أظلل اتسلل الى المختبر
لأتفقد الجنين
تتفقدين ماذا؟
.. لاأعرف . اظن
فقط أقف واتفرج
يبدو ذلك سخيف . أليس كذلك؟
لايبدو سخيف ابداً
يبدو كتصرف أم
مهلا . اين تظنين انكِ ستذهبين؟
يجب ان اذهب الى العمل وكتابة بعض الإستشارات
هل رأيت هاتفي النقال؟ لم أعثر عليه
.. كنتِ جالسه على شرفة اميليا
أوه . نعم - الليلة الماضية -
نعم . سأمر عليها قبل ان اذهب الى العمل
... ولاتنسى
لدينا عمل لفعله لفايلوت اليوم
حسناً
حسنا , لايمكنني فعل هذا لايمكنني
بربكِ . هيا - لا . لا . لا -
عندي واقي
وأعدك اني لن ألمس جهة التطعيمات
... يمكننا - هذه شهامه منك -
.. لكن . لاأستطيع
لأنه . لايمكنني ممارسة الجنس .. يومين قبل
الحمل
حسنا . فعلياً . تعتبر زراعة .. لكن نعم
وهذا غداً؟
نعم
حسناً . لابأس
اتفهمك
حسناً
مرحباً
اهلاً
بدأت اعتاد على هذا المنظر
أنا أديسون
وأنت؟
أنا راين . صديق اميليا
كيف حالك؟
صباح الخير . ادي
صباح الخير
أرى انكِ قابلتي راين
أجل
ليس لديكِ عمليات اليوم؟
عمليات؟
ظننت اننا سنعود للفراش
أجل . سأعود الى هناك بعد لحظات
إجازة اليوم
حقاً؟
حسناً . انظري أليه
لو ألغيت أعمالي في كل مرة أقابل شخص وسيم
ساتصل بكِ لاحقاً . حسناً؟
أهلاً بعودتكِ ايلوت؟
لم يكن هناك تحذير
ولا كلمة لاتلمس هذه انها للحفلة
العلامات مختومة على الكيك . شيلدن
سام . لديه جولة على مرضاه اين الباقين
بيت لديه مناوبة في الطوارئ
ماذا عن اميليا؟ اتصلت بها هذا الصباح
ولم ترد علي - حسنا . انها في المنزل -
مريضة؟
لا . انها برفقة رجل وسيم جداً
اي رجل؟
اسمه راين
... انها تعبث مع هذا الرجل راين
وانتِ سمحتي لها بذلك؟
شيلدن . أنا لست والدتها
متأكده انها ستأتي غداً
أنا لست متأكده
ماذا تعنين بذلك؟
حسناً . لقد استقالت
ماذا؟
حدث بيننا خلاف حول المواعيد وتخلفها عنها
وقررت الإستقالة من المستشفى
فايلوت . فايلوت . فايلوت
مفاجأة
اشكركم . شباب
افتقدنا وجودكِ هنا
أعرف ان مرضاك سيكونون سعداء بعودتكِ
ليس بقدر سعادتي أنا
يجب ان أذهب الى الطوارئ اهلاً بعودتكِ
شكراً
مرحباً بعودتكِ يلوت؟
ماذا؟
سبق وقلنا . مفاجأة
أوصلها بأكسجين من26الى100معدله
ماذا حدث؟
شانون ايفرسون انها واحدة من مرضاي
حادث سيارة . هناك صدمة شديده في الرأس
ليس هناك ردة فعل في القرنية
انها تحمل بجنين بأسبوعه السادس عشر
هل لدى الأم اي نشاط في الدماغ؟
لا . لايمكنها التنفس من دون مساعدة جهاز التنفس
حسناً . معدل نبضات الجنين قوية
يبدو انها لازالت تحمل ولد بصحة جيده
شكراً على اتصالك . هذه شانون؟
اتعرفها؟
انها متبرعة بالأعضاء ، جاك
نعم . مريضتي تحتاج لقلبها
مهنه خاصة . الموسم الخامس الحلقة السابعة
عملت مع شانون وزوجها لمدة أربع سنوات
جربنا الكثير من التلقيح الصناعي هذا الطفل معجزة
معجزة بالأسبوع الساادس عشر لكنه غير قابل للعيش
.. مريضتي لديها إعتلال في عضلة القلب
من الدرجة الأولى انها بحاجة ماسة لقلب جديد
إذاَ انت ستعمل جراحة خطيره على مريضة
لو كانت محظوظة . ربما ستعيش لعشر سنوات؟
هذا الطفل يمكن ان يكون أمامه حياه بكاملها
هذا لو استمر على قيد الحياة امه ميتة دماغياً
ايمكن ان يعيش الطفل؟
إحتمال صعب
لكنه ممكن؟
.. ممكن . نعم . لكن لايبرر
ذلك تحويل الأم الى جهاز حاضن
إذاَ . ماذا . تفضلين سحب القابس لإنهاء حياة هذه المرأة؟
أفضل؟لا
لكن الحقيقة . ربما على الأرجح انها لن تبقى طويلاً بما يكفي
حتى يكون الطفل مكتمل النمو وحتى لو حصل ذلك
تدفق الدم في المشيمه . وتوصيل الأوكسجين للجنين
... ربما يكون خطر
على هذين العنصرين المهمين للجنين
لقد وقعت على بطاقة التبرع
حتى تتمكن من انقاذ كثير من الناس بإعضاءها
أعرف ان هذه المرأة كانت تريد ذلك الطفل اكثر من أي شيء آخر
حسناً . لن تكون موجوده لتربيه
يمكن لزوجها تربيته
حسناً . اين هو؟
منفصلين عن بعض لبعض الوقت
في الواقع . لهم تقريباً عام على هذا
الإجهاد الذي عانوه في علاج العقم
أثر عليهم كثيراً
لذا رحل دوغ . وبقيت شانون في المحاولة بمفردها
حسنا . الآن الزوج ليس موجود
وهي ميته دماغياً
لماذا تصر على موقفك؟
هذه النقطه هي موضع النقاش
من دون شخص من العائلة يتخذ القرار
المستشفى سيتصرف على أساس بطاقة التبرع
بعد24ساعة سنجري تخطيط لكهرباء المخ
لنؤكد موت الدماغ وشانون ستكون متبرعة للإعضاء
ماذا لو عثرت على دوغ؟
يفضل ان تسرع اذاً
كل شيء على مايرام؟
حسنا . أوصلت مايسون الى المدرسة .. هذا الصباح
لكن لم يكون اليوم دراسة
ليس هناك دراسة؟
هناك دراسة . لكن ليست مفتوحة
تتكلم مثل يودا . عندما تكون متوتره
.. شخصاً ما . مجهول الأسم
نسي ان يذكر ان اليوم هو يوم المعلم
اذا اليوم سأتسلى مع مايسون
سأمر لإصطحابة في السادسة والنصف
في منزلي
لكن فقط انت الذي سيقضي اليوم معه . أليس كذلك؟
من دون شارلوت؟
صح . صح
حسناً
هل سبق وبنيت قلعة من خشب اللسان
لا
أحضرت لك حرف الواو
شكراً . مازلت أهضم حرف ف و الألف
كيف شعورك . بالعوده؟
أوه . أشعر بالراحة . اشتقت وجودي هنا
وأكتفيت من البقاء في المنزل
اتريدين التحدث بشأن هذا؟
لا , ماأريد فقط هو العودة الى العمل
حسناً
.. إذاً . إحدى متطلبات
.. إعادة الرخصة ألي
هو مراقبة طبيب نفسي على جلساتي
.. حسناً . هذا يشرفني
أعني . لو هذا ماتطلبينه مني
أجل
تعرفين . سبق وأشرفت على عدة معالجين نفسيين من قبل
فقط لأوضح لك . أنه فقط إجراء شكلي
مجرد ملاحظات ونقاط
في الواقع . انها أكثر من ذلك بقليل
تعلمين . من الممكن ان تكون تجربة قيمة للطبيب النفسي
الذين يريدون زعزعة النظام
لكلا الطرفين . يجب ان يؤخذ الأمر على محمل الجد . بطبيعة الحال
بالطبع
ستكون تجربة ممتعه
نختار التاكو أم الباستور
كلاهما . وبعدها تأخذني أنا مره ثانية
مرحباً . اميليا
ماذا تفعل هنا؟
سنشتري التاكو
هذا مايسون . مايسون هذه الدكتوره شيبرد
سعدت بمعرفتك
اهلاً
مايسون ابني
كيف حالك يارجل؟
غسلنا ايدينا للتو
لايهم
انتِ بخير؟
ولماذا لاأبدو بخير؟
لا . فقط سمعت انكِ استقلتِ من العمل
وتتسكعين مع رجل
اسمه راين . وهو رائع
وهل راين استقال من عمله . ايضاً؟
حسنا . لاتبدأ بالتفوه بالنصائح
انت من عاشرت فتاة مجهوله ... في موقف السيارات
انتِ جاده .. اميليا؟
آسفه
تمتعو بأكل التاكو
أجل
لاتبدو كأنها طبيبه
اجل . أعرف
هل استدعيتني . سام؟
نعم . فقط أردتك ان تتعرف بعائلة شيفورس
دكتور رايلي . هذا مايك يدرس الطب
يدرس أفضل مما درسته أنا
وهذا جيجي
سيكون ممرض
أخرس
... وهذه
أنا لي آن
سعدت بمعرفتك . دكتور رايلي
وأنا كذلك
انت ايضاً في فريق الزراعة؟
اتظن اننا سنحصل على القلب اليوم؟
.. لايسعني ان انتظر
لأعود للعناية بأولادي مرة أخرى
بدلا من العكس
اسمعوا . من الرائع معرفتكم جميعاً .. لكن اعذروني
يجب ان اتحدث مع الدكتور بينت
لدقيقة في الخارج
ماكان هذا بحق الجحيم؟
حسنا . اعتقد انه من المهم ان تتعرف عليهم
.. او ربما فكرت
اني سأشعر بالذنب وأغير رأيي
جاك . إذا لم تحصل لي آن على القلب
خلال يومين . ليست فقط حياتها من ستنتهي
ذلك الطفلان . يحتاجانها
اتعرف . أنا لست متدرب في السنة الأولى , سام
أنا زميلك في العمل . وصديقك
ومافعلت؟
لم يكن جميل
ايها الساده . قابلوا ابني مايسون
سعدت بمعرفتكم
من الواضح انه ورث أخلاق والدته اهلاً . انا بيت
وانا شيلدن
لماذا جميعكم تبتسمون؟
... حسناً . انت فعلاً
كوبر مصغر
نعم . أعرف
موظف جديد؟
مرحباً . انا مايسون . ابن كوبر
اهلاً . أنا اديسون
اشترينا التاكو . اتريدين واحده؟
أجل . هذا لطيف منك
شكراً
أوه . نعم وألتقينا
إميليا .. وراين
كيف شكله؟
وسيم . لكن غير كفؤ
مايسون
لاأعرف ماذا تعني الكلمة انت الذي قلتها في السياره
حسناً . كان يجب ان لاأقولها
.. إذاً إميليا تركت العمل . لتتسكع مع ذلك الشاب
... اتعتقدون انها
رجعت تأكل التاكو مرة أخرى؟
تأكل التاكو؟
تعرفين . لديها تاريخ بهذا
مع التاكو . لاتهضمها جيداً
أوه . صح . صح . أجل . حسناً
لاأعرف
... لكن أظن انها
تشرب الغازيات مرة أخرى
الصودا أم المرغريتا؟
لأنه اعتقد ان لابأس بقول مرغريتا
حسناً . حسناً . لابأس تشرب المرغريتا
هل أنتِ متأكده؟ هل رأيتيها؟
حسناً . بدت كأنها تعاني آثار الشراب هذا الصباح
لكن لم تري اي تاكو موجود؟
المرغريتا سيئة بما فيه الكفاية؟
لكن اذا رجعت للتاكو . ستكون في مشكلة كبيره
اعتقد ان التاكو جيد
لكن . تلك الطبيبة تبدو كمدمنة مخدرات
للتو صديقكِ صدمني
عن ماذا تتكلم؟
استدعاني لغرفة مريضته
لكي أقابل المرأة التي تحتاج للقلب
واستمع لأبنيها . وهم يشكروني
حسناً . هذه ليست تصرفات سام
نعم . هذا فاجأني . ايضاً
حسناً . ربما فهمت نواياه خطأ؟
اوه . أشك بذلك . انه يريد قلب شانون
سيفعل اي شيء ليحصل عليه أديسون
آسفه . ليس لدي وقت للتحدث عن هذا الآن
عندي عمل لأقوم به
عملت على تلك القضية لعامين
عامين من سهر الليالي وعطل الأسبوع
وإعتذاري لحضور تجمع العشاء
... عند عائلتي
بعدها ذلك الحقير طعنني في المحاكمة
لأنه فجأة عرف ان القضية يمكن الفوز بها
وكيف جعلكِ هذا تشعرين؟
غاضبة
اصبت بالإحباط
.. حسناً . واضح انه كان مؤلم
شيء عملتِ كثيراً فيه ينتزع منكِ
ونال الشكر على عملي انا
تعلمين . هذا سبق وحدث لي
.. كانت . ورقة كتبتها
.. والمشرف علي
.. عندما أجد نفسي في وضع
تكون مهنتي ليس موضع إحترام
.. يكون من المهم بالنسبة لي إعادة
تمارين التنفس العميق .. انها وسيلة فعاله
للتعامل مع التوتر الغير متوقع
لنجرب فعلها الآن . هيا؟
نفس عميق
مستعده؟
تفضل
اوه . ياألهي
اميليا
عدتِ من جديد . اتريدين الإنظمام؟
لا
خسارتك انتِ
.. يجب ان نتحدث الآن
أنا فقط .. سأجلب المزيد من الليمون
لاتريدين التحدث . بل النصح
وبصراحة .. لست بمزاج لسماعه
.. انه يوم جميل . قضيت معظمة
... بعلاقة جنسية مع رجل يبدو وكأنه
خرج من لوحة إعلان CKلماركة
إميليا . اعتقد انكِ في مشكلة
حسنا . لو هذه مشكلة . يجب ان تجربيها
أنا قلقة بشأنك . وأحبكِ
ونحن عائلة . والعائلة يعتنون ببعضهم
لم نعد عائلة عندما بدأتِ ... تنامين
مع أعز أصدقاء أخي وانتِ متزوجة به
انا لست عدوتكِ فقط أحاول المساعدة
حسناً . تخلصي من هذا الحمل
راين . سنرحل
حسنا ، ما الذي يحدث؟
رئتيها منهاره . لايمكنها التنفس
حسنا . هناك بطء في التنفس في الجانب الأيمن
سأضع أنبوب في الصدر - مع احترامي لك . دكتور رايلي -
متى آخر مرة عملتها؟
مرة فترة من الزمن - اننا نؤخر المحتوم هنا -
تحدثت مع زوجها . سيأتي من لندن
يجب ان نعملها لكي نبقيها على قيد الحياة حتى يصل زوجها
الأنبوب جاهز
انتظروا . انتظروا . انتظروا هذا جنون
الجنون هو الإطاحة بي وجعلي اتعرف على عائلة لي آن
فقط أردتك ان تتعرف على الجانب الآخر من الوضع
ماذا عن زوج شانون؟
ماذا عنه؟
حسناً
هذه المرأة ماتت . جاك
ومريضتي في أول القائمة
في انتظار القلب
وانت فقط قلق على مشاعر زوجها
وهذا سيتسبب في موت مريضتي
لايملك زوجها هذا الحق ولا حتى انت
طبيبة في ماذا انتِ؟
انا جراحة اعصاب
حقاً؟
يمكنني عمل جراحة في رأسك الآن للتسلية
في غرفة الفندق؟
ماذا عنك؟
ماقصتك؟
أنا؟حسناً
صاحب إمتياز . وممول
واقل من التوقعات
يعتبر العكس من الطب
تقول . انك عاطل عن العمل لكن تملك بنك
أنا أقول أنا خيبة أمل العائلة
لكن نعم . لو فهمتيها هكذا
وانا كنت خيبة امل العائلة سابقاً
... في الحقيقة
اعتقد اني عدت خيبة هذا الأسبوع
تعجبيني اميليا . ولاأريد سحبكِ للقاع
الى بؤس افتقار العمل مثلك
أنا مدمن على كل شيء
هذا كل ماأفعله
. . واعرف انه ربما سيحين
الوقت لأتصرف حيال حالتي هذه يوماً ما
لكن الحقيقة ليس لدي الكثير لأخسره
انتِ طبيبه
تعبتي لتكوني طبيبه
وأنت ذكية وجميلة
وتعجبيني بما فيه الكفاية لأخبركِ
انه يجب ان تعودي للعمل أو شيء من هذا القبيل تعرفين؟
لأنه لو خسرتي وظيفتك
من سيكتب لنا الوصفات؟
أربع صفحات من الملاحظات في جلسة واحده؟
حقاً . شيلدن؟
.. ردة الفعل جزء أساسي
من عودتكِ الى العياادة
ألاتظن انك أخذت هذا على محمل الجد بشكل كبير؟
ربما انتِ لاتاخذينه على محمل الجد ابداً
ماذا تعني؟
تدخل شخصيتك . والحديث عن حياتكِ الخاصة
يمكن للمرضى فعل هذا مع أصدقائهم
لكن انتِ طبيبه
انها طريقة فعاله . وتربطنا ببعض وتبني الثقة بيننا
الكشف عن الذات يجب ان لايستخدم إلا كحل اخير
لااصدق انك تشكك في طريقة منهجي بالمعالجة
.. حسنا . هذا مااستحقة في التفكير حتى
بالطلب منك ان تكون مراقبي
لا هذا ماتستحقينه في التفكير اني سأكون مخرج سهل لكِ
هناك تدرج للعودة الى العمل فايلوت
وانا اتبع هذا التدرج
هذه عدائية
انتِ من لجئ ألي . لن ألطف عباراتي
حسنا . وأنا لن ألطف عباراتي
لأننا أصدقاء . لن أكتب ماحصل في تقريري
مستحيل ان أكون سيئ في هذه اللعبة هل تغش؟
منذ متى ولدينا هذه اللعبة؟
منذ اليوم .. أتيتي مبكره الى المنزل
اعتقدت ان لديكِ إجتماع ,.. في المستشفى
لقد تم إلغاءه
انتهت اللعبة
شارلوت . هذا مايسون
هذه شارلوت . مايسون
رأيت صورتكِ على مكتب كوبر
انتِ زوجته . أليس كذلك؟
انا كذلك
أجمل على الطبيعه
حسنا . ورثت سلاسة كلام والدك
هذا مؤكد
اتريدين اللعب؟ كوبر سيئ في اللعب
موافقه
أوه . جيد
آسفه على تأخري علقت في العمل
.. لكن أقدر مافعلته
أمي . كان يوم رائع
أجلب حقيبة ظهرك - لكن أمي -
اجلب حقيبتك . وانتظرني في الخارج
طلبت منك فقط شيء واحد ابعد زوجتك عن ابني
.. لم أكن أعرف
ليس خطأه . انا رجعت للمنزل مبكره - لم اتحدث أليك -
على ماأظن أنكِ في منزلي
ليس بعد الآن
حسنا . لاتفعلي هذا؟
اشكرك على جعلي انا الشخص السيء هنا
ايمكن أن أودع مايسون؟ - لا -
لن تسامحني ابداً؟
أوه . امنحيها مزيد من الوقت لتتعرف عليك
اتبدو كأمرأة تريد التعرف علي؟
أليس لديك عبوة أخرى؟
انتهت
ماذا عن عبوتك؟
فارغة
حسنا . ستفلس الصيدلية منكِ
نسيت جلب دفتر وصفاتي
اوه . حسناً . إذاً انتهت الحفلة
لن تنتهي حتى أسمح انا بذلك
انتِ مثيره عندما تكونين متسلطة
حسناً . احتفظ بهذه الفكرة
سأعود حالاً
أنتِ أمرأة أحلامي . دكتوره شيبرد
طبيب الخصوبة . فقد عقلة
نعم . والشخص الآخر حكيم
دماغها لايعمل
لايمكنها التنفس لوحدها
نعم . هذه مأساه
لكن جاك .. لايتقبل الواقع
حسنا . تعرف انه قريب من شانون
كما انت قريب من لي آن
تحاولان كلاكما ان تفعلوا مابوسعكم
لايهم . دعينا نذهب لغرفة النوم
... تعرف . انا
سأنام هنا الليلة
.. ماذا؟لاتقولي انكِ غاضبة مني
... بسبب - لا . لا . لا . على الإطلاق -
انا فقط . يتملكني ذلك الشعور
عندما أراك تدخل من الباب
.. والآن انت غاضب . ولسبب ما
أجد ذلك مثير
ولاأثق بنفسي فقط
تثقين بنفسك في فعل ماذا؟
أن أصعد ولا أقيم علاقة معك
اوه . لم أشتكي
لكن جاك سيغضب
حسنا . تعرفين هناك طرق اخرى يمكننا فعلها
ولانعصي أوامر الطبيب
حقاً؟
نعم
مثل ماذا؟
مالذي تفكر بفعله؟
... حسنا . يمكن ان
الشرطة . ارفعي يديك
أنا طبيبه . أعمل هنا
ارفعي يديك . الآن
متى ستنامين
حتى أكتب ملاحظاتي . للمرضى الذين قابلتهم اليوم
منذ متى تفعلين هذا؟
منذ ان بدأ شيلدن في مراجعتها
الآن يقرأ ملاحظاتك؟
انه يقودني للجنون
.. انه يستخدم ملاحظات المرضى
لينتقد كل ماافعله
متأكد ان هذا ليس مايقصده
... ربما هو - نعم . جيد .. جيد . الآن كن بجانبه ضدي -
هل طلبتِ منه التوقف؟
اود قول ذلك له
أود ان أقول له الكثير من الأشياء
وكل ماأريده ان اكون موجوده مع مرضاي
والقيام بعمل جيد .. على الأقل هذا ماكنت أحسب اني أفعله
عندما ألفت كتابي
كل يوم منذ توقيفي . أفكر بما فعلته
وكيف أثر هذا على الجميع .. وانا
أعاقب نفسي . حتى أكثر مما عاقبوني اللجنة
والآن عندما يكاد كل هذا ينتهي
لكن مازلت لااستطيع تجميع شتات نفسي
كانت لدينا حياة
تعرف
من قبل؟
... وأنا فقط
اريد تلك الحياة ان ترجع
انا دكتوره كينغ انا المناوبة لطوارئ العياة اليوم
ضرب الإنذار
لقد نسيت ايقافه . تعرفين هذا يحدث طوال الوقت
أخبرتهم عن هويتي . لكن لم يستمعوا لي
لم تكن معها هويتها لذلك طلبناكِ لتأكدين هويتها
اذا كانت فعلاً تعمل هنا
انها دكتوره شيبرد
مثلما قلت لكم
متأسفه على إزعاجكم . سأتولى المسألة من هنا
نعتذر عن أي سوء فهم
ماذا سرقتي؟
اعفيني من العواطف . شارلوت
عندما رحلت الليلة الماضية
أخذت حقيبتي . ونسيت المحفظة
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
كفي عن هذه الحماقة . وأعطيني دفتر الوصفات
اعرف ان هذا سبب مجيئكِ
انها لي . لم أفعل اي شيء غلط
كم وصفه ستكتبينها الليلة؟
تباً لكِ . شارلوت
لن تذهبي الى اي مكان
ماذا ستفعلين؟ستنادين الشرطة؟
لأني متاكده انهم كانوا هنا قبل قليل
وقلتِ لهم انكِ ستتولين المشكلة لذا هيا ماذا ستفعلين
الاترين ماسيحصل
لايمكنكِ
أرجوك
دعيني أساعدكِ
ابتعدي عن طريقي
ابتعدي عن حياتي
أنها اسوأ مما كنت اظن
ربما .. أسوأ بكثير
يمكن ان ينتهي بها الأمر ميته . شارلوت
انا فقط .. كنت أحاول حمايتها
إذا تم إعتقال اميليا . ربما سيلغون رخصتها الطبية
كان يجب ان تتصلي بأي احد - كان يجب ان تتصلي بي -
حسنا . قالت لكم انها ارتكبت خطأ
السؤال هو . ماذا سنفعل الآن؟
لاأعتقد ان بوسعنا فعل اي شيء
حتى تطلب اميليا مساعدتنا
انها ليست بحالة طبيعية حتى تطلب . فايلوت
لايعني هذا . انها لاتحتاج المساعده
هل كانت اميليا تعاني هذه المشكلة من قبل؟
منذ وقت طويل
أوه . هيا . دعونا فقط نقولها انها مدمنه
الآن هي في مكان مظلم . ولاتبالي بذلك
اجبروها على المبالاة
أوقفوها عن العمل حتى ترى حقيقة وضعها
سافعل كل مابوسعي
لكن يجب اولاً ان تظهر - سنخرج ونبحث عنها -
هل لديك فكره كيف؟
لدي بعض الأصدقاء في قسم الشرطة
يمكن ان أطلب مساعدتهم بشكل غير رسمي
المشكلة ان اميليا لاتريد ان يجدها اي احد
كل ماعلينا ان نامل ان ترجع لرشدها
قبل ان تحدث مأساه
أجل . اذا سمعت اي شيء عنها . جولييت ايمكن ان تخبرني؟
أجل
حسناً . شكراً
لايمكنني الجلوس وعدم .. فعل أي شيء . وأميليا
.. الله وحده يعلم ماذا
اتعلم اني اتصلت بالمشرحة؟
ربما لن تكون فقط في عداد المفقودين . بيت
يمكن .. يمكن ان تكون ميته
حسنا . لاتستعجل الأحداث . شيلدن
حسنا . سأستمر بإجراء المكالمات
حسنا . أجل . بالطبع . حسناً
لكن في الواقع انا اتيت للتحدث معك بشأن فايلوت
كانت تعمل طوال الليل لتكتب ملفاتها
والذي تعرف . ليس هذا ماتفعله بالعاده
أجل . حسنا . هذا مايفترض ان تفعله
.. حسنا . لطالما وجدت صعوبة بأن
سيجعلها أفضل كطبيبه نفسية
لكنها تفعل مابوسعها لترضيك
اميليا مختفيه عن وجه الأرض . بيت
.. وفايلوت سهرت قليلاً
لكي تكتب ملاحظات . والتي اصلاً هي من مسؤولياتها المهنيه
ليس هناك مقارنه في الأهتمام
مهم بالنسبة لي
.. أنا مندهش لسماعك تقول هذا
نظراً لموقفك منها مؤخراً
انها زوجتي . شيلدن . ونحن نحاول مواجهة مايحدث
ويحق لي ان أدقق عليها في كل شيء
مثلما هي تفعل معي الشيء ذاته
انها معركة عادلة من الطرفين
ربما عراك سخيف . لكن عادل
لكن انت .. انت تستغل سلطتك
لتضغط عليها . وفايلوت لاتستحق هذا
هل طلبت منك فايلوت التحدث معي؟
لا
الدفاع عن فايلوت تقدم كبير يعتبر
هذا جيد
بصقت على طفله ذات مرة
عذراً . ماذا؟
تلك الطفله بعمر السادسة بصقت على مايسون في باحه اللعب
وكان هو بالثالثة . وكانت جاده بالعراك معه
كانت شقية . بصقت عليها
بصقتي على فتاة بالسادسة من العمر؟
أسوأ عمل فعلته في حياتي
.. بالرغم من ذلك . لم اندم على مافعلت
كنت أحمي أبني
كنت أدافع عن ابني
وأعتقد ان هذا ماكانت زوجتك تحاول فعله
عندما أعطتني ذلك المبلغ وطلبت مني الرحيل عن المدينه
اعتقد انها كانت تفكر انها تحميك
افسدت الأمر
.... لكن
لكن لاتبدو كوحش
انها ليست كذلك
حسنا
ايمكن ان ألقي التحيه على مايسون؟
نعم
المعذره . تلقيت اتصال بشأن زوجتي شانون ايفرسون
أنا دكتور بينت
مالذي حدث؟
... اعني . اعرف انها تعرضت لحادث . لكن
شانون على قيد الحياة بواسطة الإجهزة
... وهي
أخشى انها لن تعود الى الحياة
والطفل؟
انها حامل بجنين بالأسبوع السادس عشر
ممايعني انه لن يعيش خارج الرحم
.. ولكي يبقى على قيد الحياة
انه صبي؟
نعم
آسف
... إذاً
ماذا سيحدث الآن؟
حسنا . شانون لديها بطاقة تبرع بالأعضاء
ولدينا أمرأة هنا تطابق اعضائها
وتحتاج بشده لقلب جديد
دوغ
لم تخبرني انها استمرت في التلقيح الصناعي
حسنا .. كانت تعرف مدى صعوبة هذا عليك
واعتقد انها كانت ستخبرك
عندما تتأكد ان التلقيح نجح
وفعلاً نجح . أخبرني للتو دكتور بينت عن الطفل
واخبرته ايضاً ان فرصته في الحياة بعيده
لاأظن ان فرصته بعيده التحقيق
اذا استطعنا إبقاء شانون على قيد الحياة الى25أو26أسبوع
.. بعدها
أخبرني الدكتور بينت . ان شانون ستتبرع بقلبها
دوغ . أكان لديك فرصة على الأقل لرؤية . شانون؟
لا . ليس بعد
هناك أطباء حديثي الولادة ... ومتخصصين بالأعصاب
يستطيعون الإجابة على تساؤلاتك
وبعدها يمكننا .. يمكننا التحدث لاحقاً . حسناً؟
والنهايه معك؟
فقط أخبرته ان زوجته متطابقة مع لي آن
استغليت حالته
كنت لتفعل الشيء ذاته
مريضتي لها حقوق علي
الفرق الوحيد بين مريضتك ومريضتي
ان مريضتك ميته . ومريضتي لم تمت بعد
اتعلمون انه يمكننا سماعكم من الداخل
جيد . ربما على الأقل تكونين على علم بكلا الجانبين من القصة
انظر . أنا لاأحاول ان اتلاعب بالرجل
لي آن ليس لديها الوقت
ذلك الطفل يحتاج لمزيد من الوقت انتِ تفهمين هذا . أليس كذلك؟
.. حسناً . كلاكما يجب ان تفهمان
انكما لاتستطيعان التلاعب بي أنا ايضاَ . حسناً؟
لأني لن أختار بينكما
لايهم مالذين تريدونه انتم أو أنا
بل يجب ان يكون عن ماتريده شانون
والآن الأهم هو مايريده دوغ هذا فقط مايحسب
انظروا من الذي استيقظ؟
من انتم؟
ماذا تفعلون هنا؟
نحن هنا لنشكر السيده صاحبة الوصفات؟
مالذي فعلته . تستقبل غرباء هنا؟
انهم ليسو غرباْ انهم أصدقائي
حسناً . لاأريدهم هنا
سمعتموها
انتهت الحفلة - هل انت جاد؟ -
لا
للتو بدأت الحفلة . يارجل
الحفلة انتهت . اخرجو
أوه . يارجل
هذا تصرف رجولي
أعرف كيف أخلي الغرف
... آسفه . انا فقط
بدأتي تصحين
ماذا تفعل؟
سحبكِ من الهاوية
هل سبق ودخنتيها؟
لا
ثقي بي
سيجعلكِ أسعد
من اي وقت مضى
... بعد ان تتحطم آمالك
... مرة بعد مرة
شيء بداخلكِ يموت
على الأقل هذا ماحصل لي
تخليت عن حلم أن أكون أب بعد ذلك
لكن شانون . لم تتخلى عن حلمها
ربما يجب ان نبقيها على قيد الحياة
هذا الطفل كان حلمها
كان
.. لكن السؤال الآن
هل هو حلمك ايضاً؟
كيف ستتم الأمور؟
معها ومع الطفل؟
.. ... حسناً . ان
حالفنا الحظ بإبقاء شانون على قيد الحياة
حتى تحين ولادة الطفل
لكن هذا إحتمال بعيد
... لكن الإحتمال الأقوى
ان الطفل سيولد خديج
وربما سيكون في تألم
مما يضعه في خطر شديد لمشاكل في الرئة مزمنة
ومشاكل في النمو . وممكن الإصابة بالعمى
... أخبركِ بهذا
لكي تفهم ماستوافق عليه
هناك احتمال ان يكون الطفل بخير ... لكن
لكن الإحتمال الأكبر .. انك وهو
ستواجهون مشاكل خطيرة
.. ومع معرفة كل هذه المعلومات
.. هل الحصول على طفل
مايزال حلمك
عندها سأقف في وجه اي طبيب يدخل من ذلك الباب
ويريد إنهاء حياتها
... لكن إذا لم ترغب به
كانت ستكون شانون أم عظيمة
مازال يمكنها فعل شيء عظيم
... بكلا الحالتين
القرار لك
حسناً . لقد أنهيت كل تلك الملفات
.. و
انت بخير؟
اتصلت بالجميع وكل من أعرفه
لكن لاوجود لإميليا
تركت لها الكثير من الرسائل
حتى أمتلأ صندوق بريدها
آسفه
... أنا فقط
أنا ... أنا آسفه
ربما كنت شديد عليك في تقرير القضية
وتعرفين . انا قلق على إميليا
.... و
في الحقيقة . كنت منزعج
من تحكمكِ بعملي عندما حولتِ مرضاكِ علي
عندما كانت رخصتكِ الطبية موقفه
ومن الممكن اني كنت استخدم .. عملية التدقيق
لكي أنتقم بتفاهه
والتي . لو كان هذت صحيح
يعتبر خطأ
وتوصلت لهذا الإستنتاج لوحدك؟
... كزميلة في نفس المهنه يجب ان تقدري
انه بعض الأحيان مافي داخلنا ... نعرفه
عن طريق شخص آخر
على اي حال . أرسلت تقريري الى اللجنة الطبية
أوه . حقاً؟وماذا كتبت؟
انكِ طبيبة نفسية ممتازة
وتستحقين العودة الى العمل
دعوها ترحل
حسنا
هل أنت بخير؟
بخير
لماذا لم أقتنع؟
فقط أركز بما أفعله
حسناً . قبل ان تفعل ذلك
دعنا نتحدث عما حصل بشأن شانون
لسنا مضطرين لذلك
.. ليس كأن انكِ تفتقد
.. فقط .. سيكون من الرائع
أريد فقط وجود بعض الطاقة الإيجابية هنا
حسناً
ريئتي شانون ذهبت لأب .. مصاب بالسرطان
رغم انه لم يسبق له التدخين
.. وكبدها قسمت بين إمرأة هنا
وجندي في فريسنو
,.. فهمتكِ
... انها أخبار جيده . لكن
لكن بالرغم من هذا ليس سهل
أعرف
كان سهل من قبل
بالنسبة لي . على اي حال .. تعرف
الأولى انقاذ الأم
فقط .. نختار انقاذ الأم
والآن . عندما أفكر بالأطفال
لم يعد واضح أو سهل بعد الآن
ولاأعرف اذا كان هذا أفضل أم أسوأ من قبل
انها على حسب الموقف
... مانفعله
يكون نابع من الداخل
لايمكن ان يكون من شيء آخر
طالما لم تضغط أكثر
.. انظري . سام قاتل
انا قاتلت
وفي نهاية اليوم
عرف دوغ جميع المعلومات التي يحتاجها
كان ... كان قراره هو
... لذا نعم
لن تتعدى المسألة أكثر من هذا
حسناً
اسمعي . لاتقلقي
هنا الكثير من الطاقة الإيجابية
اعتذر لي شيلدن
حسناً . هذا جيد
في العادة هذا ليس طبعه
أو على الأقل يستغرق وقت أكثر من ذلك
شكراً
... مهلاً . اتريدين
اعتقد ان برنامج الطبخ يعرض الآن
انت لاتحب برنامج الخبز الأمريكي
لا . لكن انتِ تحبينه
مرحباً . شارلوت
اهلاً . مايسون
اهلا بكم . تفضلوا . تفضلوا
سآخذ هذا . جئتم في الوقت المناسب
نعم
سيحاول ان لاينظف أسنانه بالخيط
لذا تأكد بأن يفعل هذا - حسناً -
وجلبت فراش جيرسي هذا هو الذي يحب ان ينام عليه
ولاتعطيه الشوكلاته . لديه حساسية منها
تلعبون التنس؟
شكراً
اعتني به
اتمزحين معي؟
استمتع مع والدك
و .. وشارلوت
أنا فزت
وهذا يعني ان كوبر سيطلب البيتزا
هذه البويضة
هذه البويضة المتناهية الصغر المخصبة
لو سار كل شيء على مانتمنى
تصبح انسان
انسان كامل . ليس فقط طفل
من طفل الى مراهق . حياة شخص بكاملها
انها مسؤولية كبيره
,,, نعم .. ليس فقط مسؤولية
انها تجربة مثيره .. ومرعبه
تعرف . كلما اتخيل ان هذا الطفل يرفس داخلي
وبعدها يركب الدراجه
يذهب الى حفل التخرج
يتعرض لجروح عاطفية . حفلة زواج ولادة
اتصور ... كل هذه اللحظات
في حياة هذا الإنسان
كل هذه الإحتمالات
... وأتمنى
اتمنى ان يجرب كل هذا
... لذا
لكي أراقبه
ترجمة الفيلسوفه