أنه عيد ميلاد أبيّ
ماذا؟ في 20 دقيقة , ينتهي رسمياً !
أندي
هل يمكنك رجاءَ إطفاء هذا؟
يجب أن تستيقظ!
لماذا؟ مالذي تتحدثي عنه؟
سنذهب لمحطة الخدمة.
سيكون لديهم بعض الكيك.
حتى ربما بعض البالونات.
أندي , هل عدتي إلى السرير, من فضلك؟
انه عيد ميلاد أبي!
لا أصدق أني نسيت, أنه عملي أن أتذكر.
حسنا, ربما كان لديه خطط, تعرفي.
ليس لديه خطط, لانه لديه أنا فقط.
و الآن أنت.
إذا, لنذهب.
نعم!
عيد ميلاد سعيد, أعتقد أني نسيت؟
كيف تجري الأمور؟ سام
مرحباً حبيبتي.
شكراً على المرور, لكن كان يجب عليكِ الاتصال قبل.
ماذا, و نفسد المفاجأه؟ هيا.
اسمع. لقد اخترت الخروج عن كيك عيد الميلاد التقليدي جلبت لنا بعض التفاح المقلوب.
لماذا لا نفعل فطور غداً او شيء آخر؟
هل أنت تضع ... أحمر الشفاه؟
انه ليس أحمر شفاه له.
حسنا, ما أسمها؟
اسمه إيمي.
قابلته في البرنامج. انها محبوبه.
أعدت لي عشاء عيد ميلاد, لقد كنت في منتصف..,
قول " شكراً"
نعم, نعم, اذهب .
قل "شكراً" عيد ميلاد سعيد , تومي
نعم, قبعه جميلة. اراكم فيما بعد.
أنتي محظوظه انكِ جميلة.
تريد أكل بعض الطعام؟
لا, سأذهب لنوم في سريري في حالة أنكِ تذكرتي عيد ميلاد آخر.
ليس هناك أحد آخر. فقط أنا و أبي
متى سأقابل عائلتك ,على أي حال؟
ستقابلي عائلتي عندما أريد معاقبتك أو تعذيبك.
تريدي أن نذهب لمقابلة عائلتي؟
يارجل , تلك الفتاة تنام كالخشبة.
ربما لديها مشكلة سمع.
إلا تظن أنها ستذكر هذا في ملف تعريفها؟
ليلة آخرى مع فرجينيا؟
هذه كريستين. فتاة مضحكه.
هل سبق أن واعدت أي أحد أسمه نفس أسمك؟
أين تقابل هذه النساء؟
لا تغادر المنزل ابداً.
Dreamyourdate. com. أنا لاعب.
من يعلم, صحيح؟
أنا بتأكيد لم أعلم.
نعم, أن جيد جداً فيه, تعرف؟
بالإضافه أتمكن من أخبر نفس القصص مرارا و تكرارا.
لا أحد ينزعج.
انه مدهش. أعني, حتى لم أضع صورة .
أعني, كل ما وجب أن أفعل أن أقول أنني شرطي.
الفتيات حولي مثل ذباب على...
فطور؟ نعم , نعم
هل تمانع لو وضعت أيضاً شي لكريستين؟
ربما أيضاً أعد لها فطور.
أعني , أنا مازلت رجل, صحيح؟
من الجيد معرفة ذلك.
انظر, انت مهتم بسو فقط.
هذا شخصك.
أنا أحب البحث في كاتالوج من النساء رائعات, تعرف؟
هذا ما أحب.
يعطينا شيء للحديث , صحيح؟
بالمناسبة, اول يوم من عودتك للعمل.
أنت مستعد؟ نعم.
نعم, أنا جيد. آمل أن لا أحد يجعل من الأمر شيء كبير فقط.
ها هو,
حسنا, هذا جيد
لم تكن نفسالأوضع بدونك. نعم, أنتي أيضاً
أفتقدنك حقاً, دوف. شكراً
أهلاً بعودتك , أبستين. شكراً
إذا تشعر انك بخير. نعم
نعم؟
التفاح المقلوب.
لا
تبدو رائع.
أنتي أيضاً. نعم, انه بخير.
تعرفون, على الرغم من أنني قد كنت ,
أبقيه مستيقظ لوقت متأخر في الليل أسلي صديقات مختلفات من سيدات.
لا تقل " سيده صديقه"
أبستين, من الجيد رؤيتك, صديقي.
شكراً 91 لا !
حان الوقت, أين كنت؟
هل يمكنني أن أركب معك اليوم؟ بالتأكيد , نعم.
فقط لا تعجب بي.
يصبح غير مريح قليلاً.
لا .
أنتي في مزاج. أنتي بخير؟
أكره العراك مع داكس.
انه دائما حول أي الأيام يكون ليو معي, و أشعر...
كأنني ليس لي ساق لأقف عليه لأني أعمل كثيراً.
و بسببك.
أنا؟
خنته معك.
لذا للمرة الأولى في حياته, هو المتفوق أخلاقياً.
حسنا, أنا سعيد انكِ فعلتي.
فقط لا تدعيه يحدث مرة أخرى.
هل تشعر أنك متفوق أخلاقياً نحوي؟
انا لست من خان.
إذن أنت تشعر؟
أنا أقول فقط انني لن افعل هذا.
أنا أنسان, حسناً؟
لا أدري إذا كان زواج الأحادي طبيعي للبشر.
أعتقد أنه شيء للفيله.
حسنا.
حسنا, أنتي الوحيدة لي, لذلك سميني فيل.
فيل. بيك
أنت منتصب في العمل جيري؟
كنت أتساءل إذا كنت لا تمانعي أخذ هذه البصمات للمختبر .
ما الامر ,يا رجل؟
لقد توضح لي أمر.
انه غبي أن تركز على امرأه واحدة فقط.
انه مثل القول سأكل تفاح فقط. ليس حقاً
من الآن فصاعدا انه تفاح, كرز, بطيخ , مانجو
حسنا, هل أنت تقززني عن قصد؟
لا , لا,
1509, اذهب إلى شارع لوني اضطراب منزلي
تم الأتصل بـ 911 من قبل ذكر 11 سنه يقيم في المنزل.
1509, نحن عليه
تري؟ لو بقي الناس بعيداً عن العلاقات ,
سيكون لدينا الكثير من وقت الفراغ.
كانو على علم, تم إبلاغ حماية الأطفال
انتبهي
لقد قلت , لقد قلت انتي لن..,,انتي لن تلوميني, حسناً؟
يكفي
استرخ , استرخ , استرخ تراجعي , تراجعي
لن أتركِ مع الأطفال
استرخ
انظرو, وصلنا اتصال من ولد صغير
نعم, هذا كان
هذا كان كونور فقط, لقد كان يحاول منعنا من المشاجره,حسنا؟
ريك ليس من المفترض أن يشرب, حسنا؟
لقد افسد كل شيء
أنا أحاول بجد حقاً.
اعرف. انه بخير.
هي المجنونة التي قلبت قيده هنا, حسنا؟
لقد كانت مجنونه منذ ولادة الطفل.
حسنا, أين الطفل الآن؟
كونور و الطفل في المنزل.
انهم بخير, لا تقلق,
أنت كونور؟
كونور
صديقي, لماذا اتصلت بالشرطة؟
ماذا تتوقع منه أن يفعل؟
أتوقع منه أن يكبر و إلا يكون ضعيف.
لقد كنا هنا من قبل. نعرف ماذا يحدث.
حسنا, توقفو عن القتال, و سوف يتركوننا و شأننا.
لا تعمل بهذه الطريقة, أيها رجل صغير.
سوف يأخذوني بعيداً.
أعطني طفل. ادخل في المنزل.
حسنا, سأتي في دقيقة. اسمع.
هل لديك مكان لتنام الليلة؟
تعرف, تعطيكم فرصة لتهدئو؟
نعم, حسنا
لن تكون هذه المرة الأولى التي أنام فيه على أريكة صديق, هذا أمر مؤكد.
لا ,لا . هيا . رجاءً.
أعطيه بضع دقائق, حسنا؟
ادخلي بعده .
كم عمر هذا رجل صغير؟
انه 6 أشهر
اتركونا و شأننا.
هذه ليست لعبة. ضع هذا شيء ارضاً. لا , كونور.
كونور, ضعه ارضاً
حسنا؟ من أين حصلت على المسدس؟ ريك!
رجاءً لا... حسنا, رجاءً اهدئي فقط.
كونور, اسمع, لا استطيع انزل هذا المسدس حتى تفعل.
رجاءً ضعه ارضاً. ضعه ارضاً ,طفلي.
خذ الأمور بسهوله, حسنا؟
1509. الظباط بحاجة إلى دعم!
نحتاج دعم الآن!
كونور, أعرف انك فقط تحاول حماية عائلتك,
لكن كلما طال وفقك هنا تشير بهذه المسدس نحوي,
سيأتي المزيد من الشرطة.
و ستقع في المزيد من المشاكل.حسنا؟
لا أهتم
أريدكم أن تذهبو.
لا يستطيعو ذهاب , إلا إذا وضعت هذا المسدس ارضاً.
دانا, رجاءً اخرجي طفل من هنا. رجاءً!
أعلم أنكِ لا تريد إطلاق النار علينا, حسنا؟
لذا فقط ضع المسدس ارضاً.
ريك! تعال للخارج. اهدئي.
بيك, ضعيه في السيارة, رجاءً.
الآن هل هناك أي شخص آخر؟
نعم, هناك الأب. انه في الداخل.
هل هو مسلح؟ لا أعلم.
لا أعلم من أين أتى المسدس. أقسم بالله!
أقسم بالله لم أعلم أن هناك مسدس!
حسنا, دياز, انت بخير؟ نعم, أنا بخير.
هل سندخل. ليس بعد.
لنرى إذا كان يمكننا أن نعرف ما الذي يجري في الداخل أولاً.
خذ بيك, تفقد خلف المنزل و ابقو هناك.
كولينز, ابقي مسدسك على هذا الباب!
أنتي بخير؟ نعم.
كنت اصوب مسدسي نحو رأس صبي عمره 11 سنه.
كان لديه واحد مصوب نحوك.
سأذهب للتحدث مع زوجة, ارى إذا كان يمكنها الاتصال بزوجها,
لنعرف ما الذي يجري في داخل.
جيد
سويرك
أحتاج إلى فحص بعض الخلفيات.
بالكاد أستطيع رؤيه, لكم المطبخ يبدو خالي.
1509, رأينا لتو بعض الحركة في غرفة في دور العلوي, زواية الجنوبية الغربية.
انظري, انه لا يجيب, لماذا لا يجيب؟
حسنا, فقط اتصالي به مرة آخرى, تعلمي؟
واصلي الاتصال به حتى يجيب.
جيد, شكراً
فحص الخلفية على ريك يقول انه لديه قائمة طويلة من ساوبق,
مخدرات, ثلاث سنوات للاتجار, لاشيء منذ ذلك الحين.
ماذا عن الأم؟
لا سجل. مجموعه من الخلافات العائلية,
قليل من القضايا مع مساعدة الأطفال.
سيدتي, أين أنتي متجهه؟
أحتاج أن أعرف ما الذي يحدث هنا.
حسنا, هذا موقع إحتواء, يجب أن تبقي في الخلف.
هل دانا في داخل مع الأطفال؟
سيدتي, أنت لا تسمعي.
لا, أنت لا تستمعي لي .
إذا أطفال دانا هنا, يجب أن أكون هنا.
و من أنتي؟
خدمات الأطفال و شباب كلير ماكنالي
كلير ماكنالي؟ حسنا, لدينا ولد عمره 11 سنه مع مسدس هنا.
يا إلهي.
حسنا
أين دانا؟
انه في سيارة الشرطة, لماذا لا تنضمي لها هناك؟
حسنا حسنا؟
نعم, نعم, كلير
اسمع, اريد أمر قضائي لإزالة.
ريك و دانا موير مرة أخرى.
نعم, سأتصل بك عندما أحصل على التفاصيل. حسنا.
أندي
يا إلهي
لماذا لا تدخلي في السيارة, سيدتي؟
حسنا
سيدتي, هل تريدي أن تدخلي في السيارة؟
حسنا
إهداء, يا راعي البقر.
يمكنك التوقف عن منادتي " راعي البقر", سيدتي
يمكنك التوقف عن منادتي"سيدتي", راعي البقر.
انها مع مساعدة الأطفال
صحيح
هي أيضا حدث أنه أمك, أعتقد.
نعم
تريدي ذهاب؟ نحن نتولى هذا.
لا
أي حركة هناك؟
حسنا, لا شيء حتى الآن, إلا...
إلا ..ماذا؟ قل ما عندك.
نحصل على تخطيط هذا البيت هناك,
سيكون لدينا فكرة واضحه جداً عن تخطيط هذا المنزل.
جيد. ممتاز. اذهب للتحقق منه.
هناك غرفة نوم آخر في هذا الجانب, غرفة نوم و حمام على هذا الجانب,
و هذا الجدار المشترك في المنزل. أسمع أصوات.
في بعض الأحيان عندما أريد أن أسمع أفضل, أفتح هذا الباب
شكراً, سيديتي توقف
ماذا تفعل؟ كونور
انهم هناك.
استمع لي..
1520, أسمع مشادة كلامية بين الاب و الابن من خلال الجدار.
انهم في دور الثاني
شخص ما يحفر شيء.
حسنا, سندخل. كولينز, تعال هنا.
بيك, دياز, أنتم على الباب الخلفي.
نحن مستعدون.
غرفة النوم إلى اليسار , أعلى الدرج.
كونور.
اذهب للخارج و ابقي فمك مغلق!
لا تتحرك.
قف! لا.
ضع المسدس ارضاً, الآن.
اخذته منه, حسنا؟
ضع المسدس ارضاً, و لا توجه نحونا كما أنت تفعل بالفعل.
حسنا, انتهى.
كونور, تعال هنا, من فضلك. أذهب, كونور.
اذهب.
المنزل آمن . هل يمكن أن يأتي شخص ما ..
يأتي هنا و يأخذ الولد, رجاءً؟
إذن, من أين حصل على المسدس , ريك؟
انه مسدس قديم, يا رجل.
لقد كان هنا لسنوات.
لقد كان مخبأ؟ لكنه طفل, صحيح؟
حسنا, كونور نريد أن نسألك بعض الأسئلة.
كونور, هيا.
ماذا كنت تفعل في الخزانة؟
ماذا يبدو؟ أن أجمع أغراضي.
ضابط.
كنت تجمع أغراضك؟
لا عجب أنك لم ترغب برد على هاتفك.
كبله.
إلتف للخلف, من فضلك.
أتحدث معك لدقيقة؟
يجب أن أخذ دانا مع الأب للقسم.
أنا أفترض انكِ تجهزي ترتيبات للأطفال.
دانا تكن على علم أنه كان هناك مسدس في المنزل.
لا يهم. لا يزال يجب علينا استجوابها.
حسنا, سأضعهم مع,
أخت دانا ايفا, الذي ستكرهه دانا.
حسنا, بعض الناس يجدونهم صعب أن يكونو بعيدين عن أطفالهم.
ماذا كنت تفكر؟
آسف, عزيزتي.
أخطأت , حسنا؟
لا تنظر إلى حتّى .
لم تعرف شيء عن هذا, حسنا؟
دانا, يجب أن أخذكِ للقسم.
ماذا؟
خدمات الأطفال ستأخذ فن, لا
نعم, و سوف تتمكني من رؤيته في أقرب وقت... لا
دانا, ستكون الأمور على ما يرام. لا , رجاءً
سوف تكون... لا
اسمعي, اسمعي, سأوصي بأن ثلاثتكم تبقو مع أختك...
عندما تخرجي, يمكنكم تعود معاً.
سيكون... لا
هيا, هيا. لا يمكنني فعل هذا مرة أخرى.
يجب عليك... لا أستطيع
سنحل كل الأمور.هيا.
أعطني الطفل.
انت على ما يرام.
نعم
أمي
حسناو كونور
يجب أن تأتي معي
حسنا, انظر إلي.
انه فقط وقت قليلاً جداً بعيداً عن بعض, حسنا؟
لذا أنت..
أرسم لي صورة أو أي شيء, حسنا؟
انه كعطلة صغيرة, حسنا؟
اذهب.
انت اذهب دانا, رجاءً.
حسنا, هيا.
ماما
ستكون بخير.
ادخل.
المكان فوضى قليلاً.
اصنع مجال.
سيدي , أفهم أنك تريد أن ترفع تقرير شخص مفقود على زوجتك؟
أريدك أن تساعدني في العثور عليها.
و يجب نسرع.
متى آخر مرة رأيت زوجتك؟
كنا نشاهد قصصها على التلفزيون. نعم؟
ذهبت للبحث عن شيء في غرفة الإحتياطيات, و أنا نمت على الأريكة.
لم تعد ابداً
إذن لم تسمعه تغادر؟
حسنا, هي لم تغادر.
لن تغادر بدون أخباري.
أصبح قلق جداً.
أن آسف, تعتقد أنها فقدت ...
في المنزل؟ أنا أعرف انها فعلت.
سامي! ماذا لديك؟
غلوك,45, ماك11, مسدسات آلية.
زوج من ak 47
لا في الواقع هذه ak 74
انه خطأ سهل.
هناك بضعة اختلافات,
لكن اسرع طريقة لتفريق بينهم عن طريق رصاصات.
ماذا؟
من يخبئ اسلحة في غرفة طفل؟
كان لديه الخزانه الأكبر.
نعم, إذن ماذا, هذا رجل يبيع اسلحة الآن؟
لم يبدو كتاجر أسلحة.
حقاً؟
و كيف سيكون شكل تاجر اسلحة؟
كونور يتحدث مع المستشار حالياً.
من الواضح أننا لا نستطيع توجيه أي إتهام له..
انه 11 سنه..
لكن يجب أن يفهم حقاً خطورة تصرفاته.
هل هو بخير؟
كلير, أحتاج أن أعرف إذا كان بخير.
انه بخير. انه متضايق. يعتقد انه كان خطأه.
المسكين.
انظري, ريك في الواقع أخذ المسؤولية كاملة عن الأسلحة.
قال أن دانا ليس له علاقه بها.
بطبع دانا ليس له علاقه بها.
أعني , هي غريبة, ليست غبيه.
لذلك سبب سنطلق سراحه.
حسنا, جيد. هذا عظيم.
نعم, لكن, للآن, أي وقت تقضيه مع الأطفال,
يجب أن يكون تحت إشرافك.
أنتي تمزحي
دانا لن توافق على هذا
حسنا, يجب عليه
ايفا, إذا كانت تريد فرصه بإسترجعهم
يجب عليها أن تبحث عن مصلحتهم
زي يناسبك
نعم, لن أقوم بالمحادثات صغيرة.
حسنا
تريدي أن تقومي بالمحادثات الكبيرة؟
أخيراً أنتي لوحدك.
ربما من الأفضل نخرجه كله للخارج.
ما الذي تتحدثي عنه حتى؟
هيا.
لقد كنت أحاول تواصل معكِ منذ أن غادرت.
نعم, أعرف , لقد تحاولي بجد حقاً.
اتصلت بكِ كل أحد
كل أحد
والدك لم يسمح لي بتحدث معك.
ربما كان يبحث عن مصلحتي,ماما.
هذا يبدو غريبا جداً, يبدو انه حتى ليس حقيقي.
هل يمكنني أن أحصل على توصيلة للمدرسة اليوم ماما؟
عيد سعيد ماما
أندي أعني , أستطيع قول الكلمات.
هذا ليس مشكلة. فقط انه حقاً ليس لدي أي فكرة ماذا يعني ذلك.
تعرفي, انه مثل لغة أجنبية.
حسنا, أندريا... حسنا
ليست أجنبية كهذا.
لا أحد يناديني بهذا
انه ليس اسمي
نعم, انه اسمك
سميتك على أفضل صديقة لي.
لديك صديقة مفضلة؟
تبقي على اتصال معها؟
حسنا, أنتي حره لذهاب.
تعرفي ماذا؟ أختي لديها وصاية كاملة على أطفالي.
كل لحظه سأكون معهم,
ستكون تراقبني و تحكم علي.
هذا يبدو كحريه لك؟
ماذا يمكنك أت تخبرنا عن الأسلحة؟
حسنا, انهم ليسو لي.
أنا احتفظ بهم لشخص ما.
لمن تحتفظ بهم له؟
لماذا أخبرك بهذا؟
حسنا, إذا تعاونت ,ربما يساعد قضيتك.
دانا ستتركني.
لن أرى أطفالي لسنوات,
إلا من خلال نافذه زجاجية
فوات الآوان لتصحيح الأمر.
ما نوع المثال الذي ترغب أن تعطي لطفلك؟
أنا انتهيت من الكلام.
نت انظر في صلاته,
و أنا سأرى إذا كانو وجدوا الأرقام تسلسلية على الأسلحة.
أعني, بصدق, تحتاج كل هذه الأشياء؟
كاتي دائما تقول لدي كل سأحتاج في حالة طوارئ.
إلا جرافة.
مرة أخرى, من أنا لأحكم؟
بالضبط ما الذي كانت زوجتك تبحث عنه؟
حقيبتها الوردية
هل تمانع؟
لا بد أن أذهاب إلى...
أحتاج أن أحصل على نفس.
نعم, أنت أذهب, أسترخ.
حسنا, سنواصل البحث عنها.
حقيبتها الوردية؟
هذا رجل فقد عقله
انه بوضوح يضيع وقتنا.
زوجته وصلت حدها, حفرت طريقها خارج هنا.
حسنا, هل يمكننا أن نعطيه حق الشك؟
حسنا, واصل العمل.
هنا.
تحقق من هذا.
نعم؟ ريك موير, عامين في كينغستون.
كل أسم من تلك الأسماء هنا هو شخص
من كان هناك في نفس الوقت على أتهامات مرتبطة بالأسلحة.
هذا عمل جيد.
أعني , يمكن أنه كون صداقه مع أي واحد من هؤلاء رجال,
و الآن يخبئ أسلحتهم
حسنا, لنرى أين هم و ماذا كانو يفعلون.
حسنا.
تحدثنا لتو لطب الشرعي .
استردو الأرقام المتسلسلة على جميع سبعة مسدسات.
جسنا, هل خصلتي على الأثر ؟
نعم, في الواقع.
ماذا؟
كل هذه المسدسات سبعة مرتبطة بعصابة باركديل, طاقم الوداولنغ.
يبدو مألوفاً؟ نعم, بطبع
ألقيت القبض عليهم قبل خمس سنوات. كانت قضية جيدة.
جيري, لقد صادرت هذه المسدسات بالفعل.
لقد كانت في حجز شرطة ووضعت لتخلص منها.
ماذا؟
انتظرو, لكن, كيف عادت إلى الشارع؟
هذا سؤالي.
لدي توقيعك هنا, جيري.
يقول أنكِ شاهدت تدمير هذه المسدسات,
إذن هل تريد أن تشرح لي كيف انتهى بها المطاف في غرفة ولد عمره 11 سنه؟
هذا لا معنى له.
هل هذا توقيعك؟
نعم, انه توقيعي.
هل شاهدت تدمير هذه الأسلحة, نعم أو لا؟
هيا, فرانك. هذا كان منذ زمن طويل.
لانه كيف يبدو هذا لأي قاضي أو هيئة محلفين هو
أنك تظاهرت بمشاهدة تخلص من هذه الأسلحة
بعتها لبعض أفراد العصابات, و وضعت المال في جيبك.
تعرف أنه لن يفعل هذا.
تحتاج إلى إيجاد طريقة لأثباته.
أصلح هذا, جيري.
لم أبيع تلك الأسلحة.
بالطبع لم تفعل.
جيري, ستكون الامور بخير.
لا , انه ليست .
لو حصلو ختى على تلميح أني أعبث بالأدلة,
هذا يمكن أن يضر كل قضية قد عملت عليها.
حسنا,إذن ماذا حدث؟
لقد وقعت على تخلص منها, صحيح؟
نعم.
أنتظري, لم أشاهد تخلص منها.
ماذا؟ لماذا لا؟
لماذا لا؟
حسنا, لقد كان يوم الجمعة, وقد كانت عطلة نهاية أسبوع طويلة, و أنا
وحجزت هذه رحلة إلى شلالات نياجرا, وصلنا في الساعة 3.
حسنا, إذن لقد كانت عطلة رمانسية مع زوجتك في شلالات نياجرا؟
شلالات نياجرا؟
تعرف حقاً كيف تجرف فتاة من على قدميها؟
نانسي كوردن
لقد كانت تعمل في الأدلة
علمت أني سأكون متأخر
عرضت أن تأخذ المسدسات بدلاً مني.
و أنا سمحت لها, لقد وثقت بها.
إذن يجب أن نتحدث لنانسي.
تعرفي ماذا, تريس؟
دعني أتعامل معها, حسنا؟
مرتين في يوم.
أنا رجل محظوظ
خمن من رأيت اليوم.
لا أعرف, من؟
خمن
هيا, أعطيني تلميح أبي
أمك؟ نعم
أين رأيتها ؟
آخر استدعاء
لقد كان منزلي, لقد كانت أخصائية إجتماعية
إذن, ماذا, عادت إلى المدينة الآن؟
أعتقد ذلك
أبي ,قالت أنها أتصلت كل أسبوع,
تعرف, لتحاول تحدث معي, لكنها لم تفعل ذلك أبداً, صحيح؟
أعني , لم تتصل؟
نعم
اتصلت
ليس كل أسبوع
لم أسمح لها بتحدث لكِ.
أعني , لقد كنتٍ مشوشه
لقد كنتِ طفله صغيره, لقد أحتاجتي أن تكون الأمور مستقره.
هيا. عزيزتي.
لقد تركتنا من أجل أستاذ بارع.
ماذا من المفترض أن أفعل, أسمح لها بضغط للعودة؟
أنزل عن سيارتي
يجب أن أعود للعمل
لا تنتظري حتى عيد ميلاد القادم لزيارتي.
يمكنك أن تأتي لرؤيتي في أي وقت, أيضاً
المرة القادمة إذا رأيتها, أخبريها أن تذهب لمص بيضة.
حسنا. سأفعل, وداعاً
بالحديث عن الشيطان
مرحبا؟
ماذا؟
تكلم ببطئ
حسنا. أين الأطفال؟
تحدثت مع إيفا؟
حسنا. قابلني في القسم. أنا في طريقي.
لا أصدق أنها بقيت كل هذه المده معه.
انه مدهش ما الذي يمكن أن يتحمله بعض الناس.
هذا هو الزواج, يارجل.
أنت تصبر.... في السراء و الضراء.
تعرف أفضل مني
لقد طردتني
من ؟
زوي. طلبت مني الأنتقال.
متى؟ لماذا؟
أعمل كثيراً, أتحدث قليلا جداً..
كل هذا
أين كنت تقيم ؟
في نزل سيء,تعرف.
لا أستطيع تقبل البحث عن شقه
هل أخبرت أي شخص؟
لا
أظل أفكر أن الأمور ستتغير.
أنا آسف حقاً.
تعرف....
إذن أعتقد أني سأذهب لإجراء عدد من الأتصالات, في حالة أن كانت غادرت.
هذه فكره جبده. نعم.
نعم , أنت أفعل هذا. حسنا
حسناً, شكراً
حسنا, لدينا شركة الأقمار الصناعيه على الهاتف الآن
حسنا, سوف نستخدم الـGPS لنحاول تعقب سيارتك
حسنا.
إذن يجب أن نعيد هذا مرة أخرى.
دانا دخلت بنفسها. لديها مفتاح. حسنا
طفل كان نائم. كونور كان يشاهد تلفزيون
كنت في الطابق العلوي على الهاتف, ثم سمعت سيارتي تشتغل
هل فعلت هذا من قبل؟
الهروب بسيارتي ؟ لا, هذا شيء جديد
لاننا أخبرنا من خدمة جماية الأطفال أنها كانت تسيطير على نفسها.
نعم, حسنا, أنه تضع واجهة كبيرة لكلير.
انها خائفه من فقدان أطفالها.
هي و ريك كانو يتشاجرون كثيراً
هي تشرب. ريك يشرب
أعني, هي أختي. ماذا من المفترض أن أقول؟
لا أريد أن أوقعه في مشاكل.. لكن
دانا يائسه
لأكون صادقه معك, أنا قلقه
أنا قلقه ماذا ستفعل لهؤلاء الأطفال
لا, لا. أنها تحبهم
لن تقوم بآذاهم.
تعرفي هذا كحقيقة؟
جيد. اتصل بنا مرة أخرى إذا بدأو بتحرك.
نحن في طريقنا
شركة الأقمار صناعية تقول سيارة متوقفة في ليك شور و باركسايد
ماذا يفعلون عند البحيرة؟
حسنا, تبدو فارغة
كونور
هل أمك هنا ؟
لا
قدت إلى هنا بنفسي
فعلت؟ من علمك لتقود ؟
أبي
كونور, نحن قلقون بشأن أمك و الطفل
هل يمكنك رجاءً أن تخبرنا أين هم ؟
ليس مسموح لي بالقول
هيا, كونور , يمكنك تحدث لشرطة
لا , لا أستطيع
حسنا , أخرج من السيارة
أنت إذهب مع بيك؟ سأخذ كونور إلى القسم, حسنا؟
ماذا أنت , نوع من الأولاد الشجعان؟
تقود سيارات , تطلق من مسدسات, تحتفظ بأسرار
تريد ركوب في الأمام
نعم , مضحك
هذا الجانب
تعرفي المحقق جيري باربر, صحيح؟
بالطبع
و أعرف أنكِ فتاته
هل تذكري بعض المسدسات التي ضبطت,
من طاقم داولنغ قبل خمس سنوات؟
ربما قد رأيتها كلها و فعلتها كلها و أعرفها كلها , لكن..
أنا كبيره. لا أتذكر كل شيء دائما.
نحن فقط نحاول تتبع بعض المسدسات
حكم على أفراد العصابة, و المسدسات ضبطت بواسطة جيري
سجلت كدليل, وثقة , عرضت في المحاكمة
و مسدسات كانت سوف تعاد لهنا.
نحتفظ بالمسدسات لمدة عامين
سياسة القسم
ثم نعلامهم لتخلص منها.
و جيري كان سيأتي لمشهادة ذلك, صحيح؟
نعم
و لا أحد يمكن أن يقوم بهذا بدلاً منه ؟
لا يمكن أنكِ قمت بذلك بدلاً منه؟
لا
أي شيء آخر , محققه ؟
لا شكراً
تحدث لتو لنانسي كوردن
انها تكذب
أخبرتك أني أتعامل مع الأمر نعم , لكن
جيري, أن الأمور بخير انتظر
لقد كنت مسافر في تلك العطلة
طالما زوجتك سابقة يمكنها تأكيد القصة
حسنا
لم أكن مع زوجتي
مع من كنت ؟
يا إلهي
كنت في علاقة غرامية ؟
هذا لماذا تركت زوجتك؟
حسنا, هي لم تحبني . تعرفي؟ و أنا لم أحبها.
حسنا.
حسنا. من الأفضل أن تجد تلك المرأة الأخرى وتأكد من أنها تستطيع شهادة لك.
نعم
أنتي بخير؟
سخرية اليوم هي الأختناق
ما الذي تفعله هنا , على أية حال؟
قالت كان عليها العودة
و لم تتصل بك ؟
لماذا كنت في سيارة لوحدك , كونور؟
لانني أردت أن أجد أبي
أمي كانت غير مفهومه.
هل كانت تأخذ الكثير من الدواء؟
أعتقد
حسنا
انتهى الوقت, كونور
يجب أن تخبرني أين ذهبت, الآن
أريد أن أرى أبي
حسنا, ربما لو تعاونت, سوف يسمحو لك بتحدث معه لفترة قصيرة.
سوف أتأكد أنه يمكنك تحدث معه
أنها في منزل جدتي القديم, الذي سيهدم
كونور, فعلت شيء الصحيح
جميع الوحدات, لدينا معلومات أن الأشخاص المفقدين في منزل في 76سوبر.
شخص دانا موير و طفلها رضيع يعتقد أنهم في داخل
دانا؟
انها هنا!
لديه نبض
انت بخير
زجاجة فارغة. يبدو كجرعه زائدة
انت بخير
الأمور للتو انتهت هنا, لذا سأتصل بفرانك
تعال هنا , طفلي
إذن إيفا ستأخذهم إلى منزلها
سأذهب إلى القسم و أملاء أورق العمل.
من صعب تصديق أن بعض الأطفال أفضل لهم بدون أمهاتهم
أحياناً هذا صحيح
أفهم
أسود و أبيض
انه أسهل بكثير
أندي, إذا لا ترغبي بمعرفتي , لا يجب أن تعرفيني.
أنتي شخص بالغ
يمكنك القيام بهذا الخيار
أبي , آسف أني استخدمت مسدسك
ليست غلطتك , صديقي. أنه غلطتي
أخبرتني أن أبتعد الخزانة.
لم ينبغي أن أضع مسدسات هناك من البداية
أعتقد أنها هدايا الهيد أو ..
لا أعرف
أنا غبي .. كونور
أتمنى فقط أن أكبر قبل أن تكبر
ماذا يعني هذا؟
يعني أنك طفل رائع,
انظر , سأساعد الشرطة, حسنا؟
كل ما يحتاجو أن يعرفو , سأخبرهم
لان والدك ليس من رجال سيئاً.
حسنا, كونور
رجاءً. يجب أن تتحرك أسرع.
أين صديقك ؟
صديقي, في الخارج يقوم بعدد من المكالمات, يوجين..
لاننا نحتاج لتفكير... يجب أن نبدأ بتفكير
أي مكان آخر يمكن أن زوجتك ذهبت إليه
لن تغادر بدون أن تخبرني
كنا متزوجين لـ 55 سنة, تذكر؟
حسنا, هذا...
هذا يمكن أن يكون صعب على زواج.
ربما تعتقد أن حقيقة أني أجمع الأشياء..
غريبة قليلاً
تعرف, أنت لست جامع فقط.
لديك حالة قهريه, و تحتاج مساعدة ,
لانه لا أحد يمكنه تحمل هذا.
لكن هي تحبني
أحياناً احب لا يكفي
يا إلهي
كاتي
نعم
هذا 1503, أنا في 37 بندر. أحتاج سيارة إسعاف
فرانك يستجوب نانسي الآن
هذا جيد
نعم
تعرفي, لقد كانت هنا 20 سنه
أعني , لقد عرفتها كل حياتي المهنية
حسنا, لقد كانت سعيده جداً لتترك تأخذ سقطة بدلاً منها,
لذم لن أشعر بسوء بشأنها
تريسي
الأمور كختلفة
أنا سعيد الآن
لن أخونك.
لن أخونك أبداً
لقد حولتيني إلى فيل.
أعتقد أن كلانا فيلة
قيل. هل يكنني تحدث معك لثانية؟
أقابلك في الخلف؟
نعم؟
أعني, الآن بما أن كل هذا الوقت مر, تعرفي,
كل ذلك شيء بينك و بين دوف...
لا يبدو كأمر كبير بعد الآن.
كان يجب أن أثق بكِ.
كان يجب أني أخبرك بهذا.
كنا سنتزوج أنا و نيك
ثم نيك تراجع في آخر لحظة,
و أنا كرهته لذلك, و الآن هو هنا , وأنا
كل هذا الوقت مر, و أنا أحاول فقط فهم الأمور.
حسنا, آمل أن ينجح هذا.
ليلة سعيده
كريس
آسفه لا, لا تفعلي
لا تشعري بالآسف نحوي. لا أشعر ... أنا لست
هناك الكثير من الخيارات.
كنت ِ واحد منهم. الآن أنتي لستِ خيار.
لدينا أريكة .
ليس لدينا أي بطانيات إضافية, لكن
لدينا بعض المناشف الكبيرة
شكراً
أعتقد أني أفضل أن أطلق على نفسي في المؤخره.
هل أنت متأكد؟ أعني, نزل يبدو محبط جداً
أنا أمر بإنفصال مع زوجتي, يا رجل.
محبط, هو الخيار الوحيد.
تعتقد أن زوي ستريد إصلاح الأمور؟
لا أدري. ربما
تعرف النساء, صحيح؟
هل تعرف؟
لا أنا أيضاً
انتظر. أليس لديك موعد فاخر مخطط مع صديقتك.
تعرف, احتفال بعودتك للعمل ؟
أتمنى لو شعرت بذلك.
أعتقد العودة للعمل سيجعلني أشعر بأني طبيعي, لكن
لا أعرف
لقد قتلت شخص. هذا كل ما أستطيع تفكير به.
هل ترى ما نفعل هنا, أبستين؟
ماذا؟
نتحدث, نتشارك, نترابط
آسف
سأسمح بها مرة. مرة.
أذهب
أذهب. أخرج من هنا.
أنا لدي..., يجب أن أنهي هذه الأشياء.
ليلة سعيدة
قلتي أنه كان عليك العودة, لماذا؟
لماذا الآن؟
قبل 15 سنه, أردت أن أخذكِ.
توسلت إليكِ لتأتي معي.
أخترتي أن تبقي
كنت 12
لا يهم
حتى عندما كنتِ 12, لم يكن هناك تغيير لرأيك
أندي, لقد اتصلت كل أسبوع
أردتكِ أن تعيشي معي, زيارتي, أي شيء..
لكن والدك كانت له الحضانة, و هو أتخذ القرارت,
إذن لماذا رحلتي؟
لقد كان والدك جيد معك, لكنك لا تعرفي ما كان يبدو أن تكوني متزوج به.
لا
لا يحق لك الكلام عنه.
أبي قام بعمل شخصين
إذا كان هناك أي شيء تعلمته في حياتي,
انه لم أكن أبداً أفضل بدون أمي
آسفة نعم
هل يمكننا..
هل يمكننا أن نتناول العشاء فقط ؟
يمكنني أن أقوم بقهوة
هل يمكننا أن نجلس لدقيقة فقط ؟
أنا فقط.., أحتاج أن أجلس
حسنا
قرأتي عقلي
هل تعلم أن أسمي الكامل أندريا؟
حقاً؟
هذا يبدو منطقي.
نعم, لقد سميت بعد أفضل صديقة لأمي, أيا كان هذا.
حسنا, سأبقى فقط مع "ماكنالي", إذا كان هذا جيد معك
عدني بشيء
قولي
إذا الأمور لم تنجح معنا, تعرف
لا أريده أن لا تنجح
آمل أن لا تسوء الأمور بيننا, لكن إذا حدث ذلك, حينذاك
لا تخرج فقط من الباب, حسنا؟
لنعد أن نعمل على إنجاحه.
لن تتخلصي مني دون قتال.
حسنا
تريدي تحدث عن ذلك؟ كلا
reema