مهنه خاصة.الموسم الخامس الحلقة الثالثة عشر
أكره المفاجآت . لطالما كرهتها
والحفلات المفاجأه؟
انها الأسوأ
يجعلونك مشتت الإنتباه تماماً
أعني . اصدقاءك لايتحدثون معك عن خطط عيد ميلادك
... لذا تظن إما انهم نسوا
أو لايهتمون بذلك
وعندما تحاول قول شيء بهذا الخصوص
فجأة جميعهم مشغولون
وبعدها تدخل على أصحابك يتهامسون لبعض
ويتوقفون فجأه عن الحديث عندما تدخل
.. من أجل ماذا . حتى هؤلاء الأصدقاء
يجتمعون في غرفه مظلمة
مع جو يشعر بالوحده
على إخافة
فتاة الميلاد المكتئبة والمرتعبه
عبر صراخهم . مفاجأة؟
أعني . من يريد ذلك؟
.. لكن أليس هناك شرف
ان تكوني محاطة بأناس
على شرفك للتعبير عن حبهم
لا
لا . ليس هذا التعبير المناسب عن الحب
صباح الخير . ايتها الجميلة
ماذا؟
لست مضطر لفعل هذا
تقبيلك
لا . بل احضار القهوه . لكن بالتأكيد يجب ان تقبلني
وأحضرت لكِ اعلانات العقارات
فكرت انكِ ترغبين بالأنتقال
قتل رجل هنا
ناهيكِ عن المرأة التي اعتدت عليكِ هنا
كيف عرفت ذلك؟
قرأت كتابك
اعرف القراءه
تبدين أفضل؟
ربما سأجعله أفضل؟
اعتقدت انكِ في العمل
جئت مبكراً
هل تمتعت مع والدك ليلة البارحة؟
أجل؟ - .. مازلتِ تريدين مني -
ان انتظر المربية
ام ستنتظرينها انتِ؟
صح . لا . يمكنك الذهاب . شكراً
احبك
اراك لاحقاً
طاب نهارك . دكتور والدر
بدأت الكوابيس
مباشره عند عودتة من أفغانستان
وبعدها توقف عن النوم
لأنه .. اعتقد
من يريد النوم وهو يستيقظ يصرخ؟
من الشائع بين الجنود ان يكون لديهم مشاكل
يؤثر على عقلياتهم
مستفيقين طوال الوقت
كنت جدا متحمسة بأنتهاء خدمته
حتى اتوقف عن القلق
من عودته الى الديار ميت
لكن رجعت
ويمكننا الآن المضي بحياتنا
لكننا العكس من ذلك
وانت بعيد عني
حاولت التحدث معه
وجربت ان ابتعد عنه قليلاً
حتى لبست ملابس نوم جديده
لكنه ليس مهتم بالجنس
كيلي
عندما ألمسك تتجمد
انظر . اعرف كيف أكون زوجة عسكري
والدي كان جندي . أصيب في الفيتنام
واعرف ان الجنود يحتاجون للمساعدة بعد عودتهم من الخدمة العسكرية
لذا قرأت عن العلاج للأزواج
مالمشكلة . سنجرب
لكن . لن ينفع اذا لم نكون صادقين
.. أحيان يكون من المفيد لي
الجلوس مع الزوج والزوجة على حده وكذلك معاً
سيكون من الأسهل التحدث لوحده
لن ينطق بأي شيء
ماذا تريدين ان أقول؟
... ماذا حدث هناك
لاأريد تذكره هنا
... لكنه هنا
يفرقنا
سأفعل اي شيء ليعيدنا لسابق عهدنا
... أرجوك
فقط أخبرني ماتريدني أن أفعله
ألم يمكنهم تسميته أفضل من هذا الأسم
أفضل من الجمعية العلمية لكلية طب التوليد
وأمراض النساء؟
أعلم . من الصعب ان تصدق ان المختصر SACOG
لم ينتشر في الدولة
يمكنك وضع أغراضك في سيارتي
اتعلمين ماذا؟لنأخذ سيارتي
لماذا؟
لأنه . تعلمين . الرجل هو الذي يقود
انت جاد؟
ماذا . اعني
لاتثق بإمرأة تقود السياره
لا . أنا متأكد انكِ سائقة جيده
.... لكن تعلمين . انه
ماذا . اتظن اني سأتبخر من هنا الى بالم سبرينغز؟
اسمعي . انا لست متعصب جنسياً أنا فقط من الطراز القديم
رجل يسحب الكرسي لتجلس المرأة
ويفتح الباب لها ويقود السيارة لها
حسنا . لاأريد الذهاب الى هذه المحاضره
لذا اذا السياقة ستشعرك بتحسن . يمكنك القياده
لكن أنا من سيختار الموسيقى
سأحملها
انه هنا
مرحبا بعودتك ايها القوي
شكرا لإرشادنا لدكتور والاس
لا . من فضلك . ليست مشكلة ليست مشكلة
... متى سنجتمع . نتناول الشراب
نلعب السهام؟
نعم . أنا مشغول جداً هذه الفترة
حسناً - كل مايفعله هو الجلوس في المنزل -
لذا تفضل بالزياره
حسنا . هذه ماسأفعله - حسناً -
سعدت برؤيتك - وأنا ايضاً -
حسنا . برعاية الله
اذاً يمكنك مساعدتهم؟
لاأعلم بعد . صديقك لايتكلم كثيراً
نعم . لطالما كان رجل كتوم
عملنا معاً في كنيسة .. لبرنامج
عن الأطفال المعرضين للخطر .. لكن لاأعرف
اذا كان من النوع الذي يتقبل العلاج النفسي
ليس هناك انواع . سام وكيلي محقة
انه يحتاج المساعدة
حسنا . للتو رجع من الحرب
لذلك ربما يحتاج لبعض الوقت
شكراً
حسنا . يمكنني المناوبة في الليل مرتين في الأسبوع
وبعدها ثلاث أيام
بهذه الطريقة . يكون لدي الوقت لأقضية مع لوكاس
... إذاَ انت وفايلوت لازلتم
أجل . نحتاج لهذا الإنفصال
هذا فقط ماتحتاجون أم تريدون الطلاق؟
405حادث سيارتين على الطريق
الضحية انثى قي34من العمرتغيب وترجع للوعي
لم تكن قادرة على رؤية اشاراتي لنعرف حالتها
شارلوت . هل هذه
ايركا
اريد اشعة للعمود الفقري والصدرو الحوض
وفريق حوادث . وتصوير مقطعي
اين مايسون؟
هل كان معها؟انه ابنها
واحد . ااثنان . ثلاثة
مايسون
أوه . انت بخير؟
يعاني جروح في الوجه من الزجاج المكسور
وكشط على صدره من حزام الأمان
لكنه بخير
اين أمي؟أريد أمي
ترجمة الفيلسوفه
ريك . أنا سام
أعرف انك بالداخل
رأيت سيارتك في المدخل
ريكي
ريك
مبكر قليلاً على الشرب
... لا
ريك
اللعنه
أجل . انا الدكتور سام بينت
بحاجة لسيارة أسعاف في حي 5110باتريك هنري
احتمال جرعة زائده . لرجل في الخامسة والعشرين من العمر
لماذا مازلت على قيد الحياة؟
حسناً . وجدتك في الوقت المناسب
أضطررنا لإعطاءك حبوب الفحم
لإستيعاب كمية الحبوب التي تناولتها - كان يجب ان لاتفعل هذا -
لا . لا . انا آسف . لايمكنك الذهاب
وضعتك في الجناح النفسي حتى يمكنني التأكد
انك لن تؤذي نفسك مرة ثانية - اذهب الى الجحيم -
حسنا . تمهل ريك - اتعتقد انك تستطيع ايقافي؟ -
انظر . كل ماأريده هو التحدث معك
لا . لاتلمسني . لا - توقف . لابأس -
ابتعد عني - نريد المساعده هنا -
ابتعد . لاتلمسوني - مخدر هالوبيريدول5ملل . الآن -
امسك ذراعه
لاتفعل . لا
لابأس
حسناً
ليس هناك كسر في العمود الفقري
ماذا عن وضعها العصبي؟
أنا أفحصها الآن
ماذا حدث؟اين أنا؟
تعرضتي لحادث سياره
اين مايسون؟
أمي
أنا . انا هنا
اوه . ماذا حدث؟
يمكنك رؤيتها بعد قليل - ماذا حدث؟ -
حسناً؟
لديها ورم ساركومه دبقية
ربما هو مايسبب الإرتباك
اين أنا؟ماذا حدث؟
فقدتِ الوعي ، إيريكا
من الطبيعي ان تختلط الأمور عليك
أحقنها5ملل بمخدرورازيبام قبل ان تأخها للأشعه
انت بخير؟
هل تشعر بالألم؟
لا . جعلتني أربط حزام الأمان
وجلست في الخلف
حسناً . ماذا حدث؟اتتذكر مالذي حدث؟
كنا ذاهبين للمدرسة
ونتحدث عن التقرير بشأن كتابي
ونامت فجأة
وتركت عجلة القيادة
مايسون . سنأخذ والدتك لإجراء فحوصات
ستبقى هنا مع والدك
هل ستكون امي على مايرام؟
أجل . أجل
كيلي في طريقها الى هنا
لاأريد رؤيتها
لابأس . كما تريد
لكن أناوانت يجب ان نتحدث
حول ماحدث . حول ماحاولت القيام به
أعرف ان هذا وقت صعب
.. وترك العمل العسكري المعتاد
يمكن ان يكون مربكاً
خاصتاً وانك كنت في فترة حرب
لم يكن كما توقعته
بالطبع
مهما كان الذي تخيلته
المهم هو البقاء على قيد الحياة
وحياتك مهدده
انا فقط .. أردت ان ينتهي كل شيء
ظللت أفكر اني سأرسل الى الوطن في كيس جثث
كان سيكون هذا راحه لي
حسناً . الرغبة في الموت . هذا غير مألوف
نظراً للإجهاد الذي تعرضت له
لكنها تكون مشكلة خطيراً جداً
عندما تكون تريد قتل نفسك
.. لما لانتحدث عن ماكنت تفكر فيه
عندما قررت تناول تلك الحبوب؟
وقعت على الذهاب والقتال
هذا ماتدربت عليه
هذا ماكنت مستعد له
مالذي لم تستعد له؟
تعرف . ردة فعلك عندما وضعت يدي عليك
دافعت عن نفسي
لم أحاول ايذاءك
تعرف هذا . اليس كذلك؟
لاأحب ان أؤخذ على حين غره
ومتى حصل لك هذا؟
من تعدى عليك على حين غرة؟
هل كان شخص كنت تثق به؟
اعرف ان هناك مضايقات في الجيش
عندما تكون انت الضحية أو المشاكس؟
لايمكن ان أؤذي اي شخص هكذا؟
هل آذاك أحدهم؟
من؟
أجل
كان .. الرقيب
ماذا فعل؟
ماذا فعل بك؟
الرقيب .. هل ضربك؟
اغتصبني
حسناً؟
الرقيب المسوؤل علي اغتصبني
يمكننا التحدث من دون هذه
أليس كذلك؟
لاتخبر اي أحد
لن أتكلم
.. لأن هذه
... حياتي
انتهت
لا . لم تنتهي . أعلم انك .. تشعر هكذا . لكن
انظر . لاأظن انك وافقت على العلاج النفسي للأزواج
فقط من أجل كيلي
واعتقد ان معظم جنود
الذين جادون في قتل انفسهم
يستخدمون أسلحتهم
وهذا يجعلني أفكر انك لاتريد الموت
بل تريد التحدث
وأنا أريد الإستماع لك
قلت انه الرقيب المسوؤل عليك . أليس كذلك؟
الرقيب هاميل
مسك يدي خلفي
وضربني من خلف ركبتي
وركلني على الأرض
وضع يد واحده على رقبتي
... أقسم اني
فكرت انه سيكسر رقبتي
... لم استطيع التكلم
ولم أستطيع التحرك
كان لايبدو حقيقياً مايحصل
... حتى
مزق بدلتي العسكرية
... وألصق نفسه
تمنيت لو مت تلك اللحظة
انت شجاع بشكل لايصدق
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
كنت ضعيف
سمحت له بأغتصابي
لا
انه مختل عقلياً
وانت أتحت لنفسك العيش
حول ماحدث هذا الصباح . لم أقصد
ان أشعر بعد الإرتياح
حسنا . أنا لايهمني
كاد ان يراكِ لوكاس
لكن لم يرانا - هذه المره -
ربما يجب ان لاتدعين صديقكِ الى البيت
عندما تعرفين ان لوكاس سيكون موجود
.. حسناً . اولاً . لم أعرف ان سكوت
سيأتي
وثانيأ . انت جاد؟
اعني . أعرف ان هذا أزعجك
فقط ابقيه بعيداً عن لوكاس
بيت
سمعت للتو عن مايسون وايريكا
كيف حالهما؟
ايريكا تعرضت لإرتجاج . لكن ليس هناك إصابات خطيره
مايسون مرتعب جداً
بعد ان رأى والدته تنام وهي تقود
آسفه . هذا مريع
اعلم . انا احاول ان اتمالك نفسي
و
هل هناك مزيد من المشاكل مع بيت؟
أوه . أجل . شيء تافهه . لايذكر
أحب التفاهات . مالذي حدث؟
هذا الصباح
دخل بيت وأنا أقبل رجل
من هو الرجل؟
تعرفه . انه المسعف
رجل يدعى سكوت
الشاب الصغير من . سانت أمبروز؟
انه كبير بما فيه الكفاية - ليس هذا ماعنيته -
انه وسيم جداً
هل يحتاج لكرسي مريح في سيارة .. الإسعاف ل . مثل
ليرى وراء عجلة القيادة أو يستطيع ان يمارس فقط . آسف
كان لوكاس مع بيت عندما دخل المنزل صبااح اليوم
أوه . حسناً . اتفهم موقف بيت ... لايريد لوكاس
ان يراكِ تنامين مع شخصاً ما
انا .. لم انام مع احد
انا لا .. لم نفعل شيء
نحن فقط . فقط .. نتغازل
كأننا في مرحلة الثانوية . تعرف
فقط نتلامس ونقبل بعضنا
.. ومنحرفين . و
حسناً . حسناً . هل رآكم لوكاس؟
لا
حسنا . اذاً كبرياء بيت هو من يتحدث
اعني . انتم منفصلون . أليس كذلك؟
ألا يعني ذلك انه لابأس ان تقابلوا أشخاص آخرين؟
لاأعرف ماهي قواعد مثل هذه الإنفصالات
اعني . مارأيك انت؟
اتظن رؤيتي لشخص آخر جنون
بينما انا وبيت لا أعلم ماذا بيننا؟
تعلمين ماذا؟مادام هذا يسعدك انه شيء رائع
واعتقد انه يجب ان تتمتعي
واعتقد انه من صالح لوكاس بما انه طفل وحيد
ان يتشارك ألعابه مع أحدهم
أوه . ياألهي
.. اعتقد اني أرى
شرايينك تمتلى بالدسم من هنا
الطعم يستحق ذلك
كيف تأكلين هكذا؟
انه شيء أفعله عندما انفصل عن شريك . آكل
أي شيء لايوجد به مسامير يدخل فمي
لاأعرف لماذا
اذا كان الإنفصال سيء . زاد أكلي
عندما هجرني زوجي السابق
قررت ان أصبح متينه
كانت خطتي التي صممت عليها
سمنه أو بدانه . مثل تعلم . هناك دهون في ظهري
وفخوذ ضخمة
... لاأعرف . مثل طبقة
طبقة حماية بيني وبين بقية العالم
أوه . كم أحببت تلك الخطة
حسناً . هل نجحت . اعني هل أصبحتي بدينه؟
لا شاركت في ماراثون جري
وكان مخيب للآمال
لكن هذا الشيز برجر المشوي
يسمى برجر . سام تركني
وأخطط ان أستمتع بكل قضمة
أوه . اتفق معك . الإنفصال صعب
ماذا؟
متى كان الإنفصال صعب عليك؟
أعني . انت في العادة الذي تقوم بالهجر
هل أنا مخطئة؟من التي تهجرك؟
حسنا . انت صيد ثمين بكل تأكيد
حسناً . انظر . لم أهجر بشكل رسمي
لكن لم تحاول إمرأة ان تكون بدينه بسببي
لذا لايمكن أن اكون صيد ثمين
ربما لا
غرفتين . لا ثلاثة
وحمامين على الأقل
.. أجل . انا
انظر . أريد منزلي
فقط . ليس منزلي. حسناً؟
شكراً
.. لماذا يصعب الفهم بأني لاأريد
العيش هناك بعد ان قتل رجل طعناً
في غرفة المعيشة؟
انت بخير؟
نعم . نعم . أريد إستشارة
أنا أعالج رجل جندي
اعتدى علية الرقيب المسوؤل عليه
ويخجل من ان يخبر اي أحد عن ذلك
ويخاف أكثر لو تحدث عن ذلك
لن يصدقه أحد
حسنا . هذا خوف معروف
ليس من المعتاد ان ترى رجال يتعرضون للإغتصاب
وخاصة من الجنود
نعم . قمت ببعض البحث
وعدد من المحاربين القدامى اجابوا بنعم
عندما سألتهم اذا تعرضوا لإعتداء جنسي أو مضايقه
و .. وصلوا الى ألآف فقط في العام الماضي
والعدد يتصاعد - هذا مرعب -
من الصعب معرفة كيف أجعلة يتعامل مع ماحدث
حسناً . سبق وعالجت ضحايا إغتصاب
نعم . لكن ليس رجال
حسناً . الإغتصاب هو إغتصاب . شيلدن - حقاً؟ -
تعرفين كم من الصعب جعل إمرأة تواصل حياتها
بعد الإغتصاب
تخيلي كيف هذا مذل للرجل
ناهيكِ عن ان يكون من المحاربين القدامى
حسنا . حسناً . ذكر أو أنثى الجهد هو ذاته
لا أظن انه الشيء ذاته
لاأظن انك ستجعله يتحسن
وانت حساس اتجاه كونه رجل
لا . نوع جنسه يعتبر أساسي للعار
هذا شعور مريضي
أعني . انه غلبت عليه العاطفه بسبب الإعتداء
على جهازه العصبي بالإصابة بحالة الجمود
جسده يتجمد
الآن . لو إمرأة تصرفت هكذا
معظم الناس سيفكرون انها أضطرت لفعل ذلك
لينتهي الإعتداء . أليس كذلك؟
لكن إذا رجل لم يقاوم الإعتداء
رجوليته ستكون موضع شك
ولسوء الحظ مثله الكثير
ألايمكن لأميليا استئصال الورم؟
لا . ليس هذا الورم انه متقدم
هل يعرف مايسون بما يجري؟
يعرف فقط مارآه
انتظر . لم تشرح له الظروف؟
حسناً، أنا أحاول حمايته
طالما أستطيع ذلك
وايريكا لاتريده ان يعرف
.. أعلم انه طفل . لكن
أعني . يحتاج للوقت ليكيف نفسه لما سيخسره
اجل . لكن معرفة ان شخص سيموت
هل سيساعدك على التقبل؟
أعني . انه صغير
ممكن انه سيجعله يقلق كثيراً
كوبر . لديك وقت؟
انهم يعرفون
مانتائج أشعة ايريكا؟
الورم مستمر بالنمو
هو ماسبب الحادث؟
أفضل تخمين . الورم سبب نوبة لها
هذا هو السبب . عندما رأى مايسون والدته تنام
.. عندما رفضت العلاج . ايريكا تعرف
اعني . نحن نعرف
ان الأعراض ستتزايد بسرعة
وستزداد سوءاً؟
ايمكن أن تكوني أكثر تحديدا؟
حسناً . على الأرجح
تبقى لأريكا بضعة أشهر لتعيشها
لكن خلال ذلك الوقت
مع تزايد الضغط على دماغها
من الممكن ان تكون مشلولة
ممكن ان تفقد بصرها ونطقها
آسفه. كوبر
مايسون
هل مايسون بخير؟
انه بخير
خائف فقط
وأنا؟
أصبتِ برضوض ولديكِ ارتجاج
لم تقع إصابات خطيره
كلاكما كنتم محظوظين
قطعت سياره علينا
.. وحاولت التنحي عنه . لكن
فقدت السيطرة على السياره
حسناً . هذه كذبه - كوبر -
تعرضتِ لنوبة . وفقدتِ الوعي
لماذا انت غاضب مني؟
لأن مايسون كان في المقعد الخلفي
وكان يمكن ان تقتليه
تعتقد اني تعمدت ذلك؟
حسناً .رفضت العلاج الكيميائي .. والآن الأعراض بدأت
انظري . لن توصلي مايسون بعد الآن
لاتملي علي ماأفعله وما لاأفعله مع ابني
أنا من اعتنيت به في كل يوم من حياته
كنت متواجد فقط لخمس دقائق؟
ومن خطأه هذا؟ - كوب -
إسمحي لي . هذا وضع صعب
لكن لاأريدكِ ان تصعبية أكثر
لذا أنا أقول لكِ الآن
اذا قدت السياره ومايسون معكِ
سأوقف رخصتكِ
تريدين قتل نفسكِ . لابأس
لكن لن أسمح لكِ بإيذاء مايسون
لاأفهم
سيتخطى محنته
حسناً؟كلاكما
ربما . ضغطت عليه أكثر من اللازم
ربما نحن لانتقبل العلاج النفسي
والجنس . أعني . يمكنني العيش بدونه
فقط لايمكنني العيش من دون ريك
لا . هذا ليس خطأك
حسناً . لماذا فعل مافعله؟
تعالي
مرحبا
نحن هنا لحضور المؤتمر
دكتوره أديسون مونتغومري
حسناً
هل سرير مزدوج مقبول؟
بالطبع - انت معها؟ -
أوه . لا . لا . لا نحن لسنا معا
لا . لا . نحن لسنا معا
لكن يجب ان يكون موجود غرفة للدكتور جاك رايلي
هناك استقبال في الصالة الكبرى
لجميع المشاركون في المؤتمر
رائع
حسناً . إذاً . سأراك في الصالة الكبرى
سأراكِ في الصالة الكبرى
... إذاً
انت هنا لوحدك
أجل . أنا كذلك
كلاكما اتفقتما على رؤية أشخاص آخرين
لذا لايحق لك أختيار من تواعده هي
لاأريد اختيار من تواعد
أريدها ان تتحفظ قليلاً عندما
يكون لوكاس موجود - اتفهم منظورك -
وترتقي بإختيارها
بربك
انت نمت مع إمرأة أخرى
هناك فرق ان تكون مع شخص لليلة واحده
والذي لن تراه بعد ذلك
وبين مواعدة شخص يعمل معي
وأدعوه لمنزلي
حسناً . منزل فايلوت
هيا يارجل . الى جانب من انت
آسف . هذا ماأعرفه لأني جربته قبلك
هذا ليس سهل . لكن هذا ماتريده انت أليس كذلك؟
شراب آخر . من فضلك
أوه . لاتنتقدني
.. لم أكن . أنا فقط
هناك قاعة مليئة بالكامل بالأطباء
من كل انحاء العالم يشربون مشروبات مجانية
وانتِ تدفعين ثمن المشروب . لوحدك
لست بمزاج للحديث الأجتماعي
شكراً
ماذا؟
انتِ سكرانه؟
لا
حسناً . واذا كنت سكرانه؟ نحن خارج المدينه . تعلم
في مؤتمر طبي
لا أحد يعرفني هنا
انتِ في مؤتمر طبي
الجميع يعرفكِ هنا . انتِ مشهوره هنا
.. انتِ
مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب
هذا انتِ
جاك . اذهب
اختلط بهم . اذهب الى تلك القاعة . حسناً؟
أنا سأجلس هنا وأشرب
لأنه لن أمتن ابداً
حسناً؟ وبعدها سأرجع الى سريري
... و
وسأشتاق لصديقي الحميم
وبعد ذلك غداً . سأصحى
وسأقدم عرضي
على المخاطر العالية طبياً خلال الفترة المحيطة بالولادة
أديسون
اذهب . حسناً؟
اذهب . أختلط
أرجع . عندما يتركك أحدهم
أنا بخير
صح؟
أريد كأس آخر . شكراً
اين كيلي؟
أرسلتها الى المنزل
.. هل أخبرتها
لايجب ان تعرف ماحدث
.. حسناً . هذا قرارك . لكن
لكن . لاشيء
كيف سأخبرها؟
مالذي سينفعني في قول الحقيقة؟
يمكنني مساعدتك في أخبارها . لو أردت مساعدتي
أيمكن ان تساعدني في نسيان ماحدث
حتى لايؤثر في حياتي كثيراً؟
أليس هناك طريقة تنسيني ماحدث؟
لا . ليس هكذا تحل الأمور . ريك
محاولة دفنه
هذا ماجعلك تأتي هنا
ماذا أفعل اذاً؟
يمكننا مواصلة العمل معاً
ويمكنك إخفاء حقيقة هذه الجلسات من كيلي
أو يمكننا إخبارها الحقيقة
والتعامل مع أي ردة فعل منها ... و
محاولة إعادة بناء العلاقة الحميمة العاطفيه
في زواجك
كلا الخيارين لايناسبني
انها عملية صعبة
لكن الأمر يستحق ذلك
وسأحاول مساعدتك، مهما كانت الطريقة التي تريدها
الامر متروك لك
نعم
خدمة الغرف
تريد ممارسة الجنس
مع الأسطورة في طب الأمومة والأجنه؟
لابأس
حسنا . لاأعتقد انه كذلك
لقد رفضتني - لم أرفضك -
طلبت منك ممارسة الجنس معي
وقلت لا
لا أستطيع ممارسة الجنس معك
أوه . رفضتني مرة ثانيه
حسنا، انظري ، أنا آسف ولكن لا أستطيع
هل انا بشعه؟هل أصبحت بشعه؟
انتِ جميلة
.. انتظر . بسبب الأكل؟هل كل ذلك الأكل
أخافك؟
تناولكِ الطعام كان مثير بشكل غريب
هل لأنك رأيت مهبلي بطريقة طبية؟
حسنا. انتظر
لاتجب عليه
أوه . ياألهي
مالذي أفعله؟
لقد فقدت أحترامي في أرجاء هذا المكان
حسنا . لابأس . هذا فقط
انظر . سحبت ماقلته
حسناً؟أنا حتى لاأريد ممارسة الجنس معك
. . حسناً؟هذا فقط
هذا لم يحدث . سأذهب
أديسون . أديسون . فقط أسمعيني حسناً؟
اسمعيني
لا أستطيع ممارسة الجنس معكِ وأنا آسف حقا بشأن ذلك
لماذا؟ - لأنكِ سكرانه -
ولأنكِ لاتريدين ممارسة الجنس معي
تريدين ممارسة الجنس مع أي أحد
أي أحد . لأنكِ لم تنسي سام
وتحاولين تخدير الألم
.. و .. وأنتِ جميلة و
والكل يرغب فيك . وجداً مثيره
لكن . لايمكنني ممارسة الجنس معكِ
لأنكِ غير مستعده لممارسة الجنس مع أي أحد
غير ساام
أليس ايضاً
لأنك رأيت مهبلي بطريقة طبية؟
قليلاً
كان يجب ان لاتركب سيارة
ناهيكِ مع مايسون . نظراً لمرضها
أنا . أعلم ان مافعلته قاسي . لكن .. مافعلته هي
اعني . لدي الحق بأن أغضب . أليس كذلك؟
أفهم ان الحادث كان مزعج أفهم ذلك
لا . لا . لا أريدكِ ان تقولي ان مافعلته ليس خطأ
لأني أشعر بالذنب
انه يجري مجرى دمي
لكن هنا وفي هذه الحالة
اعني . كادت ان تقتل أبني
أجل . لكن الحمد لله انهم بخير
كان حظ . تعرضت لنوبة وراء عجلة القيادة
وقلت لها . بأن لن تسوق ابداً
كوبر . كوبر . لن أقول لك لاتشعر بالغضب
انه . رد فعل معقول
لما جرى بعائلتك
... لكن عليك ان تدرك ان الغضب
ليس فقط بسبب حادث السياره حسناً؟
حتى لو لم تسوق ايريكا السيارة مرة أخرى
لاأعتقد ان هذا سيهدئ من غضبك
حسناً . طالما مايسون بأمان أنا بخير
.. لاأظن هذا . لأنه غضبك
أكبر من سلامة مايسون
نعم . أنا غاضب لأن ايريكا مستهتره
لا . انت غاضب لأن ايريكا تحتضر
وهذا سيكون
أصعب شيء ستتعامل معه
الضابط المسوؤل
اعتدى علي
ضربك؟
اغتصبني
مالذي تتحدث عنه؟
هل كان هناك أشخاص؟هل
هل ثبتوك؟
.. لا . ليس هكذا . كان
كان فقط أنا وهو
أعني . كيف يمكن هذا؟
انت جندي
وهو ايضاً
.. ألم يكن هناك عصابة أو . أو
ألم يكن نوع ما مثل المعاكسات أوشيء من هذا القبيل؟
اتحاول ان تقول لي انك شاذ جنسياً؟
لا . تهجم علي
لأني . سمعت
عن رجال . يحبون رجال مثلهم
ولايعرفون كيف يخبرون زوجاتهم
ليس هذا ماحدث - لماذا لم تمنعه؟ -
تحتاج للوقت لتتقبل ماسمعته
لم يعد يهم الوقت
قالت بالضبط ماكنت أفكر فيه
أوه . ياألهي
لابأس
أوه . ياألهي
لابأس
أوه . تباً . تأخرت على محاضرتي
طلبت تأجيلها الى الساعة الرابعة
تبقى لديكِ أكثر من ثلاث ساعات
هل طلبت ممارسة الجنس معك . وبكيت؟
لاأعلم عن ماذا تتحدثين
... حسناً . أنا
أنا جداً آسفه
شربت الكثير ليلة البارحة
وكانت فكرة سيئة
والحزن تملكني
أنا . جداً . جداً آسفه
لابأس
لا . ليس كذلك
أشعر دائماً اني فوضوية عندما أكون بالقرب منك
وهذا ليس جيد . نحن زملاء عمل تعرف
انا ليست هذه شخصيتي . حقاً
لانريد التحدث عن ذلك ابداً
طلبت خدمة الغرف . لإحضار شيز برغر
وصل قبل خمس دقائق . لذا مازال ساخن
... حسناً . لكن انا - لن نتكلم عن ماحصل ابداً . حسناً؟ -
اذهبي . وأجلسي . وتناولي الطعام
أمن المفترض ان أفعل كل شيء تقولة؟
أنا الذي أقود
تناولي الطعام
نحن لسنا زملاء عمل فقط
مرحباً . دكتور والدر
وفر سلامك
لا . لاتتصرف هكذا
انت تقبل زوجتي
زوجتك السابقة
انتم منفصلون
وأنا لاأحاول أن أكون حقير
تعرف . أخرس
.. وأعرف . أنك اذا آذيتها
.. أو فعلت شيء معها أمام ابني
عندها ... ماذا؟
أجل . هذا ماظننته
مرحباً
أهلاً
إذاً هل غضبه يطول؟
زوجك؟
ليس بقدري أنا؟
لكنه غاضب بسبب مايسون؟
هناك من يريد رؤيتك
أوه . عزيزي
اشكرك على إحضاره
متأسفه . لأني أخفتك
متى نعود للمنزل؟
قريباً
أمك تشعر بالتحسن الان
يجب ان نراقب والدتك ليومين أو أكثر
ويمكنك البقاء معي وشارلوت . حسناً؟
ويمكنك لعب ألعاب الفيديو متى أردت
أتمنى لو يمكنكِ اللعب انتِ ايضاً
أمي
أمي - كوبر . أخرجه من هنا -
مايسون هيا . لابأس . هيا بنا
اولاً يرى أمه
تنام فجأة وهي تقود السياره
ومن ثم يحاول معانقتها
وتتشنج
كوبر . أعرف انك غاضب
أوه . أرجوك . أعفيني من المحاضرة حسناً؟
سبق وألقتها علي فايلوت
أعرف في أي مرحلة انا من مراحل الحزن . لن يساعدني كلامكم
لاأريد ألقاء محاضره عليك
جيد . لأن أبني يتعرض للأذى
ولايمكنني فعل شيء له
لاأظن ان هذا صحيح
انظر . يمكنك ان تكون غاضب وحزين
ومحبط . ومئات الأشياء
لاألومك
لأنه لايوجد وسيلة سهله للتعامل مع هكذا وضع
هناك طريقة صعبه للتعامل مع ذلك
يمكن ان تكافح ايريكا
ربما لن تكون ناجحة . لكن يمكنها على الأقل المحاولة
مع مساعدتنا
حاولت
يجب ان تلح عليها . لأن عليك ان تتذكر
ان ايريكا . غاضبة وحزينه ومحبطة ايضاً
وربما لاتحتاج الآن لشخص
يقول لها ان تحارب هذا المرض
بل تحتاج لشخص
يساعدها على فهم لماذا يجب ان تحارب المرض
.. انه
ترك ذلك يحدث له
لا . لم يترك ذلك يحدث له
زوجكِ ناجي من إعتداء جنسي
في أول مرة رأيت ريك
كان في إجازة
يزور أصدقاء الدراسة
وكنت أجلس على البار
مع صديقتين
وكان .. لديهم صندوق موسيقىى كبير
.. وكان ريك
يضع فيه كل الأرباع التي معه
وعندما قدم نفسه لي
وقال . انه لايستطيع الرقص لكن من أجلي . سأحاول
وعندما مسكت يده . فكرت
هذا الرجل لن يدع اي مكروه يحدث
هذا الرجل سيحميني من كل شيء
لكن ذلك الرجل أختفى
أعرف كل هذا
سبب صدمه لكِ
وأعذريني على قول هذا
لكن لو انتِ من تعرضتِ للإغتصاب
.. وريك ألقى اللوم عليك
.. عندما أنظر إليه الآن
لاأشعر بما كنت أشعر فيه سابقاً
وأعرف فضاعة ماأقوله
لكن لاأعرف ماذا أفعل فقط
ألم تخبريني ان والدكِ أصيب في الفيتنام؟
.. نعم . لقد فقد
رجله اليمنى من تحت الركبه
حسناً .. ريك أصيب في أفغانستان
قد لاتكون إصابته واضحة مثل والدك
لكنها ... حقيقية مثلها
لاتلوميه على شيء لاذنب له فيه
لقد أذهلتني
أعني . لو أنا من أعاني من آثار الشراب
لاأعتقد اني سأقدم عرض مثل الذي قدمتيه انتِ
حسناً . دفعني لذلك العار والمذلة
الى جانب انك وعدتني
ان تقف في طريق عودتنا لتناول الهمبرغر
أوه . حقاً؟ - أجل -
لاأتذكر هذا الجزء . لكن لابأس
شكراً
لتصرفك الليلة الماضية
.. انا حقاً
أقدر مافعلت
لامشكلة
وانتِ مخطئه . تعرفين؟ - ماذا؟ -
سبق وتم تركي من قبل
عندما كنت على متن الطائره الى فيجي
ولم تكوني موجوده بجانبي
انت حتى لم تذهب
لازال . الشعور كأن أحدهم تركني
شعرت كأنكِ هجرتني
.. جاك
لا . فقط أقول
عندما يوما ما أكون سكران على عتبة بابك
وبدين من أكل الشيزبرغر وأطلب ممارسة الجنس معكِ
انتبهي
ماذا؟
لاأريدكِ ان تقابلي سكوت بعد الآن
حسنا . ليس لك دخل
بل لي دخل عندما يؤثر ذلك على لوكاس
ليس هذا فقط مايزعجك
.. انا فقط أحب
عندما تخبريني بما أفكر فيه
اتعرف ماذا؟انت تركتني
اتفهم هذا؟انت من تركني بيت
طلبت منك
حتى اني توسلت أليك ان تمنعني من الخروج من ذلك الباب
لكنك لم تفعل . لم تفعل اي شيء
تركتني أخرج
والآن لديك الجرأة والوقاحة
على منعي من رؤية شخص آخر؟
لابأس . أفعلي ماتشائين فايلوت لم يعد يهمني
لم تكن مهتم من قبل . مالذي سيتغير الآن؟
اذهبي الى الجحيم . فايلوت
أريد العودة إلى المنزل
دعنا نرى كيف ستسير الامور اليوم
لاأظن كيلي ستكون موجوده هناك
لم ترد على مكالماتي
أعلم أن هذا مخيب للآمال
لكن حتى لو كان الامر كذلك
لكن إخبارها ماحصل
يجب ان تكون فخور
لاتزال لحياتك قيمة . ريك
تشعرين بتحسن؟
كل ماحدث .. كان مرعب
نعم
لكن ليس هناك طريقة سهله
لاأستطيع جعله أفضل أو أسهل
أنا فقط . تورطت
في أسوأ الأوضاع
.. انه
.. وضع رهيب
بسبب كثير من الأسباب المختلفه
.. وانظري . بالرغم
انه يتطلب شجاعة مني
ان اطلب منكِ ذلك . بقدر شجاعتك بالموافقة
كوبر
قاتلي
ارجوك . ايريكا . قاتلي
.. انظري
الأحتمالات بعيده
وسيكون علاج مؤلم . ولاأستطيع .. ان أعدك
.. انكِ ستحصلين على الوقت الكافي
ليكون العلاج الكيميائي والأشعاعي
أو مهما كان ماسيفعلوه بكِ يستحق التجربة
.. لكن يمكنني قول هذا لكِ
ماتفعليه الآن لم ينفع
لاأريدكِ ان ترحلي
لاأعتقد انكِ مستعده للرحيل
... والأهم
ربما سنكون محظوظين
ربما سيظهر هذا لمايسون أهتمامكِ به
ربما . انا . لاأعرف . ايريكا
لكن أرجوكِ . قاتلي
حسناً
انتِ بخير؟
... صوتكِ كان
... لوكاس هنا
عند والده
اذاً . بيت . ليس هنا؟ - لا -
دكتور سام بينت
انتظر . أكيد ان هناك خطأ ما .. لأني لم
حسناً . اين؟
سأحضر حالاً
.. كنت دائماً من الأشخاص
الذي يقرأ الجزء الأخير من الكتاب
أحب أعرف مالذي سيحدث
وهذا كان يغضب سام وكان يقول لي
معرفة النهاية يجب ان تكون مفاجأة
من اللطيف ان تأتي
... معظم الأشخاص هنا
لايأتي أحد لأخذهم
أجل . لماذا تم القبض عليها مرة ثانيه؟
كسرت علبة النقود في المتجر
انتظر هنا . سأحضرها
أكره المفاجأات
هي من ستأخذها؟
أحب ان أعرف
نعم
هذه أختي
أحب أعرف مالذي سيحدث
ترجمة الفيلسوفه