
[هتاف وتصفيق]
794
00:36:13,680 --> 00:36:16,200
دعونا نذهب. القتال.
795
00:36:20,880 --> 00:36:22,640
[الصراخ غير واضحة]
796
00:36:27,240 --> 00:36:29,440
[جرس dinging]
797
00:36:29,520 --> 00:36:31,640
كسر عنه!
[هتاف وتصفيق]
798
00:36:31,720 --> 00:36:33,680
إلى الزاوية!
799
00:36:42,840 --> 00:36:45,720
هذه المعركة
أبعد ما يكون عن الانتهاء.
800
00:36:51,440 --> 00:36:53,280
[هتاف وتصفيق]
801
00:36:58,560 --> 00:37:01,800
كنت عصا لهذه الخطة.
انتظر إشارة له.
802
00:37:01,880 --> 00:37:03,320
ذهب إلى سام.
هو ذهب سام.
803
00:37:03,360 --> 00:37:04,680
الاستماع،
أنا أعرف الجواب
804
00:37:04,720 --> 00:37:06,520
لا بالاعتداء
وكيل الاتحادية
805
00:37:06,600 --> 00:37:08,160
الذي يحدث أيضا أن تكون
لديك ثاني أفضل صديق.
806
00:37:08,200 --> 00:37:11,360
الآن الحصول على العودة في المنطقة.
حسنا.
807
00:37:11,400 --> 00:37:12,880
أي نصيحة؟
808
00:37:12,960 --> 00:37:14,680
ركلة الحمار.
809
00:37:14,760 --> 00:37:15,800
[دينغس الجرس]
810
00:37:15,880 --> 00:37:17,520
[هتاف وتصفيق]
811
00:37:17,600 --> 00:37:19,000
قتال!
812
00:37:19,040 --> 00:37:22,520
[الصراخ غير واضحة]
813
00:37:27,080 --> 00:37:27,960
[الشخير]
814
00:37:36,080 --> 00:37:37,720
كسر!
815
00:37:37,760 --> 00:37:40,040
هيا. أنا أحاول
لحمايتك.
816
00:37:46,480 --> 00:37:47,600
المرجع:
دعونا نذهب والمقاتلين.
817
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
قتال!
818
00:38:12,920 --> 00:38:14,880
1 ...
819
00:38:14,960 --> 00:38:17,160
2 ...
820
00:38:17,200 --> 00:38:18,800
3 ...
821
00:38:21,120 --> 00:38:22,800
4 ... ...
822
00:38:24,320 --> 00:38:26,760
الامر قد انتهى.
هذا هو. الامر قد انتهى.
823
00:38:26,800 --> 00:38:29,640
[دينغس الجرس]
حصلنا على الفائز!
824
00:38:38,400 --> 00:38:42,640
حسنا، سادتي، لدينا
الفائز ... بيتر Slauson.
825
00:38:42,720 --> 00:38:44,520
تهانينا.
826
00:38:44,560 --> 00:38:46,120
مهلا، هالدن.
لطيفة العمل هناك.
827
00:38:46,200 --> 00:38:47,560
ربما في المرة القادمة، هاه؟
828
00:38:49,440 --> 00:38:50,800
سادتي، حتى الاستماع.
829
00:38:50,880 --> 00:38:53,720
أنا بحاجة إلى كل الفائزين
من المعارك الليلة في الحلقة.
830
00:38:53,800 --> 00:38:56,520
الجميع،
لديك ليلة جيدة.
831
00:38:59,800 --> 00:39:01,600
لطيفة العمل. عمل جيد.
832
00:39:01,640 --> 00:39:03,680
لطيفة المعركة.
833
00:39:03,760 --> 00:39:05,120
شكرا لك.
834
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
وكان قوة لا يكفي
للحصول على انك هنا اليوم.
835
00:39:12,440 --> 00:39:14,600
استغرق الأمر السرعة،
القدرة على التحمل والقدرة على التحمل.
836
00:39:14,680 --> 00:39:17,880
هل ما احتاجت،
كل ما يفهم من ذلك، لتحقيق الفوز.
837
00:39:17,920 --> 00:39:20,400
استغلال لك
خصومك 'نقاط الضعف.
838
00:39:20,480 --> 00:39:22,360
في الوقت الراهن،
انهم المشي المنزل،
839
00:39:22,440 --> 00:39:27,440
لعق جراحهم، بينما كنت،
أصدقائي، والحصول على عمل.
840
00:39:31,760 --> 00:39:33,400
Celestar التكنولوجيا الحيوية.
841
00:39:33,440 --> 00:39:36,600
Celestar التكنولوجيا الحيوية.
842
00:39:36,640 --> 00:39:39,720
الحد تداولاتك
لنصف مليون.
843
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
وإذا كان أي من كنت تشارك هذه
المعلومات خارج هذه الغرفة ...
844
00:39:41,880 --> 00:39:43,160
وأنت تسير في السجن.
845
00:39:43,240 --> 00:39:44,560
عفوا؟
846
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
لا، حقا.
وأنت تسير في السجن.
847
00:39:46,800 --> 00:39:50,280
جونز: [صفارات]
848
00:39:52,680 --> 00:39:54,360
[الشخير]
849
00:39:54,400 --> 00:39:55,800
FBI. تكبيل له.
850
00:39:59,160 --> 00:40:00,320
أين نيل؟
851
00:40:00,400 --> 00:40:01,800
[تنهدات]
852
00:40:01,880 --> 00:40:04,000
حصلت على فكرة جيدة.
853
00:40:04,040 --> 00:40:06,800
[غير واضحة المحادثات]
854
00:40:06,840 --> 00:40:10,840
[يزمر القرن]
855
00:40:10,880 --> 00:40:13,520
[الإطارات صياح]
856
00:40:13,600 --> 00:40:14,880
بيتر: يا. توقف!
857
00:40:14,960 --> 00:40:16,920
ماذا فعلت،
تشغيل له من خلال قاعدة البيانات؟
858
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
نيل، ووقف.
859
00:40:18,680 --> 00:40:20,680
وبعد ذلك التقى كنت معه،
شيء واحد انه لا يريد.
860
00:40:20,720 --> 00:40:22,080
أعطني فترة انقطاع.
861
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
وكانت كل الرهانات قبالة
وأظهرت له بمجرد الشريط.
862
00:40:23,160 --> 00:40:24,520
أنا لا
وأظهرت له الشريط!
863
00:40:24,600 --> 00:40:27,560
وهذه النقطة هي أنك قلت
كنت لا ستعمل الاجتماع معه.
864
00:40:27,600 --> 00:40:29,960
رقم رقم قلت لن
تبين له الشريط.
865
00:40:32,040 --> 00:40:33,440
التقيت معه
866
00:40:33,520 --> 00:40:35,040
لأنه هو الشخص الوحيد
من لديه أي اتصال إلين.
867
00:40:35,120 --> 00:40:37,240
عرف لها.
كان يعرف والدي.
868
00:40:37,320 --> 00:40:39,360
يجب أن يكون
قال لي.
869
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
ليس لدي أن يقدم لك
كل حركة أقوم.
870
00:40:41,440 --> 00:40:43,480
نعم، لديك.
لا! أحصل على وجود الحياة الخاصة.
871
00:40:43,560 --> 00:40:46,440
لا يتعلق هذا ...
كنت لا.
872
00:40:46,480 --> 00:40:49,120
حسنا، هذا هو القلب
من مشكلتنا، أليس كذلك؟
873
00:40:49,200 --> 00:40:50,280
كنت لا تثق بي.
874
00:40:50,360 --> 00:40:51,680
كنت لا تزال لا ثقة لي.
875
00:40:53,880 --> 00:40:58,120
الباب مفتوحا.
البقاء هنا.
876
00:41:15,280 --> 00:41:16,880
انه ذهب، بيتر.
877
00:41:20,160 --> 00:41:23,680
سأتصل فيه.
878
00:41:26,080 --> 00:41:27,600
سوف نجد سام.
879
00:41:27,680 --> 00:41:30,720
هذا هو بالضبط لماذا لم سام
تريد تركض اسمه.
880
00:41:30,760 --> 00:41:33,840
وجدوا له
بسببك.
881
00:41:33,920 --> 00:41:36,520
وجدوا إلين
بسببك.
882
00:41:36,560 --> 00:41:38,360
نيل ...
قد أكون جناح للدولة،
883
00:41:38,400 --> 00:41:41,640
وسوف أقوم بعملي
لمكتب التحقيقات الفدرالي.
884
00:41:41,720 --> 00:41:45,920
ولكن بقدر ما حياتي الشخصية وغني، وفعلنا.