كان لدي صديقة في الكلية اسمها ميا
في أول مرة تعرفت عليها
اتذكر كانت تخبرني عن رجل
اسمه ربما روبرت
وكانت تصفة بأنه رجل كبير السن ووسيم
أكثر من انه طالب وسيم جامعي
وكانت تقول انها مضيعة للوقت
ان تواعد شخص كهذا لايزال في الكلية
لكنه كان مجنوناً بها . ويستمر بدعوتها دائماً للخروج معه
وظلت ترفض مرة تلو الأخرى
... وبعدها
في السنة الأولى . في نهايتها كنت في المكتبة
ورأيتهم معاً يقبلون بعضهم
اعني . جدياً . يقبلون بعضهم بشغف
وظللت أفكر كيف حدث ذلك؟
آسفه، أبي . فقط دقيقه
انه يوم ميلادك انجي خذي خمس دقائق إضافيه
... إذا هناك
شيئاً ما أريد أخبارك به
دعيني أخمن
ستلغين مادة البيولوجي وجميع المواد التحضيرية للطب؟
كنت أخطط لإخبارك بذلك بعد العشاء
أمزح . أحب المواد التحضيرية
نوعاً ما
... على أي حال
الشيء هو . فعلتها
مارست الجنس للمرة الأولى
ماذا؟ - ... لا -
لا . لاتقولي . لاتقولي هذا مرة ثانيه
أعني , قد أكون واقعه بالحب
.. ومارسنا الجنس . وكان ذلك
أوه , لا ,. لا , لا أنا
حقاً لاأريد أن أعرف كيف حدث ذلك
ولاأريد ان أعرف اي شيء عن ذلك
لاتزالين بالثامنة وتضعين مكياج والدتكِ للمرة الأولى
لست بالثامنة . وهو لطيف
... وأسمه
أعني . أتردكين انكِ تخبريني بأسمه
وسأبحث عنه - أبي -
آسف
.. أعني هذا
هذا غريب بالنسبة لي
.. أنتِ
ابنتي الصغيره
... أعرف لكن
أنا
لاأعرف . أردت أخبارك
لأني سعيدة للغاية
وحسبت ان هذا شيء تريد سماعه
.. حسنا . أريد ذلك . لكن
بالفعل ., وسعيد بأنكِ أخبرتني
انه رائع
الأحساس بهذا الشعور
نعم . صحيح
يا إلهي
هل تقابل أحد؟
لنذهب ونأكل . هيا
منذ متى وأنا نائمه؟
منذ ليلة البارحة
كيف حالك؟
مترنحه
بخير . اعتقد
سأكون في الخارج . اذا أحتجتماني
حسناً؟
أوه , ياألهي . سام
رأسك
لاتقلقي بشأني . أنا بخير أنا بخير
لا , لا , لا . كسرت بابك
حسناً . كنت قلق بشأنك
وكسر الباب لم يكن غلطتك
لا . حتى لو لم أكن أقصد
فعل الأشياء التي أفعلها . لاأزال أفعلها - توقفي .. كورين -
توقفي . توقفي - لازلت أفعلها -
توقفي
نحن في هذا معا
حسنا؟
لطالما تواصلين المحاولة
لا . سأحاول , أعدك . لكن
أعرف . أعرف
أعدك
أرجوك
لاتيأس مني
تعرف . لولاك
لن أذهب لأي مكان
حسنا. حسنا
حسنا . انظر . اعتقد انها تحتاج لمنشأة مناسبة
حسناً , أنا دكتور
فهمت؟استطيع التعامل معها
انها ليست مهمة رجل واحد . حسناً؟
انها تحتاج لإشراف صارم على مدار الساعة
وعلاج نفسي يومي . والإشراف ... عليها على مدار الساعه حتى نجد لها
أدوية تجعلها مستقرة
شيلدن . أستطيع فعل ذلك
سام . سيكون تحدياً كبيراً
لجعل شخص مثل حالة كورين
فقط ان يتناول أدويته
لايمكنك التخلي عن حياتك لفعل ذلك
... حتى لوحاولت
إنها أختي
إذاً كن أخيها
وليس سجانها
يجب ان تثق بما أقوله لك
دكتور والدر . نحتاجك
هذا سكوت . مالذي حدث بحق الجحيم؟
كان هناك تدخل
رجل فجر جنونة على زوجته
كنا نظن انه رحل
فريق حوادث . وأشعة للعمود الفقري والصدر والحوض
عاد ومعه مجموعة من أصدقاءه وهاجمونا
نال سكوت أسوأ الضرب
صدقوني . أنا بخير - على تعدادي -
1 . 2 . 3
أوه . ابن العاهره
حسنا . كتفه مخلوع
أحقنوه بالمورفين
تلقى عدة ضربات على أضلعة
وركلوه على رأسه
استدعوا طبيب الأعصاب . و عمل أشعة للرأس
فايلوت
انه يطلب رؤيتها . أينبغي
اينبغي ان نطلب الدكتورة تيرنر؟
أنا سأتصل بها
مهنه خاصة . الموسم الخامس الحلقة السابعة عشر
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟
أحدث بيانات مرضاي
انت؟
ذهبت للإطمئنان على كورين؟
انت تحوم حولي . وهذا يخيفني
... إذاً اي
اي قرارات؟
أعتقد أنني أريد الشاي بالنعناع بدلا من البابونج
أجل . أعني , تعلمين الطفل
أي طفل؟
أعرف ان هذا صعب
لكن انتِ تقتربين من المرحلة الثانية من الحمل
الوقت ينفذ منك لو قررتي
اعني . تعرفين . لو أردتي
إجهاض
يمكنكِ الأحتفاظ بالطفل
للتو أقلعت عن المخدرات
لاأعتبر الأم المثالية لهذه السنه
ماذا عن التبني؟
لأنه ليس هناك طلب على الأطفال المدمنين
آسف بأن كل الخيارات مؤلمة
لقد حان الوقت
تعلمين . يجب ان تتخذي قرار
تدور , تدور . تدور
أوه . اليد اليمنى على الأصفر
حسناً
أوه . رائع . من الجيد اني امارس رياضة اليوغا
لا . جسدي لا يتلوى بهذه الطريقة
أمي . يجب ان تلعبي معنا
اوه . لكن والدتك الأفضل في تدوير السهم
هذا صحيح . أنا الأفضل
هيا . كوب , اليد اليمنى على الأصفر
هذا فعلاً شيء محزن
أيمكن ان نلعب ألعاب أليكترونية أو شيء مثله الآن؟
... أيمكن ان نلعب الأتاري او شيء ما
حسنا . سوف أهزمكم
أبرمي
تدور
ماذا حدث؟
تدخل بين زوجة معنفه وزوج سكران
الزوج جاء من وراءي . لكن رغم ذلك
لاتقول ذلك . هذا ليس مضحك
هذا كتفي
انه مخلوع - ايمكنك فعل شيء له -
سأحاول إعادته قبل زوال مفعول المورفين كلياً
ربما يجب ان تنتظري بالخارج
لماذا؟
لن يكون شيء جميلاً
رأيت أشياء أسوأ
من كتف مخلوع
دعني . دعني أساعد
حسناً
سأقوم بمناورة كوخر
اتتذكرين كيف يتم فعلها؟
بالطبع
حسنا
تعالي هنا
ضعي يديك على كتفه
عندما أقول
أضغطي بكل قوتك
جاهزة؟
حسناً . ألآن
هذا لاينفع
أضغطي بقوة - بيت . لاأستطيع . هذا لاينفع -
لاتضغطين بقوه بما فيه الكفاية
نحتاج للمساعده هنا - فايلوت . نكاد ننتهي -
لايمكن ان نتوقف الآن , فايلوت
انظري ألي . أنظري ألي يمكنك فعل ذلك
يجب ان تثقي بي . أضغطي بأقصى قوتك
هيا
حسناً
انتِ بخير؟ - أنا بخير -
شكراً - نعم . هذا فقط . تعلم . لم يكن -
تعلم . كما كنت اذكر
حسنا . سأجلب ممرضة للفها
شكراً
تعلم . ستنتهي أسئلتك عن دراستي
بما أنا انتهينا من التحدث عن ايثان الذي أسم عائلتة مجهول
.. لأسباب أمنية
عاجلاً . أم آجلاً . سنتحدث عن أمورك
مالذي تريدين معرفته؟
انت سعيد؟
في طريقي لذلك
تعجبني العيادة . العاملين فيها رائعون
جيدون . وأطباء ممتازون
لكن؟
حسنا . أنا الشخص الجديد . حسناً؟
اعني . لي فترة من الزمن
بدأت أندمج معهم
لكن لاأعلم . نوعاً ما أنا الرجل القديم والجديد في نفس الوقت
إذا من هي المرأة؟
لم . لم أذكر أي شيء عن أمرأة
لست مضطر
انج
جاك
... انه
الوضع معقد
لكنك تحب التعقيد
مكثت مع أمي
والتي كانت مدمنة مخدرات
ولديها ابنه بالثامنة من العمر
هيا
أسمها اديسون
وهي جميلة وذكية
ومحبطة
تعرفين . عندما يكون أحدهم غير متزن ومتوتر
انهم .. يبدأون بأرسال إشارات متضاربة؟
هي تفعل هذا؟
أعتقد اني أنا من أفعل ذلك
تعلم . أمي ستريد ان تراك سعيد
أكيد انها تريد هذا
ماذا تفعلين؟
أريدك ان تأخذني الى المنزل
كورين . ليس بعد
ايمكن ان تأخذني الى المنزل؟
... حسنا . انظري
أريدكِ ان تتحسني
لن أتحسن في هذا المكان
أخرجتني من السجن
وأشعر اني مسجونة من جديد
تعلم . أنا أخاف إذا لم ابتسم سوف يخدروني
لاأشعر بنفسي هنا
ولاأشعر بأنسانيتي
لاأريد الشعور بذلك بعد الآن
فقط . .. أرجوك أخرجني من هنا
حسنا
لا . ليس لأنه الوقت مبكراً
انت بالعادة لاتزورني هل كل شيء على مايرام؟
ماذا تفعلين بهذا؟
جهاز الطحن مكسورة
وانتِ تصلحينه
فكرت ان لديك عامل يصلح لك ذلك
هيا . أنا أنقذ حياة الأطفال في أرحام أمهاتهم
بالتأكيد يمكنني إصلاح مغسلتي
وعامل الصيانه مشغول ... لثلاث أيام . لذلك
حسناً . مالذي يجري؟
ذهبت للمستشفى اليوم الصباح لرؤية كورين
لكن سام أخرجها
أخبرته ان هذا خطأ
لاتعتقد ان كورين ستتحسن في المنزل؟
لاأعرف ان كانت ستتحسن على الأطلاق
حتى مع أفضل الأدوية
كورين تعاني من مرض عقلي مزمن
وسيكون من الصعب فقط
مجرد المحاولة على استقرار وضعها
لايريد سام سماع ذلك
حسناً . انها أخته
والكل لديه واجب اتجاه عائلته
بالحدود الممكنة للمساعدة
لكن أحياناً المساعدة التي تقدمها الأسره
يمكن ان تمنع المريض من الحصول على العلاج الكامل السليم
الذي حقاً يحتاجه
كورين ركضت نجو باب زجاجي
ماذا لو كان المرة القادمة حريق؟
تريدني أن أتحدث معه؟ - وماذا ستقولين؟ -
انت تدخلت منطقياً
وأنا سأتدخل عاطفياً
هذا معقول
حسناً
اتعرف شيء عن التصريف؟
لا
هل سيكون هناك ندبة؟
حسنا . سأفعل أفضل ماعندي
لكن ... نعم
على الأقل سيكون شيء تفخر به أمام المسعفين الآخرين
لكن هذا لاينفع مع فايلوت - لماذا؟ -
اظن انها ليست معجبة بما فعلت
انها فقط خائفه
انها مثل ... الأم
توبخ ابنها لقطعه الشارع من دون ان يلتفت
ليست غاضبة
انها فقط خائفه من ان يحدث شيء أسوأ مما حدث
ساحاول ان أتجاهل قولك اني طفل
مهلاُ . انظر
صدق أولا , أنا سعيد من أجلك انت وفايلوت
صعب أصدق هذا
وصلنا الى مرحلة في صداقتنا
وأبوتنا
انها تواعدك . وأنا أواعد أمرأة . لذا
مالذي حدث؟
غاب عن الوعي . ضغط الدم من50الى90ويزداد
بطنة قاسي . هناك نزيف في بطنه
أريد أربع وحدات . سنذهب لغرفة العمليات
ساذهب معك
لا . أبقي هنا
سأرجع لك حالما أعرف مايحصل معه
ماذا تفعل؟
كورين تستحم
فقط أردت التأكد من انها بخير
.. كنت فقط
أطمئن عليك
أوه . انا بخير
نعم؟وكورين؟
انها بخير. انها بخير
تعلمين . هناك تغييرات
لكن ... سنتجاوز ذلك
كورين؟
لازلت موجوده . سام
.. لايمكنني حتى ان أتخيل
مدى ألألم الذي انت فيه
أجل
يمكنك ان تستأجر أحدهم ليساعدك
إيجاد مكان لتبقى فيه
جيث يمكنها الحصول على الرعاية الكاملة
بربك . اديسون
تعرفين انه لايمكنني فعل شيء من هذا القبيل
أعرف
لهذا أنا قلقة
أنا أقدر ذلك حقا
سأكون بخير
حقاً
هذا طفل راين
لايمكن ان أجهض طفل راين
و ... ولايمكنني التخلي عن ابن راين
إذاً ستحتفظين بطفل راين؟
نعم
سانجب طفل راين
مارأيك بذلك؟
صباح الخير
كيف حالك؟
ماذا؟
أحقاً تريد انجاب طفل معي؟
لسِتِ مستعده
اعني . اعتقد انها لاتزال مصدومة
من؟ - فايلوت -
تعرض سكوت للضرب أثناء عملة ليلة البارحة
هل هو بخير؟
انه في غرفة العمليات وفايلوت بالمستشفى
وكان بيت يعالجة
أوه . هذا محرج
يجب أن أراها
ماذا؟
لاشيء
سام . كيف حال كورين؟
انها بخير . شكراً
سام - نعم -
... لو أحتجت لأي شيء
أشكرك . نحن على مايرام
مايسون . لايفترض ان تستخدم هاتفك
في المدرسة
هل سام وكورين بخير؟ - حاولت -
متأكد بأنكِ حاولتِ
حسناً . هل حان الوقت لتدخل آخر؟
انتظر ., تمهل . لاأستطيع فهمك قريباً جداً -
حسناً . لاتبارح مكانك . سوف نأتي الآن
أحبك
انها ايركا . هناك شيء ألم بها
أوه . هذا . مؤلم
ماهذا؟
مايسون؟ - أبي -
لابأس نحن هنا . نحن هنا
مالذي يجري؟
تشكو من تشنجات وأنتفاخ مع ألم في البطن
حسناً . لايمكن ان يكون آثار جانبية من جراحة الدماغ
ليس في البطن
ايركا . أي صداع أو ضعف حركة؟.
لا . لا . انها معدتي
طلبت أشعة للبطن
... أو . أعتقد اني س
هل هذا دم؟
كوبر ابعده
لاأريد الذهاب
سنرجع عندما ينتهي الأطباء من مساعدة والدتك . حسناً؟
هيا . مايسون . هيا - أحبك أمي -
أحبك
لما لاتأكلين؟
لست جائعة
هيا . كورين
لاأستطيع أن أجعل نفسي جائعة
... انظري
إذا كنا سنقوم بهذا
يجب ان تكون هناك قوانين . أليس كذلك؟
يجب ان تنامي ثمان ساعات
وان تتناولي الطعام بشكل سليم
تناولي دواءك
أجل . حسناً . حسناً
شكراً
تفضلي
افتحي فمك
هيا . افتحي . لاأرى
حسناً
لو أردت لي الإهانة لفضلت البقاء في المستشفى
أوه . هيا . كورين . لاأريد خوض هذا
تعرفين ان ليس هذا ماأقصده حسناً؟
الآن تناولي طعامك
انظري، أنا آسف أنا آسف
حسناً؟أنا فقط أحاول
ليس هذا الأمر
إذاً . مالأمر؟
لاأريد ان أكون هنا
حسناً . اذا . انت من قلتِ انكِ ... تريدين العوده للمنزل . لذلك
لا . لم أقصد هنا في منزلك
كنت أعني هنا على وجه الأرض على قيد الحياة
لاتقلق
ليس لدي الشجاعة لأقتل نفسي
ربما تكون الأمور أسوأ في الآخرة
ربما فقط . أخفقت
... وأكون مشلولة . أو نحو ذلك
أسوأ مكان بالنسبة لي وأكثرها رعباً
هو في عقلي . وهذا كل ماتبقى لي
... لذلك لن أفعلها . لكن
لاأريد أن أكون هنا
حسناً
أعرف ماتشعرين به
لكن لن يكون هذا الشعور معكِ للأبد
حسناً؟
نعم . متأكده انك محق
حسناً
رأيت بيت للتو
أصيب سكوت بتمزق في الطحال نتيجة الضرب
وأزالوه
هل سيكون بخير؟
سيكون بخير
انهم ينتهون منه الآن
وسينقلونه الى غرفة النقاهه
حسنا، هذا امر جيد
هل تحدثت مع كوبر؟
لا . لماذا؟
إيركا في الطوارئ
ماذا حدث؟
تدهورت حالتها . واتصل مايسون بكوبر
الأمر ... يبدو سيئ
حسنا. حسنا، أين هو؟ سأذهب لرؤيته
نعم، في الوقت الحالي كوبر مع ميسون
أمنحيهم ... أمنحيهم بعض الوقت
حسنا
هل ستكونين على مايرام؟
حسنا، صديقي أو أيا كان
الذي يهمني أمره مصاب بالطوارئ
وزوجي هو من يعالجه وهو الآخر يهمني أمره
وهو يفكر لأتخاذ قراره ماإذا كان زواجنا يستحق الإنقاذ
والآن والدة ابن أعز أصدقائي عادت الى المستشفى
لذا ... لست بخير
ليس كثيراً
قلت أن أمي بصحة جيده
هذا ماكنت أظنه . وربما لاتزال على مايرام
تقيأت دم - وهذا ليس جيد -
لكن أميليا وبيت وشارلوت
سيعرفون مابها
انت تكذب علي؟
لا
لا . مايسون . اقسم لك
انظر ألي
لاأعرف مابها والدتك
لكن اذا مرضت مرة ثانية يجب ان تخبرني هذه المرة
أعدك - أقسم لي -
أقسم لك . سأخبرك بما أعرفه
أردت أن أطمئن عليك
لايزال نائماً
أنا بخير
كيف حال ايركا؟
حالتها مستقرة . اميليا تجري لها بعض الأشعه
اين كوبر؟لايزال مع مايسون؟
نعم . هذا صعب
فقط ... كنت أفكر
.. لو أحدنا
أعلم . اتصلت بالمربية
سبق كلمت لوكاس مرتين
أعرف
كلمتها لكنه نام
أجل . حسنا . لاتقلقي
أخبرته أني معك
شكراً
فايلوت
كيف تشعر؟
شعور سيئ
بحرقة
اشكرك
بربك . لامشكلة
... إذاً
أراكم لاحقاً
الجو جميل
تنفسي قليلاً من الهواء النقي . وتنزهي؟
انتظري . توقفي
لا . سأذهب وحدي
لا . سأذهب معك
سام . سأذهب مباشره الى الشاطئ
ستتمكن من رؤيتي
إذا بدأت بوضع الأحجار في جيوبي ودخلت المحيط
ستلاحظ
سام
هل .. هل ستذهب مع أختك؟
لا
ماذا تفعل؟
قالت انها تفضل ان تموت
لذا لاأعرف اذا كان هذا حقاً ماتشعر
أو طريقتها بطلب المساعده
.. لكن أظن انه يجب ان
ان تحصن البيت من الأنتحار؟
... سام
لايمكنك فعل هذا
لايمكنك مراقبتها في كل ثانية
هذا أكثر من اللازم
سبق ومررت بهذا
لا . لا . سبق وأسكتني اسمعني
أتفهم محاولتك مساعدتك عائلتك بأقصى ماتستطيع
أفهمك
تعلم . تفعل هذا لأنك تشعر بالمسؤوليه والذنب
لكن سأقول لك . مهما حاولت بشده
لن ترفع كورين من الحضيض هي من ستنزلك معها
وهذا مايجعلني أخاف عليك
... حسنا
قطعت وعد مع أختي
اني لن اتخلى عنها
... لذا
لن اتخلى عنها
ايمكنكِ أخذ هذه معك . من فضلك؟
هذا هو الأمر؟
الورم انتشر
ورم ثاني
ليس فقط واحد . في الكبد وفي المسالك
ومتجه لعمودكِ الفقري
كم المده؟
.. يعتمد على عدة عوامل
كم تبقى؟
نظراً للنزيف . ربما أسبوع
ماذا سيحدث لي عندها؟
شلل في الساقين
وستتوقف أمعائكِ عن العمل
وألم مستمر
لايمكن ان يرى هذا
ايركا . مايسون يريد البقاء معكِ لآخر لحظة
لن يشاهدني ابني
وأنا مثيرة للشفقة وعالة
... لن يراني
..لأنه
أحبه لدرجة اني لاأريد رؤية تلك النظرة على وجهه
لاأستطيع فعل هذا به
هل تفهمين؟
ماذا تفعل هنا؟
حسناً . ياله من ترحيب جميل
هل كل شيء على مايرام؟
... أجل . أجل . أنا فقط
هل هذا مسدس؟
هل عرفت اسم نيثان الكامل وتريد الدفاع عن شرفي؟
... اسمعي . بشأن هذا
آسف لتصرفي بغرابة
عندما أخبرتني بذلك الشيء الذي أخبرتني به
لازلت تتصرف بغرابة
... أعرف . انظري . أنا
.. أنا فقط
أحتاج للوقت لأعتاد على هذا
بأنكِ أصبحتِ أمرأة
لاتسميني بهذا الأسم
حسناً . ماذا تريدين ان أسميك؟
انج
تعال رافقني الى فصلي
.. على أي حال . أشعر
لاأعرف
ابتعدت عن وجهة نظري مع كل مايحصل
أحاول معرفة الفرق
بين أشياء ستساعد
وأشياء ستجعلكِ تخجلين منها
أوه . ياألهي . مالذي في الكيس؟
انت جاد؟
واقيات ذكرية؟
... فقط . تعرفين
أجل . أعرف
شكراً
اذا تعتقدين ربما في يوماً ما
يمكن ان اتعرف بإيثان؟
أود ذلك
وربما في أحد هذه الأيام سأقابل أديسون
يمكن ان نخرج كثنائي
أجل . لاأعتقد ذلك سيحدث
لماذا؟ ماذا حدث معها؟
لاشيء يحدث معها
ألاتريد ان تكون معها؟
أتمنى لو ترجع والدتك
وأنا كذلك
لكن في عالم أشياء واقعيه يمكن ان تحدث
انظر ., المقصد هو الوقوع في الحب أو أيا كان
يجعلك تشعر بشعور رائع
واود لو انك تحاول مرة ثانية
يحق لي قول هذا . للتو جلبت لي واقي ذكري
حسناً . حان وقت تناولها
ساتناولها لاحقاً
لا . لايمكن ذلك
لا . لم أتناول الطعام
حسنا . حسنا . سأجلب أي شيء لتتناوليه
تعرف . لاأريد . سام
وهذه الحبوب لن تساعدني
كورين . لن نتجادل
حسناً؟
الحبوب تؤلم معدتي
هذا بسبب عدم تناولكِ الطعام بما فيه الكفاية
انت سعيد الآن؟
يجب ان تأكلي أكثر من هذا؟
لا
حسنا . إذاً . معدتكِ ستؤلمك
كورين . يجب ان تتناولي الحبوب
لن اتناول الحبوب
انظري . انظري ,. هذا غير قابل للنقاش
لماذا تفعل هذا؟
لأننا أبرمنا اتفاق
قلتِ . بأنكِ ستحاولين
وتظن أني لاأحاول؟
اعتقد انكِ تصعبين الأمور
حسناً . أصعبها .. أصعبها عليك أنت؟
أنا من سأعيش بهذه الحالة
انت تشاهدني
وتأمرني
و ... وتنتقدني بصمت
لكنك تنتقدني
أحاول أن أعتني بكِ
الآن من فضلك تناولي الحبة
لا
تناوليها
لا
تناولي الحبة اللعينه - لا . لا -
تناولي الحبة - لا -
تناولي الحبة
أفتحي فمك . أفتحي فمك
أفتحي فمك
تناولي دواءك
.. فعلت شيئاً
لاأعرف
.. انه كأني تحولت
لاأستطيع مساعدتها
لاأعرف الى أي مدى يمكنني مساعدتها
يمكنني مساعدتها
هذا كثير حتى بالنسبة لك
أعني . لايمكنني التخلي عنها
لو أستسلمت
هذا سيؤذيها بشكل سيء
... و
ويمكن أن أفقدها مرة ثانية
رما . لكنك تحب كورين
واذا فعلاً تريد مساعدتها
وهذا خيار يجب ان تتخذه
إذاً ستموت؟
نعم . قريباً
أيمكن أن أراها؟
بالطبع . أجل
.. لكن أليك الأمر
والدتك مريضة جداً
وستمرض أكثر
في الأسبوع القادم قبل ان تموت
مثل تقيء الدم؟
نعم
هذا وامور أخرى
مثل ماذا؟
.. والدتك ستفقد الشعور
بأجزاء من جسدها
لذا سيصعب عليها المشي . وحمل الأشياء
والذهاب الى الحمام
وأخيراً .سيصعب عليها التنفس
وهذا كثير . اعرف
لكن والدتك قوية
الشيء الوحيد الذي تهتم فيه بهذا العالم هو انت
لهذا السبب لاتريدك ان تراها بهذا الشكل السيء
لاتريدك ان تراها وهي بحاله سيئة
تريدك ان تتذكرها
وهي قوية وسعيده وبصحة جيده
لذلك غداً سنأخذك
لتودعها
ألايمكنني رؤيتها بعد الغد؟
... حسناً . والدتك
تريد ان تحميك
اكيد انها خائفه
نعم
واو . هذه
مقرف . أعرف
لكنه الشيء الوحيد الذي أريد تناوله
ولايمكن أن اتناوله في المطبخ
لأنه عندها سيعرف الجميع
نعم . حسناً . أسمحي لي بقول ماهو الواضح
لكنكِ تعيشين مع أديسون
وستعرف بحملك قريباً
سأهتم بذلك . شيلدن
الطفل لن ينتظر حتى تتصرفين
يجب ان تهتمي بحملك
يجب ان تتناولي الفيتامينات
وأشعة فوق الصوتية
من فضلك توقف عن الكلام
مالذي يحدث معي؟
انا طبيب نفساني محترف
لدي نظره عاطفيه للكون
لاأحد يريد ان يستمع لي بعد الآن
ربما يجب فقط ان أغير مكان إقامتي
يمكنني العيش في قرية نائيه في مكاناً ما
ومعي الايباد . يمكن ان أكون السيد
والناس سيستمعون لي
شيلدون . أنا أستمع لك لكنك لاتفهمني
كنا نتعاطى المخدرات عندما حملت بهذا الطفل
كنا نتعاطى الكثير من المخدرات التي قتلت راين
ماذا لو كان طفلي لديه رأسان
وذيل . بسببي أنا؟
على الأرجح . طفلك سيكون بصحه جيده
وسيكون عليكِ الأعتناء به
مقصدي هو . لحظة أخبر أديسون
... أعني . لحظة ذهابي للطبيب
كل شيء فعلته بنفسي وبهذا الطفل
أعني . لايمكنني تجنبها بعد الآن . سيكون واقعي
هذا هو الواقع الآن . أميليا
مهما كان ماتريدين
.. أنا
لابأس . حسناً
قلت أني سأكون هنا من أجلك
لذا ايمكن أحضر لكِ ملابس فضفاضة
أو مغادرة البلاد؟
لدي أبن عم في دير في فرنسا
أعني . متأكد انه سيأخذكِ عنده
حسناً . ربما لا
شكراً . شيلدن
لا
لم يكن لدي متسع من الوقت هذا الصباح لأتوقف في اي محل
ومحل الهدايا في المستشفى
ليس لديهم أشياء كثيره
... لكن
أظن ان هذا سيبهجك
أعتقد ان الدب يشبهك
ألاتظن ذلك؟
... أوه . لا . ربما على
على المنضده
... لما لا
لما لاتجلسين؟لما لاتجلسين؟
سعيد بوجودكِ معي
... انه
هذا يعني لي الكثير أكثر مما تتخيلين
.. لكن أعرف ان هذا
ربما بالنسبة لك
.. أكثر
هو الشعور بالمسؤولية
هذا . هذا ليس صحيح
.. ماكا بيننا . كان
رائع
وفايلوت . أنتِ رائعه
.. لكن أنا وأنتِ . انه
ليس هذا ماتريدين
ليس بشده
... انت
انت وبيت عائلة
ولاأريد ان أكون بينكم
لا أعرف . اذا كنت أستطيع
حتى لو أردت
انت تعتبرين عائله
ويجب ان تكونين مع عائلة
سعيد بإتصالك
... إذاً
عندما أقترحت منشأة طبيه
هناك أناس سيرعونها على مدار الساعة
ستكون في مأمن . وأدويتها ستكون على الموعد
ستتلقى مساعده نفسية
وأي دعم تحتاجه
هذا سيكون الأفضل لها . سام
.. لااعرف أن كنت قادر على
التخلي عنها هكذا
هذا الأفضل لها
لن يكون هذا رأيها
سأكون بالخارج
تعال الى هنا
انت أبني
أفضل شيء فعلته هو أنجابك
ورعايتك
روبما انت الآن . مرتبك
وغاضب
لست غاضب
جيد . جيد . هذا جيد
... أنا فقط أتمنى
اتمنى لو لستِ مضطره للرحيل
وانا كذلك
أنا فخوره بك
لابأس
ساسمع كلام كوبر وشارلوت
وسأحل واجباتي , وأفرش أسناني
وسأتأدب في الفصل
وسأقرأ الكتب بدل مشاهدة التلفاز
وسآكل الفاصوليا الخضراء
أعدك
أحبك يا أمي
أنا أحبك، أيضا، مايسون
كوب
مايسون . لندع والدتك ترتاح الآن
إذا رأيتي جدتي أبلغيها تحياتي . حسناً؟
حسناً . عزيزي
أحبك
أحبك . أحبك
أحبك
لم أبكي . لم أبكي
كنت قوي
لتذكرني وأنا مبتسم ومطيع
لم أبكي . شارلوت
انجيلا
كيف عرفت؟
لأن زملائي لايلعبون لعبة الأختباء
ماذا تفعلين هنا؟
فكرت بأن أرى هذا المكان شخصياً
فقط جئتي لتري مكتبي؟
هذه؟
أديسون
... هذه أنجيلا
.. ابنتي
اهلاُ . انجيلا
سعدت بمعرفتك
سمعت الكثير عنكِ
حقا؟ - نعم -
آسف
لم أكن أعرف
من كنت
... انا
هذا فقط صعب
هذا أصعب بكثير مما ظننت
وأعرف انه يستحيل عليك عمل هذا ايضاً
لكن . بطريقة ما
أصبح كل شيء حولي أنا
لا . انا كنت فظيعه . ولم أستمع لك
فقط . فقط أسمحي لي بإكمال حديثي
لاأريد أبداً . أذيتك
لم أقصد تخويفك
أنا مرتعب
.. وأنا لا
لا أعرف كيفية القيام بذلك
ليس بالطريقة الصحيحه
انت تفعل مابوسعك
و .. وأنا من أخفق
تحدثت مع الدكتور والاس
واعتقد اننا قد نكون ... وضعنا
.. خطة
خطة جيده .. للمضي قدماً
هل تتخلى عني؟
لا
سأكون دائماً موجود
سأكون موجود من أجلك
وسآتي لزيارتك
لا . تزورني اين؟
لا
لا . لا . سام - فقط أسمعيني -
لا . لاتقول . لاتقول - هناك منشأة -
لاتقول . لاتقول , لاتقول - ... ولديهم -
لا . لا . أرجوك
... انا - أرجوك . أرجوك -
سأحسن من نفسي
تعلم . أعرف . أعرف . أني لم أكن جيده
لكن يمكنني القيام بذلك . سام
استطيع القيام بهذا . انت لايمكنك أبعادي
لا . لن أبعدك . لا
انت كل من تبقى لي . لايمكنك
... تحتاجين للمساعده . وهم يمكنهم
لايمكنك - يعتنون بك -
لا . لا . لا . سأنام وسأتناول الطعام
وسأتناول حبوبي
و .. و .. سأذهب
للمشي كل يوم - كورين -
و ... و ... و لا، لا، لا
ولن اتحدث عن اشياء سيئة
ولن أتحدث عن النجوم لن أفعل
لن أفعل . لا . لايمكنك أرجوك
لا . أرجوك . أرجوك لاتبعدني
لن أفعل - لايمكنك . لايمكنك . لايمكنك أبعادي -
توقفي . لن أبعدك - سام . لايمكنك التخلي عني -
توقفي عن قول هذا . لن أبعدك
سام . لايمكنك التخلي عني
لايمكنك . لايمكنك
آسف
جداً آسف
يجب ان اتحدث معك
انتِ بخير؟
مالمشكلة؟
.. أنا
... أنا
أنا حامل
أوه . ياألهي . أنا آسفه
جداً آسفه
أعرف كم عانيتي لتحملي
وأعرف ان هذا ليس عدل
لا . لا . توقفي . توقفي فقط . توقفي
اميليا
انا سعيده من أجلك
لاتكرهيني؟
أكرهك؟
سأكون عمه
أوه . أميليا . ستنجبين طفل
شكراً
حسنا . انتهينا
حسناً . سيده بينت . حان الوقت للذهاب
كورين . سآتي لرؤيتك
وسأزورك . في أي في أي وقت تريدين
تعرفين هذا
سام . أنا ,, أنا شقيقتك
أستطيع أن أفعل هذا
يمكنني . يمكنني . الرجوع لكورين القديمة
استطيع
فقط أرجعني للمنزل . وسأريك
حسنا؟
تعرفين . أني أحبك
وبسبب حبي لك . أفعل هذا
يجب ان تكوني بمأمن
كان يجب ان لااتصل بك
كان هذا وضع لايطاق
لايمكنني حتى التخيل
لن اتطلع ماسيحدث لي بالمستقبل
هل هناك اي شخص تريدين ان اتصل به
... خاله
قريب أو صديق؟
يقومون بالترتيبات اللازمة
ليس لدي أحد
هذا ليس صحيح
لذا كنت أنظر لجريدة الكلية هذا اليوم
... وهاهم
ميا ومهما كان أسمه روبرت في الأعلان
متزوجين لمدة20عام
وماذا يعني لكِ هذا؟
... لاأعرف . أعني
اعتقد ان الدرس هنا انه يجب ان لاتستسلم ابداً
... لكن
كيف عرف هذا الرجل ان الموافقة ستأتي؟
كيف لأي أحد ان يعرف هل يستمر
أو فقط يتوقف؟
ترجمة الفيلسوفه