المسلسل يسجل أمام جمهور حى فى الاستديو
سميث معه الكره يبحث عن شخص ليعطيه الكره
يعطيها لانطونى انطونى لديه فرصه
ويسدد ليحرز ثلاثه نقاط
جيد
نعم
نيك لقد حصلت على معنى الابوه والامومه
تحدث الى
مهلا , مهلا أنتظر
لماذا تسال دائما " نيك " للبحث عن حل
هل تربيه الاطفال مأزق ؟
لديه طفلين
انا أود , مثلا , اربعه
مثل , أربعه , لماذا هل تريد ان اصبح محامى خاص لك ؟
أنه صعب تابع يا رجل
لم أنم منذ ست سنوات
أنا متعب
هذا الصباح من ارهاقى ارتديت التى شيرت
فى قدمى لمده خمس دقائق
أنا أحبكم يا أطفال بل لا تجعلوا والدكم كالمجنون
ما هى مشكلتك , كريس ؟
حسنا , لقد حان وقت اطعام " إرنى وفى هذه المرحله
في تطوره، انه يحتاج الى شرب الحليب كامل الدسم،
2% يحتوى فقط على
ماذا يمكننى ان افعل ؟
أنت تعلم ما هى المشكله يا كريس , صحيح ؟
المشكله هى أخذ قرارك فى فريق الرجبى
عليك ان تأكل لتظل حيا
انظر ، لا اريد ان افسد الامر
" شيلا " لا تثق في توقف , توقف , حسنا ؟
" شيلا " لا تحصل للعب فى هذا
أنتم طالق يا رفاق.
إرني هو ابنك أيضا.
تحتاج الى الوقوف بجانبه
نعم. كان يرتدي طفلك
قبعة في اليوم الآخر.
هذا غير صحيح
أنا أعلم , أنا أحاول الوقوف بجانبه ولكن هذا غير مجدى
لا استطيع الفوز فقط لانه قال
نشأ بداخلى
المناقشه انتهت
إرنى " لا يستطيع مشاهده جودفيلاز معى
هل تتحدث الى ؟
جودفيلاز
أنا لا اعلم ماذا تفعل
أنت لست على طريق أى شئ
أوه , يا ألهى أطفالك رائعين
شكرا لكى نعم
ما المشكله معه ؟
معذره , معذره مرحبا
أنا أسف صديقى هنا أحمق صغير
وأعتقد انه كان يود ان يقول
شكرا لكى أسمى كريس
"أنا عازب أنا محامى،
"وعلى الرغم من أنني أشعر
"أن القرطاسية هو هدية مناسبة
"لإعطاءها لصديق مقرب،
أنا رجل رائع، وانا أود أن اشتري لك مشروب ".
هذا ما كنت تعنيه , كريس صحيح ؟
نعم هذا ما كنت أعنيه
والقرطاسية هى هدية لكل زمان.
هل نستطيع شراء شراب ؟
بالطبع لما لا ؟
أوه، كيف يمكن أن أقول لا إلى ذلك الوجه؟
ترجمه HimaDesigner
دعانى ميجان للعب
جيد أيها الطائر المجنح الصغير
طريقه لربط والدك بك نعم
هذا كان عملى فى الجامعه
واتمنى ان يتقيئ على قميصك
مهلا , مهلا , مهلا
لا استطيع الذهاب للعب مع ميجان
لدى إرنى بحوزتى ليوم الاثنين هذ الاسبوع
مهلا , هل تعلم هذا
لديك الفرصه للعب
مع إمراه لطيفه
أنا أجلس فى منزل والدك مع اربع اولاد
انت تعلم ما افعله كل يوم ؟
أجلس فى المنزل مع اربع اولاد
عندما تذهب " ميرنى للعمل
و" كلارك يظل امام التلفاز
هل لديك أى فكره كم انا يائس
ما هو موقفى ؟ أنظر الى
انظر ماذا انتهى بى الحال
لقد سئمت من كل هذا ؟
فقط جد " شيلا لمشاهده هذا
لا , لا يمكن
أذا اخبرت " شيلا حصلت على مواعده
توقف , توقف
أنها لن تفعل ما تقوله لها أكثر من ذلك
نحن نفعل
وأنت تذهب
انظر , كريس اذا ذهبت خارج هذا المبنى
سوف نذهب خلفك
ونلعب بحياتك
مرحبا , إرنى
كيف دخلتى الى غرفتى ؟
لدى نسخه مفتاح
هل سمعت هذا " كريس ؟
زوجتك السابقه معها نسخه من منزلك
مرح طبيعى
ماذا تفعلين هنا ؟
حسنا , أنا هنا بالتاكيد
لتأمين المنزل لاولادنا
لذا أنا أرى أنك قمت بالطلاء
هل هو خال من الرصاص؟
لا أنه طلاء فقط
50s قمت بطلبه من
أوه ", لم أنسى هذا
ولم أراك تتخلى عن البئر
أن نقوم بحفر في الحمام؟
اوه و لم أنساك
أوه،هل تمانع مشاهدة إرني
- قليلا غدا؟ - لماذا؟
لدى موعد
موعد
نعم اذا لا
صحيح صحيح ,'لان، لا سمح الله
أنا أنتقل فى الواقع مع حياتى
أو ربما سوف أقوم بمواعده نفسى , كريس ؟
هل لديك موعد نعم لدى
مع , مثلا رجل ؟
حسنا أذهب ألان , نيك
الى اللقاء " نيك الى اللقاء " شيلا
أنها سيده مخيفه لقد أخبرتك عنها
بربك ليس لديك فعلا موعد
كنتى غيوره فقط ليس لديك واحد
بلى , لدى كريس
لدى موعد مع رجل طويل ولا يرحم
طويل القامه و جذاب ورياضى محترف
" كريم عبد الجبار "
لديكى موعد مع كريم عبد الجبار ؟
نعم
حسنا , رائع لا تساعدى
سوف احصل على راعيه اطفال لا , لا ,لا
كريس , لا مربيه اطفال لقد تحدثنا عن هذا
أنها مجرد ترمى طفلك امام التلفاز
وتتحدث بالهاتف عندما تشرب شرابك
وتجعل حوض الاستحمام ملوث مع ادويتك البارده
شيلا " أسمعى أنا متاكد كريس " لقد نشأ بداخلى
حسنا لقد فزتى مجددا
شكرا لك مرحبا " إرنى
سوف أراك يوم الاثنين
حسنا كن حريصا
حسنا , انا ذاهبه
حسنا
إرنى
سوف احصل لك على مربيه أطفال
وماما لن تسعد بهذا
لانها لن تعلم بهذا
مرحبا
ادخل
مرحبا , رفاق
سعيد انك فى المنزل
أنا دائما فى المنزل
صحيح , هل أستطيع أيجاد أسم لمربيه اطفال ؟
مربيه اطفال ؟
نعم , انت تعلم شخص ما تدفع له ليأتى
وتشاهد أطفالك بينما انت تمرح
مرح ؟
نعم , انت تتذكر المرح
هذا الشيء اعتدنا أن يكون قبل كل هذا السحر
دخل حياتنا
لذا هل تملك فقط اسم مربيه اطفال ؟
هل تعتقد حقا لديك الدخل المناسب
للدفع للناس اللذين يشاهدون اطفالك ؟
لديك اربعه منهم
سوف تسبب لك الجفاف
انها تشاهد التلفاز , يا رجل
ليس لدينا شئ
هل هذا يعنى انك لا تملك اى شئ
أمى
مرحبا , كيف حال اميره الحفله ؟
رائعه
أبى يطاردنى
حسنا انا قادم
أنا اطاردك
أوه، تذكر، لدينا جمع التبرعات السخيفة
فى مدرسه " فيوليت مساء الغد
أوه , لا
ما هو اسم هذه السنه ؟
أبحر فى ليله من المرح والرقص
فى سفينه الاحلام " تيتانك "
وماذا سيحدث فى نهايه الليله ؟
هل نقطع خنزيز من الخشب
يمكن أن نستوعب بسهولة لكل واحد منا؟
مرحبا , إرنى
لقد سمعت أن لديك موعد ساخن , ليله الغد
بالفعل أوه
أمل أنها تشبه " شيلا
لاننى افقد الشعور بشده
عن ملابسي والتعليم.
حسنا لقد ذهبت الى " جولجيت
انها مدرسه رائعه
أنها لا تستطيع الضرر بنا هنا حسنا ؟
ميجان " تبدو رائعه ولكن " شيلا " لا تريد مراعاه " إرنى
لذا انا احتاج الى مربيه أطفال
شيلا " جيده معك هل لديك مربيه ؟
لا , لن تستطيع ان تكون أفضل معى
لا تستطيع الذهاب خلفها
أوه , لدى , " كيرلين " للاعتناء بهم
أنها تحب الاطفال
أنها كبيره
تشبه أثداء الجده
نعم
مثلما يخرجون عن شعورهم
جيد
اذا ماذا هل ستذهب الى موعدك ؟
أنا أفكر بهذا
لا , لا حسنا سوف أخذك معى للتسوق غدا
بالاضافه سوف نذهب الى حفله " كريستيان " للروك
هل استطيع مساعدتك يا سيد أى شئ ؟
مرحبا , نعم
صديقى هنا مطلق فى الفتره الاخيره
ولديه موعد ساخن خلال ساعات
ويحتاج الى مظهر
أفضل من هذا
حسنا , أنا أفهم سوف أعطيه بعض الاشياء
رفاق أنا ممتن لكم لدفعى
حصلت على مربيه حصلت على موعد
أنه أكبر احساس أنه اكبر انتقال لحياتى
" كلاركى "
لا تضع هذا فى ملابسك الداخليه
لا
حسنا , انظر سوف أشترى ربطه عنق
مهلا لا , انتظر
المربيه الخاصه لك سوف ألغيها
سوف تأتى خلال ساعتين ماذا سأفعل؟
حسنا , نحن لسنا مذعورين صحيح ؟
سوف ننتهى من هذا
نحن نفس الشخصين سننتهى من اى واحد ؟
كيف نعود من " كانكون
بدون ملابس وبدون جوازات السفر "
سوف نتصل بأمك حسنا
وإذا لزم الأمر، وسنتصل بها مرة أخرى.
نسيت هذا قوه الاتصال
ليس من المفترض ان أذهب لهذا الموعد
شيلا " لا تريدينى فقط أحصل على المربيه
مهلا , مهلا أنت لا تنقذ الوضع
سوف أرعى " إرنى وانت تذهب لموعدك
حسنا هذا هو المناسب
" كلاركى "
هذه هى الصداقه
لن يذهب الى هناك
إرني، هل أنت على استعداد للاستفادة من الرقص على حافة الجنون؟
مرحبا , إرنى
كريس هنا ؟
لا , لقد انهيت " كارلين معه
لذا انا ذاهبه
واو
أنتى تبدين
كانك ذاهبه الى مكان ما
نيك " نحن لدينا شئ لمدرسه " فيوليت
انا تحت انطباعى لا تريد الذهاب الى هناك ؟
- كنت أتطلع إلى ذلك. - قلت أنه يبدو سخيفا.
انها ليست نقطه إذا ما هى النقطه ؟
هل تريد تفسير لهذا ما هى النقطه ؟
تقريبا , انها مره واحده
حسنا
انا اعلم كيف يصبح هذا افضل
بالفعل
هل تريدين مشاهده حفل زفافنا ؟
لاننى بالكاد أنهيت التعديل عليه
يا ألهى
" أيميلى
لا تحكمى على
كم عدد العلاقات التى قمت بها فى العمل ؟
ماذا ؟ نعم ؟
نيك فقط , لا تحصل عليه
انه يذهب للعمل، وأنا مع الأطفال طوال اليوم.
صدقينى
أنا أعلم، وبعد ذلك، لا ينتهى ذلك عليهم
لقد رجعوا وارجعوا هذا معهم
وبعد ذلك يقوم بالاتصال بالطورائ من عمله
فقط فى وقت الحمام
أوه , نعم انه رهيب
لقد أخبرتك دائما
الجلوس مع الاطفال فى المنزل
أنه اصعب عمل فى العالم
وانا أحبه
ولكن الليله أريد
الركوب على متن تيتانك
وارتداء قفازات الكوع هذه
وأكل شيئا مثل , ديناصور , فرخه , ناجتس
أوه , هل هذه جيده ؟
أنه فقط لا يفهم كيف تبدو حياتى
لقد فهمت
هل تعلمين , لقد شاهدته مع " جارى
كيف يبدو ذلك الرجل ؟ لا أعلم
هو قديس.
ومرة واحدة في حين لاخر يحتاج الى استراحه
- هذا صحيح. - وأنت تفعل ذلك.
انت ترتدين ملابس للخروج اذا سوف اخذك للخارج
ماذا ؟ هيا بنا نذهب .
" مارنى " انتى منقذه حياتى
الى اللقاء " جارى ماذا ؟
" يودا " التقط الرقائق يا رجل
يا ولد , اذا حصلت عليك سوف اضعك على ...
حسنا يا اطفال زوجتي ربما لن تجري مكالمات هاتفيه
لكنى رفضت ان يُفسد الامر وقتكم الجميل
(واذا يا (فريدي (اهلا بك في (اوكتاجون
... اجل ، انت سوف
! ألا تحبون المثمن
حسناً
بسبب ، قد حشرت نفسي
في شقتى يوم الاحد مع اربع اطفال
كيف هذا يكون خطأى؟ - بسبب زوجتي -
... وزوجتك هل يعمل التلفاز ؟
يا الهي نحن .. نحن نجونا
كلارك)، (يودا) تعالا للصلاة)
لقد احتفظت به فى منزل والديّ
مرحي!لم اخرج فى ميعاد مع فتاة
"الذى اشعلت "مارلين
بوضوح هذه خطأك
انها زوجتي السابقة
لن تلتقط هذا ، صحيح ؟
اذهب ، لا امانع
مرحباً ، "شايلي" ، ما الاخبار ؟
كريس"، انت لا ترد علي هاتفك"
"انا قلق قليلاَ حيال "إرني
انه بخير - هيا بنا -
من هذا ؟
هل انت فى لعبه "نيكس"؟
لقد قلت لا للمربيات
من يراقبك "إرني" ؟ - انا -
إذاً ، إن ذهبت الى شقتي الآن
انت ستكون هناك؟ - ماذا قالت؟ -
اجل ، اجل ، في المنزل
اين ايضا سأكون ؟
حسنا
سنري جميعا
هل كل شئ علي ما يرام ؟
اجل ، اريد فقط ان اجري مكالمة عاجلة
موهوب ، وظيفة المدرسة بدت كحدث غبي
لكن ليس هذا المقصد
اتري ، هذا بالفعل ما قلت
ما المقصد ؟
المقصد ، طولي ، صديقي السخيف
انها لا تكترث بالحدث
انها تريد الخروج في ليلة
العشاء ، الرقص
لقد لبس رجُلها بذلة
شئ بالغ
انت علي حق ، انا احمق
اجل ، هذا ما قلته
نيك)، اين انت ؟)
شيلي) فى طريقها اليك)
لديها مفتاح ، اوصد الباب
لماذا لم يرد ؟
ماذا لو حدث شيئاً لـ"إرني" ؟
انا متأكد من ان كل شئ علي ما يرام
ربما ، انت تسمعي قصص
ميجان ، انا آسف جداً
عليّ الذهاب
هالفسي" علي بعض "الناشوز" ؟"
من انت
مرحي! انت علي حق
هذا اسهل بكثير من حوض الحمام
اجل ، الفكرة جاءت لي عندما كنت اغسل
دجاجة ، انا حالياً قد وقعت علي الارض
اين "إرين" ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
حمداً لله ، انك بخير
لماذا لم تلتقط هاتفي ؟
"لانى كنت ارقص مع "جراي
حسناً ، كل شئ بخير
شيلي" ليست هنا" لقد فعلت هذا
ماذا ستفعلوه يا رفاقي بشقتي ؟
علينا ان ننظف هذا المكان
... واخراج رفاقك من هنا قبل
لماذا ابني فى الحوض ؟
حسناً انا حالياً اسقطت الدجاجة المشوية
... علي الارض
كريس"، ما الاخبار معك ؟"
نحن بالتحديد قد قلنا لا للمُربيات
"هيا ، "شيلي
سنتأخر
انت حقاً لديك موعد مع "كريم عبد الجابر" ؟
اجل "كريس"، انا لا اكذب
مرحباً ، انا فقط عاشق لك
وحقاً انا عليّ ان ارتب الاشياء مع زوجتي
لكني كنت اتساءل ، قبل ذهابك
استطيع ان التقط لك صورة وانت تتظاهري بالانشغال مع ابني ؟
بالتأكيد
انها فكرة سديد ، افعلها لي ايضاً
لا ، لا احد ينشغل بأى رُضع
ماذا؟ - لانها فكرة سيئة -
كيف تكون هذه فكرة سيئة؟ انها رائعه
لقد قلت لا يا كريس - حسناً انت لا تستطيع قول لا -
بدون امتلاك سبب جيد
... لدي سبب مُقنع
ينمو بداخلي
لا اكترث اين ينمو؟
مرحا! ها نحن ذا
انتظر ، انتظرني
اعذرني؟
لقد افسدت موعدي الليلة
لاني تركتك تجعليني مجنون
ولن ادعك تفعلي هذا علي الاطلاق
انا مسئول عن "إرين" ، ليس انت
... إذا انت عليك ان
تبدأ بالوثوق فى قراراتي ، اتفقنا؟
انا والد "إرين" ، وانا اعلم ما افعله
كريم عبد الجابر ، ينشغل بطفلي
لا ، لا تغمس هذا الطفل
اغمس الطفل - اغمس الطفل -
اغمس هذا ، ثم اغمسني
هل فهمت ؟
هذا رائع
اجل
حسناً مرحباً عزيزتي مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
هل انت سعيدة ؟
هل اثبتي مقصدكِ ؟
اجل ، حسناً ، لداعي الحقيقة لقد فعلت
إرين" بخير تماماً"
مثلما دوماًً كان معي
انظري ، "شيلي" ، تربية الطفل صعبه كفايهً
وثم تطلقين ... فى قمه هذا
"علينا البدء فى العمل معاً من اجل "إرين
انت بخير الآن
مرحباً - مرحباً -
يمكن ان توصله غداً
اذهب وتمتع بموعدك - حسناً -
حسناً ، وداعاً ، اميري الصغير
احبك ، احبك ، احبك
سأراك غداً ، اتفقنا؟
و سأفكر بك فقط حتي آنذاك
ماذا عني ؟
اجل ، ماذا عنك ؟
لا استطيع ان اصدق انك تغمر طفلي
اسمعي شيلي ، هذا اول ميعاد بيننا
عليك ان تشعري بالرعشة قليلاً
"لا ، انت بحاجة الى ان تشقعر ، "كريم عبد الجابر
اين تذهي يارجل ، لقد ذبحت التنين
تعلم ، انه لشئ مضحك اللعب بحياتك
نيك" ؟"
ما كل هذا ؟
"هذا ظهر سفينة "تيتانك
عام 1912
الركاب قد تجمعواً معاً للدفئ
الموت مُعلق فى الهواء
وما هذا ؟ - الم تسمعي عنه ؟ -
هذا جبل جليدي
لقد صدمناه
الآن اعلم اننا نخترق ببطئ الماء
والمئات من الفقراء قد غرقوا
ولكن كنت سأكون مفخم ، إن أدينا هذه الرقصة
انا متزوجه شخص مجنون
إذاً استسامحيني ؟
إن وجب عليّ
حسناً إذاً هذه لك
انها رائعه
انها اكبر ماسة فى العالم
وملئ بلمعان الشفايف
احبك
احبك ايضاً
مرحباً
يا فتي لقد عادت
انت رجل صالح
عزيزتى ، انا رجل مرهق
تصحيح ، انا رجل متيقظ تماماً
بصحبة زوجة ثُملة قليلاً
ما الذى تفعله هنا؟
دعنا ندخل - ! ابتعد -
هذا كل ما لدينا
اشرع قبل ان يلتقط القفل
"مرحباً ، "شيلي
"انا فقط جالس هنا اشاهد "اصدقاء صالحين
لا ، بالطبع ليس ، إن "إرين" في سريرها منذ ساعه
حسناً ، انا متأكد من اننا سنتكلم غداً
حسناً ، لقد اعتدنا علي حب كلانا ، وداعاً
اعني ، لقد وجت الامر مضحكاً ، اجل ، وداعاً
لقد اعتدنا علي حب بعضنا
الم تسمع اخبار عن "ميجان" ، إذاً افترض ان
افسدت هذا ، لكن اتعلم ماذا؟
لا يهم ،الامر بخير
طالما افهمك ، انا بخير
الابناء قبل الكعك ايها الرجل الصغير
سنكون بخير
علي عكس "جوي باتشي" بحوالي ثلاثة ، اثنان ، واحد
ترجمه HimaDesigner