هناك أغنية عالقة في رأسي
طوال الليل والنهار
أعني . نمت لستة ساعات الليلة .. الماضية
مازالت في رأسي طوال تلك الساعات السته
ماهي الأغنية؟
اني أبحث عن سائل متبرع . اتعرف هذا؟
.. أعني . غططت في النوم
.. وأنا أقرأ ملفات التاريخ الطبي
اعني . اعتقد اني حلمت بتلك الملفات ايضاً
أود أن أسمع عن تلك الأغنية
ايمكنكِ غناء الجزء العالق في ذهنك؟
أنا لاأجيد الغناء
وأنا لست ناقد
حسناً
أفتتنت بالأشياء المشوقة الجديده
والآن وحدتي انتهت بوجودك
وعدتك بأننا سنسعد
لذا انت وثقت بي
لكني خذلتك
من الذي خذلتيه؟
ماذا؟
في ذهنك
من الذي وثق بكِ وخذلتيه؟
زوجكِ السابق؟
ديريك؟لا . لماذا سأفكر بزوجي السابق؟
انتِ الآن تختارين السائل المنوي وتواصلين حياتك
في فصل جريء وجديد
أحياناً تقدمنا الى الأمام يجعلنا ننظر الى الوراء
لا . أنا لاأنظر الى الماضي . حسناً؟
كانت مجرد اغنية سخيفة علقت في ذهني
لن تكون ابداً مجرد أغنية عالقة في رأسك
صباح الخير
متأسفه جداً
لأنه اذا كنت تعاني آثار الشراب مثلي
من المقيت ان تستيقظ مبكراً
لكن يجب أن أذهب الى العمل
وهذا يعني رحيلك الآن
حسناً
.. لكن . أعني
الآن
لأني تأخرت
محقة . حسناً
برايفت براكتيس . الموسم الخامس الحلقة السادسة لو لم اتذكر الماضي
الفيراري بها458حصان
ومدعومه ب4ز5لتر من السعة
يمكنها ان تصل الى62ميلا في الساعة في أقل من3,5ثواني
وتصل الى أقصى سرعة لها الى أكثر من198كيلومتر في الساعة
حسنا . تبدو جيده جداً
... لكني أفضل سيارات البورش . لكن
دكتور فريدمان
البورش ليس بروعة الفيراري
أولي
أولي . ايمكن ان تأخذ الفيراري الى قاعة الإنتظار؟
يجب ان نتحدث مع الدكتور فريدمان
قود بحذر هناك زحمة في الخارج
حسناً؟
حسناً . من الواضح ان طاقته مرتفعة
لكن ضغط دمه طبيعي
ونتائج فوحصاته سلبية عن اي مشاكل في الغدة الدرقية
.. لذا لاأرى اي دليل على
فرط النشاط
اتعتقد اذا انه مصاب بفرط الحركة واضطراب التركيز مثل برايان؟
يمكن . كيف حال برايان؟
دخل للتو جامعة ستانفورد
ماذا؟تهانيً
يجب ان تبلغة تحياتي
على الرغم من انه بالثامنة عشر الآن
.. ربما لايتقبل طريقت التحية
من طبيب الأطفال
دكتورر فريدمان . اذا كان أولي .. مصاب بنفس المرض
... يجب أن نعالجة
بقوة وبأسرع مايمكن
.. لاأعلم . اعني طريقته
.. بتعداد مميزات تلك السيارة
لايدل على طفل مصاب بإضطراب التركيز
واذا كان يعاني من القليل من فرط الحركة
تعرفون . كنت زائد النشاط عندما كنت طفل
بكل احترام ، دكتور فريدمان
سبق ومررنا بهذه التجربة
اضطراب التركيز وفرط الحركة متوارث في العائلة
والدواء فعلا ساعد براين
نعم . أعني . براين كان أكبر من أخاه عندما شخصنا المرض
نوبات غضب تنتاب أولي ويسدد اللكمات
حسنا . لاأريد إستعجال الأمور
لكن هناك فحوصات أخرى سنجريها
والطبيب النفسي زميلي
الدكور شيلدن والاس يمكن ان يقابلكم اليوم
رائع . شكراً
اي تقدم؟
حسناً
اعتقد
... حصرتهم الى
المتخصص بالموسيقى الكلاسيكيه والجيولوجي
حسنا . سأعيد تسميتهم
لين والأكثر ليونة
عذراً؟
.. الجيولوجي . يعتبر طفل غريب
وهاجسه الدائم الصخور
لأن ليس لدية أصدقاء
وبالأخص صديقات
.. والموسيقي الكلاسيكي
.. الموسيقيين مثيرون
لا . نجوم موسيقى الروك هم المثيرون
الموسيقيين الكلاسيكيين ناعمين
يجب ان تعثري على متبرع .. به صفات
هرمون التستوستيرون مرتفعة
.. سام . انا
عزلت48متبرع بسبب تاريخهم الطبي وحده
أعني . أقصيت كل الإحتمالات .. بالإصابة بمرض القلب
والسكتة الدماغية . والخرف
... أعني . انت جاد
.. حقاً اني بحاجة الى اعتبار
مستويات هرمون التستوستيرون؟
,. أنا فقط أقول انكِ
ستكونين أم رائعه . أليس كذلك؟
لكن هذا الطفل . كما تعلمين لن يكون لديه أب
لذا النعومة ستأثر عليه قليلاً . حسناً؟
وجود متبرع به ارتفاع في نسبة التستوستيرون
لن يكون شيء سيء
.. تعرف ماذا؟هرموناتي مرتفعة للسقف
أنا أمرأة في الأربعين من العمر
... اعني . هنا أحتمال جيد حتى مع
.. جنون نتيجة الهرمونات التي اتعاطاها
ربما مازلت أفتقر للبويضات
اعني . حتى اني لاأعرف مالذي أفعله هنا
أديسون . أديسون
دائماً ماتحصلين على ماتريدين
الآن هل حقاً هذا ماتريدينه؟
نعم . هذا ماأريد
حسناً . إذاً
أختاري متبرع
فقط أحرصي على ان يكون فيه نسبة تستوستيرون
مالذي تلعبة؟
السائق
انا على وشك الحصول على ثلاثة نجوم على كل مستوى
واو . هذا فعلاً مثير للأعجاب
كيف مستوى علاماتك في المدرسة؟
سيئة
حصلت علامة متوسطه في اللغة الأنجليزية
ثلاث نجوم
جيد جدا علامة سيئة؟
.. أخبر دكتور والاس صعوبة
حل واجباتكِ المدرسية لوحدك
أمي وأبي دائماً يساعدوني في حل واجباتي
لأن حلها يستغرق وقتا طويلاً لوحدي
.. ولايمكنك الجلوس دون حراك
أثناء الحصة في المدرسة؟
متى يمكننا الذهاب الى البيت؟
ايمكن ان اتحدث مع أولي لوحدنا؟
لاأرى ضرورة لذلك
انه بالثامنة من العمر ومعتدل بصحته النفسية
ولايحتاج لمعالج نفسي
.. حسنا . لو كان معتدل نفسياً
لماذا أتيتم عندي؟
انه شديد الحركة
.. سيساعدني ذلك على تقييمه
لو جلست معه بضع دقائق أخرى
انه صبي صغير . وأنت رجل عرفناه للتو
لن نتركه وحده معك
حسناً . اتفهم شعورك
.. لما لانحدد له موعد
ليخضع لأختبارات تشخيصية
وتعطيني رقم هاتف معلمته
.. سأتحدث معها
لتعطيني معلومات لأكمل تشخيصي بالكامل
وعندها سأرد عليكم
.. لم نفعل كل هذا
عندما تم تشخيص حالة براين
نهج التشخيص لدينا تغير .. خلال العقد الأخير
ووصلنا لمرحلة متقدمة لفهم هذا الإضطراب
ومعظم الناس يعتقدون ان هذا شيء جيد
.. وصف أي دواء لطفل
لايمكن التساهل فيه
حسناً
حسنا . شكرا لوقتك
وتعاليك المذهل علينا
سيدة غراهام
نحن والدين طيبين
أبننا الكبير دخل جامعة ستانفور
وأولي على لائحة الشرف في المدرسة
.. وهذا ليس سببة بحثنا
للحصول على وصفات طبية لأدوية لايحتاجها أطفالنا
لذا نشكرك - أنا -
لوقتك معنا
هيا . حبيبي
لكننا سنبحث عن طبيب آخر
شكراً
دكتوره تيرنر
تفضلي
انت مبتسم اليوم
ابتسم عندما يكون لدي أخبار جيده
لهذا السبب أنا فاشل في لعبة البوكر
لي أنا . لديك أخبار جيده لي؟
وافق المجلس على إعادة النظر في قضيتك
إعادة نظر . ماذا تقصد؟ ماذا يعني هذا؟
يعني أننا لدينا الكثير من العمل
. لأننا أقنعناهم ان تعليق رخصتكِ لعام كامل
ليس في مصلحة مرضاك
يعني أنا لدينا فرصة دكتوره تيرنر
لترجعين للعمل بأسرع وقت ممكن
عذرا جيسون . أريدك أن تناديني .. فايلوت
لأني سأعانقك الآن
ولذلك ,. يجب ان تكون هناك ميانه بيننا
شكراً
عفواً
تأخرتي
أشعر بتوعك
اميليا
نعم
سمعت بما حدث لصديقتكِ ميشيل
متأسفه على خسارتك
شكرا
لكن هذا ليس عذر ليؤثر على عملك في المستشفى
تتأخرين كثيراً هذه الأيام
وملفاتكِ فوضويه
.. إذا تريدين إجازة
لتحزني على صديقتكِ . كل ماعليكِ هو ان تطلبي
شارلوت . كل ماأريده منكِ ان تبتعدي عني
ايمكنكِ فعل هذا؟
.. هذه وظيفتي هنا
لا ليست وظيفتكِ
إزعاجي ليست وظيفتك
.. مجالستي . ومراقبتي
وإخضاعي لفحص التنفس ليست وظيفتك
بل هوايتكِ اللعينه
اتعرفين . بجد شارلوت .. ما
ما مشكلتكِ معي؟
ماعلتكِ؟
عزيزي . خمن من الذي ألتقيت به اليوم؟
أوه . ياألهي
من هذه بحق الجحيم؟
أنا الزوجة اللعينة . ايتها العاهره
تشارلي . انتظري . دعيني أشرح لكِ
أيها الحقير . كيف يمكنك فعل هذا بي؟
سأقتلك
عقد قبل أن يولد أولي
بهذه الطريقة كنا نعالج هذه العائله
.. وخمس دقائق معك
هربوا جرياً من الباب
لم تكن مجبر على إرسالهم لي
إذا كنت ماتبحث عنه فقط توقيع
كنت أريد رأي آخر بشأن الدواء
وليس رأي حول أبوتهم
أعني . روزي مثل النمر
وهذا يمكن ان يعتبر شيء خبيث لكن ليس شائع
لاأظن أنهم قالو كل شيء
أولي . مفرط النشاط قليلاً
لكن لايبدو انه يعاني من قلة التركيز
وإجاباته بدى كأنه مدرب عليها
تعرف . عبارات مدرسة كانت جلسة غريبة
ماذا . آباء يدربون ابنهم ليحصل على أدوية فرط النشاط واضطراب التركيز
هكذا يقول شيلدون
أعني . انهم اباء جيدون
عرفتهم منذ زمن طويل انهم أناس طيبون
الناس الطيبون . يتخذون قرارات سيئة كل يوم
مجال عملي معتمد على هذا الشيء
.. لايفاجئني ذلك
تشخيص هذا المرض في هذه البلاد فوضوي
جميعا نعرف الهستيريا ، بيت
لكن هذا لايعني انها ليست حقيقية
ولايعني ان أولي مدرب عليها أو يزيف حركاته
حسنا . ربما هؤلاء الأطفال غير مركزين
لأننا نضخهم بالكافيين والسكر
والمواد الحافظة
يجب ان تنظر لنظامة الغذائي .. وتمارينه الرياضية
قبل ان تكتب له وصفه لحركته السريعه
أدوية فرط الحركة واضطراب التركيز .. فعاله جداً
.. لكن يجب ان تستخدم بحذر
وفقط في حالات واضحة
حسنا . لذا لاأرى حالة واضحه هنا كوبر
.. نعم . واذا كان شيلدن محق
بأنهم يدربون ابنهم ليحصل على الدواء
هذا يعتبر إساءه معاملة
أحتاج لسائل منوي
احتاجكم
... يجب ان أختار السائل اليوم
أوه . حباً في الله . أحتاج لمشورتكم
ايمكنكم جميعاً .. فقط تعطوني رأيكم؟
مشورة حول السائل المنوي؟
أخرس
من فضلك فقط أخرس وساعدوني
ماهذا . اعلان لكرة القدم؟
إعلان الحيوانات المنوية المكوره
حقاً؟
لاتحكم علي . أحتجت للمساعده
حسنا . اقترح ان تختاري المؤرخ التاريخي
التاريخ رائع
كيف يكون رائع؟
انت تفهم ان الطفل لن يكون .. بالضرورة
مؤرخ تاريخي
نعم . لكن المؤرخ يوناني
وجيناتهم جيده
واليونانيين . لايحترقون من اشعة الشمس . فقط يزدادون سمره
... اذاً تقترح ان أختار المتبرع
استناداً على مقدار الميلانين في جلده؟
أعني . أنتِ بيضاء كالشبح .. اتريدين ان تمضي
طوال حيات ابنكِ تخافين من إصابته بسرطان الجلد - اعتقد انه محق -
وأنا أتفق معه
حسناً . انزلوا السويدي
نعم . بالتأكيد . السويدي لاينفع
حسنا . اعتقد دكتور الفلسفة
سيصبح مفكر
مامشكلة المفكر؟
أديسون تحب المتعة
لاتريد الجلوس طوال اليوم .. وتحليل كل شيء
.. هل نتحدث عن أديسون أو
أوه . بربك . شيلدن أن أقصد أي أحد
في اللاوعي . لكنك للتو وصفت زوجتك
حسناً
التركيز . ايها القوم الوقت ضيق
دعونا الآن نحلل . ايجابيات وسلبيات الرياضين المحترفين
حسناً . لايوجد سلبيات لرياضي المحترف
حسنا . ذلك يعتمد على نوع .. الرياضة التي يمارسها
وكم مرة أصيب برأسه
هل تعتقد ان تعرضة لأرتجاج .. في الرأس
أثر على الكريمه؟
من فضلك لاتسميه . كريمة
تعلمون , الرياضيين بصفة عامة لديهم نسبة عالية من هرمون التستوستيرون
لو ستنجبين ولد . سيكون صعب عليك السيطره عليه
.. عندها أرسلية لكوبر
.. سيعطية جرعات أدوية ثقيلة
اتعرف؟لقد أنتزعت المتعه الآن
اين النساء في هذه العياده؟
اينهم . اين النساء؟
حسنا . أديسون . انتِ تبالغين في التفكير
حسنا . ماذا لو قابلتِ رجل في حانه
وحملتِ بالغلط؟ - أنا بصحبة سام -
أعني . كمثال
النساء يحملون كل يوم
ويلدن الأطفال طوال الوقت
مع رجال للتو عرفوهم . أكثر من المتبرعين بالسائل
انظري الى كوبر . لديه ابن لم يكن يعرف عنه
.. هذا صحيح . على الرغم ان ايريكا
ربحت الجائزة الكبرى وهي سائلي
أصوت للمناضل . لو رأيي له اهميه
أوه . نعم . انهم على أعلى مستوى
حسناً
أصوت لليوناني
حسناً
أصوت لدكتور الفلسفة
لكن ربما يكون اختياري .. مستند
على كبريائي
اسمعي . لديكِ الكثير من الحب لتعطيه
وهذا مايجب ان تركزي عليه
.. السائل مجرد
سائل
عذراً . هذه ليست ممتلكات عامه
ابتعد عن الشرفه
اهلاً . رجعتي للمنزل بسرعه
ماتزال هنا - نعم -
حسنا . ألقيتي ملابسي علي .. هذا الصباح
.. وركلتني في الخارج . وهذا فعلاً
... سحرني بشكل غريب
لذا فكرت - ماذا؟ -
لاأعلم
معرفه رقم هاتفك؟
وايضاً . أنا متأكد اني نسيت محفظتي بالداخل
لديك أسم؟
راين
ريان كريجان
اميليا شيبرد
سعيد بمعرفتك
سعدت بمعرفتك . ايضاً
انت قادم؟
اولي . هيا . توقف
لا . لاأريد طبيب آخر - أولي . أرجوك . أهدأ -
.. أولي . توقف . لابأس
توقف
... أولي . سيطر على
أوه . ياألهي . اولي
ضربت والدك
أنا لا أريد طبيب آخر - لا بأس -
لا تحتاج طبيب آخر صديقي . أنا هنا
حسنا . فقط تنفس
ايمكن ان تعطينا الوصفة الطبية الآن؟
تعجبني , انت ممتع
وانتِ ممتعه
أنا لست ممتعه . أنا رائعه
انتِ رائعه
ايمكن ان أسألك سؤال شخصي؟
تفضلي
اين تقابلنا أمس؟
ذاكرتي ضعيفه
نعم . مزجتي هذه مع عدة مشروبات
والذاكره تصبح شيء من الماضي
ياصاح . لديك هذه في جيبك
وأخفيتها طوال الوقت؟
هذه وقاحه
أريد أن أتأكد انكِ تذكرين اسمي
ماهو أسمي؟
راين كريجان
نجحتي
ألديكِ شفرة حلاقة؟
تكون أفضل عندما نطحنها
نعم
شفرة حلاقة ستكون هنا الآن
آسف . لم أتصور انه بهذا السوء
مارأيته كان قليل
يزداد سوءاً
يتسابق مع عقله طوال الوقت
بالكاد ينام
هل يتناول الصودا
أو اي حلويات قبل ان ينام؟
'لأنها بالتأكيد تؤثر على النوم
قليل من التحلية تجعله يفعل هذا؟
لاأحب الصودا قبل النوم
لم أعد أحب الأكل بعد الآن
الدواء يشعرني بالشبع
أوه . ماذا؟اي دواء؟
أولي . أذهب الى قاعة الآنتظار . حسنا؟
دعنا نتحدث إلى الدكتور فريدمان
هل أنا في ورطة؟ - لا -
لا ، اولي أنت لست في ورطة
فقط سنتحدث . حسناً؟
كان لدينا دواء براين
كنا نظن انه سيساعده
أوه . رجاء لاتنظر ألي هكذا دكتور فريدمان
هل كان يعاني نوبات الغضب .. قبل البدء بإعطائه
دواء الأمفيتامينات من غير وصفه؟
مع الأطفال المصابين بالمرض الأدوية تهدئهم
لذا اذا كان دماغه يعمل بشكل طبيعي
بالطبع ستنشط حركته
تعطونه مسرع لنشاطه
فكرنا ان هذا سيساعده
يجب ان تصدقنا
ورأيتم ان هذا لاينفعه؟
نريد تشخيصه بالمرض حتى يكون لديه الوقت لينهي اختباراته
يحتاج للوقت
براين أصبح ممتاز بدراسته بعد تشخيصة
وليس قبل ذلك
أولي في الصفوف الأوليه
لايجب ان يكون هذا مكانه
انه في الصف الثالث
.. دكتور فريدمان . هل لديك اي فكره
كيف هي أحوال العالم هذه الأيام؟
نحن لسنا أثرياء . لكننا ننفق12ألف دولار سنوياً
في التعليم الأبتدائي لأولي
.. ومزيد من التبرعات
بحيث المدارس الجيده تفضلنا
لم نفعل كل هذا . ولم ننفق كل ذلك المال
لتكون علامات أولي ضعيفه
لأنه بعدها لن يدخل المدرسة الثانوية المناسبة
وبعدها لن تكون هناك جامعات جيده
لذلك أخذتم دواء أخيه
.. وأعطيتموه . لكي أشخصه بالمرض
لكي تخدعي النظام المدرسي
كل ماتراه انت انه بالصف الثالث
لكن أنا والدته
وأرى مستقبلة بالكامل في ذلك التقرير
لاتريد مساعدتنا . لابأس
لكن رجاء . حتى تكون مثل وضعنا لاتنتقدنا
انه حقاً أغرب قرار
واجهني
تعلم . انظر لصور هؤلاء الأطفال
وتاريخ عوائلهم الطبية
وتقييم شخصياتهم
والتي على الأرجح كتبها متدرب بالثانيه والعشرين من العمر
الذي جند ليكمل التقارير الورقية في تلك الليلة
بينما الشاب بالثانية والعشرين يأتي ليتبرع بسائله
ويبيع سائلة من أجل المال
هذا جداً مزعج بالنسبة لي
كل هذه المسألة هي - أربعه -
ماذا؟
أربعه
وجدنا أربعه
أربع بويضات؟
انا أنتجت أربع بويضات
أعني . في العادة . نريد ثمانيه أو عشرة
.. لكن - بعمري انا -
.. ومستوى الهرمون لديكِ هذا يعتبر
وكنت أفكر أني أفتقد للبويضات
حسنا . انتِ لستِ مفتقره للبويضات
أوه . ياألهي
.. أوه . ياألهي . يجب
يجب ان أختار متبرع . الآن
لا . لا . الآن يجب أن أحصد هذه البويضات
لأنه يمكن ان تكوني في مرحلة الإباضة في اي دقيقة
أريد حصدها قبل ذلك
وبعدها يمكنكِ اختيار متبرع
في الواقع لدي صديق .. في بنك التبرع
يمكننا ان نستلم الطلب في نفس اليوم
اوه . ياألهي
أوه . ياألهي
.. انتظر .. استقوم
بالتلقيح اليوم
اوه . حسناً . سأخدركِ الآن
حسناَ
حسناً؟
حسناً
.. ولماذا يود اي أبوين
ان يكون ابنهم مصاب بمرض فرط الحركة وضطراب التركيز
تمديد الوقت في الاختبارات القياسية
المزيد من الاهتمام من المعلمين
.. لذا تدمن الطفل على الأدوية
ليدخل أفضل جامعة؟
اعتقد انهم عندما بدأو بإعطائه الدواء
كانو يظنون انه مصاب بالمرض
.. لاأريد التصديق انهم فعلاً
تلك العقاقير تسبب الأدمان كوبر
هذه ليست لعبه . أبلغ الشرطة
حسنا . أفهم ذلك . بالفعل
لكن لاأظن ان نظام الرعاية
جيد لأولي
اعتقد اني أفهم كلامك ايضاً
.. دكتوره كينج . أكره ازعاجكِ لكن
لاتهتم لذلك
لدي مريضه كيلي غاريتي
انها مريضة الدكتوره شيبرد
.. وتظهر أعراض
عيوب في المجال البصري
واتضح انها سكته نخاميه
وتحتاج لجراحة عاجلة الآن
دكتوره شيبرد عادت للمنزل بداعي المرض
ماذا؟ - اميليا مريضة؟ -
كوبر . أحبك . لكن أذهب الآن
وطلبت مني ان اتصل بها اذا احتجتها
لكنها لاترد على الهاتف
ولاأعرف النظام المتبع اذا لم تكن موجوده
ساجد أنا الدكتوره شيبرد
انت احجز غرفة العمليات تحسباً لحاجتنا
نعم ، سيدتي شكرا لك
هل اصطدمتِ بالدرج؟
وقفت فجأة بدون ان أرى
انه غباء . تسببت على نفسي بالإغماء
زوجكِ من اتصل بالأسعاف؟
اعتقد هذا
اذاً اين هو؟
ماسبب العشرين سؤال . اندرسون؟
آسف
ما اقوله . يجب ان تتعلم احترام خصوصية الغير
لكني تعلمت هذا منك . انظري لهذا
ليس هناك نزيف داخلي
... لكن فقدان الوعي . والألم والدوار
انه ارتجاج . أرى هذا
كما تعرفين . أفضل علاج لكِ الراحة
لاتحتاجين لتبقين هنا للملاحظة
طالما زوجكِ سيبقى معكِ
ويعتني بكِ
تعتقدين انه يمكنكِ الأعتماد عليه لفعل ذلك؟
سأكون بخير
ايمكن أن توصف لي شيئا للألم؟
نعم ، بالطبع
شيء قوي
سأحتاجه
لكِ هذا
ايمكن ان أدخل؟
بالطبع . على الرغم من انها نائمة
لابأس
أريد فقط أن أجلس معها
أحصلت على بعض البويضات؟
نعم . حصلنا عليها
أربعه
واو
هذا رائع
هذا فعلاً رائع
.. كل شيء يعتبر
كأنه منتصف الطريق لكما . أليس كذلك؟
ماذا؟
.. تأتي . وتمسك يدها . ولكن
انتظرت حتى تم تخديرها
لذا حتى لاتعرف انك موجود هنا
تأخرت في القدوم
حسناً
مالذي تقصده؟
سبق وقلت ماأقصده . سام
انتم في منتصف الطريق
.. اعني . انت تعيش معها
لكن لاتريد تجربة الأبوة معها
انها أغرب علاقة سمعت بها
أحبها - نعم . اعرف هذا -
نعم . لكن التوقيت غير مناسب
اعرف هذا ايضاً
اعتقد اننا سننجح علاقتنا
حسناَ
انه ليس منتصف الطريق
... انه فقط
منتصف الطريق
أنا خائف على زواجي
أنا خائف على اميليا
حسنا . انا لست معالجك النفسي أنا صديقك
هذا يعني انه يمكنني التحدث عني انا ايضاً
حسنا . أجل . حسنا انت أولاً
تقريباً لم أعد اسمع شيء منها
منذ ان ماتت ميشيل وهي مختفيه
وأنا قلق عليها
كيف خائف؟
أنا خائف عليها . وأفكر فيها
تقريباً طوال الوقت
وعندما تأتيني رسالة . اتوقع انها منها
.. ولاتكون منها . وهذا
يجعلني أريد تفقدها
تعرف . أريد ان اراها تقريباً كل ربع ساعة يومياً
.. لكن أنا
لاأعرف صفة علاقتي بها
لاأعرف ان كنت فقط زميلها في العمل
أو صديق
... أنا
أفكر بها طوال اليوم
وأنا واثق انه . ليس شعور متبادل
حسنا . اخبرني عن زواجك
.. حقاً؟لأنه سأعطيك بعضاً
من التحليل العميق حول مسألة اميليا
لاأريد سماع تحليلك
انا فقط - .. انت ترتاح فقط للأستماع -
... بيت . من فضلك . ايمكننا
حسنا ، حسنا
تعرف . حاولت فعل مانصحتني به
حاولت تذكر كل الأسباب التي جعلتني أتزوجها
.. لكن يغلبني ذلك الشعور حول
لاأعرف .. لاأثق بها
ولاأعرف السبب
ولاأعرف كيف اناقش هذا معها
.. لأن كل شيء أفكر بقوله
سيبدو مثل الإتهام
هذا مزعج
واو . هذا تحليلك؟
نعم
دكتوره كينج . هناك تطور في حالة كيلي غاريتي
هناك نزيف في الغدة النخامية
والدم يضغط على اعصاب البصر
كيف بدأ بالنزيف؟
وكيف دكتوره شيبرد لم تراه؟
لايمكن التنبؤ بذلك . والمشكلة هنا انه سيقضي على العصب
اذا لم نوقف ضغط الدم حالاً
تبقى لدينا30دقيقة فقط
قبل أن تفقد بصرها بشكل دائم
هل سبق وعملت هذه الجراحة من قبل؟
لا . سيدتي . لكني شاهدت عمل هذه الجراحة . وساعدت في عملها مرتين
... انا واثق اني
أخرس . واتصل بالدكتوره شيبرد مره أخرى
وجهز المريضة . وتعقم . وكن على استعداد
نعم ، سيدتي شكرا لكِ
مرحبا
اهلا . اعذروني
اندرسون - لا -
مازال هناك الم - شارلوت -
تسمى . متلازمة مابعد الإرتجاج
تشارلوت . مرت شهور الآن
هذا وقت طويل . والكثير من عبوات الأدوية
من فضلك لاتنتقد طريقة نقاهتي من الحادثه
أنا أتألم
فقط أحتاج القليل من المهدئات
فقط بهذه السهولة
حسنا . سأكتب لكِ شيء أخف
اللعنه . اندرسون
اتعتقد اني لاأعرف مالمناسب لي؟
هذه الأدوية تسبب الإدمان
تعتقد اني لااعرف هذا ايضاً؟
انظر . ألي أيبدو شكلي كمدمنة؟
.. أو كشخص
يأتي كل يوم للعمل
وأقوم بعملي كاملاً . بالرغم من الصداع الفظيع
.. الذين أمثالك يسببونه لي
صدمت رأسي مره أخرى البارحة
من نفس الدرج . وفي نفس المكان
يؤلمني بحرقة
كان ذلك غباء مني ساتخلص من تلك الخزانه هذا الأسبوع
والآن . من فضلك . اكتب الوصفه لي
حسناً؟
هذا الشيء الوحيد الذي لايمكنني فعله لنفسي
ياألهي . ياألهي . ياألهي
ارجوكِ ابقي على قيد الحياة
ارجوكِ ... لاتموتي
ارجوك
المريض 135
عانى من السلوك القهري
وأدى الى اضطراب الشخصية
رأيتها لمدة ثلاث سنوات
خلال هذا الوقت انتقلت من .. كونها عاطلة عن العمل
ونائمه على أريكة والدتها
الى كونها عاملة بأجر تتقاضاه
توقفت عن دوافعها الجنسية
الى ارتباطها بعلاقة جدية لمدة عام تقريبا
. لاأعرف اين تسكن الآن
لأننا أوقفنا العلاج فجأة
حسنا . المريض رقم
فايلوت . لدي مايكفي
حقاً؟
نعم . لدي جبل حقيقي هنا
محامي سيء يمكنه بناء قضية وارجاعكِ الى عملك
وانا لست محامي سيء - متأكد؟ -
.. نعم . بين إجراءات
اللجنة الخاطئة
أدى الى اعباء وانتكاس مرضاك الذين هجرتيهم
نعم . متأكد ان لدي مايكفي
كما أنني واثق من ان مكان السوشي في آخر الشارع
لديه أفضل تونة حاره ذقتها في حياتي
ايمكن ان ادعوكِ للعشاء؟
أنا متزوجة
دكتور باركسدال
لم اتلقى رد من الدكتوره شيبرد
يجب ان اعمل الجراحة الآن اذا أردنا الحفاظ على بصرها
اسمعني . انقذ حياتها في الأول
وبصرها يأتي ثانياً
واريدك ان تأخذ نفس عميق
وأدع انك واثق بنفسك
وتظاهر انكِ واثق
أكثر مما أراه الآن
اجل . سيدتي
يمكنك فعل هذا . هذا ماتدربت عليه
نعم . سيدتي . شكراً
اذهب
آسف
تشارلوت . اتسمحين لي بفحصكِ الآن؟
لا . لم أكن في الحادث
انه ليس دمي . بل دمها
تشارلوت . انتِ في صدمة
انه ليس دمي . بل دمها
لم تضع حزام الأمان
كانت تقود بتهور
فعلتِ كل مابوسعك
انه ليس دمي . بل دمها
انه دمها
ماذا يفعل؟
انه عابس
خلف باب موصد
أمنحه ربع ساعة للعبوس
والتي تقريباً انتهت
مالذي جعله عابس؟
انه منزعج على درجة الجيد جداً؟
يحب ان ينال العلامات الكاملة
أنا أحب العلامات الكاملة ايضاً
حسنا . اذا هذه صفة ورثها عنك انت
اذاً ماذا يحدث بعد الربع ساعة؟
أجبره على تناول الآيسكريم ودغدغته حتى يضحك
حقاً؟
أحيانا يعبس لعشرين دقيقة اذا كان شيء أسوأ
لكن نعم من علامة جيد جداً ايضاً؟
ربع ساعة . بعدها اجبره على المرح
مايسون . انتهى الوقت
ووالدك اتى ليراك
هل رأيت درجاتي؟
نعم
اتعتقد اني غبي؟
لا
اتعرف مالذي أظنه غباء؟
القسمة المطولة
طوال حياتي كطبيب
لم أحمل حاسبة فس جيبي
متى ماأضطررت لعمل القسمة
انظروا أليه
ابتسامة من دون اي دغدغة؟
لاأريد الدغدغه . امي
لا شيء؟ولا حتى قليلا؟
سمعتي الرجل . لادغدغة
لادغدغة - توقف -
من دون علامة جيد جداً لايوجد دغدغة
ضعني ارضاً - لادغدغه -
كيف تشعرين؟
هل اخترتي شيء؟
تعرفين . يمكنكِ إخباري .. لأنه
اسف على ماحدث الصباح
.. ليس هناك عيب في
اختيار الجيلوجي أو الموسيقي
مالمشكلة؟
أنا سببت هذا لنفسي
ماذا؟
وضع نفسي في هذا الموقف
.. في محاولة اختيار غرباء
.. لأحمل منهم
أنا خائنه
خنت ديريك . وفعلت هذا بنفسي
أديسون . انظري ألي
انظري ألي
الآن . أر يدكِ ان تقولي رأيكِ فيني
ماذا؟
اخبريني برأيكِ فيني
صفاتي
فقط .. جاريني
حسناً
ابدأي
... انت
انت لطيف
حقا . انت جداً . لطيف
وكريم
تفعل اي شيء . لأياً كان
... وأنت
انت مخلص
اشعر . لو اني افترقت عنك
يمكنني الإتصال بك من كهف بعد20سنه
لو احتجت اي مساعده منك
ستجد طريقة لتأتي ألي
ماذا تفعلين في كهف بعد عشرين سنه؟
هل ستصبحين ارهابية؟
.. وانت ايضاً مضحك . و
ودافئ
وهادئ
... تعرف . بينما يكون الكل
خائفين أو مستشيطين غضباً .. أو غير عقلانيين
انت تكون هادئ
ويعتمد عليك
وذكي وحكيم
والذي يفتقده الكثير
الجميع لايمتلكون هاتين الصفتين بينما انت تمتلكها
... أنت
... أنت فقط
انت طيب . سام
اشكركِ
وخوفي ان أكون متغطرس
اعتقد انكِ محقة
اعتقد اني امتلك كل تلك الصفات
.. لكن
ايضاً قبلت زوجتي السابقة
عندما كنت في جنازة والدتكِ
نعم
انه شيء بائس قمت به
وهذا ليس جيد . وليست طيبه
وليس اخلاص
... لذا
هذه صفه عندي . ايضاً
ليس الجميع سواء . أديسون
ليس الجميع . جيدين بالكامل أو سيئين بالكامل
.. تعرفين . النور والظلام
متلازمان
وانتِ لستِ استثناء عن الناس
انتِ جميلة
وذكية . ومثيره
ولطيفه ودافئه
ومحبة بشكل كبير
وقمتِ بالخيانه
لايعني هذا انه يجب ان تُعاقبي
أو تعاقبي نفسكِ
.. هذا يعني فقط انكِ طبيعية
مثل الجميع
.. يعني انكِ
لستِ كامله
مثلي
.. لذا
.. لذا أعتقد انه يجب ان تختاري
الموسيقي
.. لأنه يمكن ان نحتاج
بعض الموسيقى في حياتنا
أريد المزيد
هل لديك المزيد؟
انتهت
هذا سيئ
هل نسيت ان أخبرك اني طبيبه؟
هناك صيدلية مفتوحة طوال الليل
في زاوية الشارع
ياألهي
اعتقد اني وقعت في الحب
دكتور فريدمان . ماذا تفعل هنا؟
أردت رؤية والديك . أولي
موجودين؟
دكتور فريدمان
مالمشكلة؟
اتعرف ماذا . عزيزي؟ اذهب الى غرفتك
سآتيك على الفور
لابأس
انها اعتداء على طفل
ليس فقط اعطاءه الدواء
... والذي هو
والذي تعرفون . انه بسبب ذلك يجب ان ابلغ خدمة حماية الطفل
ماذا؟
قلت انه يجب . ولم أفعل
لأن أولي سيقاسي الويل .. في ذلك النظام
أكثر مما يقاسيه عندكم
.. لكن - دكتور فريدمان -
انه اعتداء على طفل
مقدار الضغط الذي تضعونه عليه
انها إساءه للطفل بأن يخاف من علامة الجيد جداً
وهو في الصف الثالث . لأنكم اقنعتموه
انه سيخرج من قائمة المميزين
دكتور فريدمان . هل انت أب؟
اتعرف كمية الضغط الذي يسببه .. هؤلاء الأطفال
أنا .. أنا أب
... وأشعر
انظر لأبني . وأريده ان يكون متقدماً
واجنبه اي خطأ سيقع عليه
ويغير حياته
.. يمكنني تصور ان هذا ماتحاولين فعله
لأني أؤمن انكم تحبون ابنكم
لكن تعرفون ماذا؟
الناس الذين يضربون ابنائهم يحبونهم ايضاً
.. لأنهم يعتقدون ان مايفعلونه
هو بمصلحة ابناءهم
انتم ترعبونه من الفشل
طفل بالثامنة من العمر يجب ان لايخاف من الفشل
اعني . انه كما تعرفون .. الحياة
مليئة بالفاشلين
هكذا نتعلم
.. وكل ماتعلمه أولي أنه الآن
لايرتقي ابداً لطموحاتكم
وهذا .. هذا غلط
واساءه
لذا أليكم ماسيحدث الآن
ستجلبون أولي ألي كل شهر
لفحص شامل وتحليل دم
لأني لاأستطيع التحكم بما
تضعونه في دماغه
لكن لو وجدت انكم تضعون اي .. شيء في جسمه
لن اتصل بخمة حماية الطفل
بل سأتصل بالشرطة مباشره
اتفقنا؟
نعم
حسناً
سأراكم مع أولي بعد شهر
اميليا
ابتعدي عني . شارلوت
انت تتناولين المخدرات
تتعاطين الحبوب
لذلك السبب اختبار التنفس نظيف
هذا تحرش
اذا لم تحترسي معي . سأرفع عليكِ قضية
وكتابة تعهد عليك
مريضتكِ كيلي غاريتي
كادت ان تفقد البصر اليوم
ماذا؟
ورمها رجع ينزف
بصراحة . نحن محظوظون انها على قيد الحياة
لأن المتدرب الذي عمل جراحتك
كان من الممكن ان يقتلها
كل هذا بسبب رجوعكِ الى المنزل بداعي المرض
أنا مريضه
لاتبدين مريضة اميليا بل مخدره
عفواً
تريدين مقاضاتي؟
لابأس قاضيني
,,, لكن لن تطئي مستشفاي
حتى تحصلي على المساعده
... لأني لن أقف وأشاهدكِ - تعرفين ماذا -
وفري نصائحكِ شارلوت . لابأس أنا استقيل
هل نام؟
نعم . نام مبكراً
اذاً كنت مع محاميَ طوال اليوم
ويقول ان هناك فرصة كبيره
أني سأعود للعمل مبكراً
وبعدها ذهبت للعيادة ابحث عنك
كنت موجود هنا
... أنا
انك تواجه مشكلة معي
واعتقد انها .. انك لاتثق بي
... واعتقد ان جزء من ذلك
.. تعتقد اني سوف
أوه . ياألهي - لا . لا . اسمعني -
لا . لا . فايلوت - اسمعني -
انا تعبت بشده من الإستماع لكِ
سئمت من معالجتكِ لي
... وتحليل تصرفاتي وقول
انني الوحيد الذي عندي مشاكل
لست هذا ماقلته
وسئمت من محاضراتكِ لي
ولاأريد ان اسمعك
طوال حياتي - ... بيت . انت -
لا . أكره هذا
أكره . هذا
كيف كان يومك؟
أوه . بدأ بشكل رائع
... وانتهى
وانتهى بنبرة حزينه
وأنا ايضاً
هذا مقرف
نعم
أنا ممتنه لرجوعي أليك بنهاية اليوم
أنا ممتنه
ياألهي . جداً ممتنه
هذه بيضتي
هذه بويضتك
انها جميلة
حسناً . الآن
انظري لهذا
الموسيقي
انهم يسبحون بشكل رائع . هاه؟
... حسناً . والآن
انظري لهذا
تضعة داخل الإبرة
نعم
نرجع بويضتكِ الآن
حسنا . شاهدي هذا
هكذا
دخلت
فقط
حسنا . حتى الآن
الآن . ننتظر لثلاثة أيام ونراها تنمو
ثم .. نزرعها
انتِ سعيده . أليس كذلك؟
... أنا سعيده
واو
اجل
أنا سعيده
جيد
أنا سعيد . ايضاً
سام قام بخيانتي
... حسناً . تبدين
انت سعيده بذلك؟
.. لا . لا . ليس سعيده
حره
انفصلتي عنه؟
... لا . لا . فقط
حسناً . سام . فعل هذا الشيء السيء
لكني مازلت أحبه
مازلت أعتقد انه يستحق السعاده
ولاأظن انه شخص سيئ
انه شخص جيد . ارتكب خطأ
ولاأظن انه يستحق ان يعاقب عليه
ياألهي . اعتقد انه عاقب نفسه كثيراً
.. وانت كنت على حق
ذلك اليوم . بشأن الأغنية
ليست فقط مجرد أغنية في رأسي
كنت لاأزال أعاقب نفسي
... وتلك الأغنية
لم تعد عالقة في ذهني ابداً
ترجمة الفيلسوفه