الكيمياء العضوية والفيزياء
وحساب التكامل والتفاضل والمتغيرات والمحادثة في اللغة الفرنسية
ومقدمة الرواية الأوروبية الحديثة
... التنس
درستي كل هذه المواد
في فصل دراسي واحد؟
نعم
تكلفة الكتب هذه تقريباً كلفة سيارة صغيرة
لكن أردت التخرج في ثلاث سنوات ونصف
وكنت مهتمه بكل هذه المواد
يبدوا انها أرهقتك
نعم
كورين
كورين . أنا سام شقيقك
ماذا أعطوها هنا؟
كانت كالمجنونة عندما جاءت هنا
الطبيب النفسي وصف لها حبوب
.. إذاً
كان في الواقع
انه في الواقع كتاب ملموس؟
نعم . نعم . وجميع وجوه الطلاب فيه
مثل دليل الهاتف؟
لا . حاسب آلي؟
هذا صحيح . ايها الشاب الصغير
أجل . كان رائع
... كان يمكنك
تبحث عن رجل وسيم
وفي كتابك الخاص
وتتصل به عندما تكون سكران
أي رجل وسيم؟كيف وسامته؟
ليس بقدر وسامتك
أنا لست لطيف - انت لطيف -
أنا قوي - انت قوي -
أنا رجل قوي
متأسف لإتصالي بك
لا . لا . سرني اتصالك
... أنا
آسفه ليس لدي اي نصيحة أقولها
.. أنا
أجل
ياألهي . انت حزين . تبدو كأنك طفل صغير
مرت عشرين سنه . أديسون
فقط رحلت
.. من دون وداع ولا شيء
فقط أختفت
أعلم
أعني . لاأعرف . أعرف فقط ماأخبرتني به
لااتصال ولا رسالة
فكرت بأنها ماتت
أجل . لكنها اخبار جيده . أليس كذلك
انها .. انها عادت الآن؟
كورين
تريدين شيء
عطشانه
اهلاً . كورين
... انا
جارة سام . وزملاء عمل ايضاً
انا . أديسون
هذا الماء . كورين
هذه أدويتك
تناوليها من أجلي؟
لست متأكدا من ذلك
غير متأكد من؟
انه هذه أخبار جيده
لم يتوقف عن البكاء
أعرف ان الأطفال يبكون . لكنه يبكي منذ14ساعة
لايريد الحليب . ولايستطيع النوم
لديه ردة فعل مفرطة . وعضلاته مشدوده
وتنفسة سريع
ونبضة فوق المعدل الطبيعي - أيمكن ان تعطيه شيئاً -
سنعالجه . بعد ان نشخص حالته
أيلي أصغر من عشرة أيام
هل ولد قبل وقته؟
كم أسبوع؟
مثل . أسبوعين؟
تسأليني؟ - لا . آسفه -
انه بسبب الصراخ . لم انم
أسبوعين . ولد قبل موعده بأسبوعين
مصاب بالجفاف بسبب سوء التغذية
هل يتناول غذاءه؟هل ترضعينه طبيعي؟
لا . انه يحب الزجاجة؟
تشفطين له حليبك أم حليب صناعي؟
ولماذا؟
ماذا؟
معظم الأمهات يحاولن الرضاعة الطبيعيه
على الأقل لفترة وجيزة
.. هل كان يعاني صعوبة من المص أو
ولماذا يهمك هذا؟ساعده فقط
دينيس . تبدين بصحة جيده
من أمرأة أنجبت قبل عشرة أيام
هذا ليس طفلك . أليس كذلك؟
برايفت براكتيس . الموسم الخامس الحلقة الرابعة عشر هذا كثير
حسناً . يجب ان تشرحي لنا مالذي يحدث
أو سأبلغ الأمن عنكِ
حسناً
انتظر
.. والدته
أمي أنا .. انها مدمنة
اذاً ايلي أخيك؟
انجبته وأحضرته الى المنزل
وخرجت للبحث عن مخدرات
كان عمره يومين فقط
لكن .. مر أكثر من أسبوع ولم ترجع
هل بحثتي عنها؟ - .. لا . لكن -
هل تعرفين اذا ماكانت على مايرام
لايمكن ان أعرف متى تكون بخير
تركتني لأول مرة وأنا بالثامنه
استفقت ذات صباح ونزلت .. الى الطابق السفلي
ولايوجد أحد
كان المنزل خالياً
لم أعرف ماذا افعل
و .. وكنت خائفه
لكن لم أكن أريد أن أكون وحدي لذا حمصت لي الخبز
وأرتديت ملابسي وذهبت الى المدرسة
وعادت بعد بضعة أيام
وقالت انها علقت بأعمال في العمل
كانت تعمل في مكتب
وماقالته ليس له معنى
وبعدها تصرفت بشكل طبيعي
وكذلك أنا
لم أرد ان يحدث ذلك مرة أخرى
لكنها عادت وفعلتها
بالطبع
أحياناً تخبرني برحيلها ,
وأحيانا فقط تختفي
في نهاية المطاف . عندما ساءت الأمور جداً
أحد أساتذتي عرف مايحصل
وكانت تلك أول مرة أوضع في دار رعاية
... وبعدها
كانت خطوة للأمام وخطوة للخلف
لايستحق ايلاي هذه الحياة
يجب ان يعتني به أحدهم
دائماً
وأنا هي هذا الشخص
كيف تشعرين؟
أول عشر دقائق لي في العلاج الكيميائي؟
ربما أفضل من أي شخص آخر هنا
حسنا . تتمتعين بالإيجابية
اتريدين ان أحضر مايسون هنا؟
لا
... لاأريده ان يراني
أو اي شخص آخر هنا
فقط سيكون له تأثير عليه
حسناً
اذا كان هذا ما تريدين
هذا ما أريد
انه ولدي الصغير
كنت أنا الشيء الثابت الوحيد في حياته
إذا كان هذا مخيف بالنسبة لي
.. كيف سيكون بالنسبة له
هذا ماأريد
فراغ . و . و . فراغ . فراغ
أ . فراغ . فراغ
هيا
لاأعرف حرف الألف
سبق وقلت لك لايوجد هذا الحرف
هيا
انظر . ايمكن أن أرى أمي الآن؟
حسناً . ربما بعد عدة دقائق انها ترتاح الآن
أنا فقط أريد رؤية أمي
... أعرف - مرحباً . شباب -
اهلاً . يارجل
اهلاً مايسون
... إذاً
... كيف حال
سأذهب لدقيقة . حسناً؟
سأعطيك تلميحاً هناك "ك" في هناك
اذاً مايسون لايعرف ماخطب والدته
لا . أمه لاتريد
لاتريديني أن أخبره بأي شيء
و . تعرف . أوافقها الرأي
لأنه مجرد طفل
ربما ليس مستعد ليتعامل مع خبر مرض والدته
أعني . حتى أنا لم اتقبل مايحدث معها
نعم . فقدان أحد الوالدين أعرف صعوبة هذا
على الأقل لديه أنت وشارلوت
سأراك لاحقاً . مايسون
حسنا . لديك أي فكره؟
لماذا أمي تستريح كثيراً؟
لاتزال متعبة جداً من الحادث
في آخر مرة رأيتها لم تكون جداً متعبه
بدت بخير
.. أجل . لكن
أعلم أنها تريد أن تراني
أنا حقاً أريد رؤيتها
أرجوك
يجب ان نعطيها وقت لترتاح
ايمكن ان اطلب منكِ معروف؟
يمكنكِ ذلك
أريد منكِ ان تمسحي اسمي من جدول العمليات
ليومين
اجري بحوث عن الورم الدبقي
ولدي بعض الحلول . لكن أحتاج لمزيد من الوقت
وافقت ايريكا على العلاج الكيميائي
لاأمل لها غير هذا العلاج
وهذا هو الواقع . لكن انا لست مستعده بعد لأستسلم
ماذا تعنين؟
يعني . انه يجب ان أبحث أكثر واتحدث مع مزيد من الأطباء و
لاأحد يعرف من اين تأتي المعجزات هذه الأيام
لكن أود المحاولة
انت محق
الطفل ايلاي . لدية متلازمة امتناع حديثي الولاده
يجب ان نعطيه الميثادون "علاج الأطفال المدنين بسبب تناول الأم الحامل المخدرات"
لسوء الحظ . هناك المزيد
ايضاً مصاب
بتشوه خلقي في القصبة الهوائية
يجب إزالتها فوراً
أو رئتيه ستكون في خطر
لايمكنكِ عمل جراحة له . أليس كذلك؟ انه جداً ضعيف
حسنا . الأنتظار سيعرضة لخطورة
أعني . أي فيروس صغير أو برد
سيختنق من عدم وجود الأوكسجين
من سيوافق على العملية؟
لاأعرف . هل أبوه متواجد؟
لا . فقط أخته الصغيره . دينيس
كم عمرها؟ - بالتاسعه عشر -
.. هي ايضاً عانت الأمرين مع أمها لكن
لكنها تحاول فعل الصواب مع أخيها
انها صغيره . اتظن انها مؤهله
لأتخاذ هكذا قرار؟
ليست مضطره
هذه ميلسا والدة ايلاي
هل رحلت لتعاطي المخدرات بعد انجاب ايلاي؟
نعم . فعلت هذا
لكن غيرت رأيي
أوه . إذاً اين كنتِ؟
أتعافى من الأدمان
ذهبتِ الى مركز تأهيل؟
لا . سيدتي . فعلتها بنفسي
حبست نفسها في غرفة فندق لمدة ثماني أيام
استخدمت طريقة العزل
حسنا . هذا سيكون رائعاً
لو انها توقفت عنها قبل ان تصيب جنينها بالإدمان على المواد المخدرة
حسناً . كوبر - لا . انت محق -
لكن تخلصت من الأدمان
حسنا . مع أحترامي لكِ . تخلصتِ .. من الأدمان
منذ متى . ثمان أيام؟
لكن مدمنه لحوالي كم
لا تحدثني عن ماهو الأدمان
حسنا، أنا أحاول من أجل ايلي
أفعل كل مابإستطاعتي
لأني أريد أن اكون أم صالحة له
رحلتي وتركتيه
لا . لم أفعل ذلك , تركته مع دينيس
واتصلت كثيراً عليها
لكن لم ترد علي دينيس . ولم تتصل بي
اذاً دينيس تكذب؟
... لديها مشاكل
حسناً . معي أنا؟
وأعرف السبب؟
لم أكن أم جيده لها
لكن الآن تغير الوضع . حقاً
رحلت لأتعافى من الأدمان
كان يتملكني اليأس
.. انا. أنا
يوماً بعد يوم . والرجفان
والتعرق . وتوقع الموت
لكن فعلتها من أجل ايلاي لأنه فرصتي الثانيه
ولن أفسد الأمر هذه المرة
كيف عثرت عليها؟
اتصلت بهاتفها النقال
حسناً . وإن يكن؟
تركت طفلها لتنتشي المخدرات
لكنها لم تتعاطى . بل تشافت
وهذا يعني الكثير
تعلم . كم صعب التخلص من الأدمان بطريقة الحبس؟
نعم . ومثير للأعجاب انها تمكنت من فعل ذلك
لكن هل يعني ذلك انها قادرة على العناية بإيلاي
مع كل المشاكل الذي يعاني منها؟ - دينيس تستطيع -
انها طفله . كوبر - حقاً . كوب؟ -
هل لدى دينيس شقة وعمل
وشخص ليساعدها على العناية به؟
شباب . هناك الكثير من
الأمهات بعمر المراهقة في العالم
.. مع طفل مريض . هذا فقط
حسنا . رفاق . تعرفون ماذا؟ يبدو اننا لن نحل المسألة
يجب ان نستدعي حماية الطفل
حسناً . ميلسا أفضل من دور الرعاية
دينيس أفضل من ميلسا
سأتصل بالخدمة الأجتماعية
مارأيك بنيوزيلندا؟
حالياً . أي شيء اابعد من الحمام
يبدو مخيف
لماذا؟
... هناك طبيب يعمل
علاجات تجريبية في الورم الدبقي
انها كبسولات رقيقة جداً توضع داخل الجمجمة
... وهي في الأساس تكون
لا . آسفه
شكراً لكِ . لكن لا
.. لاأستطيع فقط ركوب الطائره
.. والطيران لنصف العالم
من أجل مهما يكن أسمه
قد يكون لاشيء . وقد يكون ذا قيمه
المعنى . هو اننا لن نعرف حتى نصل هناك
... ونبدأ - أميليا -
وافقت على العلاج الكيميائي هاأنا أكافح
عدا ذلك لن أفعل شيء
سيتسبب في ابعادي دقيقة عن مايسون
وخاصة ركوب طائرة والذهاب الى مكاناً ما
عند شخص سيجري عملية في دماغي
عملية ربما لن أستفيق منها
آسفه . لاأستطيع
ثلاث مرات
ثلاث مرات؟
أوه، أنا أكرهك
نعم . حسناً . كنت سأكره نفسي
انظري لنفسك
انتِ .. فايلوت رجعت شبابها
نعم رجعت أيام الشقاوة
مع مسعف عمره في العشرين
مع بطنه كالرخام المنحوت
... وظهره
أوه . ياألهي . ظهره
كأنكِ طلبتيه
من أحد مجلات الأزياء
وشددتي على هذه المواصفات
أريد هذه المجلة
تعلمين . لم أفعل هذا من قبل
فقط ... مجرد جنس
جنس نقي خالي من التفكير
ربما الرجال على حق . صح؟
ربما العلاقة من دون إلتزامات أفضل
في كل مرة أنام مع رجل ما
.. ينتهي بنا المطاف في حفرة اليأس
عالقون معاً
توقفي - أنا جاده -
أوه . كل مايحدث يجعلني أشتاق لسام
تفتقدين سام . أم الجنس؟
الأثنان
.. اتعلمين . من السخرية
كلما حاولت بشده الحصول على طفل
تقل ممارستي للجنس
مرت أشهر
ربما لهذا السبب رميت نفسي على جاك
ماذا؟
في بالم سبرينغز
شربت العديد من كؤوس المارتيني
وتعلمين . انتهى بي الأمر وأنا ملقيه على سريره
أديسون - لقد رفضني . تعلمين -
ولهذا أحترمته .. وكرهته
أوه . أفتقد سام
أهمال
ماذا؟
كسل هذا .. كسل أنه أكثر من كسل
تعلم .. هذا يغضبني - شيلدن -
انها مخدرة .. سام
لم يوصف لها علاج لحالتها حتى انه لم يتم تشخيص حالتها على الوجه الصحيح
أعني , أسمع . اتفهم الضغط
الذي يقع على الطبيب النفسي في السجن
.. اتفهم ذلك . لكن أختك
مخدره بفعل مزيج من مضادات الذهان والحبوب المهدئه
وهذا سيجعل افكارها متشاربكه
ونظراتها الى الفضاء لاتركز على شيء معين
حسنا . اسمع . قد يكون هناك جانب مضيء
حسنا . لن أعرف شخصية كورين
بسبب كل تلك الأدوية
وحالما تتخلص من تأثير تلك الحبوب ربما حقاً
سنجد أختك في مكان ما في تلك المرأة
اتريد ألغاء أدويتها؟
أجل - .. لأن حارس السجن قال -
انهم عندما أحضروها كانت كالمخبوله
"مختل" لايعتبر تشخيص
.. حسناً . انظر . أريد ايقاف الأدوية
حتى أعرف تشخيص حالتها
حسناً؟
ايمكنك فعل ذلك؟
من فضلك
موافق
إذاً . شيلدن أوقف أدويتها؟
نعم . مؤقتاً
... حسناً . هل
هل تغير شيء فيها؟
ليس كثيراً . ليس بعد
على مايبدو . انهم أعطوها أدوية قويه
سننتظر حتى يزول مفعولها
لكن . ألغى شيلدن جميع مواعيده
وقال انه سيمضي اليوم معها
ليحاول تشخيص حالتها
وماذا بعدها؟
لا أعرف
... أنا فقط
لا أعرف
هل كلمت اي أحد . والدتك؟
... لا . أنا
أتمهل في ماأفعله . كل شيء في وقته
ولاأستطيع النظر الى الأمام .. أنا فقط
لا أعرف
هذه ليست وظيفتكِ بعد الآن ... كما تعلمين
ان تعتني به
وتقلقي عليه
انه صديقي
سيرجع صديقك في يوماً ما
لكن في الوقت الراهن هو خليلكِ السابق
أعني . لاتزالين تريدين طفل . أليس كذلك؟
أعلم . انكِ بحاجة للراحة لكن هل تغير شيء؟
لا . مازلت أريد طفل
إذاً الآن . سام يعتبر خليلكِ السابق
تحاولين التظاهر انه صديقكِ فقط
.. و
وماذا؟ - تتألمين أكثر -
أعلم انه يعاني مشكلة الآن
.. لكن لديه أصدقاء آخرون . و
وأكره رؤيتكِ تتألمين
يجب ان أذهب الى المستشفى
أنا .. سأقرر هذه المره
سنبقى في السرير المرة القادمة
لماذا؟
كدت أحترق من حرارة السجاده
هذا هو السبب
دعنا لا نستلقي ابداً؟
اوه . انتِ مشكلة
هل حصل الطفل على رخصة كاملة؟
أنا فقط من يجب ان تقلق مني
.. هل أنا
لو جلبته في وقت أبكر هل كان سيكون على مايرام؟
أوه . دينيس . انها ليست غلطتك
أريد فقط حمايته، تعلم؟
أعلم ذلك
لماذا انتِ هنا؟
دينيس . هي تريد فقط البقاء مع طفلها
والدتك هنا . ايلي
لن أرحل عنك مرة أخرى . ابداً
كاذبه . انتِ كاذبه
ستفعلين به بالضبط مافعلتيه معي
.. وسينتهي به المطاف مثلي بالضبط - لا . لا -
محاطه بالكذب .. والخوف والوحده
أنا تعافيت الآن . حسناً؟ - حسناً . حسناً . لايمكنكم التعارك هنا -
تعافيت
حتى يصرخ ايلي
أو مريت بيوم عمل سيء . أو هجركِ رجل
هذا كل مايتطلبه لترجعي للأدمان
انظري . لن أدعكِ تؤذينه
انتِ متدهوره . وسيئة
لدي . لدي مشكلة . أعرف ذلك؟ - دينيس وميلسا . يجب ان تخرجوا -
ولأول مرة في حياتي لدي السبب لأصحح الأمر
أوه . إذاً أنا لم أكن أستحق ذلك؟
.. يا إلهي . ما . ماذا
استدعي دكتوره أديسون مونتغمري - ما .. مالذي يحدث؟ -
حالته تدهورت - المؤشرات تنخفض -
ماذا يعني ذلك؟
معدل الأوكسجين منخفض . ولديه صعوبة في التنفس . أنبوب
لا . لا
حسناً . لايحصل على الأوكسجين الكافي يجب ان ندخل الأنبوب
لا . لايمكننا . ادخال الأنبوب سيزيد من احتباس الهواء
في المنطقة المتضررة في الرئتين
وستسوء حالته أكثر
يجب ان ندخله العمليات الآن
لا . لكن الدكتور فريدمان قال
انه ليس قوي بما يكفي ليتحمل عملية جراحيه
دعيهم يقومون بعملهم - انتِ لاتعرفين مالذي نتحدث عنه -
ربما ستقتلة الجراحه . لكن عدم فعل شيء حتماً سيموت - هذا خطأكِ انتِ -
دينيس هذا يكفي - لطالما كان خطأك -
ابتعدوا عن طريقي . الآن
لاأريد الموت
لكن يجب ان تموت
حسنا . حان الوقت لتبتعد الوحوش
عن الطاوله
العشاء جاهز
لست جائع
أريد فقط أن أرى أمي
صنعت لك المكرونا بالجبن انها وجبتك المفضلة . أليس كذلك؟
شارلوت، أنا حقا فقط اريد أن ارى أمي
أعلم ذلك
لكن ساعات الزيارة لهذه الليلة انتهت
لكن انتِ الرئيسة
يمكنكِ إدخالي
حسناً . لاتزال والدتك ترتاح
ليست متعبه جداً
الجميع يقول لي هذا الكلام لكنها لم يسبق لها ان تعبت هكذا
اخبرني مارأيك بالماكرونه والجبنه
ليست جيده . ليست كما تعملها أمي
حسناً . تعتبر مكرونه وجبن
لاأريدها
أريد أن أرى أمي
مايسون
أعرف أنك منزعج
وعانيت الكثير
وقلق على والدتك
... لكن هذا لايبرر تصرفك وكأنك
مايسون؟
مايسون
شكراً
كيف حال ايلي؟
لاتزال أديسون تجري له الجراحه
قامت بعزل الشعب الهوائية الرئيسية
لكنها لم تستأصل الفص بعد
لكن ... ذلك الطفل مقاتل
اعتقد انه سيكون بخير
يارجل . أعرف اننا نختلف في الرأي
بشأن مليسا ودينيس
لكن لاتجعله يكون عثره بيننا . حسناً؟
لا . هذا لايهم
انت متأكد؟
... نعم . انا فقط
كنت .. كنت أفكر بأيلي وأنا أسير في الممر
ورأيت فايلوت تقبل صديقها
أوه - أزعجني -
... نعم , حسناً
نعم ، حسنا ... ماذا؟
حسناً . أعني . انتم منفصلين أليس كذلك؟
نعم . لكن هذا لايعني اني أريد رؤيتها
تعبث مع شخص أعمل معه
و في مكان عملي
حسناً . أعني . انك لاتريد ذلك
لكن ألا يعني ذلك انها الخطوة التالية؟
انت تواصل حياتك . وهي تواصل حياتها
حسناً
لنقل انك وشارلوت انفصلتم
وبدأت هي تواعد ممرض وسيم ومثير
هل ستكون موافق على ذلك
فقط لأنك قضيت عدة ليالي بالمتعه غير المربوطه بعلاقة؟
لاأعرف كيف سيكون شعوري
بلا . تعرف
أو . على ذكرها . ألو
غفلت عنه للحظة . كوبر
للحظة فقط . وأختفى
ماذا؟ - مايسون -
ماذا؟اين انتِ؟
لقد هرب من البيت للتو . وانا الآن ابحث عنه
حسنا . كم له منذ ان خرج؟ وإلى اي مدى يمكن ان يصل؟
أنا أحاول معرفة هذا
حسناً . سأتصل سأتصل بالشرطة
أمنحني خمس دقائق لأبحث عنه
إذا لم اتمكن من العثور عليه سأتصل
تشعرين بتحسن؟
بتفكير واضح؟
قليلا
كورين . هل تم تشخيص حالتك بشكل رسمي؟
انفصام الشخصية
الهوس الاكتئابي
الذعر . التوهم
في كل سجن
وكل مصح عقلي
وكل طبيب نفسي له رأي مختلف
أنا عطشانه
العطش نتيجة التوقف عن الأدوية
تفضلي . اشربي الماء
أدخل . سام
مرحباً . كورين
أعطتني كورين موافقتها على ... شملك
في جلساتها
وتشارك معك مالديها
أليس كذلك . كورين؟
بالتأكيد
دورة المياه
بالتأكيد، بالتأكيد
اخرجي من الباب في آخر الممر على اليمين
حسناً؟تمهلي
شكراً
أود أن أسأل عن ذكرياتك
انت .. انت نشأت مع كورين
.. من أجل تحديد تشخيصي
ماأتذكره
حسناً
.. انا . أتذكر كونها
تعرف . هي حياة الحفلات
حتى .. صارت هي موت الحفلات
ايمكن ان تشرح لي ذلك؟
كانت صاخبة . كانت صاخبه
كانت . مضحكة . ومستهتره
... دائما ماترقص على الطاولات
حتى تقع من على الطاولة
... انها
كادت ان تحرق المنزل
عمدا؟
لا . كانت .. اعتقد انها قالت انها كانت تصنع الفشار
واشتعلت النار في الزيت
اتذكر قولها ان شكل النار رائع
لذلك بدلاً ان تظفئ النار
بدأت بصب الزيت ليزيد حجم النار
من حسن الحظ . اني أعرف مكان طفاية الحريق
هل كانت سكرانه أو منتشية مخدر؟
لم اتمكن من معرفة ذلك قط
.. كانت فقط
كانت فقط صاخبه
... وبعدها
وماذا بعدها؟
بعدها تغيرت
.. تعرف . فجأة تعتقد
ان الجميع ضدها
أطفئت النار التي أشعلتها
منعتها من إحراق المنزل
و - و . ماذا؟ -
و .. بكت . تقريباً لثلاث أيام متتالية
و هددت بالأنتحار
واتهمتني بأني أكرهها
وأني أريد موتها
كان العيش معها صعب
انها أختي . وأحبها
لكن عندما تقول لي انها موجوده
لا أعرف ما أشعر به حيال ذلك
انظر . كان يوماً طويلاً
.. اتمانع لو اخذتها الى المنزل
ونكمل هذا غداً؟
بالتأكيد
أؤقدر ماتفعله
أجل
كوب
لقد عثرت عليه
... تعرف . عندما كنت
أكبر منك بقليل
أقربائي يذهبون للتنزه عند النهر
مع أصدقاءهم
وكنت أستميت لأذهب معهم
لكن في كل مرة أطلب من أبي
يقول لي . أني صغيره على ذلك
وبنهاية الأسبوع تسللت
وذهبت لرؤيتهم
ماكل تلك الضجة
وتعرف ماذا؟
كان والدي على حق
... كانت مجموعة كبيره من
.. حسناً . أشياء تخص الكبار
والتي لم أكن مستعده لرؤيتها
لذا مااحاول قوله لك
أحياناً . عندما حقاُ تريد فعل شيئاً ما
أمي ماتت؟
لأنكم لاتسمحون لي برؤيتها
وعندما دخلت جدتي المستشفى
لم تخرج منه ابداً
أوه . عزيزي
مالأخبار؟
... لاشيء . انا
حسناً .. اليوم انقذت طفل
أوه . أجل؟هذا رائع
وكنت في منزلي . ولم أستطيع النوم
ورأيت أضواء منزلك
.. وأردت
أردت أن أعرف ان كنت بخير
اين كورين؟
نائمه
عذراً
كيف أضاعت شارلوت مايسون؟
كان مايسون مستاء
وخرج من المنزل عندما أنشغلت عنه قليلاً
يجب ان أراه
حسناً . ستأتي به شارلوت
الآن
أمي
فكرت بأنكِ ميته
لم أموت ,, بالطبع لا
ستكونين بخير؟
أجل . حبيبي
والدتك ستكون بخير
تعلمين . لستِ مضطرة للذهاب
سام . لم يتغير شيء
... أعني
.. لم يتغير شيء . لذا
يجب ان أرحل
... انظر . انا آسف . لم أقصد ان
لا . لا . لاتتأسف
انا لست متأسفه على ماحدث
لكن يجب ان أذهب
وسأتطمن عليك . لأني قلقه بشأنك
اتمنى لو أقول لكِ لاداعي
لكن الحقيقة . أنا قلق على نفسي
انت لاتحبني
اوه . حسناً . أنا لاأعرفك
الشيء الوحيد الذي أعرفه عنك
أول شيء قمتِ به بعد ولادتكِ لطفلك
.. هو الرحيل لتتعاطي المخدرات . لذلك
كنت اتحاشى الرغبة
.. وهو كان يصرخ
وكان .. كان يجب ان ابتعد
والمخدرات هي ماتريحني غالباُ
... و
والآن ستختلف الأمور؟
كيف سأجيبك على ذلك؟
أريد أن أقول ... نعم
سأقتل نفسي قبل أن أؤذي ايلي
كما آذيت دينيس
لكنك ستقول لي أني مدمنه
والمدمنون يرجعون لأدمانهم
وردي سأقول . ان هذا صحيح
... لكن هذه المرة
سأفعل كل مايمكنني من أجل هذا الصبي
.. هل تعلمين كم انتِ محظوظة
لتتخذي حتى هذا الخيار؟
كان سيموت ايلي من المخدرات التي تتناولينها
عندما كنتِ حامل
ومشكلة رئتيه كان يمكن ان تقتله
بعد ولادته حالاً
كان يمكن ان يأخذوه رعاية الطفل عندما تركتيه
كان يمكن ان تحدث لكِ ردة فعل عكسية عندما كنتِ معزولة لوحدكِ
أعني . بصراحه . هذه معجزة
كون كلاكما على قيد الحياه
.. ومعظم الآباء
صدقيني . لاتتحقق لهم المعجزات
اعرف . أني أخفقت
لكني اتخذت قراري
وهذه المرة أختار ايلاي
جيد . هذا ماأتمناه
أعني , كونكِ أم . أم جيده
هذا عمل وجهد يومي
كل يوم
لن أخدع نفسي
اعرف انها ستكون معركة بالنسبة لي في كل يوم يمر
كما قلت انت
... وأنا
سأقاتل
وماذا عن دينيس؟
ربما .. لاأعرف
ربما فات الآوان بالنسبة لنا لااعرف
أعني . اتمنى العكس لكن تعلمت من دينيس
وهذه المرة . سأفعل الصواب مع ايلاي
أعلم اني سبق ورحلت
ومتأكده ان هناك طريقة أفضل
لفعل مافعلته . لكن
على الأقل هذه المرة . على الرغم أني فعلت الشيء الخطأ
لكن كانت للأسباب الصحيحه
حقاً
انظري . أؤمن بالفرصه الثانيه
لكن لاأظن اني أثق بهذه المرأه
انها نظيفه من المخدر لثمان أيام
هذا ليس كافي . ليس وقت طويل بما يكفي . أليس كذلك؟
حسنا . ليس من الضروري ان تربي ميلسا ايلي
لوحدها . تعرف؟
ربما يجب ان يساعدها أحد ودينيس تهتم لأمره . أليس كذلك؟
تهتم لأمره . لكن ... أعني
كان يجب ان تريهم وهم معاً
حسنا . يجب ان تراني انا وبيت معا تعلم؟
لكن هناك أستثناء من أجل الأطفال
إذا كان هناك شيء واحد نتفق عليه انا وبيت
هو ... هو لوكاس
هذا كل شيء . فقط لوكاس؟
حسناً . إذا تسألني هل انتهى كل شيء بيننا
لاأعرف
رجعت له عندما كنا معاً
وبيت كان حقير
.. والآن بعد ان انفصلنا انه
في الحقيقه انه اكثر من حقير
.. تعلم انه . لا
يرفض ان يراني سعيده مع اي شخص آخر
حسناً . لكن رؤيتكِ مع سكوت
يجب ان يكون غريب بالنسبة له
ماذا تفعل؟
ماذا تقصدين؟
تدافع عنه
لا . أعرف كيف سيكون شعوره
شعوره هو يريد ان يراني بائسه
لا . انه مجروح
هو من أراد ان نقابل أشخاص آخرين
كرهت هذه الفكره . وبكيت
وبعدها فكرت بها . بشكل منطقي
وفكرت . تعرف؟بيت محق
يريد ان يكون سعيدا أريد أن أكون سعيده
ولايحق لكلانا ان يتدخل بالآخر
ألاتتدخلين في سعادته
بعمل علاقة مع شخص يعمل معه؟
مابيني وبين سكوت ليس علاقة
فقط جنس
وهذا مايفعله هو بالضبط
... والفرق الوحيد هو
انه شخص بالكاد يعرفه
وأحيانا يراه
... لكن . كوب
علاقتنا لن تتعدى الجنس
حسنا . ربما يجب ان تقولي هذا لبيت
الى متى ستظللين الحقيقه عن مايسون؟
حسناً . رأيتيه كيف تصرف ... اليوم عندما اعتقد اني
لاأستطيع أخباره
مع أحترامي لكِ
ليلة البارحة رمى مايسون العشاء الذي عملته له
على الأرض
وهرب من المنزل . وأخافني بشكل فظيع
لأنه قلق بشأنك
انه ذكي . ويريد إجابات على تساءلاته
وستسوء الأمور أكثر
... إذا لم تخبريه قبل ان
لن يغفر لكِ ابداً
وسيكرهني انا وكوبر
سيكره الناس الذين تبقوا له من عائلته
ايركا . أعرف لماذا تكذبين عليه
لكنكِ تكذبين عليه
هذا عبء كبير
لاأستطيع إخباره
ليس بعد
اوه . فقط لاأستطيع
اخبرتك ان ايلاي مقاتل
كذلك والدته
مااهتمامك بماليسا؟
اعني . منذ البدايه
وانت تتخذ جانبها
فايلوت تخلت عن لوكاس؟
وهذا حقاً مايزعجك؟
كانت مشكله كبيره . كوبر
.. وليس لهذا علاقة مع من تنام معه
انظر . عندما هجرتنا
كنت لوحدي مع لوكاس
ولم ينطق بعد . لكن أرى في عينيه
أين أمي؟انت لست أمي
وعندما عادت فايلوت . كنت غاضباً منها
لكنها عادت
ومنحتها فرصة ثانيه
ومهما كان رأيي فيها
انها أم رائعه
وكان سيكون لوكاس أسوأ حلاً من دونها
دكتور فريدمان
كان يجب ان أتصل
تحدثت مع ميلسا ودينيس
وعندي علم بالحاله
ليس هناك شيء
مالم ترجع للأدمان مرة اخرى
لانعرف اذا كان هذا سيحدث
لكن أختارت ميلسا ان تتوقف عن التعاطي من أجل طفلها
تعلم دكتور فريدمان اننا مررنا بذلك كثيراً
تعرف . في الكثير من الأحيان
نحب ان نبقي الطفل مع والدته اذا كان ذلك ممكناً
لكن اذا حدسك يقول عكس ذلك لأيلاي
عندها سنفكر بحلول أخرى
أجل
يجب ان اتحدث معك
انتظري دقيقه
لا . يجب ان اتحدث أليكِ الآن
شاني . ساتصل بك لاحقاً؟
أجل . شكراً
ماالأمر المهم جداً؟
لدي طريقة
لعلاج ورم ايريكا
اذا كان ذلك بركوب ايريكا طائره الى نيوزلندا
سبق ورفضت ايريكا ذلك
هذه يجب ان تركب الطائره الى سياتل
اعتقد ان أخي ديريك يمكنه مساعدتنا
يمكن الناس ان يفعلون أشياء فظيعه
لكن يمكن ان يتغيروا ايضاً
لاتعرف أمي
لا . لاأعرفها
لكن أعرف كون الشخص يكون والد هذا صعب
ومن السهل أرتكاب الأخطاء
حتى بينما انت تحاول فعل الشيء الصحيح
ألهذا ستعطيها ايلاي
لأنك تعتقد انه كان صعب عليها؟
اعتقد انه كان صعب على والدتك
واعتقد انه كان صعب عليكِ
وهذا ... هذا محزن
لكن على أمل . يمكن ان يكون ذلك رسالة تذكير لكلاكما
انه من أجل ايلاي . يجب ان يختلف الوضع
يحتاج لكثير من الرعاية
خلال فترة تعافيه
.. والدتكِ تحتاج للمساعده
كونكِ أم
... أنا
اعرف انكِ تظنين ان هذا غير عادل
لكن انتِ من العائله
ويجب ان تعتنوا ببعضكم البعض
أردا ان يعرف لوكاس إذا كانت شاحنته قادره على الطيران
و .. لم تطير . لذلك اشتريت له واحده جديده
فكرت بأن تبقى في منزلك
لايوجد لديك سلالم
تعرف انه مجرد جنس
.. مابيني وبين سكوت . انه فقط
مجرد جنس . وسيلة ألهاء
... آسف فايلوت . انا فقط
لسنا بذلك القرب لأسمع أحاديث عن حياتكِ الجنسية
لا . لن أعطيك تفاصيل
فقط أردتك ان تعرف انه لاشيء جاد في علاقتي معه
حسناً . انا فقط .. لايعجبني
حسنا . انت من انتهيت علاقتنا
من المفترض ان لاتهتم
أعلم انه يجب ان لاأهتم لكن يهمني
حقاً؟
نعم
.. حسناً . ربما يعني ذلك
لاتفسري مشاعري . فايلوت
... أنا فقط
يهمني
حقاً . سيكون بخير؟
أستئصلت الجزء التالف من رئة ايلاي
في الأنسجة . وستنمو مكانها أنسجة سليمه
شكراً
يمكنكِ القيام بذلك . ميلسا
اعرف . يجب ان اهتم بايلاي
ربما ليس هو فقط
.. اعتقدت انكِ
رحلت؟
نعم
... انا
أعرف . أمي . أعرف
آسفه
كوني أفضل مع ايلاي
حسناً؟
كوني أفضل
كيف تسير الأمور مع أختك؟
لم يتغير شيء
يستغرق زوال تأثير الدواء وقت
أوقفت جميع أدويتها؟
لا . لا . أبقيتها على مهدئ واحد
.. لأننا لانعرف مالذي سيحدث لو
نحن لانعرف شيء بعد
إبقني على اطلاع، حسنا؟
شكراً
أبقيتها في منزلك؟
... لا . لا . انها في مكتبي
تحدق في الجدران
هذا أمر صعب
... نعم . انه
صعب
حسناً
كان يجب ان أتوقع هذا
يجب .. بالفعل
جاك
عندما تكونين مستعده لمقابلة أمهات بديلات
تعالي ألي
أعلم انها جراحة معقده
ومخيفه
ولايمكن ان نعدكِ انها ستنجح
لكن سنعدك بشيء واحد
انه سيمنحكِ القليل من الأمل
أليس ذلك ماقلتيه عن الكيماوي؟
ماقلناه عن الكيماوي انه سيمنحكِ بعض الوقت
صحيح
وماقلتيه لنا انكِ لاتريدين
الوقت المتبقي لكِ
يدمره العلاج الكيميائي
لكن هذه العمليه
يمكن ان تعطيك أكثر من مايعطيك الكيماوي
لم نعد نتحدث عن علاج يكسبكِ بعض الوقت
الآن نتحدث عن علاج يشفيكِ تماماً
أعرف انكِ لاتريدين ان تخبري مايسون
ان هذا الورم سيقتلك في أي وقت
إذا وافقتِ على هذه العملية
ربما لن تضطري لإخباره
جائعه؟
هذا يذكرني
.. تذكر ذلك المنزل الذي
كنا نذهب أليه في الصيف؟
... كان في ولاية كارولينا الشمالية
مباشره على الشاطئ
أجل . اتذكر
يذكرني منزلك بذلك المنزل
ضغطت على نفسي تلك السنه
ربما الى أقصى حد
كنت مجهده
لم أنام
لم أنل العلامة الكاملة في التنس
أعدتها من جديد
وعندما تتذكرين ذلك الوقت؟
أحببت كل دقيقه في ذلك الوقت
ترجمة الفيلسوفه