" المبتدأ " " الحلقه الاولى "
H-R ترجمه فريق HimaDesigner & RaafatLuka
مرحبا ؟
نعم لقد أتيت لأخذه
أنا أسفه , هل قلتى لقد هرب ؟
مرحبا، انها "جوان واطسون. لقد أخذت فرصه مقابلته من قبل " هاندل.
لقد ذهب أبنك مبكرا اليوم
أنا بالفعل في منزله، لمعرفة ما اذا كان هنا.
سوف أتصل بك فى حاله حدثت مشاكل
عفوا، أنا أبحث عن السيد ..
مرحبا ؟
عفوا، السيد ..
اسمي "جوان واطسون.
لقد تم التعاقد من قبل والدك I، لآكون مساعدتك
قال انه حدثك عنى بالبريد الالكترونى
أنا هنا من أجل إعاده التأهيل الخاصه بك
إلى روتين من تجربتك ... الحياة اليومية، على نحو سلس قدر الإمكان.
لذا سوف أعيش هنا لمده سته أسابيع مما يعنى
سوف أكون متاحه " طيله اليوم
هل تؤمنين بالحب من أول نظره ؟
أنا أعلم فيما تفكرين
العالم مكان ساخر لذا يجب ان أكون رجل ساخر
إمراه تفكر مثلك وتحصلين على خط مثل هذا الشئ هو
أنه ليس خطا
لذا رجاء اسمعينى عندما أقول لكى هذا
لم يسبق لي أن ... أحببت أي شخص كما أفعل أنا لك الآن ...
فى هذه اللحظه
هل تؤمنين بالحب من أول نظره ؟
أنا أعلم فيما تفكرين
العالم مكان ساخر
لذا يجب ان أكون رجل ساخر إمراه تفكر مثلك وتحصلين على خط مثل هذا الشئ هو
أنه ليس خطا
لذا رجاء
اسمعينى عندما أقول لكى هذا
لم يسبق لي أن ... أحببت أي شخص
كما أفعل أنا لك الآن ...
فى هذه اللحظه
حسنا
" شارلوك هولمز "
من فضلك لا تحصلى ع الراحه لا نريد ان نبقى هنا كثيرا
سيد " هولمز " هل أخبرك والدك عنى أم لا
حسنا , لقد تراسلنا
وقال أن أتوقع مجئ " مساعده المدمن
وأوضح أنه بعد ذلك شروطه فيما يتعلق بالادمان؟
إذا كنت تعنين تهديداته بطردى من هنا
ليست لديه الخصائص فى " نيويورك إذا , نعم
ونعم قدم شروطه واضحة تماما.
ويستخدمونى والا تنتهى بكم فى الشارع
أنا أرفض مساعدتكم نهاية ، تنتهون فى الشارع
انا أفهم أن معظم المدمنين بتماثلون لشفاء انفسهم , ولكن
هل لديكى مشكله مع المخدرات أو الكحول.
- قال والدك لك. - بالطبع لم يفعل.
أنا اهتم بشرح لماذا اندلعت من اعادة التأهيل الخاص في اليوم نفسه قبل أن يطلق سراحك؟
ممل
تشعر بالملل؟
لا، أنا أشعر باللملل في الوقت الحالي. يحدث في كثير من الأحيان. سوف تعتادين على ذلك.
ينبغى عليهم شكرى لاكتشافى عيوب الجهاز الأمنى الغبى
جيد
لاحظت خروج إمراه عند وصولى تماما الى هنا
أنها أطول قليلا
على طول 6 أقدام
أجد في الواقع الجنس مقزز
كل تلك السوائل والأصوات
لكن ذهني وجسدي يتطلب ذلك
إطعامهم حسب الحاجة.
أنتى طبيبه وتعلمين
أنا لست طبيبه
كنت طبيبه، جراحه، استنادا الى يديك.
هل وضعتى سيارتك قريبه ؟
نعم أنها بالخارج
كيف علمت أن لدى سياره ؟
تذكره الجراج , سقطت منك عندما وقعت الحقيبه
لا يمكن أن يكون واحد دون الآخر، هل يمكن؟
نحن متأخرين , علينا الذهاب
متأخرين على ماذا ؟
في الواقع، أحتاج الى سياره . " جسر مانهاتن توصلنى الى هناك
سوف نأخذ " المترو " بديلا عنها
من هذا المكان
لا أستطيع أنتظارك
قبل مهمتي في سجن النفق
عملت كمستشار في شرطة "سكوتلاند يارد.
قال لي والدك. أنك كنت مخبر؟
كنت خبير استشاري.
لم دفعت لخدماتي، أنه سؤال لا يعلم أجابته غيرى
ماذا عن لندن ؟
ماذا عنها ؟
قال لي هذا المكان . يعتقد شيء حدث لك هناك، وقال انه لا يعرف فقط ما.
أمك إمراه وسيمه
انها كبيرة جدا لتأخذ والدك مرة أخرى بعد هذه القضية.
كيف يمكن لك ربما ...
لم تخبرنى حتى الان الى أين نحن ذاهبون
الى هذا
أعتقد أنك و والدك سيكون من دواعي سرورنا أن نسمع
وضعت نظام ما بعد اعادة التأهيل لنفسي والتي تبقي لي مشغول جدا.
لقد قررت استئناف عملي كمستشار هنا
فى نيويورك
أخبرينى
- كيف أعرض العملاء عادة. - ماذا تقصد؟
أعني، أجد أنه من الصعب الاعتقاد أنه أقول أننى تعينت لمساعدتى قرد
مساعده " قرد ؟
كذلك أنت لا تعرف رفيق العميل السرية.
مما يعني أنه يمكنك إدخال البيانات كيفما تشاء:
صديق، وزميل العمل،
ولكن، أن نكون صادقين، معظم العملاء فقط يدعوننى
رفيقتهم
الكابتن جريجسون ...
هولمز
- كيف حالك؟ - وهذا هو الكابتن جريجسون الكابتن جريجسون
أنها الانسه " واطسون أنها خادمتى الخاصه
كيف حالك ؟
سوف تنتظر بالخارج
أخشى أنها حاسمة جدا أيها النقيب
حسنا , لا بئس
فى الحقيقه , لا
على الأقل ليس وفقا إلى بريد والدى الإلكتروني
حيث أوضح انها وظيفة
لمرافقتى الى مكان عملى
حسنا , هذا مكان عملى
وكل يوم أرى عمليات قتل بائسه فى هذه المدينه
مكان عملى
ما لم يكن، بطبيعة الحال
لا أعتقد ان لديك " المعده لتقومى بهذا
أنا جيده
يجب عليكم وضع " القفازات " من فضلكم
جاء الدكتور "ريتشارد مانتلو " المنزل قبل ساعات قليلة وعثر على باب مركل
وزوجه
" أيمى ديمبر " مفقوده
أنه , انه " مانتلو " هناك
أنه مدير مستشفى " سان بريدج "
يقول انه اتصل بالطوارئ الليلة الماضية. لم تصل إلى المنزل حتى الساعة 5 صباحا.
رأيت الباب الامامى
يدعى . 911
أول ظابط فى المكان وجد علامة على وجود صراع
في المطبخ وغرفة النوم الرئيسية.
ولكن ليست السيده " ديمبر
طلب فدية؟
ماذا هناك ؟
أوه , لست متأكد
هل يوجد هاتف السيده " ديمبر هل هو لدينا ؟
هل نملك الهاتف
شكرا لك ايها المحقق
إما أنها فقدت قدرا هائلا من وزنها أو خضعت ...
جراحة تجميل كبيرة في وقت ما خلال العامين الماضيين.
أنها تبدو نفسها فى تلك الصور
أنها نقطتى
الاطارات البيضاء
أنها قديمه , وكانت هنا لفتره أطول ويمكن ان اقول لكم انه تلاشى الجدار
انها الوحيدة التي تتميز بها السيدة "ديمبر.
صدفة؟
تفقد هاتفها الخلوى
لا توجد صور لكبار السن لها من عامين. ولكن هناك عدد لا يحصى من الصور لأشخاص آخرين ما يصل الى خمس سنوات مضت.
أعتقد انكم تعملون معا
منذ عشر سنوات
بعد أشهر قليلة من 9-11، تم تكليفي لشرطة "سكوتلاند يارد
لمراقبه , مكتب مكافحه الارهاب
هولمز يعمل معظم قضايا القتل، ولكن.
لدينا مسارات , لم نعبرها بعد
كابتن، من فضلك؟
نعم
عرفت الآنسة "دامبير المعتدي عليها، و سمحت له الدخول داخل المنزل بنفسها.
كابتن، من هو هذا الرجل؟
هناك نوعان من الزجاج كسر هنا. يمكن أن أقول لكم من حجم القطع.
من الواضح، كانت سكبت كوب من الماء لضيفها،
عندما كان يهاجمها
صحيح , وهذا ما تفعله عندما أحد ما يركل الباب الخاص بك
وتساله اذا كان عطشان
حسنا
شكرا لك
عدد قاعده الزجاج
أثنين
أذا نظرت مره أخرى
الى الباب الامامى سوف ترى بقعه من الدم
حينما اتصلت به
الفحوصات المخبرية، وسوف انا متأكد من ذلك نستنتج انها دم الضحية،
ويمكن فقط تركت هناك بعد الهجوم
وان السيده " ديمبر سمحت له لآنها على درايه به
ركل الباب في خروجه في محاولة لطمس هذه الحقيقة.
أيضا، أخذ شيء من غرفة المعيشة.
لاحظ التماثل فى الفراغ
هذا الجدار هو ما يقرب جدا انعكاس ذلك
الصور , الصور الرفوف , الرفوف
أرى التوازن في كل مكان.
إلا ...
هذه المساحه
كان شيئا هنا. ما كان ذلك؟
- أنا آسف؟ - ربما ليس هذا هو أفضل وقت
لا، لا، يرجى التركيز. كان هناك شيئا فى هذه المساحه أحتاج منك أن تخبرني ماذا كان هنا
لقد كان هنا , صندوق جرس أعطته جده " ايمى " لها
لماذا ؟
قلت هناك أيضا علامات صراع في غرفة النوم الرئيسية.
ماذا هناك ؟
لماذا هو مهم جدا أخذ المجرم " صندوق الجرس
الخاطفين لا تأخذ الجوائز، القتل ما يقومون به
لا يوجد احد " عبقرى
ليس هناك دم على الانحناء أو الامام أيضا.
من الصعب بل عدم ترك أي
عندما تقوم بخطف شخص لديه جرح الشرايين، لن توافق على ذلك؟
هل انت واثق من رجالك على كل شبر من هذا المنزل ؟
بالطبع
كما ترون، هناك ...
صراع هنا.
انها غرفه أمنه
ما هى الغرفه الامنه ؟
واحد وراء هذا الجدار.
لم يقل الزوج عن أى غرفه أمنه
هناك زاوية طفيفه على الأرض، هل تسمح...
الوزن الزائد من غرفة آمنة تقوم بتعزيز الصلب
يمكن أن تسبب الانخفاض قليلا، وخلق ...
منحدر بين واحد وخمس درجات.
أحيانا أنا أكره ذلك عندما اكون على حق.
لآخر مره
لقد أحببت زوجتى
لم أقوم بايذائها الى هذه اللحظه
لم يكن لدي أي فكرة كان هناك أي غرفة آمنة في بيتي.
لماذا تعتقد أنه من الصعب بالنسبة لنا إلى الاعتقاد، أليس كذلك؟
وقد التهمت المكان
قبل نقل ايمي قبل عامين.
أشرفت على كل البناء.
أنا , لكن
انت تقول انها اشرفت على بنائه ولم تقل لك ؟
لا تبدين بخير أنسه " واسطون
ينبغى عليكى الذهاب للمنزل
كيف تفعل هذا ؟
أفعل ماذا ؟
تخمن الاشياء
أنا لا أخمن
أنا الأحظ
وعندما ألاحظ , أستنتج
قلت لك يمكن أن تقول من يدي، أن اعتدت أن أكون جراحه
براعه فرديه , فى الحقيقه
ناعمه , فى الحالتين
كما ان رائحتها تشبه شمع العسل
العديد من الجراحين، كما تعلمين، يقومون باستخدام كريم مصنوع من شمع العسل
لحماية يديك من آثار الجفاف عن طريق الغسيل المتكرر.
كنت لا أمارس، لكن العادات لا تموت بسهولة.
لماذا تركتى مهنة الطب لتصبحى مساعده،
إن لم يكن بسبب ادعائات السلطات لحياة شخص قريب منك،
وأدت وفاته لك أن تفعلى تغييرات جذرية في حياتك؟
ذهبتم من قبل؟
عن والدى ؟
ماذا عنه ؟
" جوجل "
كل ما تريدينه تبحثين عنه
أردت فقط أن أقول شكرا لكم لمساعدتنا اليوم.
لقد ساعدتنا لمسك الجانى
أنا ممتن
مع كل الاحترام الواجب، ايها المخبر أشك بشدة،
لدى أعتقاد ان ريتشارد لم يقتل زوجته
انتظر , انتظر
ماذا قلت ؟
لقد لاحظت أن حذاء الدكتور " مانتلو رقم " 39
والحذاء الذى كان امام الباب رقم " 45
ماذا فى ذلك ؟ حركه ذكيه قام بتتغيرها قبل مجيئنا
هل بدل أيضا يدين أكبر لخنق زوجته؟
- هولمز ... - علامات الاختناق
تشير الى وجود رجل أكبر من " مانتلو
ليس فقط أثقل، ولكن أيضا أعلى.
لتقدير، شخص ما بين 1.85 متر و 1.90.
سوف يثبت الطبيب الشرعي نفس النتيجة في غضون ساعات قليلة.
أنا أقول لك الآن. كنتى طبيبه، قولى له اننى على صواب.
- أنا لست طبيبه. - لقد كنت طبيبه.
بطبيعة الحال، لم تكونى قد نسيتى كيفيه الكدمات.
حسنا , تبدو هذه أصغر قليلا من هذه
... لهذا النوع من الكدمات ، لكن - بعد إذنك يا كابتن -
(اريد لحظة لدراسة د.(مانتيلو
... هذا يا كابتن - لديك دقيقتان -
الرجال الطوال هو يعرفهم لقد اعددت قائمة
(من الاسماء الستة التى اعطت د.(مانتيلو
فقط اثنين كان لديهم مشاكل مع الشرطة
واحد منهم هو المقاول ، الوحيد الذى رأى اللوحات وهى تُُرَمَم
(الآخر هو (هاريسون بولك
(مدير مستشفى (كامبريدج
لقد اُتهم بالتسلسل لجارة منذ سنتين
... المسئوليات تتساقط ولكن مازال
هل سمعت هذا من هاتفك ؟
(قد دخلوا الى النظام ، قائد الشرطة (جريجسون
سبع محاولات لاستنتاج الرقم السري
المدير المطارد .. المرشح المثالي ليبدأ
ماذا تقصد ؟
اعني اننا علينا ان نتكلم معه اولاً
وبعد ذلك مع الخمسة الآخرين - الشرطة تظن ان (مانتيلو) مذنب -
الشرطة تعتقد بالكثير من الامور هذا مضحك
... انا مُرتبك ، ظننت انك كنت فى اتفاقية علي الايدى
لقد كان تصويراً
اعتقد انك محق ، ولكن للامانة عليّ فحص الكدمات بنفسي
حسناً ، لقد نظمت نفسي ، بعد التحدث مع المشتبه بهم
امي) كانت فتاة صالحة ،ولكن إن كنت انت هنا ) ...... لأنك تعتقد اننى لدي شئ افعله مع هذا
لقد قال د.(مانتيلو) انه حاول مع (إمي) فى الحفلة العام الماضى
حقيقهً لا ، لم افعل
لقد سألتها عن الجراحات البلاستيكية التى اجرتها
جراحات بلاستيكية ؟
حسناً ، انظر
لقد ساعدت فى تنظيم صندوق المال للمستشفي منذ عامين
هذا كان قبل الجراحات
اعرف اننى ما زال لدي الصور
هناك
هذه صورة (إمي) مع د.(مانتيلو) ، لقد التقطها هذه الليلة
حسناً ؟
اخبريني انت لم ترد ان تسأليها لماذا فعلت هذا
اخبريني عن الدعاوى القضائية ضده منذ عامين
لقد سألت جارى
لقد انفعلت كثيراً
سيد (بولك) ، هلا تخبرنا اين كنت ليلة امس ؟
لقد كنت بالمنزل ، بمفردي
لانى لم افعل هذا
هل تعلم ان هذا العسل كان يتساقط من السقف ؟
اجل ، تحدث احياناً
لقد فهمت هذا ، تربية النحل هوايتك ؟
انا اكتب كتاباً
هنا
لقد بدأت بالفعل فى الجزء التاسع عشر هل تريد ان تسمع آخر مقتطفات منه ؟
لا - .. لكن انا -
السيد بولك هو احمق، لا شك.
ولكنه أشار إلى لغة الجسد ، وليس الهيمنة.
لا أرى أنه اتخاذ حياة شخص ما.
لماذا تكرهين عملك؟
انا لا اكره عملي - لديك ساعتي تنبيه -
لا احد مع ساعتي تنبيه يحب عمله
جهازين أنذار يعنى الصحوه فى الصباح
ما أقوم به لا امانع , وان كان.
كان واضحا جدا، عندما تحدثنا مع السيد بولك.
نظرت فى وجهك
واعتقدت انى في غرفة العمليات، عندما كنتى جراحه
أنت مخطئ
أنا أعرف والدي وأضمن الخدمات الخاصه بك ...
سته اسابيع ؟
في الواقع، أنا لست بحاجة لك.
لقد أنتهيت مع المخدرات ولن اعود اليها مره اخرى
نصيحتى
اجعلى عطلتك سته اسابيع
أعدك أننى لن أقول لوالدى
" قسم الشرطه "
أحتاج ان أعرف الساعه الأن
عشره وسبعة وثلاثين ...
اعاده لكلام البارحه , بالطبع أنتى تحبين عملك
لا يجب عليكى الانتظار لبدأ هذا الصباح
افتح فمك، لاخذ عينة. إذا كنت فعلت ذلك، يتحول الشريط الأزرق.
لدي نظرية جديدة على القاتل لدينا. اعتقد انه بالفعل انه ضرب على الأقل مرة واحدة.
أنا أحب ما أقوم به،
نهضت مبكرا
أستمريت فى التفكير لما لم يأخذ المجوهرات التى فى غرفه " ايمى ديمبر
لقد قلتى انهم لا يبحثون عن الجوائز
وانتى تعرفين معنى أن يأخذ القاتل جائزه , صحيح ؟
تسلسل
والهدايا التذكارية هي للتمييز بين الضحايا.
اعتقدت أنه إذا لم يكن ايمي الأولى، ربما هناك حالات أخرى مماثلة.
" ايلين راينفورث "
تعرضوا للضرب المبرح والخنق، في منزله في بروكلين، قبل عامين.
أخذ المعتدى صندوق مجوهرات
ولكنه ترك وراءه بصمه حذاء رقم " 45
العقار سليم ، تهانئّ
كانت ممتلئه بالشعر الاحمر الطويل
هل تعتقد أن القاتلة لديها نوع؟
الفرق كبير بين الحالتين؟
أيلين لقد نجت من الهجوم
أنا أسفه
أنا أفهم لماذا تعتقد انه نفس الشخص
ولكن أعتقد أنني يمكننى أن اساعد
قرأت تقرير الشرطة، الرجل الذي هاجم مقنع
لا يعني أنك لا يمكن أن تساعدى لتحديد ذلك.
هل قلت شيئاً ؟
لا
كان لديه رائحة غريبة؟
لا .. لا اعتقد ذلك
لا أعلم لقد قفز على بسرعه
ووضع يده حول عنقى
ماذا عن القناع ؟ ماذا عنه ؟
هل كان بالاكافا ؟ أم مصارع مكسيكى , احتفال ؟
- قناع تزلج. - جيد ... ممتاز!
حسنا , هل رأيتى عينه جيدا ؟
صححى لى ان كنت خاطئ ولكن اللذى يخنق هو الذارع
- بواسطة الخنق. أليس كذلك؟ - هولمز ...
وما هو ؟ عشرين , ثلاثين متر
انتى بعيده عنى وارى انهما بنى جميل
اعتقد ، يجب عليكم المغادره الان
لماذا ، بسبب كذب آخر ؟
- هولمز! - حسنا، هذا ما يفعله ...
يمكن أن أقول لكم من قبل كيف يعبث سحره، في كل مرة كنت أطلب منكم شيئا.
وسيله واحده
اشاره اتصالات واحده
- هل رأيت وجه المعتدى عليك. - شيرلوك!
أعتقد ايضا انه يعلم من انتى أذهب الان
انه يعلم انك وفرت له حمايه سنتين والان يلطخ يديه بدماء الابرياء
ولكن ربما يريد المزيد ...
! هذا يكفي
لقد انتهيت هنا ، اذهب وانتظر فى السيارة
يا له من احمق
... انا
انا حقاً آسفه حيال هذا
تقنياً ، اجل
انه يملك كل ما لدينا
ساعي البريد رأي فتي من النافذة
يدعى 911
انا قلق حيالك
.... اعتقد انك تصنع اشياءاً اكثر تعقيداً من انهم حقاً
وهذا يُوضح لي انك تٌعاني ... - انا لا اعاني من اى شئ -
فكرت حتى في الأيام الأخيرة.
- وكنت محقا في كل شيء. - في الواقع، لا.
عندما التقينا أول مرة، أننى تخليت عن الجراحه
لجعلى مساعده لأنى كنت قد فقدت شخصا عزيزا لي.
- ولكن الحقيقة هي أن ... - ما كنت قد فعلت خطأ
خلال التدخل وتكلف حياة المريض الخاص.
يستغرق سنوات من الدراسة ليصبح الجراحين، ناهيك عن ذاتك ضخمة.
لا يمكن الجراح ابدا مساعده المدمنين على المخدرات
ما لم يرتكب الإهمال.
كنت لا تزال عرضة لذلك، لذلك اخترعت القصة حتى لا اضر بك.
أنت لطيف جدا.
كيف يمكنك أن تعرف أن المريض قد مات؟
كيف يمكنك أن تعرف إذا كان مشلولا او في غيبوبة؟
الغرامة لمواقف السيارات هل كان لديك في الحقيبة. كان ذلك ...
وكان قبل أسبوعين، بين شارع 86 والثالثة.
لا يوجد سوى "مقبره الجماجم ولقد ذهبت الى القبر
انهم ليسوا والديك عندما قال " جوجل " هذا
أنه من إخوانكم؟ حتى. الجمجمة هو مقبرة للفقراء.
الصورة من والديك على الهاتف يدل على أنهم هم من الفقراء،
ولن يكون دفن بها في مكان بحيث
هذا المكان فقط لوقوف السيارات صحيح، وبالتالي ...
الجراح اللذى لم يعد جراح
سد قرب نهاية واحدة من مقبره الفقراء،
و " والدين " يقذفون المال فقط لانقاذنا. ...
ماذا تقولين ؟
وتزورى قبر الرجل الذي تركتيه للموت على طاولة العمليات.
إنه لأمر مدهش ...
الطريقة التي يمكن فيها ...
فهم الناس ببساطة تبحث عليهم.
لقد لاحظت أن لديك المرايا هنا.
وماذا يعني ذلك؟
فهذا يعني أنك تعترف قضية خاسرة، عندما ترى واحد.
غدا، اطلب مساعده جديده،
لكن الليلة لدي التزامات أخرى.
إقرا هذا
كل شئ تعتقدون به للموتى
هل يمكن أن ... تشكرنى.
انها مرتبهه
وكان الرجل ميتا لمدة سنتين تقريبا،
كانت الأرملة لها أشياء في خزانة.
لقد كنت محظوظا انه تركك لتنظر عليه
من ما قرأت لم تخبر عن الاعتداء عن " ايلين رانثفورث
لقد قال انه جنون الاحمر ويؤدى الى العنف
لقد عانى السيد " سالدو هاجس يشفى منه الان
بدأ دور تسجيلنا مع هاتفه المحمول للاستماع مرة أخرى. "
لقد وجدت هاتفك؟
لا
بدأت التفكير منذ فقدته
أسمع , سوف اذهب للحمام وانظر على الجاكيت , حسنا ؟
أتساءل عما إذا كان سوف يبكي أمام الجميع:
سوف أركل مؤخرتك
كلاكما مات
... (رابي)
كان غاضب
واتسون
اعذرني
إذنك
هذا المريض (سالدو) كان في حاله غضب
(في الليلة التى قتل فيها (إمي ديمبر
... اليس لديه شئ يسيطر به علي - لا ، ليس الآن ، الا تري؟، لا يستطيع سماعِك -
عليّ ان اتحدث ؟
صمت
لقد كان قادر علي السيطرة علي نفسه ؟ إلين راينفورث) ، ولكن ليس معها ، لماذا ؟)
... اخبرني ، بالفعل
ما شكل حبة من (زاناكس)؟
صغيرة، بيضاء ، لماذا؟
محقق (ابرو) ، رجاءاً
! اخرس
انت ستخرجني عن اندماجي
ابرو - شارلك هولمز -
بسرعه يا اميرة "تشارلي" ، على وشك الغادرة
(لقد اخذت الزجاجة من طاولة (سالدو اعلم اه كان احد الاختبارات ، خذ هذا
انتظر
و الآن ؟
الحبوب يجب ان تكون بيضاء و شكلها بيضوي
ولكنها ليست ، صحيح ؟ ، هل كانت شكلها دورانى و وردي ؟
كيف عرفت ؟
اريد توصيلة
انا مشغول قليلاً
لقد كنت محق فى اليوم الآخر
(إلين) فى (ريدفور)
ليس لدي فكرة عن رده فعل
... لقد قلت العكس فقط بسبب
لقد كنت مخزى من فقد السيطرة
انا اخبرك الحقيقة
... بالتأكيد هناك طرق اخري لـ
لا اعتقد بأنها معتدلة
... الآن
... ارجوك
ماذا اخذ لكي يأخذني الى مستشفي (كامبريدج) ؟
هذه هي
لقد كانت آخر معالجة لـ(بيتر سالدو) ، صحيح ؟
لقد توقف عن رعايته ، كم ؟ منذ 18 شهراً ؟
علي الارجح قبل اسابيع قليلة لإقناع زوجته إجراء الجراحة
انا آسف ؟ - سالدو) يريد الشفاء) -
(فى البداية قد حاول مع د.(جيساب
وبعد ذلك معها
حقاً حظ عاثر
انت الرجل الذى اراد ان يري زوجته الميتة
لهذه القضية هو قابل
رجل مهووس وله تاريخ مع العنف
... بالطبع ، المشكلة الوحيدة كانت
إمي) لم تكن موجودة فى قائمه الضحايا خاصته ، صحيح ؟)
ولكن تم حل المشكلة ، بإقناعها بتغيير مظهرها حتي شُفي
سيد (هولمز) ، صحيح ؟ - لقد تقابلنا فى يوم آخر -
بالتأكيد هناك نموذج قد اُخذ من المستشفي
تقريباً مستحيل بسببها
لقد ظن ان يأخذ مُهديء (ولكنه لم يكن .. ، صحيح؟ قد اخذ (ستيروييد
الذى ادي به الى هيجان كبير
غضب جعله عنيف و مُرتبك
مرن كثيراً لهوسه الفظيع
لم اسمع ابداً عن (بيتر سالدو) ، حتي اخبرتني الشرطة
(هذا قتل (إمي - تفاهه -
ابداً ان اذهب لنري معاً
وعندما يكون الوقت ملائما،
(استغل عمله كرسول له لمقابله (ايمي
هل يُرتب طلبية اسبوعيه من الازهار الى المنزل
... لانه يحتاج ان يراها ، وقد اصبحت
مهووس بها
... حمَّل السلاح
... واشار مستقيماً
لزوجته
انت احمق - لا ، لقد كان مجنون ، ايتها الطبيبه -
وقد اخذت الفرصة
وبعد قتله ؟
جعلها تبدو عمليه انتحار ، واخذ هاتفه الخلوي
لماذا؟ حسناً لانك كنت تسجل الجلسات العلاجية ، بالطبع
مشكلة ما ؟ ، بالطبع لا
قتله كان بالفعل جزءاً من الخطة، فقط اخذ الهاتف المحمول عندما انتهيت
... (دعنا نقول، سيد (هولمز
وقد تزوج رجل امرأة غنية جداً
اثناء العلاقة بينهما، وقعا على اتفاق ما قبل الزواج
لذلك فإنه لن نأخذ شيئا إن غادر
ولكنه أخذ كل شيء من الصندوق الاسئتماني، حتي وفاته
دوماً كإفتراض
وقد اعترض على وئيقة ثانية فى الاول ؟
ماذا قُال ؟
... المقصد هو
ليس لدينا اى دليل ، انه يعرف هذا
! اجل
افضل
هناك - شكراً -
سيدة (واتسون) ، هل اخبرتك بمدى اعجابي بأدائك ؟
انا آسفه
.. ليس فقط لسيارتك
لا تستطيعين مساعدة نفسك
افترض انك اخبرت والدى عن الذى حدث الليلة ؟
حقيقهً ، لا
(انا مسرور جداً يا (واتسون
اريدك ان تدعني فى باقي الخطة
(لأقبض علي (مانيلو
(في هذه القضية ، اريدك ان تخبرني عن (لندن
مكان كبير
كثير من المطر - اريدك ان تخبرني -
عن الذى حدث لك فى لندن ؟
احتاج ان اعرف كل شئ - حقيقهً ، انت لست بحاجة الى ان تعرفي اي شئ -
لماذا تبتسم ؟
ما الذى يجعلك تقولين هذا ؟
تحاول ان تكون صلب
فقط اخيفك
احتاج ان ارُيك شيئاً ما
هذا هو ملف (بيتر سالدو) الطبي
حساسية الأرز
... هذا قد اخذ
فى الصباح جسده قد وُجد
غريب ، اليس كذلك ؟
لا ، في الحقيقة
ليس حتي بالقليل
(د.(مانتيلو
آسف علي الانتظار
علي الذى حدث ليله البارحة
لا اعدك اننى سأغير رأيي في مقاضاة القسم
ولكنها بداية
هناك شيئاً واحداً اريد ان اسألك إياه
هل عاملت (بيتر سالدو) من قبل كمريض ؟
انت لديك طريقة مضحكة لتقديم اعتذارك يا كابتن
انه سؤال بسيط ايها الطبيب
لا
(لم اتعامل ابداً مع (بيتر سالدو انا حتي لم اقابله
الآن إن كان الآمر كذلك
فأنا متأخر علي الميعاد مع المحامي خاصتي
! مُحقق
انتظر ثانية وحسب
(د. (مانتيلو
هذا شكل طبي
هذا سُخف
في البداية قد اعتقدت انها كانت بالصدفة
بعد ذلك تذكرت آلة الغسيل المقلوبة
(حسناً ، سيد (هيلمس
اذهلني
ما الذى علي حقيبة الارز وألة الغسيل المقلوبة ان تفعله مع اي شئ ؟
لقد كنت مخطأ اليوم الآخر
عندما اتهمتك بسلب هاتف (سالدو) بعدما قتلته
اردت ان تأخذه ، ولكن لم تستطع ، صحيح ؟ لانك لم تجده
.. ارز
(وذهبنا الى منزل (سالدو
... هذا الصباح، قد فحصت
حقيبة الأرز خاصته
ألم تخمن في الذى ادخلني بالداخل ؟
(اسمها هو (إمي
(ارجوك د.(مانتيلو
انت بحاجة الى مساعدتي
حسناً (بيتر) ... حسناً انا هنا من اجلك
! اجل
ارجوك اذهب للعشاء الآن
(فى الحقيقة سيدة (واتسون
سير عالمى ، لعبة تنتهي بحيلة مزدوجة
النتيجة النهائية حُمر (سينسيناتي) ، ثلاثة
مُطران (نيو يورك) ، اثنين
اجل ، حسناً ، تجربة جيدة
لا
تبا
H-R ترجمه فريق HimaDesigner & RaafatLuka