يفعل ذلك الشيء المثير بلسانه
أعني . اني أمرأة بالأربعين من عمري
نلت نصيبي من الجنس
... نلت الكثير
... من الأشياء الممتعة
تعرف
مارست الجنس . حسناً؟
... لكن سام مثل
لاأعرف
ربما لأني ... واقعة في حبه
لا . لاأعتقد انه بسبب حبي له
تعرف . كنت أحب ديريك
... وكنت
وكنت أحب مارك . كما اعتقد ولو لبعض الوقت
... أنا حسناً♪
... لا . اعتقد
♪
... لأن سام
أفضل مني
.. انه شخص جيد
فعلاً ... شخص طيب
♪
لاتعتقدين انكِ . شخص جيد؟
♪
أو ربما السبب هو ذلك الشيء الذي يفعله بلسانه
♪
اسيقظت وفيني آثار الشراب هذا الصباح
♪
مرة أخرى
... وأنا فقط
وأنا ... سئمت
لابد ان هذا
لاأعرف لما كان بوسعي ان .. أكون صاحية
مايقارب عقد من الزمان
والآن لاأستطيع التوقف لمدة ثلاثين يوماً
هذا البرنامج أرجع لي حياتي
.. والآن لدي الكثير لأخسره
لذا أنا لن أشرب اليوم
لاأصدق انه اليوم الأول لي مرة أخرى
اشعر بالإهانه
♪♪
اشعر بالإهانه لأنه اليوم الأول لي مرة أخرى
لكن .. تعلمون . كل يوم بيومه
... و
ولن أشرب اليوم
شكراً
... متأسفه . لم تسنح لي الفرصة
.. لأراجع حالتكِ
مع دكتور رايلي .. قبل فحصكِ
انه جداً رائع
جعلني حقاً اصدق انه يمكنني انجاب طفل
رغم ماقاله معظم الأطباء
نينا تلاحق هذا الأمل منذ ان توفيت والدتها
السنه الماضية
حسناً . لنلقي نظرة
حسناً
أوه . مكتوب هنا انكِ ولدتِ من دون رحم
نعم مصابة بمتلازمة Mayer Rokitansky Kuster Hauser syndrome
انها كلمة طويلة . أليس كذلك؟
لكن مبايضها فعالة
هذا هو الجزء المهم
صح . لكن هل تفهمين ... أعني هل دكتور رايلي
شرح لكِ انه لايمكنكِ ان تحملي؟
يجب ان يكون عندكِ رحم لتحملي به الطفل
أعرف
لذلك ستعطيني غيمي رحمها
مهنة خاصة . الموسم الخامس الحلقة الثالثة التعامل مع المشاكل
يستيقظ كثيراً أثناء الليل
و .. اعتقد انه متضايق عن العادة
اي حمى أو سيلان في الأنف؟
لا . لكنه يسحب أذنه
ماذا لو أصاب طبلة أذنه؟ سيكون أصم
طبلة أذنه بخير . وهو بخير
... و
... انتِ
... أنا
.. حسناً . أنا
ربما اصبحت مجنونة قليلاً
من ممارسة الأمومة
لكنه جنون جيد
'لأنه لم تسنح لي الفرصة كما تعلم
ان أكون متواجده في المنزل
طوال الوقت ... لوحدي
مع ابني ذوالعامين من العمر
لذا انه جنون جيد
و .. تعرف . ثم هناك بيت
زوجي الذي تعرض لنوبة قلبية
اعني . استمع جيداً لما اقول . كوب
زوجي تعرض لنوبة قلبية
الوسيم والجميل
... زوجي المتعافي
تعرف مالذي اظن اني أحتاجة؟
... اعتقد انني بحاجة لمنظور آخر
تعرف . من ناس يفعلون ماأفعله
أمهات
اتعرف اي أمهات رائعات
مجموعة . مجموعة أمهات؟
حسنا , اولاً . توقفي عن قول أمهات
وثانيا , متأكده من ان هذا ماتريدينه
نعم . نعم . اعتقد ان هذا سيكون مثير لأهتمامي
ومرح . هيا . كوبر
أخبرني اين تلك الأمهات الرائعات
لم اتمكن من النوم منذ تعرضي للأزمة القلبية
لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي
هل تريدني ان اقترح عليك معالج؟
ولماذا اضيع وقتي بالتحدث لشخص غريب؟
أنا اعرفك انت . وأثق بك - حسنا . أنا ممتن -
انت متحرر
بيت
انظر . تعرف ثلث
المرضى الذين اجروا .... جراحة في اربعة شرايين
ماتو في غضون عشر سنوات؟
حسنا . هذا الكم من الأرقام سيبقي معظم الناس مستيقظين
انظر . من الطبيعي ان تشعر بالخوف
لست خائف . أنا غاضب
فعلت كل شيء صح
لم أدخن . أمارس الرياضة
تراجعت عن أكل اللحوم الحمراء ومنتجات الألبان . والكافيين
والآن أنا آكل القرنبيط . أكره القرنبيط
كيف تتعامل فايلوت مع كل هذا؟
أوه . أنها خائفه . ترى هذا في عينيها.
تظن اني سأقع ميت في اي وقت
نعم . حسنا . أزمتك القلبية أثرت عليها هي ايضاً
سوف تسترخي عندما تقتنع
ان العائلة عدت الأزمة نهائياً
متى يكون ذلك؟
عندما تجد معالج نفسي ثاني
ايمكن ان تسكبي لي القليل؟
حقاً؟
اعتذرت تقريباً . لألف مره
... أنا حقاً . وبشده
وآسف للغاية . شارلوت؟
مالذي يحدث الآن؟
... انا
فعلت شيئاً
شيء غبي
... اجل . شيء غبي
والذي كانت نتيجته انقاذ فتاة صغيره
حسناً؟
وهذه آخر مره فيها أدافع عن نفسي
هيا . شارلوت . لايمكن ان تغضبي مني الى الأبد
اقتحمت حاسبي
وسرقت معلومات سرية
لاتعتمد على هذا؟
ليلة متأخره؟
رئيسة أطباء . وشرطية
انتِ إمرأة مشغولة
صباح الخير
أو لا
لاتعرها أهتمام . نحن سعيدون بوجودك معنا
وعدت مريضة بزراعة رحم لها؟
بماذا كنت تفكر؟
ماأحلى هذا الترحيب الذي أتلقاه
لايمكن عملها
عملت بحوث في العيادة سابقاً
من إمكانية زراعة اعضاء مثل الرحم
ويمكن هذا - على الحيوانات -
سبق وتم تجربتها على الأنسان
لكن لم يستمر نجاحها طويلاً
حسنا . يجب ان يكون أحدهم الرائد في هذا العمل؟
سام - شكراً . سام -
هناك دائماً أول مره . ونينا مرشحه مثالية
انها صغيره . وبصحة جيده - انها حزينه -
توفيت والدتها . ولذلك لاتفكر بوضوح
انظري . ليس لي الحق بمعرفة دوافعها . حسناً؟
من اين سيكون الرحم؟
أوه . من غامي
جدتها ذات66عاماً
التي ربما لن تحتاجة
انظروا . انه يضع كلتا المرأتين في وضع
وجراحة خطيره
حتى لو نجت من العملية
ستتناول أدوية مضادة للرفض العضو لشهور
قبل ان تتمكن من نقل جنين لها
والى ذلك الوقت . يمكن ان يرفض .. جسدها الرحم
وهذا يضعها في خطر هي والجنين
ماذا عن الحل الواضح؟
تتخلى عن العملية . وتتبنى؟
أو أم بديلة
تريد ان تحمل بطفلها الخاص . مثل أمها
ليس لي الحق لأحكم عليها
موقفي هو إمكانية تحقيق ذلك لها أذا كان بأمكاني . ويمكنني هذا
اذا نجحت العملية . سنحرز تقدم كبير
في علم الخصوبة
والمريضة تدرك المخاطر
ولديها متبرع جاهز
سأنتهز الفرصة . واعتقد ان هذه فرصة جيده
الآن اتريدين الوقوف في طريقها
أو مساعدتها في الحصول على طفل
وتدخلين التاريخ في الطريق؟
زدتي جرعتك من الأدوية من دون استشارتي؟
حسناً . لم أفكر بكِ
بقدر ما كنت أفكر بشأن إيفا
ايفا؟
انها تلميذتي في الروضة
بالخامسة من العمر
أحوالها ليست جيده في المنزل
لذا أقضي وقتا اضافيا معها
ولدي تأثير جيد عليها
... حتى
من الصعب شرح مرض باركنسون لفتاة بالخامسة
بدأت يدي ترتعش . ولم يهمها ذلك
لكن بعد ذلك . زاد الإرتجاج
وبعدها تشنجت أمامها
وهذا أخافها كثيراً
كان ذلك مروعاً
لذا . نعم . زدت في الأدوية
لكنها فادت كثيراً معي
لأنه ، كما تعلمين ، انخفضت الأعراض
حسنا . لكن الإفراط في تناول أدويتك
معروف ان لها اعراض جانبية خطيره
تؤثر على الجهاز الحوفي وهي منطقة في الدماغ
التي تؤثر على الدوافع الداخلية والسيطره عليها
هل لديك اي سلوكيات قهريه واندفاعية
المقامرة والمخاطرة اي شيء خارج المألوف؟
زوجي عند سام ليخضع لعدة فحوص
ربما سينتهي الآن؟
هرمون الكرتيزول مرتفع
انت مجهد
زوجتي بالأربعين من العمر مصابة بمرض باركنسون
هذا مجهد قليلاً - نعم . أعرف -
وإعتناءك بها عمل رائع
والآن يجب ان تعتني بنفسك
ممارسة الرياضة
نعم . مازلت أفكر بذلك
ماذا . سام؟
آسف . ويل
أخبار سيئة
لورا
مهما كانت أعراضك . يمكنني مساعدتك
لكن يجب ان أعرف . هل هناك أعراض جانبية أتتك
سلوك قهري؟
سام أخبرني انه لدي سيلان
لم امارس الجنس مع احد سواك . لورا
ايمكنكِ قول الشيء ذاته؟
أجل . دكتوره شيبرد
يوجد لدي آثار جانبية
بدء الأمر مع أب أعزب
والد طفل في حضانتي
جاء لأجتماع الآباء والمعلمين
... وهو
أوه . جداً وسيم
.. ولاحظت انه
ينظر الى صدري بينما أنا اتحدث
وبعدها يدي امتدت الى سرواله
وبعدها يدي داخل سرواله
وفعلناها على الطاولة
في فصلي على الطباشير وأقلام التلوين
نعم
... اعني . فقط
حدث لمرة واحد . وأقسمت
ان ذلك لن يحدث مره ثانيه
حسنا . جيد
هذا جيد . لأنه يمكننا الاتصال به
... ويمكننا معالجة
وحدث ذلك مرة أخرى
مع البواب عند خزانته
وبعدها مع رجل جاء ليصلح
صنبور يسرب
صنبور يسرب؟
السباك - فهمت -
وانا فقط ... هل تعتقدين منه السيلان
من الصعب معرفة هذا
هذا جنون . أنا لست كذلك
أنا متزوجة من رجل رائع
ولاأريد خسارته . والله يعلم اني لاأريد أذيته
لكن لايمكنني تحمل الرجفان
.. ولايمكنني إمساك
فهمت
لنبدأ بفحوصات الأمراض الجنسية
وفحص الأيدز .
وبعدها نعالج مالديك
حسناً
لم تقول حرفيا . السباك؟
جاء يصلح صنبورها المتسرب
تعتقدين من المضحك ان مريضتكِ .. دمرت
زواج سعيد
من كثرة الخيانة الزوجية المتكررة
.. هذا في الواقع محزن . وكنت آمل
.. ان يتفهم زوجها
ان الأدوية غيرت من كيمياء دماغها
وهذا غير في سلوكها
اعني . لايمكنه حمل ذلك ضدها
حمله ضدها
أوه . كفى كلاكما
.. لذا نقول ان الخيانة مغفوره
عندما يكون السبب المخدرات؟
في هذه الحالة . أجل
,.. هل هذا يعني انه لايمكنكِ لوم
سائق مخمور صدم سيارة أخرى؟
السائق المخمور أختار ان يكون سكران
لورا لم تختار مرض باركنسون
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها
.. هذا لايغير حقيقة انها في الخارج
تعبث مع الرجال
وتطلبين منه انه يمتص غضبة
يمتصة
هذا راجع الى لورا
واعتقد انه يمكنني انقاذ زواجها
كيف؟
تحفيز عميق للدماغ
لماذا تريدين فعل ذلك داائماً؟ - بربكِ -
لأنه ينجح دائماً
أعمل على تحفيز الدماغ
وهذا ينقص من أعراض مرض باركنسون
.. والمواد الإباحية ستكون
في تلفزيون لورا وويل
تحفيز الدماغ عصاي السحرية
ساسمح لك بهذه الزلة
اتريدين تناول الغداء معي؟
لايمكنني
... إذاً اتريدين
العبث معي؟
نعم
.. لكن
عندي مواعيد
ايمكنكِ إلغاءها؟
لايمكنني إلغاءها
سأقابل مجموعة من المتخصصين في التلقيح الصناعي
... سام . لم أقصد
لا . لا . هذا - لم أعني -
في اي وقت آخر
في اي وقت آخر - لابأس . فهمت -
ليس . ليس عندي
ليس معي واقي
سام . هذا غريب
لا . لابأس
تفعلين . ماتريدين القيام به
وهذا .. شيء يخصك
حقاً
حقاً؟
... في الواقع انا
تعرف . متحمسة بشأن ماسأفعله
اعرف . اني لاتحدث عن ذلك كثيراً معك
لكن يمكنني ذلك لو أردت - لا . لستِ مضطره -
متأكد؟
نعم ، أنا سعيد من أجلك أنا سعيد من أجلك
.. لكن هذا شيء يخصك
... وأنا
أوه . متأسف . هل قاطعتكم
لا
حسنا . هذا كثير من بحوث زراعة الرحم
بالنسبة لشخص يعتقد ان هذه عملية مجنونة
أنا فكريا مهتمه . لكن رأيي لم يتغير
حسنا . هذا مؤسف في هذه الحالة
اعني . الرفاق في فريق الزراعة
مناسبين لهذه العملية . لكن أفضلكِ انتِ
اسمعي . نينا ستدخل المستشفى غداً
اذهبي وتحدثي معها
اذا استمر رأيكِ على ماهو عليه سأترككِ وشأنك
تعدني؟
انت جائع؟
نعم
اهلاً
فايلوت . هذه انيت والدت ديزي
وهذه لين والدت ترومان
وهذا الفتى الجميل
ابني ليو
ماذا تشربين . الأبيض أو الأحمر؟
لاتهتمتي لها . توقفت عن الرضاعة الطبيعية
لذا هي تعوض عن الوقت السابق
ترومان بلغ الثالثة من العمر وفقدت الأهتمام
لكن مازلنا نتشارك الفراش
حتى لاينقطع الترابط بيننا
أوه . ألاترين هذا
اعني . سرير العائلة جيد للترابط
... لكن يمكن ان يكون صعب قليلاً
في ماذا . الحياة الجنسية؟
أجل . بصراحة
هذا ليس من أولوياتي الآن
إذاً أخبرينا عن نفسك
أوه . أنا . طبيبة نفسيه
و .. وكاتبة
أوه . جميعنا قرأنا كتابك واعجبنا
شكراً . شكراً
.. نعم . كان صعب
ان أخرج هذا للملا
وبالإضافة كنت . أعمل طوال الوقت
... لذا
هل كتبتها لتساعدكِ على مرحلة ماقبل الدراسة
هذا عبقري
ماقبل الدراسة؟لا لوكاس في الثانية من العمر
متأكده ان هذا جيد ايضاً
هل ليو تصالح مع قريبة؟
نعم . العضة بالكاد أثرت على الجلد
ليو عض قريبة.؟
انها فقط مرحله
.. في الواقع . ليس وهو
كم عمره خمسة؟
معظم الأطفال يتخلصون من هذه العادة عند بلوغ الثالة
.. لكن بعمر ليو . هذا يمكن
ان يكون طريقة للحصول على الاهتمام
أو تعامله مع الإجهاد
هل واجه اي صدمات في الآونه الأخيره؟
يجب ان نصنع وجبات خفيفة للأطفال
سأساعدكم
أوه . لا . لابأس
لما لاتنتظرين هنا؟
جاء مع مخزن كحول
بالفعل وظفنا الشخص المناسب
اعتقد ان مكتبك أكبر من مكتبي
ليس كأني سأضع طاولة مشروب
ايها السادة . اشكركم على استضافتي
وشكرا لك
ان مكتبه أكبر من مكتبك
ولديه طاولة للشراب
أحياناً المرأة تحتاج للشراب
عندما تخبرها انها عقيم
اعرف ان ماأفعله غير تقليدي
لكن - لا . لا . نحن في الواقع -
نحن مستريحين هنا
.. عندما لايتعامل بيت
مع تعرضة لأزمة قلبية بالصراخ على الناس
وعندما تكون فايلوت غير محبطة نتيجة ايقاف رخصتها الطبية
وعندما تتحدث معي شارلوت
ماذا فعلت؟ -
لماذا افترضت انه انا المخطئ؟
في العادة انت السبب - حسناً . جيك لايعرف هذا -
هل اعتذرت منها؟ - مراراً وتكراراً -
بصدق؟ - بالطبع -
حسنا . قد يكون الوقت مناسب للزهور - أو العشاء -
رفاق تعرفون . اني متزوج من شارلوت . أليس كذلك؟
شارلوت كينج؟
.. تعرف . الأعتذار يعني للرجال
معرفة المشكلة وأصلاحها . أليس كذلك؟
هذه طبيعتنا
لكن .. بالنسبة للنساء
الكلمات لاتعني حقا اي شيء
مالم تعرف بالضبط مايفكرون به
أعني . العلاقات فلسفة بالنسبة لهن
ليس علم
يجب ان تعرف . طبيعة شارلوت
هكذا أكسب رزقي
عملي يتوجب علي معرفة النساء
تبدو مثل القواد بهذا الكلام
أجل
آسفه لتأخري
اضطررت للتوقف عند محل الألعاب
لشراء لعبة الألغاز للوكاس
وأجريت محادثة بالهاتف
أحاول ان افهم جماعة الأمهات
وعندهم لآئحة انتظار
اين لوكاس؟
وضعته بالسرير
وفقاً لكلام سام
وظائفي الجسمية جاهزة بالكامل
.. جاهز الوظائف؟ هذا ماقاله
انا جاهز للنشاط البدني
♪
كل أنواع النشاط البدني؟
اشكرك يارب
♪
من انت وماذا فعلت بزوجي؟
♪
افهم معنى تفكيركِ
أفهمه
أفهمك
تعرفين . انه .. انه علم
وليس فلسفة
اعني . انها فلسفة
وليس علم . علاقتنا
... وأنا فقط
اسمعك
وأفهمك
وآسف على كل مافعلت
مالذي بالضبط فهمته؟
ليس لدي ادنى فكرة
ولهذا السبب انت لاتزال تنام على الأريكة
أجل
هل انت فعلاً مستعد
للتخلي عن زواج دام عشرين سنه
من دون التفكير بأي حل آخر؟
لورا تحبك
هذا لم يتغير . الأدوية جعلتها
مارست الجنس مع غرباء
اتعتقد ان الأدوية جعلتها تكذب علي ايضاً؟
.. اتعتقد انه جعلها تخون
كل شيء في علاقتنا؟
لاأعرف
لاأعرف كيف أثر ذلك على كيمياء دماغها
لاأعرف ماهو دواءها وماذا أختارت
... لكن اعتقد
... ماأحاول قوله
المرض يغير طبيعة الناس
من الداخل والخارج
.. لهذا نقول في نذور الزواج
معاً في المرض والصحة
الآن انا لاأقول ان هذا سيكون سهل
.. ماسأقوله انه
يجب ان تستمع من الدكتوره شيبرد
ايمكن ان ادخل؟
نعم . كنت على وشك الذهاب وشراء الورود
لن اكون بصحة كاملة بعد العملية
لذا يجب ان أتأكد ان تنظر نينا لشيء لطيف
أراكِ لاحقاً
حسناً
عندما كنت أمرض وأنا صغيره
تنظف أمي غرفتي وتجلب لي الأزهار
لم أعرف ان غامي فعلت الشيء ذاته لها
شيء مذهل ماستفعله من اجلكِ
تعتقدين اني مجنونة
لا . لا . لااعتقد
... لكن هذا
خطير
انها عملية في طور التجارب
تخاطرين بالتعرض للنزيف ورفض جسدكِ العضو
وهذا كله قبل ان تتلقحي
أعرف هذه المخاطر
سرد هذه المخاطر لي دكتور رايلي مرتين
عندما كنت صغيره أمي تقلق طوال الوقت
اتصلي بي عندما تصلين . مع من ستذهبين
متى ستعودين الى المنزل؟
كنت اعتقد انها مجنونة
وفي كل مرة . تقول لي
عندما تكونين أم ستفهمين
أريد ان اكون قريبة من شخص
لدرجة أني أعرفه
لحظة نموه داخلي
أريد طفل
طفلي أنا
لأحبه وأحمية
واعلمه
لذا عندما قرأت بحوث الدكتور رايلي
ليس هناك ضمانه انها ستنجح
وليس هناك ضمانات في الحياة
لكن اذا كان هناك شيء جدير بالنسبة لك
يجب ان تجربي فرصتك . أليس كذلك؟
لأن اذا نجحت العملية
.. يوما ما عندما طفلي
يقودني الى الجنون بالقلق عليه
سأفهم أخيراً
لذا؟
لنجرب هذه الفرصة
أنا سأزرع قطب كهربائي حيث الاشارات العصبية
تولد اهتزازات خاصة
وسأكون مستيقظة خلال العملية؟ ألن يؤلمني؟
حسنا . الدماغ ليس فيه ألياف للألم
لذا كل ماستشعرين به القليل من الوخز والإهتزاز
.. سيتم ربط الكهرباء بسلك
.. سأزرعة تحت الجلد
عند الرأس والرقبة والكتف
وسأضع المحفز الدماغي
تحت الترقوة
التي سترسل النبضات الكهربائية
لتحجب الإشارات العصبية
مع كل تلك الدبابيس في دماغي
أعني . ربما هذا يدمر جزء آخر من الدماغ
ماذا .. ماذا لو أصبت بالعمى؟
أوه . لامجال بأن تصابي بالعمى
انه اجراء مستهدف لأماكن محدده
اعرف ان هذا كثير لتستوعبوه
لكن دكتوره شيبرد جراحة موهوبة
هذا جيد لنا . لورا
ربما يعيدنا لبعضنا
نعم . لكن هذا
حقاً مرعب
مرعب أكثر من الحياة من دوني؟
.. انظري . لاأعني
أنا خائف ايضاً لكنكِ تحتاجين لهذه العملية
نحن نحتاجها
أحتاج لأن أكون قادر على الثقة بكِ
من فضلك
أجري العملية
كأني عاشرت اي شخص
أعني . أنا مع زوجتي . وكل ماشعرت به
كأني لو نمت مع عاهره
كان الأمر . كأني أشاهد كل مايحدث
و .. ولم اشعر بشيء . اي اتصال
أحياناً الجنس . فقط جنس
نعم . لكن بالنسبة لي وفايلوت
الجنس بالإغلب حول الأرتباط بيننا
.. أعني . كانت الليلة الماضية
مثيره
لكن لاأعرف . كانت مختلفة
... هل سبق وشعرت
بهذا الأنفصال عن حياتك؟
ربما في دار الرعاية
عندما كنت اتعرض للضرب حتى يغمى علي
هل حدث ذلك كثيراً؟
نعم
عندما كنت بالثالثة عشر وضعوني في دار الرعاية
وعندهم ثلاثة صبيان من قبل
وبعدما ينامان الوالدين الراعيين
يأخذوني الأولاد الى المرآب
وفقط يضربوني
حتى يشعروا بالملل . أو حتى أغيب عن الوعي
كيف انتهى هذا الوضع؟
في النهاية . أصبحت أدافع عن نفسي
كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني
وهذا الانفصال
هل تعتقد أنه كان نوعا من آلية التعامل مع مشاكلك؟
لأتعامل مع غضبي . شيلدن لم أكن غاضباً
فايلوت . أرادت ممارسة الجنس معي
انت متأكد؟
حسناً . هيا . لوكي
لاتريد تناول السبانخ المهروس؟
انه عضوي
ومليئ بالمواد المضادة للاكسدة
هيا . ألاتريد ان تتعلم القراءة قبل ترومان؟
لابأس . حسناً
أنا فقط أفعل مابصالحك
ومابصالح والدك
انه يبدو بخير . أليس كذلك؟
نعم . هذا غريب
لأنه كان جداً غاضب ومبتعد عني
وبعدها .. فجأة مثير
... وعلى الرغم من هذا منفصل عن
نعم . هذا فعلاً حديث غير مناسب
... لأجريه مع ابني . والذي فقط اجريه معه
لأن الأمهات الأخريات لايتحدثون معي
حسناً . من الواضح انك لاتريد الأكل تعرف ماذا؟
.. لايوجد مانع من كوننا
نتعلم أن نتكلم لغة جديدة
حسناً؟
يعني ولد
صبي . هذا انت . ايمكنك نطقها؟
لا مادري. مادري
ماما . هذا أنا
نعم . هذا أنا
و ... لوكو
لوكو؟
يعني مجنونة
هكذا تشعر . لامادري
ترك لك جيك . زجاجة ايضاً
أجل
نعم . انه رائع . يعجبني
نعم . اتريدين ان آخذها أنا؟
مهلك . هذه زجاجة بينو ب100دولار . شيلدن
ابعد يديك
سأحتفظ بها للضيوف
حتى الناس الصاحيين يستضيفون حفلات العشاء
أنا آسفه . آسفه هل قاطعتكم؟
لا على الأطلاق . كنت بطريقي للخروج
لورا . انت بخير؟
... لا . لست
... نعم . لا . أنا
لاأريد اجراء الجراحة
أعرف
انها عملية مخيفة
فكرة فتح دماغك
أوه . لا . ليس كذلك أعني نعم . لكن
... انه . لاأعرف
لاأريد ترك أدويتي
لم أفهم
تعجبني أدويتي
أعشق أدويتي
آسفه . لاأقصد ان أكون دقيقة
نحن لانتحدث عن أدوية مخدرة
أعني . أدويتك لاتسبب الأدمان
ليس الأدمان . لأول مرة في حياتي
لايهمني رأي الناس بي؟
.. لأول مرة في حياتي
اشعر اني متحرره
امس في محل للبقالة
تقدمت الى رجل أمامي . وبعد خمس دقائق ... خمس
فعلناها في غرفة خلفية
لتخزين المنتجات
هذا هو الأدمان
أعني . هلا تنظرين لي؟
أنا معلمة روضة أطفال
لم اهتم بحف الشعر منذ عشر سنوات
لأنه من يهتم؟
... وفجأة
فجأة . أشعر اني مثيره
أشعر بالحياة
اوه . ياألهي
اشعر بأني متصلة بجسدي
بطرق نسيت انها موجوده
كل شيء تغير
لايمكنني التخلي عن هذا
لاأريد أعود كما السابق
... زوجك
لا . سأكون حريصة
أعني . مهما سيحدث من الآن وصاعداً
سأكون حريصة . وآمنه سأفعل ذلك
لكن يجب ان تخبريه
ان الجراحة ليست خياراً متاحاً
أخبريه انها لن تنفع معي أرجوك
ارجوك
... لورا
تبدين مجنونة قليلاً . بهذا الذي تقولينه . أليس كذلك
هناك نشوة من عدم وجود موانع
أفهم ذلك . حقاً
.. لكن مامدى استعدادك للتخلي عن حياتك
والتمسك بهذا الشعور؟
دكتوره شيبرد . أنا مصابه بمرض باركنسون
أنا أحتضر
.. وبالأربعين . لذا لاأملك
الكثير لأخسره
فايلوت
هذا تغيير جذري
تبدين رائعه
أوه . أجل . لايهم
شعرت بالملل
أشعر بالملل
اتريدين تناول الغداء معنا؟
حسناً
لوكاس . العمة أديسون جداً جداً جائعه
لذا ساتناول الغداء مع والدتك
بينما انت تلعب مع الحيتان الورديه
في الرمال
تريد اللعب؟
فتى مطيع
نعم . اسكب الماء
... انتِ
تختبئين؟
ظننت انها أمرأة من جماعة الأمهات
انتِ في جماعة أمهات؟
ذهبت مرة . كرهتهم جميعاً
انها كذبه . هم لم يحبوني
حتى انهم لايجيبون على رسائلي
لذا قصصت شعري
أرى ذلك
انتِ جداً مهذبه
حسنا . لاأعرف ماذا أقول
نحن نعمل معاً
لكن ليس كأننا أصدقاء
حسناً . سبق ونمتي مع زوجي
واعتنيتي بطفلي - حسناً . حسناً -
.. فكرت بأي شخص يمكن . تعلمين
يتحدث معي و - حسناً . انتِ تتصرفين بحماقة -
... لا . أعرف انه لاتحبين
اي والدة من جماعة الأمهات
ليس لديك شيء مشترك مع تلك النساء
ماعدا انكم جميعكم لديكم أطفال
.. اعني . كأنه مثلي أنا
.. أتصادق
مع كل أمرأة عقيمة في المدينة
فقط لأننا لاننجب اطفال
أجل
نعم ، نعم
ياألهي . أشعر بتحسن
جيد
تعرفين . أعني . أنظري ألي أحاول أنجاب طفل
تعرفين . من دون سام
وبالطبع هذا غريب هذا واضح
كنا نتحدث بشأني ... مازلنا
لم ننتهي
صح
آسفه
... أنا فقط
حقا وحيده . أديسون
لست أم . مثل جماعة الأمهات
وممنوعة من العمل
وزوجي تعرض لنوبة قلبية
هذا شيء مخيف
شكراً
اتريدين ان نكون أصدقاء؟
.. اعني . هل هذا سبب الغداء
اتريدين ذلك؟
تعجبني تسريحة شعرك
... أنا
اعتقد انه من الرائع انكِ تحاولين انجاب طفل لوحدك
حقاً؟
أنا وحيده ايضاً . تعرفين
من دون ناي . أنا حقاً وحيده
... إذاً
سنكون أصدقاء
كيف أحوال علاقتك؟
علاقتي ممتازة . يجب ان
تفكروا بالزواج
هل حددتي وقت عملية لورا؟
رفضت العملية
.. ليست مهتمه
بتغيير تصرفاتها
تريد العبث
حتى انها طلبت مني ان أخبر زوجها
ان العملية لن تفيدها
حسناً . لايمكنكٍ الكذب على الرجل
أعلم ذلك . شارلوت
ولذلك لن أقول اي شيء ابداً
.. ايعني هذا . ان نسمح للورا
بخيانة زوجها؟
طريقة أختيارها لعيش حياتها هذا يخصها هي
انها في علاقة زوجيه
لا . هذا غير صحيح
بمجرد ان تخون ثقة شريك حياتك
من الصعب إسترجاع الثقة
انتِ لئيمة معي ومع كوبر
من كان يعرف ان بكِ كل هذا الكم؟
الآن هذا رحم ممتاز
عمل جيد
شكراً
مارأيك بجوني ماثيو؟
انها تقريباً
عالمه مجنونة
عبقرية . لماذا؟
فقط ابحث عن احدهم . ديف اتكينز؟
أوه . من المدرسة القديمة تشعرين بالدفء معه
اعتقد انه يجب ان تجتمعي معهما كلاهما
في الواقع . لما لاترسلين قائمة من الأسماء؟
وسأصنفهم لكٍ - شكراً -
حسنا ، أيها السيدات والسادة
سأنزع الأداة
لنرى
اللعنة . حسناً
الشرايين مربوطة . يجب ان أوقف النزيف
يجب ان نغلق الأوعية الدموية
هناك الكثير من الدم . احتاج ان تمسحي المكان
اللعنة . انها مربوطة بشده
يجب ان أفرغ الأورده
علق لها ست وحدات دم
إذا أفرغت الأوردة الرئيسية .. ستقطع الإمدادات
عن العضو المزروع - اذا لم أفعل ذلك ستموت نينا -
هيا . نينا . تماسكي
تماسكي
قاتلت قتال رائع بالداخل راعي البقر
بالرغم من ذلك خسرت
انظر . انت حاولت
وهذا أكثر ممايفعلة اي طبيب آخر
أكثر مما سأفعله أنا
انقذت حياتها . وهذا انتصار
ليس بالنسبة لي . لا
هناك
نعم . انه غبي
قبل ان تذهب كنت أفكر
أريد منح المربية ساعات أكثر
أريد كتابة كتاب ثاني
هذا سيكون مفيد لي
لوكاس سيحتاج لطبيب نفسي
عندما يكون بالعمر بالمناسب ليستطيع القراءه
هيا . بيت انت في المكتب كل يوم
تسنح لك الفرصة للأستفادة من تعليمك
فكرك الخاص . كل جزء منك مترابط
و . أريد هذا ايضاً بحاجة له
لاأصدق . بهذه السرعة مللتي من ممارسة الأمومة
ألاتعتقدين ان تربية طفلنا عمل مهم
بالطبع مهم
.. لكن لاأرى مانع من فعل ذلك
واستبعاد اي شيء آخر
واعتقد انه من المهم ان .. يرى لوكاس أمرأة
تعمل وتكون معه بنفس الوقت
بعمر الثانية لايحتاج لأم عاملة
بالثانية من العمر يحتاجة لأمه
وداعاً
.. عزيزي . ليس كأني كنت أم في المنزل
طوال العامين الماضيين
... لماذا تراها صدمة اني أريد العمل
وتربية طفلي؟
ماذا بحق الجحيم يجري معك؟
تأخرت على العمل
أنا آسف . نينا . جداً آسف
لكن كنا نعرف ان نسبة نجاحها ضئيل؟
كنا نعرف ذلك . لكن حاولنا رغم هذا
لأنه كان مهم بالنسبة لكِ
انت شابة . وعائلتكِ تدعمك
وستكونين أم
يمكننا البحث عن رحم بديل
أو يمكنكِ التبني
لكني أريد مثل أمي
أعرف
.. ولو والدتكِ موجوده الآن
... ستخبركِ ان الحمل والولادة
ليس مايميز الأم فقط
كانت المرة الأولى التي نظرتي الى عينيها وابتسمتي
.. وكانت أول مرة
تنامين على كتفها
وبالكاد تسمح لنفسها بالتنفس
لأنها لاتريد ان تنتهي تلك اللحظة
ستحظين بطفلكِ
مهما كانت طريقة ولادتها
وستحبينها جداً
لأن والدتكِ علمتكِ ذلك
وهذا كل مايهم
حسناً؟هذا كل مايهم
اشكركِ ... اشكرك لقدومك
نعم
نعم . هناك سبب يمنع لقاءنا في المكتب
حسناً . كنت آمل
بالتحدث معكِ كصديق
بدلاً من طبيب
حسناً
.. لاأفهم السبب
أو لماذا تفعلين هذا بويل
حسناً . لأننا انا وانت لسنا أصدقاء
هذا جواب عادل
حسناً . ماذا عن زواج دام20سنه؟
يجب ان يعني ذلك لكِ شيئاً
مع هذه الأدوية
ليس لدي تحرر كبير
حسنا
لذلك سأقول شيئاً
.. زوجي لايمارس الجنس
بغير الطريقة التقليديه
واذا انتهى قبل أن أنتهي أنا
ينقلب الى الجانب الآخر وينام
.. في بداية زواجنا
عندما رأآني وانا أحاول ان انتهي بنفسي
.. بعدما انتهى هو
قال اني مثيره للأشمئزاز
مثيرة للأشمئزاز
لذا هو فيه مشاكل ايضاً
في هذا المجال بالذات
لديه مشاكل
وأصبحت مشاكله مشاكلي
لأن هذا مايحدث في الزواج - هذا صحيح -
وليس لديه اي أهتمام بالتعامل مع مشاكله
... ولأول مرة
أفهمه
لأني ايضاً
لست مهتمه
بالتعامل مع مشاكلي
اعني . نحن نكون فريق رائع
... على عدة مستويات . نحن
فريق رائع
.... لذا ... لاتحكم علي
من فضلك
ليس لك دخل بزواجي
وليس لك دخل بأي زواج آخر
يجب ان تعرف ذلك
.. المظهر
لايعني كل شيء
بشكل واضح
انظر ألي
تتركنا لحظة تسنح لها الفرصة
لتكون بتلك الغرف التي مليئة بالبؤساء
ليقولون لها كيف كتابها غير حياتهم
هل قررت فايلوت ان تذهب في جولة للكتاب؟
تريد كتابة كتاب آخر - حسناً . هذا مختلف -
ليس مختلف
لاتكن طفلاً
عذراً؟
تريد الإستفاده من خبرتي؟
كصديق . من دون مقابل؟
حسنا . مع هذا تكون الحقيقة
من ماذا تخاف . بيت؟
شيلدن . عملت في البوسنه في منطقة حرب
أنا أعمل في الطوارئ كل يوم
أنا لست شخص يخاف
أخبرتك . أني غاضب
أعرف ما قلته لي
لكن صبي بالرابعة عشر من العمر
رمي مع عائلة حاضنه
ليس فقط غاضب
والإنفصال الذي تشعر به ليس غضب
لذا مالذي تخاف منه؟
اعتقد انكِ محقة
واحده من الجمل التي أعشقها
محقة بشأن ماذا؟
بشأن لورا
.. تحدثت معها . و
اعتقد ان هذا يخصها
عما ستفعله وماذا ستخبر ويل
هذا ليس سهل . لكن أحياناً الحقيقة مؤلمة
أجل
اعتقد هذا سيسعدها
انه لايعرف
... وعلى أمل
هذا أفضل حل
اني أغرق هنا . شارلوت
ولاأعرف ماأفعله لأنقذ نفسي
وفي كل مرة أحاول قول اي شيء
كأني أربط نفسي بسلسلة أخرى
... لذا
لو تخبريني ما أفعله
سأفعله . مهما كان
بسعاده
حقاً . هيا . اخبريني
هيا . اخبريني
اخبريني - توقف -
جعلتني أكون الشرطي معك
يغضبني أن اكون الشرطي
وأنا جيده في ذلك
.. الكل يعتقد اني
الساحره الشريره في سانت أمبروز
من الجميع؟الجميع . اميليا؟
انظر. لايهمني . لابأس هذا عملي
وعملي ليس حول تكوين صداقات
لكن انت زوجي
لاترغمني أن أكون الشرطيه معك ايضاً
... انظري
... لست نادم
على إنقاذ كيري
لست نادم
لكني نادم على مافعلته لك
لن أضعكِ في هذا الموقف ابداً
ولن اجعلكِ الشرطية
يجب ان نكون قادرين على التحدث عن كل شيء لبعضنا
صح؟
هذا يبدو انها مقدمة لشيء سيئ
لا ، لا. لا ، انها ليست سيئة
سام
.. لديك شيء لتقوله لي
لا . لا . لا . ليس أنا
انتِ . بالأمس
أردتِ التحدث معي عن التلقيح الصناعي
و ... وأنا أوقفتكِ
وأنا آسف
لابأس
لا . هذا ليس صح
نحن معا . تعرفين . يجب ان لانخفي عن بعضنا اي شيء
.. أو أشياء نفكر بها
ولايمكننا قولها
اتفق معك
حسناً . جيد
... إذاً أخبريني
أخبريني عن طبيب الخصوبة
هل أخترتي اي أحد؟
سام
شكراً
♪
لكن حقاً
أنا بخير
حسناً
♪
أخاف انك تظن اني أم سيئة
ولاتحبني بما فيه الكفايه
أنا خائف ان أموت قبل ان انتهي من تربية لوكاس
♪
غيرت اسم العياده
هل أخبرتك؟
شاطئ البحر للصحة والرعاية
فكرت بتسميتها مونتغمري للصحة
بيزي ستريدني أن أسميها بهذا الأسم
اعني . المؤسسة قائمة على أموالي
... لكن
لكني لم أفعل ذلك
انها مؤسسة تعاونية . والأسم يجب ان يعكس هذا
... قبل عدة سنوات . أعني
كنتِ ستسمينها مونتغمري؟
نعم
كنت سأفعل هذا
... إذاً
تعرف . مهما حدث ومهما يكن
سام أفضل مني
... بطيبته
ولطفه
وصدقه
وكرمه
.. وروحه
أفضل مني
♪
اراك على الغداء
♪
كوبر؟
نعم
لاتتذكرني . أليس كذلك؟
لا
آسف . هل سبق وتقابلنا؟
منذ تسعة سنوات
كنت نادلة في بار كي
انت اتيت وبقيت للأقفال
مارسنا الجنس في سيارتي في الموقف
أريكا
اهلاً اريكا
نعم . اهلا
هذا محرج
... نعم
أنا متزوج الآن
عندي ولد
بالثامنة من العمر
♪
أسمه مايسون
.... وهو
... وهو
... هذا ليس حقاً ما
على اي حال
انه ... حسناً
♪
انه ابنك
♪
ترجمة الفيلسوفه